Hotpoint Ariston CX64SP4 User Manual

IL

רישכמה יוביכ

לכ וילע םיעצבמש ינפל למשחה תקפסאמ רישכמה תא וקתנ

.הדובע

רישכמה יוקינ

וא רוטיק תונוכמ תועצמאב רישכמה תא הרקמ םושב תוקנל ןיא !

.ץחלב יוקינל תונוכמ

תאו ליימאב םיפוצמ וא דלח לא תדלפ םייושעה םיקלחה תא •

םירשופ םימב לובטה גופס תועצמאב תוקנל ןתינ ימוגה ימטא

ריסהל תנמ לע םידחוימ םירצומב ושמתשה .ילארטינ ןובסו

.הדיפקב שביילו בטיה ףוטשל שי יוקינה רחאל .םישקע םימתכ

.םילכאמ םירמוחב וא תוקחוש תוקבאב שמתשהל ןיא

רוזיפ תועבט ,םירעבמה תופיכ ,םייריכה לש לזרבה תשר תא •

;יוקינה לע לקהל תנמ לע ריסהל ןתינ םירעבמה תאו הבהלה

לכש אדוולו ,לכאמ וניאש טנגרטדו םימח םימב םתוא ץוחרל שי

.בטיה םתוא םישביימש ינפל ורסוה תופורשה תויראשה

תייבכ ןמזב תוחיטבה ןקתה לש רוביחה תדוקנ תא תוקנל שי •

.תונמוזמ םיתעל *הבהלה

ודועב שומיש לכ רחאל רונתה םיפ תא תוקנל דאמ ץלמומ •

ףוטשל שי ןכמ רחאל ,טנגרטדבו םימח םימב ושמתשה .םימח

םירצומב שמתשהל ןיא .הכר תילטמ תועצמאב שביילו בטיה

.םיקחוש

וניאש יוקינ רמוחו גופס תועצמאב םיקנמ תלדה לש תיגוגזה תא •

ןיא .הכר תילטמ תועצמאב בטיה םישביימ ןכמ רחאל ,קחוש

תכתממ תודח תודרגמב וא םילכאמו םיסג םירמוחב שמתשהל

תיגוגזל םורגלו חטשה ינפ תא טורשל םילולע םהש ןוויכ

.עקבתהל

םוי שומישבש סרח ילכ םיצחורש ומכ ץוחרל ןתינ םירזיבאה תא •

.םילכ חידמב וליפא םידימע םהו ,ימוי

םה רשאכ וא םיקולד םירעבמה רשאכ הסכמה תא רוגסל ןיא •

.םימח ןיידע

רונתה ימטא תקידב

םימטאה םא .רונתה ביבס תלדה ימטא תא תועיבקב קודבל שי

ונחנא .םכתיבל בורקה תוחוקלה תורישל רשקתהל שי םיקוזינ

.םימטאה ופלחוי רשא דע רונתב שמתשהל אל םיצילממ

רונתה תרואת תרונ תפלחה

תקפסאמ רונתה קותינ רחאל .1

תיכוכזה יוסיכ תא םיריסמ ,למשחה

האר) הרונמה עקש תא הסכמה

.(רויא

התוא םיפילחמו הרונה תא םיריסמ .2

,230V ילמשח חתמ :המוד הרונב

.E 14 הפיכ ,25W ילמשח קפסה

רונתה תא תינש םירבחמו ומוקמל יוסיכה תא םיריזחמ .3

.למשחה תקפסאל

זגה זרב תקוזחת

בבוסל ישוק רצוויש וא עקתהל םיזרבה םילולע ,ןמזה ךשמב

.זרבה תא ףילחהל ךרוצ שי הזכ הרקמב .םתוא

ידי לע השרומ יאנכט ידי לע עצבתהל תבייח תאז הלועפ !

.ןרציה

הכימת

.השרומ וניאש יאנכט לש ויתורישב ושמתשת לא םלועל !

