HOTPOINT/ARISTON FK 89EL .20 X/HA User Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

ΦΟΥΡΝΟΣ

ΕΛ

Περιεχόμενα

Εγκατάσταση, 2

Τοποθέτηση Ηλεκτρική σύνδεση Τεχνικά στοιχεία

Περιγραφή της συσκευής, 4

Συνολική εικόνα Πίνακας χειρισμού Οθόνη

Έναρξη λειτουργίας και χρήση, 5

Κλείδωμα πίνακα ελέγχου Ρύθμιση του ρολογιού Ρύθμιση χρονομέτρου Εκκίνηση του φούρνου

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων Αναμονή

Λειτουργίες, 7

Λειτουργίες μη αυτόματου ψησίματος Λειτουργίες αυτόματου ψησίματος Προγραμματισμός ψησίματος Πρακτικές συμβουλές για ψήσιμο Πίνακας ψησίματος

Προφυλάξεις και συμβουλές, 11

Γενική ασφάλεια Απόρριψη

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον

Φροντίδα και συντήρηση, 12

Απενεργοποίηση του ηλεκτρικού ρεύματος Καθαρισμός της συσκευής Καθαρισμός της πόρτας Αντικατάσταση της λυχνίας

Συναρμολόγηση του σετ ραγών ολίσθησης

Αντιμετώπιση προβλημάτων, 14

Τεχνική υποστήριξη, 15

Εγκατάσταση

!Είναι σημαντικό να διατηρείτε το εγχειρίδιο αυτό σε ασφαλές μέρος για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με τη συσκευή για πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη όσον αφορά τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις.

!Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης: περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία, την εγκατάσταση και τη συντήρηση της συσκευής.

Τοποθέτηση

!Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για παιδιά και πρέπει απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανόνες περί χωριστής συλλογής

(βλέπε Προφυλάξεις και συμβουλές).

!Η εγκατάσταση διενεργείται σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές και από ειδικευμένους επαγγελματίες. Η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε αντικείμενα ή να βλάψει ανθρώπους ή ζώα.

Εντοιχιζόμενη συσκευή

Για τη διασφάλιση της καλής λειτουργίας της συσκευής είναι απαραίτητο το ντουλάπι εγκατάστασης να έχει τα κατάλληλα χαρακτηριστικά:

•Τα γειτονικά πάνελ του φούρνου πρέπει να είναι από πυράντοχο υλικό.

•Στην περίπτωση ντουλαπιών από μοριοσανίδα, οι κόλλες πρέπει να είναι ανθεκτικές σε θερμοκρασία 100°C.

•για τον εντοιχισμό του φούρνου κάτω από τον πάγκο (βλέπε εικόνα) όσο και σε έπιπλο κουζίνας, το ντουλάπι πρέπει να έχει τις ακόλουθες διαστάσεις:

* Μόνο μοντέλα από ανοξείδωτο ατσάλι

! Αφού εντοιχιστεί η συσκευή, δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με ηλεκτρικά μέρη.

Οι δηλώσεις κατανάλωσης που αναφέρονται στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων έχουν υπολογιστεί για αυτόν τον τύπο εγκατάστασης.

	Αερισμός	ΕΛ
	Για τη διασφάλιση επαρκούς αερισμού θα πρέπει να
	αφαιρέσετε το πίσω μέρος του ντουλαπιού. Είναι
	προτιμότερο να εγκαταστήσετε το φούρνο έτσι ώστε να
	στηρίζεται σε δύο πήχεις ή σε μια εντελώς επίπεδη
	επιφάνεια, που να έχει άνοιγμα τουλάχιστον 45 x 560 mm
	(βλέπε εικόνες).

Κεντράρισμα και στερέωση

Ασφαλίστε τη συσκευή στο ντουλάπι:

•Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου.

•Αφαιρέστε τα 2 ελαστικά πώματα που καλύπτουν τις οπές στερέωσης στο περιμετρικό πλαίσιο.

•Στερεώστε το φούρνο στο ντουλάπι με τις 2 ξυλόβιδες.

•Επανατοποθετήστε τα ελαστικά πώματα.

