
Кыскача колдонмо
HOTPOINT-ARISTON ПРОДУКЦИЯСЫН
САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН
ЫРААЗЫЧЫЛЫГЫБЫЗДЫ БИЛДИРЕБИЗ
Толугураак жардам алуу үчүн, өнүмүңүздү
www . hotpoint . eu/ register сайтында каттаңыз
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ
Орнотуудан кийин шайманды кубаттуулукка туташтырууга
чейин жок дегенде эки саат күтүңүз. Шайманды электр
менен камсыздоо желесине туташтыргыла, ал автоматтык
түрдѳ иштеп баштайт. Заводдо орнотулган тамак-аш сактоо
температурасы үлгүлүү болуп саналат.
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
2.
1.
KI
Шайманды колдонуудан мурда Коопсуздук
Нускамаларын кунт коюп окуӊуз.
Шайманды күйгүзгөндөн кийин, нормалдуу толтурулган
шайман туура сактоо температурасына жетишүүсү үчүн 4- 6
саат күтүшүңүз зарыл. Чыпканы таӊгактоодо кѳрсѳтүлгѳндѳй
(эгерде бар болсо) антибактериялык жана жытка каршы
чыпканы желдеткичке коюӊуз. Эгерде үн сигналы чыкса,
демек, температура сигналы чыкты: баскычты басып
акустикалык сигналдарды өчүрүңүз.
1. Жарыктык диод лампасы
2. Иштѳѳдѳ/күтүүдѳ
3. Freezer and refrigerator compartment
temperature button
3.
КҮЙҮК/КҮТҮҮДӨ
Баскычты 3 секунда бою басып, шайманды өчүрүңүз.
Күтүүдѳ болгон абалда, муздаткыч бѳлүгүндө жарык
күйгүзүлбөйт. Жабдууну кайрадан иштетүү үчүн баскычты
кыска мѳѳнѳткѳ басыӊыз.
Эскертүү: бул шайманды электр камсыздоосунан
ажыратпайт.
ТОӉДУРГУЧ ЖАНА МУЗДАТКЫЧ
БѲЛҮМДӨРДҮН ТЕМПЕРАТУРАСЫ
Үч жарыктык диод индикаторлору муздаткыч бөлүг үнүн жөнгө
салынган температурасын көрсөтүп турат. Шайманга башка
температураны
Сунушталган жөндөө: MEDIUM (Орточо)
баскычы менен орнотуу болбойт.
Төмөнкү жѳндѳѳлѳр мүмкүн:
Жарыктык диод
лампаларынын
Азык-түлүктүн бузулбай сакталышы үчүн онлайн
нускамаларда сунушталган жөндөөнү жана сактоо
убакыттарын колдонуңуз.
Температураны орнотуу
Жогорку (бир аз муздак)
Орто-жогорку
Medium (Орточо)
Орто-төмөн
Төмөн (муздагыраак)
Fast cool (Тез муздатуу)
ЖАҢЫ ТАМАКТЫ ЖАНА ИЧИМДИКТЕРДИ КАНТИП САКТОО КЕРЕК
Шарттуу белгилер
МЕЛҮҮН АЙМАК
Тропикалык жемиштер, консервалар,
*
ичимдиктер, жумурткалар, соустар, туздалган
бадыраңдар, май, джемдерди сактоо үчүн
сунушталат
МУЗДАК АЙМАК
Сыр, сүт, сүт азыктары, деликатесстер, йогурт
сактоого сунушталынат
* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү
ЭҢ МУЗДАК АЙМАК
Балык, эт, муздак эт кесиндилерин жана
дессерттерди сактоого сунушталынат

МУЗДАТКЫЧ БӨЛҮГҮ
Жеңил тутум (үлгүгө жараша)
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун G классына
таандык жарык булагы бар
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун А классына
таандык 4 капталкы жарык булагы
бар
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун G классына
таандык жарык булагы бар
ТОҢДУРГУЧ БӨЛҮГҮ
Жаңы тамак-ашты тоңдуруу
1. Тамак-ашты тоңдургуч бөлүмүнөн чыгарганга чейин
Fast Freeze/Fast Cool* (Тез тоңдуруу/Тез муздатуу)
режимин төрт саатка күйгүзүү сунушталат, ал эритүү
фазасында тамак-ашты сактоого жардам берет.
