HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) User Manual [no]

Download

Bruksanvisning

TØRKETROMMEL

Norsk

Innhold

Installasjon, 50

Advarsler, 52

Pleie og vedlikehold, 54

Beskrivelse av tørketrommelen, 55

Tørking, 55

Kontrollpanel, 56

Skjermen, 57

Start og programmer, 58

Feilsøking, 62

www.hotpoint.eu

Dette symbolet minner på om å lese

denne bruksanvisningen.

! Oppbevar denne brukerhåndboken tilgjengelig, slik at du

kan slå opp i den når det er nødvendig. Oppbevar alltid denne brukerhåndboken i nærheten av tørketrommelen, og husk å levere den videre til den nye eieren hvis du selger eller gir bort apparatet, slik at denne kan gjøre seg kjent med advarslene og forslagene som finnes her.

! Les disse instruksjonene nøye: De følgende sidene inneholder

viktig informasjon om installasjon og nyttige forslag for bruk av apparatet.

Hjelp, 63

Installasjon

Hvor skal tørketrommelen installeres?

Hvis tørketrommelen installeres under en arbeidsbenk, må du påse at det er 10 mm mellom tørketrommelens øvre panel og alle gjenstander over den, samt 15 mm mellom maskinens sider og de tilstøtende veggene eller møbelenhetene. Dette sikrer tilstrekkelig luftsirkulasjon. Pass på at luftinntakene i det bakre panelet ikke er blokkert eller tilstoppet.

Lufttilførsel

Dette apparatet tørker tøyet skånsomt ved å suge inn kald, ren og relativt tørr luft, som deretter varmes opp og føres gjennom tøyet. Ved at den fuktige luften blåses ut gjennom en ventilasjonsslange på baksiden, går tørkingen lettere. Når tørketrommelen er i bruk, må man ha tilstrekkelig ventilasjon slik at man unngår at gasser strømmer tilbake og inn i rommet fra apparater som brenner andre brennstoffer, inkludert åpen flamme.

Mobilt ventilasjonssystem

Hvis du bruker tørketrommelen med et mobilt ventilasjonssystem, må det forsynes med en ventilasjonsslange. Slangen skal festes godt fast til ventilasjonsåpningen på apparatets bakside (se “Beskrivelse av tørketrommelen”). Vi anbefaler at slangen om mulig kobles til et utløp i nærheten av tørketrommelen. Hvis den ikke kan monteres permanent, kan tørketrommelen fremdeles fungere utmerket hvis man lar luftslangen stikke ut gjennom et halvåpent vindu. Pass på at ventilasjonsslangen ikke vender mot luftinntaket som er plassert bak på apparatet. Ventilasjonsslangen må ikke være mer enn 2,4 meter lang. Husk å riste den ofte slik at du fjerner lo, støv og vann som kan samle seg i den. Pass på at du ikke klemmer slangen. Slangen som følger med har et ovalt tverrsnitt for en enklere installasjon.

Fast ventilasjonssett

Vi anbefaler at ventilasjonsslangen kobles til et ventilasjonssett for vinduer eller dører. Dette får du hos maskinforhandleren eller hos en lokal reservedelsforhandler.

Ventilasjonsåpning i vegg

1. La det være en åpning i veggen.

2. Gjør slangen så kort og rett som mulig slik at fuktigheten ikke kondenserer og renner tilbake og inn i apparatet.

3. Åpningen i veggen må også være rett og vende nedover slik at den utgående luftstrømmen ikke hindres.

Områdene A og B bør kontrolleres jevnlig slik at ikke lo eller tøybiter hoper seg opp, spesielt hvis tørketrommelen brukes svært ofte. Slangetilkoblingen må monteres korrekt slik at den fuktige luften ikke strømmer tilbake inn i rommet.

MONTERINGSVEILEDNING FOR TØRKETROMMELENS VENTILASJONSSLANGE

Ta ventilasjonsslangen med det ovale tverrsnittet ut av emballasjen. Ta også ut de to Jubilee slangeklemmene. Hvis du må redusere

slangelengden, må du bruke hansker når du kutter slangen.

Trekk for å forlenge enden av ventilasjonsslangen før montering. Hvis slangen ikke er blitt forlenget, vil ikke Jubilee slangeklemmen klemme fast slangen på adapteren.

Legg den ene Jubilee slangeklemmen rundt enden av den forlengede ventilasjonsslangen. Den andre Jubilee

slangeklemmen kan brukes til å feste den andre enden av ventilasjonsslangen til veggmonteringssettet (følger ikke med).

Klem fast

ventilasjonsslangen

på det bakre

ventilasjonsuttaket

ved å stramme Jubilee

slangeklemmen med

en skrutrekker. Hvis slangen ikke er blitt forlenget, vil ikke Jubilee slangeklemmen klemme fast slangen på det bakre ventilasjonsuttaket. Tørketrommelen kan stikke litt frem fra benkeplaten. Ikke skyv tørketrommelen for langt bakover.

Ventilasjonsåpning

Ventilasjonsåpningen bør være rett bak tørketrommelen slik at slangen blir så kort som mulig. Pass på at du ikke skyver tørketrommelen for langt bakover. Det kan føre til at ventilasjonsslangen klemmes, bøyes eller til og med løsner. Det må ikke være skår, knekker eller “U”-formede bøyer på slangen da det kan hindre ventilasjonen eller holde tilbake kondens.

Ventilasjon

Slangeenden må vende nedover, slik at den varme, fuktige luften ikke danner kondens i rommet eller i tørketrommelen.

Pass på at tørketrommelen har tilstrekkelig ventilasjon, og at enden av ventilasjonsslangen ikke peker mot luftinntaksrøret på apparatets bakside.