! Όλα τα μέρη που διασφαλίζουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής πρέπει να είναι στερεωμένα με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην μπορούν να αφαιρεθούν χωρίς τη βοήθεια κάποιου εργαλείου.

2

ΕΛ	Ηλεκτρική σύνδεση
	! Οι φούρνοι που διαθέτουν τριπολικό καλώδιο τροφοδοσίας είναι
	σχεδιασμένοι για λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα, με την τάση
	και τη συχνότητα που αναφέρονται στην πλακέτα τεχνικών
	στοιχείων που βρίσκεται επί της συσκευής (βλέπε παρακάτω).
	Συναρμολόγηση καλωδίου τροφοδοσίας
	1. Ανοίξτε την πλακέτα
	ακροδεκτών,
	χρησιμοποιώντας ως μοχλό
	ένα κατσαβίδι στις πλευρικές
	γλωσσίτσες του καπακιού:
	Χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι
	σαν μοχλό πιέζοντάς το προς
	τα κάτω το για να ανοίξετε το
	καπάκι (βλέπε εικόνα).
	2. Τοποθετήστε το καλώδιο
	τροφοδοσίας, χαλαρώνοντας
	τη βίδα συγκράτησης
	καλωδίων και τις βίδες
	τριφασικής επαφής L-N-
	Συνδέστε τα καλώδια στους
	αντίστοιχους ακροδέκτες: το
	Μπλε καλώδιο στον
	ακροδέκτη με τη σήμανση (N),
	το Καφέ καλώδιο στον
	ακροδέκτη με τη σήμανση (L)
	και το Κίτρινο/Πράσινο
	καλώδιο στον ακροδέκτη με
	τη σήμανση	(βλέπε
	εικόνα).

3.Ασφαλίστε το καλώδιο σφίγγοντας τη βίδα συγκράτησης.

4.Κλείστε το κάλυμμα της πλακέτας ακροδεκτών.

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας με την κεντρική παροχή ρεύματος

Μοντάρετε στο καλώδιο ένα τυποποιημένο βύσμα για το φορτίο που αναφέρεται στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων (βλέπε πίνακα). Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί απευθείας με την κεντρική παροχή ρεύματος, τοποθετώντας ένα διακόπτη ίδιας φάσης με ελάχιστο άνοιγμα επαφής 3 mm ανάμεσα στη συσκευή και την κεντρική παροχή ρεύματος. Ο διακόπτης πρέπει να είναι κατάλληλος για το φορτίο που υποδεικνύεται και πρέπει να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων (το καλώδιο γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από το διακόπτη). Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε σε κανένα σημείο η θερμοκρασία να μην ξεπερνά τους 50°C (στο πίσω τοίχωμα του φούρνου, για παράδειγμα).

! Ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για τη σωστή ηλεκτρική σύνδεση και για την τήρηση των κανόνων ασφαλείας.

Προτού συνδέσετε τη συσκευή με την ηλεκτρική παροχή, βεβαιωθείτε ότι:

•Η συσκευή είναι γειωμένη και το βύσμα συμμορφώνεται με τη νομοθεσία.

•Η πρίζα είναι σε θέση να υφίσταται το μέγιστο φορτίο ισχύος της συσκευής, το οποίο αναφέρεται στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων

(βλέπε παρακάτω).

•Η τάση τροφοδοσίας εμπίπτει στο εύρος τιμών που αναφέρεται στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων (βλέπε παρακάτω).

•Η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό να την αντικαταστήσει. Μην χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

!Αφού εγκατασταθεί η συσκευή, η πρόσβαση στο ηλεκτρικό καλώδιο και στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να είναι εύκολη.

!Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται.

!Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Τεχνική υποστήριξη).

!Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη, όταν

δεν τηρούνται αυτά τα μέτρα ασφαλείας.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαστάσεις	πλάτος 43,5 εκ.
	ύψος 32 εκ.
	βάθος 41,5 εκ.
Όγκος	58 I
Ηλεκτρικές	τάση: 220 - 240 V~ 50/60 Hz
συνδέσεις	(βλέπε πλακέτα τεχνικών στοιχείων)
	μέγιστη απορροφούμενη ισχύς
	2800 W
	Οδηγία 2002/40/ΕΚ για την ένδειξη
	κατανάλωσης των ηλεκτρικών φούρνων
	Πρότυπο EN 5030
ΕΤΙΚΕΤΑ	Δηλωθείσα κατανάλωση ενέργειας για
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ*	κατηγορία εξαναγκασμένης επαγωγής –
	λειτουργία θέρμανσης: ECO.
	Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται
	με τις ακόλουθες Οδηγίες της
	Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας:
	2006/95/ΕΟΚ της 12/12/06 (περί
	χαμηλής τάσης) και μετέπειτα
	τροποποιήσεις

-2004/108/ΕΟΚ της 15/12/04 (περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας) και μετέπειτα τροποποιήσεις

-93/68/ΕΟΚ της 22/07/93 και μετέπειτα τροποποιήσεις.

-2002/96/ΕΟΚ και μετέπειτα τροποποιήσεις.

-1275/2008 Λειτουργία αναμονής/θέση εκτός λειτουργίας

*Χωρίς αποσπώμενες ράγες ολίσθησης

3

Περιγραφή συσκευής

Συνολική εικόνα

ΕΛ

	Πίνακας χειρισμού	ΟΔΗΓΟΙ για τις ράγες ολίσθησης
	ΓΚΡΙΛ	θέση 5
		θέση 4
	ΛΑΜΑΡΙΝΑ	θέση 3
		θέση 2
		θέση 1

Πίνακας χειρισμού

Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΕΑ	ΠΛΗΚΤΡΟ	ΟΘΟΝΗ	Κουμπί ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/
	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ	ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ		ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

Εικονίδιο ΛΥΧΝΙΑΣ	ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ
Εικονίδιο ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑ
ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
	Εικονίδιο
Εικονίδιο	ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
Οθόνη
Αριθμητικά ψηφία	Εικονίδιο	Εικονίδιο ΤΕΛΟΥΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και ΩΡΑΣ	ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ	ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Εικονίδια			Εικονίδιο
	Ένδειξη	Ένδειξη	ΡΟΛΟΓΙΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	Προθέρμανσης /
		ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ
	Υπολειπόμενης	ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ	Εικονίδιο
	θερμότητας		ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ

4

Εκκίνηση και χρήση

ΕΛ	! Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας,
	θερμάνετε το φούρνο άδειο για τουλάχιστον μισή ώρα με το
	θερμοστάτη στο μέγιστο και την πόρτα κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι
	ο χώρος αερίζεται καλά, σβήστε το φούρνο και ανοίξτε την
	πόρτα του. Η δυσάρεστη οσμή που ενδέχεται να εκλυθεί από τη
	συσκευή οφείλεται στην εξάτμιση των ουσιών που
	χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διαδικασία κατασκευής για την
	προστασία του φούρνου.
	! Για να διευκολύνετε τη διαδικασία ρύθμισης, διατηρείτε το
	κουμπί στη θέση του: αυτό θα αυξήσει την ταχύτητα εναλλαγής
	των αριθμών στην οθόνη.
	! Κάθε ρύθμιση θα αποθηκευτεί αυτόματα στη μνήμη της
	συσκευής μετά από 10 λεπτά.
	! Τα χειριστήρια αφής δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν αν ο
	χρήστης φοράει γάντια.

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ένα σύστημα με μεντεσέδες που επιτρέπουν το αργό κλείσιμο της πόρτας, χωρίς να πρέπει ο χρήστης να ακολουθήσει την κίνηση με το χέρι του. Για να χρησιμοποιείτε σωστά το σύστημα, πριν κλείσετε την πόρτα:

•Ανοίξτε εντελώς την πόρτα.

•Μην ζορίζετε το κλείσιμο της πόρτας με το χέρι.

Κλείδωμα πίνακα ελέγχου

! Μπορείτε να κλειδώσετε τον πίνακα χειρισμού, ενώ ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος, μόλις ξεκίνησε ή ολοκληρώθηκε το ψήσιμο και κατά τον προγραμματισμό.

