HOTPOINT/ARISTON FTVF 85C P (SK) User Manual [fi]

Käyttöohjeet

KUIVAUSRUMPU

FI

Suomi

FTVF 85

www.hotpoint.eu

Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan.

!Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jotta voit katsoa sitä tarvittaessa. Säilytä opas aina kuivausrummun

läheisyydessä; mikäli laite myydään tai annetaan toiselle henkilölle, muista toimittaa käyttöopas laitteen mukana, jotta myös uudet omistajat voivat tutustua kuivausrummun käyttöä koskeviin varoituksiin ja suosituksiin.

!Lue ohjeet huolellisesti: seuraavilla sivuilla on tärkeitä tietoja asennuksesta sekä hyödyllisiä suosituksia kodinkoneen käyttöön.

Sisällysluettelo

Asennus, 34

Varoituksia, 36

Hoito ja huolto, 38

Kuivausrummun kuvaus, 39 Pyykki, 39

Ohjauspaneeli, 40

Näyttö, 41

Käynnistys ja ohjelmat, 42 Vianmääritys, 46 Huoltoapu, 47

33

Asennus

FI Kuivausrummun sijoittaminen

Jos kodinkone

asennetaan työtason alle,

tulee jättää vähintään 10 mm:n tila kodinkoneen

yläpaneelin ja muiden sen yläpuolella olevien esineiden väliin sekä 15

mm:n tila kodinkoneen laitojen ja seinien tai sen vierellä olevien

huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata riittävä ilmankierto.

Laite on asennettava takapinta seinää vasten.

Ilmanvaihto

Tämä laite kuivaa pyykit varovasti ottamalla sisään kylmää, puhdasta ja suhteellisen kuivaa ilmaa, lämmittämällä sen ja kuljettamalla sen kankaan läpi. Kuivausprosessin helpottamiseksi kostea ilma poistetaan takaa ilmanvaihtoletkun kautta. Kun kuivausrumpu on käytössä, tilan ilmanvaihdon on oltava sopiva, jotta vältetään kaasujen takaisinvirtaus huoneeseen laitteista, jotka polttavat muita polttoaineita mukaan lukien takat.

Siirrettävä ilmastointijärjestelmä

Kun kuivausrumpua käytetään siirrettävän ilmastointijärjestelmän kanssa, on kytkettävä ilmanvaihtoletku. Letku on

kiinnitettävä asianmukaisesti laitteen taustapuolella olevaan ilmanvaihtoaukkoon (katso “Kuivausrummun kuvaus”). Suosittelemme, että letku kiinnitetään kuivausrummun lähellä olevaan poistoaukkoon, jos mahdollista. Jos sitä ei voida asentaa pysyvästi, kuivausrumpu toimii siitä huolimatta täydellisesti, jos ilmanvaihtoletku laitetaan osittain avonaiseen ikkunaan. Varmista, ettet suuntaa ilmanvaihtoletkua ilman sisääntuloaukkoon, joka sijaitsee laitteen taustapuolella. Ilmanvaihtoletkun enimmäispituudeksi suositellaan 2,4 metriä; lisäksi sitä on ravisteltava säännöllisin väliajoin, jotta poistetaan mahdollinen nöyhtä, pöly tai vesijäämät sen sisältä. Varmista, ettei letku joudu puristuksiin.

Kiinteä ilmastointijärjestelmä

Suosittelemme, että ilmastointiletku yhdistetään ikkunoiden tai ovien ilmanvaihtojärjestelmään, joka on saatavilla laitteen alkujaan myyneeltä jälleenmyyjältä tai paikalliselta varaosien tukkukauppiaalta.

Ilmanvaihdon seinäaukko

1. Jätä kuivausrummun

Basennuspaikan vasemmalle

puolelle aukko seinään.

2. Toimi siten, että letku on mahdollisimman lyhyt ja suora, jotta estetään kosteuden tiivistyminen ja takaisin laitteeseen valuminen.