Ventilasjonsslangen må alltid være montert for at man skal få

Tørketrommelen må ikke installeres utendørs,

Når tørketrommelinstallasjonen er fullført, må

den elektriske ledningen og støpselet være

Den elektriske ledningen må ikke bøyes eller

Hvis støpselet som skal settes inn er av påstøpt type, må det bortskaffes på en trygg måte. IKKE la det ligge der det kan plugges inn i en stikkontakt

Strømkabelen må kontrolleres jevnlig. Hvis strømkabelen er skadet, skal den skiftes av

Produsenten frasier seg alt ansvar for svikt hvis disse instruksjonene ikke

Når det er tvil om indikasjonene ovenfor , ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

Tørketrommelen må installeres i vater for at den skal fungere

du passe på at den står i vater. Kontrollere først fra side til side,

trommelen innvendig før du setter den i gang siden den kan ha

optimal ytelse. Slangen må utvides for å festes og klemmes fast. Pass på at ventilasjonsslangen, luftinntaks- og luftutløpskanalene ikke er tilstoppede eller blokkerte. La ikke tørketrommelen resirkulere avtrekksluft. Uriktig bruk av tørketrommelen kan føre til brannfare. Luften som kommer ut av tørketrommelen, må ikke blåses inn i den samme kanalen som benyttes av forskjellige apparater som forbrenner gasser eller andre brennstoffer. Avtrekksluften må ikke ledes inn i et avtrekkssystem eller

-kanal ved hjelp av en avtrekksvifte. Dette vil påvirke varmereguleringsfunksjonen og kan føre til brannfare.

Forsikre deg om at det ikke er fuktighet i rommet hvor du installerer tørketrommelen og at det har tilstrekkelig ventilasjon.

Vi anbefaler ikke at man installerer tørketrommelen i et skap. Den må heller ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør som er hengslet på motsatt side av tørketrommelens dør.

selv om det er under tak.

tilgjengelig.

klemmes.

og forårsake elektrisk sjokk.

servicesenter fagpersonale (se Hjelp).

overholdes.

Maskinen skal installeres med baksiden mot en vegg.

Elektriske tilkoplinger

Før apparatet tilkoples strømuttaket, kontroller følgende:

Sørg for at hendene dine er tørre.

Strømuttaket må ha en jordtilkobling.

Strømuttaket må være i stand til å motstå maskinens maksimale strømeffekt slik som indikert på typeskiltet (se beskrivelsen av

tørketrommelen).

Strømforsyningsspenningen må falle innenfor de verdiene som er indikert på typeskiltet (se

beskrivelsen av tørketrommelen).

Ikke bruk skjøteledninger. Ikke dra i strømledningen. Ikke bruk adaptere hvis apparatet er utstyrt med et støpsel. Ta kontakt med en kvalifisert elektriker for apparat som er utstyrt med et støpsel, dersom støpselet ikke er egnet til stikkontakten.

Vatre tørketrommelen

korrekt. Når tørketrommelen har blitt installert på et endelig sted, må

deretter fra forsiden til baksiden.

Hvis tørketrommelen ikke står helt i vater, plasserer du en trekloss under den mens du justerer de to støttebena foran enten opp eller ned.

Før du starter tørketrommelen

Når tørketrommelen har blitt installert, må du rengjøre

blitt skitten under transporten

! Apparatet er konstruert og bygget etter internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige årsaker, og må til enhver tid overholdes.

Generell sikkerhet

• Denne tørketrommelen kan benyttes av personer (inkludert barn f.o.m. 8 år) med reduserte fysiske, sanse- eller mentale evner, av ukyndige personer eller som ikke har kjennskap til produktet, på betingelse av at de holdes under oppsyn, eller at de har fått forklaring på hvordan maskinen skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Denne tørketrommelen er konstruert for hjemmebruk, ikke profesjonell bruk.

• Ikke rør apparatet når du er barføtt eller våt på hender eller føtter.

• Frakople maskinen ved å trekke i støpselet, ikke i ledningen.

• Etter bruk av maskinen, slå den av og trekk ut støpselet fra kontakten. Hold døren lukket for å forhindre at barn ikke bruker den som en leke.

• Hold barn under oppsyn, og pass på at de ikke leker med tørketrommelen.

• Barn skal ikke vedlikeholde eller rengjøre apparatet uten oppsyn.

• Barn under 3 år skal holdes unna tørketrommelen med mindre de er under konstant oppsyn.

• Apparatet må installeres riktig og ha tilstrekkelig ventilasjon. Luftinntaket foran på tørketrommelen bør aldri blokkeres (se Installering).

• Tørketrommelen skal ikke brukes på teppegulv med høyde som ville forhindre luft til å komme inn i tørketrommelen fra

basen.

• Kontroller for å se om tørketrommelen er

tom før den brukes.

•

Baksiden av tørketrommelen kan bli svært varm. Berør den derfor ikke når

maskinen er i bruk.

• Tørketrommelen må aldri brukes uten at

filteret, vannbeholderen og kondensatoren er installert korrekt (se Vedlikehold).

• Ikke overlast tørketrommelen (se Vask for

maks. last).

• Ikke legg plagg som er dryppende våte inn

i maskinen.

• Kontroller alle anvisninger på klærnes

merker (se Vask).

• Ikke tørk større, svært voluminøse gjenstander.

• Ikke tørk akryliske fibrer ved høy temperatur.

• Ikke slå av tørketrommelen når det fortsatt befinner seg varme gjenstander inne i den.

• Rengjør filteret etter hver bruk (se Vedlikehold).

• Tøm vannbeholderen etter hver bruk (se Vedlikehold).

• Ikke la det samle seg lo rundt tørketrommelen.

• Klatre aldri opp på tørketrommelen. Det kan føre til skade.

• Følg alltid de elektriske standarder og krav (se Installering).

• Kjøp alltid originale reservedeler og tilbehør (se Service).

For å minske risikoen for brann i tørketrommelen, bør du overholde følgende regler:

• Tørk kun klær som er vasket med såpemiddel og vann, skylt og sentrifugert. Det er brannfarlig å tørke gjenstander som IKKE er vasket med vann.

