HOTPOINT/ARISTON CM 9945 HA User Manual [ro]
Instrucţiuni de utilizare
Mașina de cafea CM 9945 HA
Instrucțiuni de utilizare
2
A
B
C
3
4
5
I
nstrucțiuni importante pentru siguranță
Operații preliminare
Scoaterea din uz a aparatului
Declarația de conformitate CE
Instalarea și încorporarea
Descrierea aparatului
Date tehnice
Prima punere în funcțiune a aparatului
Activarea și preîncălzirea
Prepararea cafelei (utilizând cafea boabe)
Modificarea cantității de cafea din ceașcă
Reglarea mașinii de cafea
Prepararea cafelei expresso cu cafea măcinată (nu
boabe) Prelevarea apei calde
Prepararea capuccino
Modificarea cantității de lapte și cafea pentru
capuccino Modificarea și setarea parametrilor
meniului
Curățarea și întreținerea
Oprirea aparatului
Mesaje vizualizate pe display
Remedierea problemelor
6
Instrucțiuni importante pentru siguranță
Aparatul nu este destinat utilizării de către
Important!
capacităţi fizice,senzoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe specifice,
decât dacă o persoană responsabilă cu siguranţa i-a supravegheat sau instruit pentru utilizarea
aparatului.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul
Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.
Nu introduceți aparatul în apă.
Dacă priza sau cablul sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite de tehnicieni
autorizați pentru a evita orice risc.
Acest aparat poate fi folosit de copiii de peste 8 ani, doar dacă sunt supravegheaţi sau
dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului și au înţeles
pericolele pe care le implică utilizarea acestuia. Operațiunile de curăţare și întreţinere
ce sunt în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au cel puţin 8
ani și dacă sunt atent supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul și cablul de alimentare la
îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
Important!
chicinetele angajaţilor din magazine, birouri şi alte medii de lucru;
•
locuinţele de la ferme;
•
•
de clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii de tip „cazare”;
•
medii de tip „
! Deconectaţi întotdeauna alimentarea electrică a aparatului, când acesta este
lăsat nesupravegheat sau când se efectuează lucrări de întreținere.
Acest aparat este doar pentru uz personal. Nu este destinat utilizării în:
bed and breakfast”
.
persoanele
.
(inclusiv copii) cu
Pericol de arsuri!
Suprafețele însemnate cu acest simbol devin calde pe durata utilizării (simbolul e prezent doar
pe anumite modele). Nerespectarea acestui avertisment poate provoca opăriri sau arsuri
Siguranța dvs. și a celorlalți este primordială
Nerespectarea indicațiilor cuprinse în aest manual poate conduce la șocuri electrice,
răniri, arsuri, explozii sau la deteriorarea aparatului.
Avertismentele importante sunt marcate cu simbolurile de mai jos.
Acesta este un simbol ce indică pericolul, referitor la siguranță ce averizează
utilizatorii referitor la potențialele riscuri pentru el și alte persoane.
Toate mesajele de avertizare sunt însoțite de acest simbol și termenii de mai
jos:
PERICOL:
AVERTISMENT:
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată
conduce la răniri grave.
Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată
ar putea conduce la răniri grave.
7
.
AVERTISMENTE FUNDAMENTALE PENTRU SIGURANŢĂ
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este prevăzută utilizarea acestuia în: ambiente folosite ca
bucătării pentru personalul din magazine, birouri și alte zone de lucru, agroturisme, hoteluri, moteluri și alte structuri
pentru recepţie oaspeţi, camere de închiriat.
Acest aparat poate fi folosit de copiii de peste 8 ani, doar dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire
la utilizarea în siguranţă a aparatului și au înţeles pericolele pe care le implică utilizarea acestuia. Operațiunile de
curăţare și întreţinere ce sunt în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă au cel puţin 8 ani și
dacă sunt atent supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8
ani.
Operațiunile de curăţare și întreţinere ce sunt în sarcina utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi.
AVERTISMENT:
de siguranţă
•
•
•
•
Scoateți aparatul din ambalaj (sac de plastic, polistiren expandat), păstrându-l departe de copii.
Aparatul poate fi utilizat de către persoane (inclusiv de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experienţă şi cunoştinţe insuficiente) dacă sunt supravegheate sau dacă
au primit o pregătire adecvată privind folosirea aparatului în mod sigur şi înţelegând pericolele respective. Copiii nu
trebuie să se joace cu aparatul.
Pericol de ardere! Acest aparat produce apă caldă și, în funcțiune fiind poate produce vapori. Fiți atenți să nu intrați în
contact cu vaporii de apă. Utilizați selectoarele sau mânerele.
Nu vă sprijiniți pe aparat când acesta a fost detașat din mobilier. Nu așezați pe aparat obiecte ce conțin lichide,
materiale inflamabile sau corozive, utilizați ușa de accesorii pentru a introdice accesoriile necesare preparării cafelei (de
exemplu, dozatorul). Nu vă așezați pe aparaul extras din mobilier: așteptați ca acesta să fie inactiv înainte de a-l scoate
din mobilier. Excepție face reglajul mașinii de cafea ce trebuie efectuat, aparatul fiind extras (a se vedea cap. Reglajul
mașinii de cafea).
Obs.: Utilizați exclusiv accesorii și piese de schimb originale sau recomandate de producător.
Utilizarea conformă destinației produsului
Acest aparat a fost produs pentru prepararea cafelei și pentru a încălzi băuturi.
Altă utilizare este considerată improprie.
Acest aparat nu e destinat uzului comercial. Producătorul nu răspunde pentru daunele derivate dintr-un uz impropriu al
aparatului.