A3. Seinäaukon on oltava suora ja

osoitettava alaspäin siten, ettei estetä ulostulevaa ilmavirtaa.

Alueet A ja B on tarkistettava säännöllisin väliajoin, jotta

estetään nöyhtän ja jäämien kerääntyminen erityisesti, jos kuivausrumpua käytetään erittäin paljon. Letkun sovitin on kiinnitettävä oikein, jotta estetään kostean ilman palautuminen huoneeseen.

Ilmanvaihdon ikkuna-aukko

Ilmanvaihtoaukko on sijoitettava suoraan kuivausrummun taakse, jotta letku voidaan säilyttää mahdollisimman lyhyenä. Varmista, ettet työnnä kuivausrumpua liikaa taaksepäin, jolloin ilmanvaihtoletku joutuu puristuksiin, taittuu tai se saattaa jopa irrota.

Letkussa ei saa olla leikkautumia, sykkyröitä tai “U”-taipumia, koska nämä saattavat estää ilmanvaihdon tai kerätä tiivistymävettä.

Ilmanvaihto avonaisen ikkunan kautta

Letkun pään on osoitettava alaspäin, jotta estetään kuuman

kostean ilman tiivistyminen

huoneeseen tai

kuivausrumpuun.

Varmista, että kuivausrummun ilmanvaihto on riittävä ja

että ilmanvaihtoletkua ei ole suunnattu kohti laitteen takana olevaan ilmanottoaukkoa. Ilmanvaihtoletku on aina

kiinnitettävä, jotta taataan optimaaliset tulokset. Varmista, etteivät ilmanvaihtoletku ja ilman tuloaukot ole estyneet tai tukkiutuneet.

Älä anna kuivausrummun kierrättää poistoilmaa. Kuivausrummun sopimaton käyttö voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Kuivausrummusta poistuvaa ilmaa ei saa poistaa samassa kanavassa, jota käytetään savuille muista laitteista, jotka käyttävät eri polttoaineita kuten kaasua.

Älä hävitä poistoilmaa poistoilmajärjestelmään tai kanavaan, jossa on poistoilmatuuletin. Tämä vaikuttaa siihen miten lämpösäätimet toimivat ja se voi aikaansaada tulipalovaaran.

Sinun on varmistettava, ettei kuivausrummun asennustila ole kostea ja että se on riittävästi tuuletettu.

Emme suosittele asentamaan kuivausrumpua kaappiin ja joka tapauksessa sitä ei saa koskaan asentaa lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven taakse, jonka saranapuoli ovat kuivausrummun luukun saranan vastapäisellä puolella.

Asenna laitteen takaosa seinää vasten.

34

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan tarkista seuraavat kohdat:

Varmista, että kätesi ovat kuivat.

Pistorasian tulee olla maadoitettu.

P i s t o r a s i a n t u l e e k e s t ä ä k o n e e n enimmäisteho, joka osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä (katso Kuivausrummun kuvaus).

Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus)

Ä l ä k ä y t ä j a t k o j o h t o j a . Ä l ä v e d ä syöttövirtajohdosta. Älä käytä haara pistorasioita, jos laitteessa on pistoke. Jos laitteeseen on sijoitettu pistoke, joka ei sovellu pistorasiaan, ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin, vaikka ne olisivat suojaisia.

Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen sähköjohdon ja pistokkeen tulee olla helposti saavutettavissa.

Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai puristuksiin.

Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua tyyppiä, se tulee hävittää asianmukaiselle turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen sähköiskun.

Sähköjohto on tarkastettava säännöllisin väliajoin. Jos sähköjohto on vahingoittunut, se on vaihdatettava huoltopalvelullaan. (katso Huoltoapu).

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä määräyksiä ei noudateta.

Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä mainitusta, käänny pätevän sähköteknikon puoleen.

Nivellering af tørretumbleren		FI

Tørretumbleren skal installeres plant for at fungere korrekt.