• Ikke tørk plagg som er behandlet med kjemiske produkter.

• Ikke tørk plagg som har flekker eller er gjennombløtt av vegetabilske oljer eller matolje, dette utgjør brannfare. Plagg med

olje kan selvantenne, spesielt dersom de utsettes for varmekilder som tørketromler. Plaggene blir varme og fører til en oksyderingsreaksjon med oljen. Oksydering danner varme. Hvis varmen ikke slipper ut, kan plaggene bli varme nok til å ta fyr. Hauger, stabler eller lagring av plagg med olje kan hindre at varme slipper ut og skaper dermed brannfare. Dersom det ikke kan unngås at stoffer som inneholder vegetabilsk olje eller matolje eller som er tilsmusset med hårpleieprodukter plasseres i tørketrommelen, bør disse først vaskes med ekstra vaskemiddel - dette vil redusere, men ikke eliminere faren. De bør ikke fjernes fra tørketrommelen og legges i en haug eller stabel mens de er varme.

• Ikke tørk plagg som tidligere er rengjort, vasket, gjennombløtt eller tilsmusset i bensin, rensemidler eller andre brennbare eller eksplosive stoffer. Svært brennbare stoffer som vanligvis brukes i husholdningen inkludert matolje,

Advarsler

aceton, denaturert sprit, parafin, flekkfjerningsmiddel, terpentin, voks og voksfjernere. Sørg for at disse plaggene er vasket i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

• Ikke tørk gjenstander som inneholder skumgummi (også kjent som lateksskum), eller andre gummiliknende materialer. Skumgummimateriale kan, når det varmes opp, selvantennes.

• Tøymykner eller lignende produkter bør ikke benyttes i en tørketrommel for å eliminere statisk elektrisitet med mindre denne praksisen anbefales av produsenten av tøymykneren.

• Ikke tørk undertøy som inneholder metallforsterkning, f.eks. brystholdere med metallbøyler. Det kan føre til skader på tørketrommelen hvis metallforsterkningen løsner under tørking.

• Ikke tørk gummi, plastgjenstander som dusjhetter eller bleiebukser, polyetylen eller papir.

• Ikke tørk gjenstander med en bakside av gummi, klær med skulderputer i skumgummi, puter, kalosjer og gummibelagte joggesko.

• Tøm lommene for gjenstander som f.eks. sigarettennere og fyrstikker.

! ADVARSEL: Stans aldri tørketrommelen før tørkesyklusen er ferdig. Da må man eventuelt fjerne alle plaggene raskt og spre dem ut slik at varmen forsvinner.

Spare energi og respektere miljøet

• Vri opp plaggene før de legges i tørketrommelen for å fjerne så mye vann som mulig (hvis de tidligere er vasket i vaskemaskinen, velg en sentrifugeringssyklus). Dette sikrer at energien lagres ved bruk av tørketrommelen.

• Bruk alltid tørketrommelen med full last for å spare energi: Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.

• Rengjør filteret på slutten av hver syklus for å redusere energiforbrukskostnadene (se Vedlikehold).

Bruk et ﬂ eksibelt ventilasjonsrør av metall. Ikke bruk et ventilasjonsrør av plast. Ikke blokker eller tilstopp røret under installasjonen. Manglende overhold av disse instruksjonene kan føre til død eller brann.

Brannfare

ADVARSEL

Maksimal ladning: 8 kg

Strømforbruk

I modus: avslått (Po) Watt 0.14

I modus: påslått (Pl) - Watt 0.14

Programmer Kg kWh Minutter

Bomull Standard*

Bomull Standard

Syntetisk 3 1.13 35

*Referanseprogram for Energimerket, dette programmet er egnet for tørking av normalt vått bomullstøy og er det mest eektive programmet med hensyn til energiforbruk for bomullstøy.

8 4.99 129

4 2.66 67

Pleie og vedlikehold

Koble fra strømtilførselen

! Koble tørketrommelen fra strømnettet når den ikke er i bruk eller under rengjøring og vedlikehold.

Rengjøre ﬁ lteret etter hver syklus

Filteret er en meget viktig komponent i tørketrommelen: Funksjonen dens er å samle opp lo og rusk som danner seg under tørkingen.

Rens filteret når tørkingen er avsluttet ved å skylle det under rennende vann, eller rengjør det med støvsuger. Hvis filteret tilstoppes, vil det redusere kraftig luftsirkulasjonen inne

i tørketrommelen: resultatet blir lengre tørketider, og høyere energiforbruk. I tillegg kan det skade tørketrommelen.

Filteret sitter bak

tørketrommelens

pakning (se figuren).

Slik fjerner du filteret:

Kontroller alltid trommelen etter avsluttet bruk

Roter trommelen manuelt for å fjerne smått tøy (f.eks. lommetørklær) som kan ha blitt igjen i tørketrommelen.

Gjør trommelen ren

Unngå å bruke slipende rengjøringsmiddel, stålull eller rengjøringsmiddel for rustfritt stål for å gjøre ren trommelen. På overflaten i rustfritt stål kan det danne seg en farget hinne, årsaken til dette er sannsynligvis kombinasjonen av vann og/eller rengjøringsmiddel, som for eksempel tøymykner som benyttes ved vasking. Denne fargede hinnen har ingen betydning for prestasjonene til tørketrommelen.

Rengjøre tørketrommelen

• De utvendige metall- og plastdelene samt gummidelene kan rengjøres med en fuktig klut.

• Kontrollere ventilasjonsslangen og alle andre deler av ventilasjonssystemet, og fjern ansamlinger av lo og rusk.

! Ikke bruk løsemidler eller skuremidler. ! Få faglærte autoriserte teknikere til å kontrollere

tørketrommelen regelmessig slik at du er sikker på at de elektriske og mekaniske delene er i orden og fungerer som de skal (se Service).