2. Эритүү үчүн шайманды ѳчүрүп, суурмаларын чыгарып
коюңуз. Муздун эрү үсүнѳ мүмүкүндүк берүү үчүн эшикти
ачып салыӊыз. Эритү ү учурунда суу чыгып кетпеши
үчүн тоӊдургуч бѳлүктүн астына суу жакшы соро
турган чүпүрѳктү коюу жана аны үзгүлтүксүз сыгып
туруу сунушталат.
3. Тоӊдургуч бѳлүктүн ичин тазалаӊыз жана аны
кылдаттык менен кургатыӊыз.
4. Жабдууну кайра иштетиӊиз жана тамак-ашты ичине
ЖАЛПЫ МААЛЫМАТ
Суурмалар, себеттер жана текчелер бул кыскача
колдонмодо башкача айтылбаса, учурдагы абалындагыдай
колдонулушу керек. Шаймандын муздаткыч бөлүгүндөгү
жарык берүү тутумунда LED жарыгы колдонулган, ал
адатта колдонулуучу лампага салыштырмалуу жакшыраак
жарык берип, элект кубатын үнөмдөөгө шарт түзөт.
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун А классына
таандык 4 капталкы жана
энергиянын майнаптуулугунун G
классына таандык өйдө жагындагы
жарык булагы бар
Бул товарда энергиянын
майнаптуулугунун G классына
таандык өйдө жагындагы жарык
булагы бар
кайра салыӊыз. МУЗДУ ТОКТОТУУ* жабдуусунан
музду алып салуу үчүн төмөндө көрсөтүлгөн тазалоо
нускамаларын аткарыңыз.
Муз кубиктери*
Муз подносту 2/3 бѳлүгүн суу менен толтуруӊуз жана
тоӊдургуч бѳлүккѳ кайра салыӊыз. Музду кетирүү
үчүн, кандай гана шартта болбосун, курч жана миздүү
нерселерди колдонбоӊуз.
Белгилүү бир убакытта тоңдурула турган жаңы азыктүлүктүн саны тактачада жазылган.
Жүктүн чеги себеттер, жапкычтар, суурмалар, текчелер
жана башкаларга жараша аныкталат. Жүктөөдөн
кийин бул компоненттердин оңой жабылып жатканын
текшериңиз.
Балдардын же жаныбарлардын ичине түшүп калбашы үчүн
муздаткычтын эшиктери менен капкактарын таштанды
төгүүчү жайга таштаардан мурда чыгарып салуу керек.
* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү

БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ
Эмне кылыш керек,
эгерде ….
Башкаруу панели
өчүрүлгөн, шайман
иштеген жок.
Ички лампа иштебейт. Лампаны алмаштырыш керек
Ички лампа жанып
күйѳт.
Бѳлүктүн ичиндеги
температура
жетишерлик тѳмѳн
эмес.
Муздаткыч бѳлүгүнүн
тѳмѳн жагындагы
суунун бар экендигин.
Тоңдургуч бөлүмүндө
өтө көп тоңуу.
Шаймандын алды жагы,
эшиктин тыгыздоосу
ысык экендигин.
Бир же андан көбүрөөк
жашыл жарык кайра
күйүп жана температура
жөндөөсүн өзгөртүү
мүмкүн эмес.
Муздаткыч бѳлүгүнүн
температурасы ѳтѳ
муздак.
Мүмкүн болгон себептер Чечимдер
Көйгөй шаймандын кубаттуулук
параметрлеринде болушу мүмкүн.
Жабдуу иштѳѳдѳ/күтүүдѳ
абалында болушу мүмкүн.