:םינימז םיאבה םיטרפה תא וקיזחה אנא

.הלקתה גוס •

.(.Mod) רישכמה םגד •

.(S/N) ירודיסה רפסמה •

םינותנה תיחול לע אוצמל ןתינ םינורחאה םינותנה ינש תא

.רישכמה לע תאצמנה

הקוזחתו לופיט

.םימיוסמ םימגדב קר םייק

*

IL

תוצעו תוריהז יעצמא

.םיימואלניב תוחיטבינקתל תויצ ךות רצויו ןנכות הז רישכמ !
.ןויעב םארוקל שיו תוחיטב ימעטמ תונתינ תואבה תורהזאה

תיללכ תוחיטב

שומישל דעוימ וניאו תיבה ךותב יתיב שומישל ןנכות רישכמה •

.יתיישעת וא ירחסמ

.םירוקמ םיחטשב וליפא ,תיבל ץוחמ רישכמה תא ןיקתהל ןיא •
.תורעסלו םשגל ףושח רישכמה תא ריאשהל רתויב ןכוסמ הז

םיידיה רשאכ וא תופחי םיילגרה רשאכ רישכמב תעגל ןיא •

.תוחל וא תובוטר םיילגרהו

תנכה םשל דבלב םירגובמ ידי לע השעיי רישכמב שומישה •

.וז תרבוחב תונתינה תוארוהל םאתהב ,ןוזמ

2 גוויס וא (דדובמ) 1 גוויסמ רישכמ הוולמ תוארוהה תרבוח •

.(תונורא 2 ןיב עוקש) 1 גוויס-תת -

רונתה תלד לש םימיוסמ םיקלח וא םומיחה יפוגב תעגל ןיא •

.רתויב םיממחתמ הלא םיקלח ;שומישב אצמנ רונתה רשאכ

.רונתהמ םידליה תא בר קחרמ קחרה

םיילמשח םירישכמ לש למשחה תקפסא ילבכש אדוול שי •

.רונתה לש םימחה םיקלחה םע עגמב םיאב אל םירחא

רורוואל םישמשמה םיחתפה תא הרקמ םושב תוסכל ןיא •

.םוחה רוזיפלו

לושיב ילכ תסנכה תעב רונת תופפכב דימת שמתשהל שי •

.ונממ םתאצוה וא אונתל

רונתה דיל (‘וכו ןיזנב ,לוהוכלא) םיקילד םילזונב שמתשהל ןיא •

.שומישב אוהש ןמזב

רונתב וא ןותחתה ןוסחאה אתב םיקילד םירמוח חינהל ןיא •

.ףרשהל םילוכי םה ,הרקמב לעפומ רונתה םא .ומצע

.םמחתהל לולע (םייק םא) אתה לש םינפה חטש •

רישכמה רשאכ

• תדמעב דימת םיאצמנ םירותפכהש אדוול שי •

.שומישב וניא

ךותמ עקתה תא ךושמל דיצת שי ,רישכמה תא םיקתנמ רשאכ •

.ומצע לבכה תא ךושמל ןיא ,למשחה עקש

רחאל אלא הקוזחת וא יוקינ תודובע הרקמ םושב עצבל ןיא •

.למשחה תקפסאמ קתונ רישכמהש

עצבל ןפואו םינפ םושב תוסנל ןיא ,רישכמב הלקת הנשי םא •

יתלב םישנא ידי לע םיעצובמה םינוקית .םכדי לע םינוקית

.רישכמב תופסונ תולקתל וא העיצפל םורגל םילולע םינמוימ

.תוחוקל תורישל רשקתה

.החותפה תלדה לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא •

קוליס

לע םיימוקמה םיקוחב בשחתהל שי :הזיראה ירמוח תכלשהב •

.הזיראה רוזחימ רשפאל תנמ

דויצ תלוספ“ל תסחייתמה 2002/69/EC תיאפוריאה היחנהה •

םירישכמ קלסל ןיאש תעבוק (WEEE) “ינורטקלאו ילמשח

םירישכמ .הקצומ תינוריע תלוספ לש ליגרה רוזחמל םייתיב

תולע תא םסקמל תנמ לע דרפנב ופסאיי שומיש ללכמ ואציש

עונמלו ,הנוכמה ךותבש םירמוחה לש רוזחימהו רזוחה שומישה

הפשאה חפ למס .רוביצה תואירבלו הביבסל ירשפא קזנ

לע םילעבל ריכזהל תנמ לע םירצומה לע לע ןמוסמ קוחמה

.הפשא לש דרפנ ףוסיאל עגונב םהיתובוח

ואציש םייתיב םירישכמ לש ןוכנ קוליסל עגונב ףסונ עדימל

ימוקמה קפסל וא ירוביצה תורישל רשקתהל ןתינ ,שומיש ללכמ

.רצומה לש

הביבסה תוכיא לע הרימשו תובשחתה

למשחה תקפסא תשר לש אישה סמוע תתחפהב רוזעל ולכות •

תועשהו םירחואמה צ“החא ןיבש תועשב רונתב שומיש ידי לע

.רקובה לש תומדקומה

יבצמב םישמתשמ רשאכ הרוגס רונתה תלד תא דימת וקיזחה •

ןוכסח ךות רתוי תובוט תואצותל ועיגת ךכ .“המרקה“ו “לירג”