1. Trekk filterets plasthåndtak oppover (se figuren).

2. Rengjør lofilteret, og

sett det på plass igjen. Kontrollere at filteret er skjøvet helt inn.

! Ikke bruk tørketrommelen med mindre filteret er satt på plass i holderen.

Beskrivelse av tørketrommelen

Forside Bakside

Kontrollpanel

Serie- og

modellnummer

Trommel

Filter

Tørking

Typeskilt

Forsiktig, høy

temperatur

Luftinntak

Kobling for

ventilasjonsslange

Sortering av tøyet

• Kontroller symbolene på merkelappene på de ulike klærne

for å verifisere om plaggene trygt kan legges i tørketrommelen.

• Sorter vasken etter stofftypen.

• Tøm lommene i alle plagg, og kontroller for løse knapper.

• Lukk glidelåser og hekter, og fest belter og reimer uten å stramme dem.

• Vri opp plaggene for å fjerne så mye vann som mulig.

! Ikke legg dryppende vått tøy i tørketrommelen.

Maks. tøymengder

Ikke overlast tørketrommelen. De følgende verdiene indikerer vekten på tørre plagg: Naturlige fibre: maksimum kg Syntetiske fibre: maksimum kg

! Ikke overlast tørketrommelen, da dette kan føre til redusert

tørkeytelse.

Merker for tøypleie

Kontroller alltid merkelappene, spesielt når du legger klær i tørketrommelen for første gang. Nedenfor finnes de mest brukte symbolene:

Kan tørkes i tørketrommel.

Må ikke tørkes i tørketrommel.

Tørketider

Tørketidene er omtrentlige og kan variere avhengig av følgende:

• Vannmengden som holdes igjen av plaggene etter sentrifugering: Håndklær og delikate plagg holder mye vann.

• Stofftyper: Plagg i samme stoff, men med ulik tekstur og tykkelse kan ha forskjellige tørketider.

• Tøymengde: Enkeltplagg og små omganger kan ta lenger tid å tørke.

• Tørking: Hvis plaggene skal strykes, kan de fjernes fra tørketrommelen mens de fortsatt er fuktige. Plass som krever fullstendig tørking kan bli værende lenger.

• Varmeinnstilling.

• Temperatur i rommet: Jo lavere temperaturen i rommet er, desto lenger vil det ta for tørketrommelen å tørke klær.

• Store: Bestemte større gjenstander krever spesiell forsiktighet i løpet av tørkeprosessen. Vi foreslår å ta ut disse plaggene og legge dem i tørketrommelen når de har blitt ristet: Gjenta denne prosedyren flere ganger i løpet av tørkesyklusen.

! Ikke tørk plaggene for lenge.

Alle stoffer inneholder naturlig fuktighet som hjelper til med å holde dem myke og luftige.

Kan tørkes i tørketrommel – på høy varme.

Kan tørkes i tørketrommel – på lav varme.

Kontrollpanel

PROGRAM

bryter

Indikator

Knapp & Lys

for tastsperre

HØYDE NIVÅ Knapp & Lys

START/PAUSE Knapp & LYS

AV/PÅ-knapp

ALTERNATIV

Knapp & Lys

Display-enhet &

Knapper for valg

AV/PÅ-knapp : Dersom tørketrommelen går og det trykkes på denne knappen og den holdes nede i mer enn 3 sekund,

slås tørketrommelen av, den utfører en nedtelling 3, 2, 1, Av og programmet annulleres. Dersom du trykker og holder knappen nede i mer enn 3 sekund, aktiveres tørketrommelen på nytt.

PROGRAMVALG-knappen stiller inn programmet: vri den til indikatoren peker på programmet du ønsker å velge (se Start og programmer).

ALTERNATIV-knappene velger tilgjengelige alternativ for det valgte programmet. Lysene indikerer at alternativene er valgt. START/PAUSE-knapp/lys starter et valgt program. Når du trykker på denne knappen vil du høre en pipe-lyd og lysene

for forløp vil blinke for å bekrefte handlingen. Når et program er under utførelse, vil du sette programmet på pause dersom du trykker på denne knappen og tørketrommelen vil stanse. Lyset er grønt når programmet er under utførelse, det blinker med amber-farge dersom det er satt på pause eller grønt dersom det er satt på standby og venter på at programmet skal starte.

Display-enhet gir en indikasjon vedr. tørkingen eller tiden for Forsinkelse sammen med symbolet som lyser for å formidle advarsler og status til programmet under utførelse.

De tre knappene under skjermen velger ‘Automatisk’ eller ‘Tidsregulert tørking’ og dersom det er nødvendig, en Forsinkelse (se Start og programmer eller Skjermen).

Tastsperre-knapp/lys : Trykk og hold nede denne knappen etter at du har valgt programmet og eventuelle alternativ, lyset tennes. Dette hindrer at programinnstillingene endres. Når dette lyset er tent, vil de andre knappene være deaktiverte. Hold knappen nede for å slette og lyset slukkes.

Symbolet for Renhold Filter : minner deg før hvert program at det er helt essensielt å gjøre rent filteret hver gang tørketrommelen har vært brukt (se Vedlikehold og pleie).

Skjermen

Displayet har tre seksjoner, med hver sin tilhørende knapp.

Tørkesensor

Når du har valgt et program som har tilleggsfunksjonen Tørkesensor, trykker og slipper du innstillingsknappen til displayet viser det ønskede tørrhetsavlesningsnivået. Hvis avlesningsfunksjonen ikke er tilgjengelig, blinker displayet og du vil høre tre pipelyder.

! Noen tørkeprogrammer er ikke kompatible med alle 5 tørkesensornivåene.

Tilgjengelige tørrhetsnivåer:

Fuktig tørt: Tørker slik at klærne kan strykes med maskin eller strykerulle.

Stryketørt: Tørker slik at klærne kan strykes med strykejern.

Hengetørt: Tørker klærne slik at de kan henges opp for å tørke ferdig. Lett tørt: Tørker det ømtålige tøyet ditt, slik at de er klare til å legges bort. Ekstra tørt: Tørker klærne slik at de er klare til bru.