болушу мүмк үн. Техникалык
компоненти начар иштеп жатат.
Эшик сигнализациясы иштѳѳдѳ.
Муздаткыч бѳлүгүнүн эшиги кѳп
убакытка чейин ачык бойдон калса
иштейт.
Ар кандай себептер болушу
мүмкүн («Чечимдерди» караӊыз).
Эриген сууну агызуу тутуму
тосулгандыгын.
Тоӊдургуч бѳлүмүнүн эшиги жакшы
жабылган эмес.
Бузук эмес. Бул коюуналуунун
пайда болушунан сактайт.
Бузуктук сигнализациясы.
Сигнализация техникалык бѳлүктѳ
кемчилик бар экенин кѳрсѳтѳт.
• Жѳнгѳ салынган температура
ѳтѳ муздак.
• Тоӊдургуч бѳлүккѳ жаӊы тамакаштын кѳп көлөмү салынган.
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
• энергия берүүнүн токтотулушун;
• сайгыч розеткага туура сайылганын жана ар кандай
биполярдык кубат которгучтар туура абалда турганын
(бул шайманды электр менен жабдуу мүмк үнчүлүгүн
берет);
• үйдүн электрдик тутумун сактоочу жасалгалар
натыйжалуу экендигин;
• электр кабели сынып калбагандыгын.
баскычы кыска басып, шайманды күйгүзүү (Күйүк/Күтүүдө
функциясын караңыз).
Эгер сизге алмаштыруу керек болсо, шайманды
кубаттуулуктан ажыратыңыз жана техникалык жардам берүү
кызматына байланышыңыз.
Сигнализацияны токтотуу үчүн муздаткычтын эшигин
жабыӊыз.
Эшикти кайра ачканда лампанын иштешин текшериӊиз.
Төмөнкүлөрдү текшериңиз:
• эшик жакшы жабылганын;
• шайман ысык нерселерге жакын орнотулбагандыгын;
• жѳнгѳ салынган температура тийиштүү экендигин;
• жабдуунун тѳмѳн жагындагы чыгаруу тешиктери аркылуу
ѳтүүчү абанын айлануусу тосулбагандыгын (орнотуу
колдонмосун караӊыз).
Эриген сууну агызуу тутумун тазалагыла (“Тазалоо жана
Тейлөө" бөлүмдү карагыла).
Эшиктин жакшы жабылышына эч нерсе тоскоол
болбогондугун текшериӊиз.
• Тоӊдургуч бѳлүмүн эритиӊиз.
• Шайман туура орнотулганына ынаныӊыз.
Чечим зарыл эмес.
Техникалык кѳмѳк кѳрсѳтүү кызматы.
• Ѳтѳ муздак эмес температураны жѳнгѳ салууга аракет
кылыңыз.
• Эгер жаӊы тамак-аш тоӊдург уч бѳлүккѳ салынса, толугу
менен тоӊгончо күт үӊүз.
• Желдеткичти өчүрүңүз (бар болсо) ал "ЖЕЛДЕТКИЧ"
параграфында көрсөтүлгөн.
* Кээ бир моделдерде гана жеткиликтүү
Эскертүү: Эгер шаймандын декларациясы заводдун мүнөздөмөсү жазылган тактачада көрсөтүлсө (төмөндөгү сүрөттү караңыз),
декларация 2021-жылдын 28-февралына чейин жарамдуу болгон EN 62552:2013 стандартына карата гана колдонулат.
Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
• Вебсайтыбызга баш багыңыз docs . hotpoint . eu
• аларды QR кодун колдонуп жүктөсө болот
• Же болбосо, биздин Саткандан кийинки тейлөө кызматка кайрылыңыз (Телефон номурун
кепилдик бук летинен караңыз). Биздин Саткандан кийинки тейлөө кызматыбызга кайрылып
жатканда, өнүмүңүздүн идентификациялоочу тактасында жазылган коддорду көрсөтүңүз.
The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also
includes the model identier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.
400011497701