.(10% -כ) היגרנאב

יא אדוול תנמ לע םתוא ובגנו תלדה ימטא תא תועיבקב וקדיב •

ךכבו תלדל בטיה ומיאתיש ךכ ,םיערק וא תויראש תואצמה

.םוח תחירב ענמת

IL

רונתב לושיבל ץועיי תלבט

לושיב יבצמםילכאמ

לקשמ

(ג"קב)

ףדמה סלפמ

םומיח ךשמ

(תוקד) שארמ

הרוטרפמט

תצלמומ

לושיב ךשמ

(תוקד)

רונת

יתרוסמ

זוורב

רקב וא לגע ילצ

ריזח ילצ

( ךירפ קצב) תויגוע

םיטראט

1
1
1

-

1

3
3
3
3
3

15
15
15
15
15

200
200
200
180
180

65-75
70-75
70-80
15-20
30-35

היפא בצמםיטראט

תוריפ תוגוע

םיפיזש תגוע

גופס תגוע

(םיפדמ 2 לע) תואלוממ תויתיבח

(םיפדמ 2 לע) תונטק תוגוע

(םיפדמ 2 לע) הניבג תוינזחפ

(םיפדמ 3 לע) םרק יולימב תוינזחפ

(םיפדמ 3 לע) תויגוע

(םיפדמ 3 לע) תופצקמ

0.5
1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.7

0.5

3

3 וא 2

3

3
4 -ו 2
4 -ו 2
4 -ו 2

5 -ו 3 -ו 1
5 -ו 3 -ו 1
5 -ו 3 -ו 1

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

180
180
180
160
200
190
210
180
180

90

20-30
40-45
40-50
25-30
30-35
20-25
15-20
20-25
20-25

180

ריהמ לושיבאופק ןוזמ

הציפ

םינטרסו םיאושיק יאפ

ירפכ ןונגסב דרת יאפ

םיאלוממו םילפוקמ םיפאמ

הינזל

םיגד תולילג

ףוע יסיגנ

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.4

2

2

2

2

2

2

2

-

-

-

-

-

-

-

250
200
220
200
200
180
220

12
20

30-35

25

35
25-30
15-20

שארמ לשובמ לכוא

םיבהזומ ףוע יפנכ0.42-20020-25

ירט ןוזמ

(ךירפ קצב) תויגוע

םיפיזש תגוע

הניבג תוינזחפ

0.3

0.6

0.2

2
2
2

-

-

-

200
180
210

15-18

45
10-12

לושיב

"יטלומ"

(םיפדמ 2 לע) הציפ

הינזל

הלט

םידופת + יולצ ףוע

לרקמ

םיפיזש תגוע

(םיפדמ 2 לע) םרק יולימב תוינזחפ

(םיפדמ 2 לע) תויגוע

(דחא ףדמ לע) גופס תגוע

(םיפדמ 2 לע) גופס תגוע

יטנקיפ יאפ

1
1
1

1+1

1
1

0.5

0.5

0.5
1

1.5

4 -ו 2

3
2

4 -ו 2

2

2
4 -ו 2
4 -ו 2

2
4 -ו 2

3

15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15

230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200

15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30

הציפ בצמהציפ

רקב וא לגע ילצ

ףוע

0.5
1
1

3
2

3 וא 2

15
10
10

220
220
180

15-20
25-30
60-70

ויקברבתוכיכר וא לוס גד

םינטרס וא ןונויד בבק

תוכיכר
דוק גד הליפ
לירגב תוקרי

לגע תצמוא

תויקינקנ

םירגרובמה

םילרקמ

(םימינצ וא) םייולק םיכירכ

0.7

0.6

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

0.6
1

6 -ו 4

4
4
4
4

4 וא 3

4
4
4
4
4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ
.סכמ

10-12

8-10
10-15
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12

15-203

3-5

המרקהלירגב ףוע

תוכיכר

1.5

1.5

2
2

10
10

200
200

55-60
30-35

IL

לושיבה ןונכת

תידיימ הלחתה םע לושיבה ןמז תונכת

גצומ רשא דע ןועשל ידגנ ןוויכב "תנכת" רותפכ תא םיבבוסמ .1

.יוצרה לושיבה ןמז

ןועשל ידגנ ןוויכב ותוא םיבבוסמו "תנכת" רותפכ תא םיכשומ .2

בלש םויס תא ןייצת השיקנ .יחכונה ןמזל םיאתמ ןמסה רשא דע

.תונכיתה

."ררוב" רותפכ תועצמאב יוצרה לושיבה בצמ תא םירחוב .3

.רדגוהש לושיבה ןמז ךשמ לכ ךרואל קולד ראשנו דימ קלדנ רונתה

,לושיבה תלועפ תא רוצעל .םוזמז עמשיי ,רדגוהש ןמזה ףולחב .4

גצוי רשא דע ןועשל ידגנ ןוויכב "תנכת" רותפכ תא םיבבוסמ

.