Tidsbestemt tørking

Forsinkelse

Resttid

Etter at du har valgt et program som har en Tidsregulert tørkealternativ, trykk på knappen for Tidsregulert tørking og symbolet for Tidsregulert tørking vil blinke, display vil redusere valgt tid hver gang du trykker og slipper opp denne knappen (se Start og programmer). Hvert program som har et Tidsregulert alternativ har tilgjengelig forskjellige tider og valg av inntil 11 alternativ for tørketider og vil også avhenge av varmeinnstillingen du har valgt.

Hver gang du trykker på knappen reduseres tørketiden. Dersom du forandrer mening, trykk på knappen for Sensor Tørr og alternativene for avsøkingsnivå vil være tilgjengelige.

Dersom alternativet for Tidsregulert Tørking ikke er tilgjengelig vil display blinke og summeren vil pipe tre ganger. Tiden som gjenstår vises etter at programmet starter og kan endres mens programmet pågår dersom du ønsker det.

Etter du har valgt et program som har et alternativ for Forsinkelse, en forsinket start tid kan velges. Hvert trykk på knappen Forsinkelse legger 30 minutter til ventetiden. Fra 0:30 til 9:30, og deretter inkrementer fra 10h til 24h , deretter OFF og etter fem sekunderavbrytes ventetiden. For utsettelser på 10 timer eller mer vil display telle ned tiden i timer inntil 10 timer nås, deretter viser display “9:59” og vil fortsette å telle ned i minutter. For utsettelser på 9 timer eller mindre vil display vise timer og minutter og deretter vil det telle ned i minutter for den gjenværende utsettelsen. Etter at du har trykt på START/PAUSE-knappen kan tiden for utsettelse endres eller slettes. Når perioden for utsettelse er over vil symbolet for utsettelse slukkes og tiden som gjenstår til programmet er over vises.

Merk: I løpet av denne tiden vil klærne roteres av og til for å hindre at de skrukker seg.

Hvis ikonet for Forsinkelse er slått av, viser displayet Resttiden for programmet som er i gang. Når du har valgt tidsbestemte programmer, vises den aktuelle resttiden på displayet under hele syklusen. Har du valgt et automatisk program, viser displayet anslått resttid. Når man har valgt programmet, viser displayet den nødvendige tiden for å tørke en full maskin. Den resterende tiden overvåkes kontinuerlig under tørkesyklusen og oppdateres for å vise den beste prognosen. Resttiden vises på displayet som timer og minutter, og nedtellingen vises minutt for minutt. Kolonet mellom timer og minutter blinker og viser at nedtellingen er i gang. Displayet viser også om det har oppstått problemer i tørketrommelen. Skulle dette skje, viser displayet F pluss en feilkode. I tillegg blinker de fire kontrollampene for tilleggsfunksjonene og pauselampen oransje (se Feilsøking).

n°

Program

Programoversikt

Det er mulig å kontrollere programmenes varighet på skjermen

Maks. last

Bomull

Standard

• Dette programmet brukes til bomullsplagg.

• Programmet Bomull Standard etter EU-forskrift 392/2012 er programme 1-valget med varmenivået “Høy” og tørrhetsnivået “Skaptørt”.

max

Skjorter

Alternativ for høy varme

• Dette programmet brukes til skjorter laget av bomull.

Alternativet for middels varme (Medium)

• Dette programmet brukes til skjorter laget av syntetisk materiale, eller en blanding av naturlig og syntetisk materiale, som for eksempel polyester og bomull.

• Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge skjortene og kjøre programmet igjen i en kort periode.

3 kg

Seng og

Bad

• Dette programmet brukes til bomulltørklær og -lakener.

• Ladninger som tørkes med innstillingen Ekstra tørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige, spesielt for store gjenstander. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge dem og kjøre programmet igjen i en kort periode.

max

Syntetisk

• Dette er et program for artikler av syntetisk stoff med lav varme, eller artikler av en blanding av syntetisk stoff og bomul med medium varme.

3 kg

Hurtigtørking

bomull

• Dette programmet er beregnet på små ladninger av bomullsplagg, maksimalt 1kg.

3 kg

Hurtigtørking

syntetisk

• Dette programmet er beregnet på små ladninger av syntetiske plagg, maksimalt 1kg.

1 kg

Jeans

• Dette programmet brukes til jeans laget av denim-bomull. Før du tørker jeansene dine, bør du vrenge forlommene.

• Ikke bland lyse og mørke plagg.

• Det kan også brukes til andre plagg laget av samme materiale, som for eksempel jakker.

• Ladninger som tørkes med innstillingen Ekstra tørt vil normalt være klare til bruk, men kanter og sømmer kan være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge buksene og kjøre programmet igjen i en kort periode.

! Vi anbefaler ikke at dette programmet brukes dersom buksene dine har elastiske bånd, nagler eller broderier.

3 kg

Ull- pro-

grammet

• Dette er et program for tøy som kan tørkes i tørketromler og som er merket med symbolet

• Vi anbefaler at klærne vrenges før tørking.

• Klær som tørkes med dette programmet blir vanligvis tørre nok til at du kan ha dem på deg, men noen tyngre klær kan fortsatt være litt fuktige i kantene. La disse tørke av seg selv ettersom overtørking kan skade tøyet.

! I motsetning til andre stoffer kan krymping av ull ikke reverseres - du kan ikke strekke tøyet tilbake til den originale størrelsen og formen.

! Dette programmet passer ikke for tøy i akryl.

1 kg

MERK:

1 - Hvor lenge disse programmene varer avhenger av vekten til lasten, type stoff, vaskemaskinens hastighet ved sentrifugering i tillegg til hvorvidt ytterli- gere opsjoner velges.