Efter installation af tørretumbleren i dens permanente position, skal du sørge for at den står plant. Kontrollér først dens side-til-side nivellering, og derefter front-til-bagside.

Hvis tørretumbleren ikke er helt plan, kan du bruge en træklods til at støtte den, mens du justerer de to forreste fødder op eller ned efter behov.

Før du starter din tørretumbler

Når tørretumbleren er installeret, skal du rengøre tromlen indvendigt, før den tages i brug, og fjerne snavs, der er ophobet under transporten.

35

Varoituksia

		! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu
	FI
		kansainvälisten turvallisuusmääräysten
		mukaisesti.
		Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä
		ja niitä on noudatettava huolellisesti.
		Yleisiä turvallisuusohjeita

•Tätä kuivausrumpua saavat käyttää henkilöt (mukaan lukien 8-vuotiaat lapset), joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä, jos heitä valvoo ja ohjaa heidän turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö.

•Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön - ei ammattikäyttöön.

•Älä koske laitteeseen ollessasi paljain jaloin, tai jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

•Irrota pistoke seinästä vetämällä pistokkeesta ei johdosta.

•Sammuta kuivaaja käytön jälkeen ja irrota pistoke seinästä. Pidä ovi suljettuna, estääksesi lapsia leikkimästä sillä.

•Lapsia on valvottava, etteivät he pääse leikkimään kuivausrummulla.

•Lapset eivät saa suorittaa puhdistusja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

•Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana

kuivausrummusta, jos heitä ei valvota jatkuvasti.

•Kuivaaja täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti ja ilmastoinnin täytyy olla asianmukainen. Ilmanottoaukkoa kuivaajan edessä ei saa koskaan tukkia (katso Asennus).

•Älä koskaan käytä kuivaajaa pitkänukkaisen maton päällä, jossa nukka voin tunkeutua kuivaajan sisälle alapuolelta.

•Tarkista, että kuivaaja on tyhjä ennen kuin täytät sen pyykeillä.

•Kuivaajan takaosa saattaa lämmetä

erittäin kuumaksi. Älä koske takaosaan kuivaajan toimiessa.

•Älä käytä kuivaajaa, jos suodatin, vesiastia ja lauhdutin eivät ole kunnolla paikoillaan (katso Kunnossapito).

•Älä ylitä kuivaajan sallittua täyttömäärää (katso Pyykit).

•Älä laita kuivaajaan vettä tippuvia pyykkejä.

•Tarkista huolella kaikki pyykeissä olevat hoito-ohjeet (katso Pyykit).

•Älä laita kuivaajaan suuria, paksua valmisteita.

•Älä kuivaa akryylikuituja korkeassa

lämpötilassa.

• Älä sammuta kuivaajaa, kun sen sisällä on lämpimiä pyykkejä. • Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran jälkeen (katso Kunnossapito). • Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerran jälkeen (katso Kunnossapito). • Älä päästää nukkaa kertymään kuivajaan ympärille. • Älä koskaan kiipeä kuivaajan päälle. Siitä saattaa aiheutua vahinkoa. • Noudata aina sähkömääräyksiä (katso Asennus). • Osta aina alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita (katso Huolto).

Tulipalovaaran vähentämiseksi rumpukuivaajassa täytyy huomioida seuraavat asiat:

• Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä, jotka on pesty vedellä ja pesuaineella, huuhdeltu ja lingottu. Tulipalovaara on olemassa, jos pyykkejä EI OLE pesty vedellä. • Älä kuivaa valmisteita, jotka on käsitelty kemiallisilla aineilla. • Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka ovat tahraantuneet tai kostuneet kasvitai keittoöljyillä: se aiheuttaa tulipalovaaran. Öljyyntyneet vaatekappaleet voivat syttyä itsekseen erityisesti joutuessaan alttiiksi rumpukuivaajan kaltaisille lämmönlähteille. Vaatekappaleiden kuumeneminen aiheuttaa hapettumisreaktion öljyn kanssa ja hapettuminen luo lisää kuumuutta. Jos kuumuus ei voi poistua, kappaleet voivat kuumentua tarpeeksi syttyäkseen tuleen. Öljyyntyneiden vaatekappaleiden pinoaminen tai kasaaminen voi estää lämpöä poistumasta ja aiheuttaa siten palovaaran. Jos kasvitai keittoöljyjä sisältäviä tai hiustenhoitotuotteista likaantuneita kankaita on välttämätöntä laittaa rumpukuivaajaan, ne täytyy ensin pestä erityispesunaineella: tämä vähentää vaaraa, mutta ei poista sitä. Niitä ei saa poistaa kuivaajasta ja pinota tai kasata heti kuumina. • Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka on aikaisemmin puhdistettu tai pesty petroolilla/bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla tai sellaisista

36

tahraantuneet. Kotitalouksissa yleisesti käytettyjä tulenarkoja aineita ovat keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi, valopetroli, tahranpoistoaineet, tärpätti, vahat ja vahanpoistoaineet. Varmista ennen näiden vaatekappaleiden kuivausta rumpukuivaajassa, että ne on pesty kuumassa vedessä ja lisämäärällä pesuainetta.

•Älä rumpukuivaa vaahtokumia (toinen nimitys lateksivaahto) sisältäviä vaatekappaleita tai rakenteeltaan vastaavia kumimaisia materiaaleja. Kuumentuessaan vaahtokumimateriaalit voivat syttyä palamaan itsekseen.

•Kankaanpehmennysaineita tai vastaavia tuotteita ei saa käyttää rumpukuivaajassa poistamaan staattista sähköä, ellei kankaanpehmennystuotteen valmistaja ole käyttötapaa nimenomaisesti suosittanut.

•Älä rumpukuivaa metallivahvikkeita sisältäviä alusvaatteita, kuten metallilangoilla tuettuja rintaliivejä. Rumpukuivaaja voi vioittua, jos metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen aikana.

•Älä rumpukuivaa kumisia tai muovisia esineitä, kuten suihkulakkeja tai vauvojen vedenpitäviä vaippasuojuksia, polyeteeniä tai paperia.

•Älä rumpukuivaa kumivahvikkeita sisältäviä esineitä, vaahtokumitoppauksia sisältäviä vaatteita, tyynyjä, kalosseja ja kumipäällysteisiä tennistossuja.

•Poista taskuista kaikki esineet kuten tupakansytyttimet ja tulitikut.

!VAROITUS: Älä pysäytä kuivaajaa ennen kuivausajan päättymistä. Jos kuitenkin

pysäytät laitteen aiemmin, poista ja levitä kaikki kuivaajassa olleet vaatteet tai tekstiilit nopeasti, jotta lämpö haihtuu.

Energian säästö ja ympäristön kunnioittaminen

•Ennen tekstiilien kuivaamista purista niitä, jotta poistetaan mahdollisimman suuri osa vedestä (jos käytetään pesukonetta, aseta linkousjakso). Täten säästetään energiaa kuivauksen kuluessa.

•Käytettäessä kuivausrumpua aina täydellä lastilla säästetään energiaa: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset täyttömäärät tarvitsevat enemmän aikaa kuivuakseen.

•Puhdista sihti jokaisen jakson jälkeen, jotta voidaan hillitä sähkönkulutuksen kustannuksia (katso Huolto).

Suurin täyttömäärä: 8 kg

Tehonkulutus

Pois päältä -tilassa (Po) - Wattia			0.14
Päälle jätettynä -tilassa (Pl) - Wattia			0.14
Ohjelmat	Kg	kWh	Minuuttia
PuuvillaStandard*	8	4.99	129
PuuvillaStandard	4	2.66	67
Tekokuidut	3	1.13	35

*Viiteohjelma energiatehomerkille, joka sopii tavallisten märkien puuvillatekstiilien kuivaukseen. Se on energiankulutuksen kannalta tehokkain ohjelma märän puuvillapyykin kuivaukseen.

FI

37