Για να κλειδώσετε τα χειριστήρια του φούρνου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη

εμφανίζεται το βασικό σύμβολο "". Το εικονίδιο, όταν είναι αναμμένο, υποδεικνύει την ενεργοποίηση της λειτουργίας του κλειδώματος. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα, πατήστε

και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ξανά για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση του ρολογιού

! Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι μόνο όταν ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος. Αν ο φούρνος είναι σε κατάσταση

αναμονής, πατώντας το πλήκτρο μία φορά θα εμφανιστεί η τρέχουσα ρύθμιση ώρας. Πατήστε το ξανά για να ρυθμίσετε την ώρα.

Αφού συνδεθείτε με το δίκτυο ηλεκτροδότησης ή μετά από μια

διακοπή ρεύματος, το πλήκτρο και τα ψηφία στην οθόνη θα αναβοσβήνουν για 10 δευτερόλεπτα. Για να ρυθμίσετε το ρολόι:

1.Πατήστε το πλήκτρο

2.Γυρίστε το κουμπί TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) προς το "+" και το "-" για να ρυθμίσετε την ώρα.

3.Όταν εμφανιστεί η σωστή ώρα, πατήστε το πλήκτρο .

4. Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Αν συμβεί διακοπή ρεύματος, θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά

το ρολόι. Αν το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη, αυτό υποδεικνύει ότι το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.

Ρύθμιση χρονομέτρου

! Το χρονόμετρο μπορεί να ρυθμιστεί με αναμμένο ή σβηστό φούρνο. Δεν ελέγχει το άναμμα και το σβήσιμο του φούρνου.

Όταν παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ο χρονοδιακόπτης εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα που θα σταματήσει αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα ή όταν πατήσετε οποιοδήποτε ενεργό πλήκτρο στον πίνακα χειρισμού.

Για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη προχωρήστε ως εξής:

1.Πατήστε το πλήκτρο

2.Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα γυρνώντας το κουμπί TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ) προς το "+" και το "-"

3.Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή τιμή, πατήστε ξανά το πλήκτρο .

Το αναμμένο σύμβολο θα σας υπενθυμίζει ότι το χρονόμετρο είναι ενεργοποιημένο. Στην ΟΘΟΝΗ θα εμφανιστεί η αντίστροφη μέτρηση.

Για να ακυρώσετε το χρονόμετρο, πατήστε το πλήκτρο και χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε το χρόνο στο 00:00.

Πατήστε ξανά το πλήκτρο.

Το εικονίδιο θα σβήσει για να υποδηλώσει ότι το χρονόμετρο έχει απενεργοποιηθεί.

Εκκίνηση του φούρνου

1. Ενεργοποιήστε τον πίνακα χειρισμού, πατώντας το πλήκτρο

. Το ηχητικό σήμα της συσκευής εκπέμπεται τρεις φορές (αυξανόμενη ένταση) και όλα τα πλήκτρα ανάβουν με τη σειρά.

2.Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία ψησίματος γυρνώντας το κουμπί ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ. Η οθόνη εμφανίζει τις ενδείξεις:

- τη θερμοκρασία που αντιστοιχεί στη λειτουργία, αν ο προγραμματισμός γίνεται μη αυτόματα·

- "Auto" και τη διάρκεια εναλλάξ, αν ο προγραμματισμός γίνεται αυτόματα.

3.Πατήστε το πλήκτρο για να αρχίσει το ψήσιμο.

4.Ο φούρνος θα ξεκινήσει με το στάδιο προθέρμανσης· οι ενδείξεις προθέρμανσης θα ανάψουν καθώς αυξάνεται η θερμοκρασία.

5.Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία της προθέρμανσης, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προθέρμανσης δείχνουν ότι το στάδιο αυτό ολοκληρώθηκε: τότε μπορείτε να τοποθετήσετε το φαγητό στο φούρνο.

6.Κατά το μαγείρεμα μπορείτε πάντα:

-να αλλάζετε τη θερμοκρασία γυρνώντας το κουμπί του ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ (μόνο στις μη αυτόματες λειτουργίες)·

-να ρυθμίζετε τη διάρκεια μιας λειτουργίας ψησίματος (βλέπε Λειτουργίες ψησίματος)·

5