Start og programmer

Velge program

1. Sett støpselet til tørketrommelen inn i stikkontakten.

2. Sortere klesvasken etter typen tekstiler (se Klesvask).

3. Åpne døren, kontrollere at filteret er rent og sitter på plass (se Vedlikehold).

4. Fyll maskinen og pass på at tøyet ikke ligger i veien for dørpakningen. Lukk døren.

5. Trykker du på PÅ/AV-knappen .

6. Velg programmet som egner seg for tøyet som skal tørkes etter at du har sjekket programtabellen (se Programmer) og vaskeanvisningene for hver type tekstiler (se Klesvask)

7. Velg funksjonen Tørkesensor tilsvarende knappen til displayet viser det ønskede nivået eller tiden. ! Se programtabellen for ytterligere detaljer.

8. Om nødvendig, programmere utsatt start og andre tilleggsfunksjoner (se Displayet).

9. Hvis du ønsker at programmet skal avslutte med et lydsignal, trykk på lydknappen . Hvis du har valgt Antikrøll, er ikke denne tilleggsfunksjonen tilgjengelig.

10. Trykk på START-knappen for å starte. Displayet viser anslått resttid. Mens tørkeprogrammet er i gang, er det mulig å sjekke tøyet og ta ut plaggene som er tørre, og la resten tørke videre. Når du lukker igjen døren, må du trykke på START for å gjenoppta tørkingen.

eller Tidsbestemt tørking der dette finnes, ved å trykke på og slippe den

11. I de siste få minuttene av tørkeprogrammene, før programmet blir avsluttet, starter den avsluttende KALDE TØRKESYKLUSEN (tøyet avkjøles). La alltid denne fasen avsluttes.

12. Tre lydsignaler forteller deg at programmet er avsluttet, og displayet viser SLUTT. (NB! Hvis du har valgt LYD-

funksjonen, vil du høre 3 lydsignaler hver 30. sekund i 5 minutter) Åpne døren, ta tøyet ut, rens filteret og sett det tilbake.

Tøm vannbeholderen og sett den tilbake (se Vedlikehold). Hvis du har valgt Antikrøllfunksjonen og du ikke tar tøyet ut

med én gang, vil trommelen rotere en gang i mellom i 10 timer, eller til du åpner døren.

13. Slå av tørketrommelen med På/Av-knappen.

Standby-modus

Denne tørketrommelen er, i overensstemmelse med de nye energispareforskriftene, utstyrt med et automatisk standby-system som aktiveres etter ca. 30 minutter uten aktivitet. Trykk og hold på Av/På-knappen til tørkemaskinen starter igjen.

n°

Program

Maks. last

Bomull

Standard

max

Skjorter

3 kg

Seng og

Bad max

Syntetisk

3 kg

Programoversikt

Det er mulig å kontrollere programmenes varighet på skjermen

• Dette programmet brukes til bomullsplagg.

• Programmet Bomull Standard etter EU-forskrift 392/2012 er programme 1-valget med varmenivået “Høy” og tørrhetsnivået “Skaptørt”.

Alternativ for høy varme

• Dette programmet brukes til skjorter laget av bomull.

Alternativet for middels varme (Medium)

• Dette programmet brukes til skjorter laget av syntetisk materiale, eller en blanding av naturlig og syntetisk materiale, som for eksempel polyester og bomull.

• Dette programmet brukes til bomulltørklær og -lakener.

• Dette er et program for artikler av syntetisk stoff med lav varme, eller artikler av en blanding av syntetisk stoff og bomul med medium varme.

• Dette programmet er beregnet på små ladninger av bomullsplagg, maksimalt 1kg.

Hurtigtørking

Ull- pro-

grammet

bomull

3 kg

syntetisk

1 kg

Jeans

3 kg

1 kg

• Dette programmet er beregnet på små ladninger av syntetiske plagg, maksimalt 1kg.

• Dette programmet brukes til jeans laget av denim-bomull. Før du tørker jeansene dine, bør du vrenge forlommene.

• Ikke bland lyse og mørke plagg.

• Det kan også brukes til andre plagg laget av samme materiale, som for eksempel jakker.

! Vi anbefaler ikke at dette programmet brukes dersom buksene dine har elastiske bånd, nagler eller broderier.

• Dette er et program for tøy som kan tørkes i tørketromler og som er merket med symbolet

• Vi anbefaler at klærne vrenges før tørking.

! I motsetning til andre stoffer kan krymping av ull ikke reverseres - du kan ikke strekke tøyet tilbake til den originale størrelsen og formen. ! Dette programmet passer ikke for tøy i akryl.

MERK:

1 - Hvor lenge disse programmene varer avhenger av vekten til lasten, type stoff, vaskemaskinens hastighet ved sentrifugering i tillegg til hvorvidt ytterligere opsjoner velges.

n°

Program

Maks. last

Silke

0,5 kg

Delikat

2 kg

Undertøy

1 kg

Baby -pro-

gram

2 kg

Tøyleker-

program

2,5 kg

Programoversikt

Det er mulig å kontrollere programmenes varighet på skjermen

• Dette programmet bruket til tørking av ømtålig silke.

• Ladninger som tørkes med innstillingen Skaptørt vil normalt være klare til bruk, men på noen plagg kan kantene være noe fuktige. I slike tilfeller bør du forsøke å vrenge plaggene og kjøre programmet igjen i en kort periode.

• Dette programmet bruket til tørking av ømtålige klær, f.eks. akryl.

• Dette programmet bruket til tørking av ømtålig undertøy, inkludert silkeundertøy.

• Dette er et program for å tørke babyens delikate tøy og sengklær (bomull og chenille) og for tørking av delikate klær.

• IKKE tørk klær som smekker og bleiebukser med plastforing.

• Tøy som tørkes med dette programmet er vanligvis klare til bruk, men for tyngre plagg kan kantene være fuktige. Hvis dette er tilfellet, vreng plaggene og kjør programmet på nytt i en kort periode.