�

למסה

."0" תדמעל "ררוב" רותפכ תא םיבבוסמ .5

לש ןמז ךשמ תנכותמו םירהצה ינפל 9:00 איה העשה :המגודל •

10:15 העשב תיטמוטוא קיספת תינכותה .תוקד 15 -ו העש 1

.םירהצה ינפל

ההשומ היפא ךשמ תונכית

גצומ רשא דע ןועשל ידגנ ןוויכב "תנכת" רותפכ תא םיבבוסמ.1

יוצרה לושיבה ךשמ

ידגנ ןוויכל ותוא םיבבוסמו "תוינכות ררוב" רותפכ תא םיכשומ .2

.לושיבה תלחתהל יוצרה ןמזל םיאתמ ןמסה רשא דע ןועשל

."ררוב" רותפכ תועצמאב יוצרה לושיבה בצמ תא םירחוב .3

לועפל ךישמיו רדגוהש לושיבה תלחתה ןמזב לועפל ליחתי רונתה

.רדגוהש לושיבה ןמז ךשמ ךרואל

תא קיספהל תנמ לע .םוזמז עמשיי ,רדגוהש ןמזה ףולחב .4

ידגנ ןוויכב "תוינכות ררוב" רותפכ תא םיבבוסמ ,לושיבה ךילהת

.

�

למסה גצוי רשא דע ןועשל

."0" תדמעל "ררוב" רותפכ תא םיבבוסמ .5

ןמז ךשמ תנכות ,םירהצה ינפל 9:00 איה העשה :המגודל •

.11:00 העשל רדגוה הלחתהה ןמזו תוקד 15-ו העש 1 לש

העשב םייתסתו 11:00 העשב תיטמוטוא ליחתת תינכותה

.12:15

ןועשל ידגנ ןוויכב "תנכת" רותפכ תא םיבבוסמ ,תונכיתה לוטיבל !

.

�

למסה גצומ רשא דע

תוישומיש לושיב תוצע

.ררוואמב רזענה לושיב תעב 5 וא 1 סלפמב םיפדמ חינהל ןיא !

.הרוטרפמטל םישיגרה תונוזמ ךורחל לולע רישי םוח רתי

יסלפמ-בר

שרודה ןוזמה תא םיחינמ רשאכ ,4-ו 2 םיסלפמב םישמתשמ •

.2 סלפמב אצמנש ףדמה לע םוח רתוי

.וילעמ ףדמה תאו הטמל ףוטפטה ןגא תא םיחינמ •

לירג

ףדמה תא םיחינמ ,"לירג" לושיב ןפואב םישמתשמ רשאכ •

תא ףוסאל תנמ לע 1 סלפמב ףוטפטה ןגא תאו 5 סלפמב

ןפואב םישמתשמ רשאכ .(ןמוש וא/ו ןמש) לושיבה יעקשמ

ןגא תאו 3 וא 2 סלפמב ףדמה תא םיחינמ ,"המרקה" לושיב

.לושיבה יעקשמ תא ףוסאל תנמ לע 1 סלפמב ףוטפטה

ףוג .םומיסכמל המצועה תמר תא רידגהל םיצילממ ונחנא •

לעפי אלש תויהל לוכיו םוח-תסוו ידי לע תסוומ ןוילעה םומיחה

.תופיצרב דימת

הציפ בצמ

ףדמ לע ותוא םיחינמ .םוינימולאמ לק הציפ שגמב םישמתשמ •

.רונתה

ענומ אוה ןכש ףוטפטה ןגאב ושמתשת לא ,ךירפ םורק תלבקל

ללוכה ןמזה ךשמ תכראה ידי לע ךירפה םורקה תורצוויה תא

.לושיבה לש

תניבג תא ףיסוהל םיצילממ ונחנא ,בר יופיצ הציפ לע שי םא •

.לושיבה ךילהת לש ןמזה תיצחמב הציפה יבג לע הלרצומה