Acest aparat poate fi instalat deasupra unui cuptor încastrabil dacă acesta din urmă este echipat cu ventilare de răcire
în partea din spate (putere maximă 3kW).
:
Niciodată nu atingeţi aparatul cu mâinile umede.
Niciodată nu atingeţi priza cu mâinile umede.
Asiguraţi-vă că ştecherul este accesibil în toate momentele, permiţând scoaterea din priză a aparatului
atunci când este necesar.
Dacă aparatul este defect, nu încercaţi să-l reparaţi.
Opriţi-l, folosind întrerupătorul principal (A23), decuplaţi șștecherul din priza circuitului electric
contactaţi Serviciul de Asistenţă Clienţi.
Acesta este un
aparat electric, şi, în consecinţă, este importantă respectarea următoarelor
avertismente
şi
Instrucțiuni de utilizare
- Păstrați la îndemână acest manual de instrucțiuni
- Nerespectarea instrucțiunilor conținute poate conduce la răniri sau deteriorări ale aparatului. Producătorul nu răspunde
pentru daunele derivate din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare.
Obs. aparatul este dotat cu un ventilator de răcire. Acesta se activează de fiecare dată când se prelevează cafea,
vapori sau apă caldă. După câteva minute ventilatorul se oprește automat.
8
VERIFICĂRI PRELIMINARE
Controlarea după transport
După ce aţi îndepărtat ambalajul, asiguraţi-vă că produsul este complet şi nedeteriorat, precum şi că
toate accesoriile sunt prezente. Nu folosiţi aparatul dacă acesta este deteriorat în mod vizibil. Contactaţi
Serviciul de Asistenţă Clienţi.
Instalarea aparatului
•
•
la îndemâna copiilor .
•
•
Avertisment:
Instalarea trebuie efectuată de o persoană calificată onform legislaţiei în vigoare în ţara
de instalare (a se citi secţiunea „Instalarea încorporată”
M
aterialele folosite la ambalare (pungi de plastic, spumă din polistiren, etc.) nu trebuie lăsate
Nu instalaţi aparatul în încăperi unde temperatura ar putea scădea la 0°C sau mai puţin.
Reglaţi duritatea apei cât se poate de repede, urmând instrucţiunile din secţiunea „Instalarea
încorporată".
).
Cuplarea aparatului
Avertisment:
indicată pe plăcuţa indicatoare a valorilor tehnice aflată pe partea inferioară a aparatului.
Conectaţi aparatul doar la o priză cu împământare eficientă şi instalată corect, cu o intensitate nominală
minimă de 10A. Dacă priza de alimentare nu corespunde ştecherului aparatului, schimbaţi priza cu un
model corespunzător, cu ajutorul unei persoane calificate
siguranţa, trebuie instalat un întrerupător omnipolar cu o distanţă minimă de contact de 3 mm
Nu folosiţi prize multiple sau prelungitoare.
Avertisment:
siguranţă în conformitate cu reglementările privind instalaţiile din ţara respectivă
Scoaterea din uz a aparatului
Aparatele
Aparatele care prezintă acest simbol se află sub incidenţa prevederilor Directivei Europene
2002/96/EC.
Toate ehipamentele electrice şi electronice nefolosite trebuie eliminate separat de deşeurile
menajere prin transportarea lor la centrele speciale autorizate pentru colectarea acestora. Eliminarea în
mod corect a
multe informaţii privind eliminarea aparatului nefolosit,
eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde a fost achiziţionat
aparatului nefolosite preîntâmpină afectarea mediului şi riscurile asupra sănătăţii. Pentru mai
Verificaţi ca tensiunea reţelei de alimentare să corespundă cu valoarea
. Pentru a respecta directivele privind
.
La reţeaua de alimentare cu energie trebuie ataşate întrerupătoare de
.
electrice nu trebuie aruncate ca un deşeu menajer.
contactaţi autorităţile locale, departamentul de
aparatul
.
Declarație de conformitate C E
Acest aparat este conform urm[toarelor directive CE
•
Directiva referitoare la Tensiuni Joase 2006/95/CE cu modificări succesive
•
Directiva CEM 2004/108/CE cu modificări succesive.
Materialele și obiectele destinate contacului cu produsele alimentare sunt conforme prevederilor
regulamentului European (CE) N°1935/2004.
:
9
INSTALAREA ÎNCORPORATĂ
Verificaţi măsurătorile minime necesare pentru o instalare
corectă a aparatului
Aparatul pentru cafea trebuie instalat într-o coloană şi aceasta
trebuie fixată ferm de perete cu ajutorul consolelor disponibile în
comerţ.
Important:
•
Important: toate activităţile de instalare sau întreţinere trebuie efectuate
cu
aparatul decuplat de la sursa de alimentare cu energie
Mobila de bucătărie care intră în contact direct cu aparatul trebuie să
•
fie temo-rezistentă
•
Pentru a garanta o ventilare corectă, lăsaţi un spaţiu liber în partea de
jos a dulapului (a se vedea măsurătorile din figură
.
(minim 6 5°C
).
).
Dimensiuni în mm
21
.
455
398
595
30
372
528
361
Poziţionaţi şinele pe părţile laterale ale
dulapului, după cum este indicat în figură.
Fixaţi şuruburile furnizate, apoi extrageţi-le
complet. Dacă aparatul pentru cafea este
montat deasupra unui sertar mai cald, folosiţi
suprafaţa superioară a acestuia ca referinţă
pentru poziţionarea şinelor. În acest caz nu
există suprafaţă de sprijin pentru şine.
560 + 8
x 16 x 2
10
45
45
45
450 + 2 mm
500
45
Loading...