• Med dette programmet kan du enklere fjerne støv og vaske tøylekene oftere da tørketiden er svært redusert sammenlignet med lufttørking. Det er et delikat tørkeprogram som tørker på lav temperatur og med myk mekanisk behandling for å beholde det originale utseendet og glansen på pelsen i best mulig stand.

Merk: For allergibeskyttelse, frys kosedyr i 24 timer før du vasker og tørker dem. Gjenta hver 6. uke.

• Før tørking, fjern tilbehør som klær, halsbånd eller lyddåser og beskytt plastøynene med maskeringstape etter at du har tørket dem med en klut.

• Programtiden vil variere avhengig av utformingen av lasten. Maksimal last skal ikke overskride 2,5 kg, og ingen gjenstander skal være større enn 600 g.

• Dette programmet hjelper deg å varme håndklær og badekåper slik at de er deilige og varme etter et bad eller en dusj. Det er også nyttig for oppvarming av klær før du kler på deg om vinteren. Syklusen varmer opp klærne til 37°C (kroppstempera-

Varm og

nyt

tur). og kjører ved denne temperature i maks 4 timer eller inntil du stopper syklusen ved å åpne døren.

Merk: Under dette programmet roterer ikonet

i displayet inntil valgt tørrhetsgrad er oppnådd. Ved endt program vil

ikonet for tørrhetsgrad blinke.

3 kg

• “Strykelett” er et kort program som varer i 10 minutter (8 minutter med varme og 2 minutter med nedkjøling) som tilfører luft til klærne som har blitt liggende i samme stilling/på samme sted over lengre tid. Programmet myker opp fibrene og gjør dem

Strykelett-

program-

met

lettere å stryke og brette.

! Strykelett er ikke et tørkeprogram og skal ikke brukes til våte klær.

• For best resultat:

1. Ikke last mer enn maks. kapasitet. Disse tallene refererer til tørr vekt (Stoff-Maks. last) Bomull og bomullsblandinger-2.5 kg; Syntetiske stoffer-2 kg; Denim-2 kg.

2,5 kg

2. Fjern tøyet fra tørketrommelen umiddelbart etter slutten av programmet, heng, brett eller stryk klærne, og legg dem i skapet. Hvis dette ikke er mulig, gjenta programmet.

! ‘Oppfriskning’ er ikke et tørkeprogram og bør derfor ikke brukes til vått tøy.

• Det kan brukes til ladninger av alle størrelse, men er mer effektivt på mindre ladninger.

Oppfriskning

• Ikke overlast tørketrommelen (se Vask).

• Dette er et 20 minutters program som tørker klærne dine med kald luft. Kan også brukes til å kjøle ned varme klær..

MERK:

1 - Hvor lenge disse programmene varer avhenger av vekten til lasten, type stoff, vaskemaskinens hastighet ved sentrifugering i tillegg til hvorvidt ytterligere opsjoner velges.

Kontrollinnretningene

Start og programmer

! Advarsel, etter at du har trykket på Start/Pause-knappen

kan programmet ikke endres. For å endre et valgt program, trykk på START/PAUSE-knappen blinker oransje for å indikere at programmet er satt på pause. Velg det nye programmet og ønskede alternativer lyset vil da blinke grønt. Trykk på START/PAUSE-knappen

igjen for å starte det nye programmet.

• ALTERNATIV-knapper

slik at lyset

Disse knappene benyttes for å personliggjøre det valgte programmet i henhold til egne behov. Ikke alle funksjonsvalgene er tilgjengelige for alle programmene. Noen funksjonsvalg er ikke kompatible med andre som tidligere er stilt inn. Dersom et funksjonsvalg ikke er tilgjengelig og det trykkes på den aktuelle knappen, vil den akustiske alarmen pipe 3 ganger. Dersom funksjonsvalget er tilgjengelig vil varsellampen til det gitte funksjonsvalget lyse.

Programframdrift ( Tørking, Kald trommel) symbol

Dette er deler av Display, de indikerer forløpet til tørketrommelen. Hvert symbol tennes når den tilhørende fasen starter.

Forsinkelse (Tidsbestemt tørking) Starten av noen programmer (se Start og programmer) kan forsinkes med inntil 24 timer.

Krøllbehandling

Alternativet forbehandling er bare tilgjengelig hvis du har valgt forsinket start. Det tromler klærne fra tid til annen i løpet av forsinkelsesperioden for å hindre at det dannes krøller. Alternativet etterbehandling tromler klærne etter avslutning av tørke- og avkjølingsprogrammene for å hindre at det dannes krøller dersom du ikke er til stede for å ta ut tøyet umiddelbart etter at programmet er ferdig. Merk: Start/Pauselyset fasen. Å velge dette alternativet aktiverer både for- og etterbehandlingsfunksjonene dersom tilgjengelig. Merk: Dersom du har valgt Lyd, er ikke dette valget tilgjengelig.

blinker gult i løpet av denne

• TIDSVISNING “8:88”

Skjermen viser enten hvor mye tid som er igjen av tidsforsinkelsen eller hvor lenge som er igjen av et tørkeprogrammet (se Display). Kolonnene mellom timer og minutter på display blinker for å vise deg at nedtelling pågår. Når programmet har avsluttet fasen med nedkjøling viser display ‘End’.

• Åpning av dør

Åpning av døren (eller ved å trykke på Start/Pause-knappen) i løpet av et program vil stoppe tørketrommelen og ha følgende virkninger:

• START/PAUSE lyset blinker med Amber-farge.

• I løpet av fasen for utsettelse vil nedtellingen fortsette. START/PAUSE knappen må trykkes inn for å gjenoppta det utsatte programmet.

• START/PAUSE-knappen må trykkes inn for å gjenoppta programmet. Lysene som viser forløp endrer seg for å vise gjeldende status og Start/Pause-lyset vil slutte og blinke og bli grønt.

• Ved å endre på program-bryteren velges et nytt program og START/PAUSE-lyset vil blinke med grønn farge. Du kan bruke denne for å velge programmet for oppfriskning for å kjøle ned klærne, dersom du mener de er tilstrekkelig tørre. Trykk på START/PAUSEknappen for å starte det nye programmet.

• �Merk Ved strømbrudd må du skru av strømmen eller dra ut kontakten. Når strømmen kommer tilbake, kan du trykke på På/ av-knappen til tørketrommelen på nytt er aktivert, trykk deretter på Start/Pause-knappen.

Varmenivå knapper og lys

Ikke alle programmer lar deg endre varmenivået, og noen programmer lar deg velge mellom alle tre varmenivåalternativerne: Lavt, Medium og høyt. Når alternativene for varmenivå er tilgjengelige, kan du trykke på denne knappen for å endre varmenivået og lyset som svarer til det gitte valget tennes.

Lyd

Tilgjengelig for alle programmer og summeren gir deg beskjed ved avslutningen av tørkeprogrammet for å minne deg om at klærne kan tas ut. Merk: Dersom du har valgt Krøllbehandling, er ikke dette valget tilgjengelig.

Feilsøking

En dag kan det hende at det ser ut til at tørketrommelen din ikke virker. Før du ringer servicesenteret (se Service), gjennom følgende feilsøkingsforslag:

Problem:

Tørketrommelen vil ikke starte.

Tørkesyklusen vil ikke begynne.

Tørkingen tar altfor lang tid.

Mulig årsak/Løsning:

• Støpselet er ikke satt inn i kontakten eller har ingen kontakt.

• Det har vært strømbrudd.

• Sikringen har gått. Prøv å kople til et annet apparat i uttaket.

• Bruker du skjøteledning? Prøv å sette støpselet fra tørketrommelen direkte inn i uttaket.

• Er døren kanskje ikke lukket helt?

• Programmet har ikke blitt stilt inn skikkelig (se Start og programmer).

• START/PAUSE-KNAPPEN har ikke blitt trykket (se Start og programmer).

• Du har stilt inn en forsinkelse (se Start og programmer).

• Filteret er ikke rengjort (se Vedlikehold).

• Riktig program er ikke valgt for lasten (se Start og programmer).

• Det fleksible åpningsrøret er tilstoppet (se Installering).

• Luftinntaksåpningen er tilstoppet (se Installering).

• Den permanente ventilasjonsklaffen på stormdekselet er forhindret (se

Installering).

• Klærne var altfor våte (se Vask).

• Tørketrommelen var overlastet (se Vask).

Programmet avsluttes, men klærne er fuktigere enn forventet.

Lampene som angir alternativer blinker og viser feilkode F, etterfulgt av ett eller to numre.

Skjermen viser sekund.

dOn

hvert 6.

! For sikkerhet skyld har tørketrommelen en maks. programtid på 5 timer. Hvis et automatisk program ikke har oppnådd nødvendig sluttfuktighet i løpet av denne tiden, vil tørketrommelen fullføre programmet og stoppe. Kontroller punktene ovenfor, og kjør programmet på nytt, hvis resultatet fortsatt er fuktig, kontakt servicesentret (se Service).

• Hvis displayet viser en feil:

- Skru av maskinen og trekk ut kontakten. Rengjør filteret (se Vedlikehold). Sett i kontakten igjen, slå på maskine og start et annet program. Hvis det deretter vises en feil, må du skrive ned feilkoden og ta kontakt med servicesenteret (se Service).

• Tørketrommelen er i “Demo”-modus. Trykk og hold inne PÅ/AV- og START/PAUSEknappene i 3 sekunder. Skjermen vil vise brukes som normalt.

i 3 sekunder og tørketrommelen kan

dOFF

Merk: Denne tørketrommel er, i samsvar med de nye forskriftene for energibesparelse, utstyrt med et selvslukkende system (stand by) som trår i kraft etter 30 minutter der maskinen ikke er i bruk. Trykk på og hold inne PÅ/AV-knappen til tørketrommelen aktiveres på nytt.

Hjelp

Før du ringer teknisk hjelpesenter:

• Følg feilsøkingsguiden for å kontrollere om problemene kan løses personlig (se Feilsøking).

• Hvis ikke, slå av tørketrommelen, og ta kontakt med det tekniske hjelpesenteret som ligger nærmest deg.

Oppgi følgende data når du kontakter teknisk hjelpesenter:

• navn, adresse og postnummer

• telefonnummer

• type feilfunksjon

• Kjøpsdato

• Apparatets modell (Mod.)

• Tørketrommelens serienummer (S/N). Denne informasjonen kan finnes på typeskiltet som finnes bak døren.

Informasjon om resirkulering og avfallshåndtering

Som en del av vårt kontinuerlige engasjement innen miljøvern, forbeholder vi oss retten til å bruke resirkulerte kvalitetskomponenter for å redusere kostnadene for våre kunder og minimere materialsløsingen.

• Avfallshåndtering av pakkematerialene: Følg lokale lover for å resirkulere innpakningsmaterialene.

• For å minimere risikoen for skade på barn, ta av døren og støpselet, kutt av strømledningen ved apparatet. Kast disse delene separat for å forhindre at apparatet tilkobles til et strømuttak.

Avfallshåndtering av gamle husholdningsapparater

Europeisk direktiv 2012/19/EC vedrørende elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklærer at husholdningsapparater

ikke skal kastes med annet vanlig husholdningsavfall. Utslitte apparater skal samles separat for å optimere kostnaden av gjenbruk og resirkulering av materialene inne i maskinen, mens potensiell skade på offentlig helse og miljø forhindres. Den

utkryssede papirkurven på hjul finnes på alle produkter for å minne eieren om pliktene vedrørende separert avfallshåndtering. For mer informasjon om riktig avfallshåndtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller apparatets forhandler.

Denne maskinen er designet, produsert og distribuert henhold til kravene i de Europeiske direktivene:

- LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU og RoHS 2011/65/ EU.

HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual