Page 1
Instrucțiuni de utilizare
Sumar
Instalarea aparatului,
Amplasarea şi racordarea aparatului
Descrierea aparatului,
Vedere d
FRIGIDER
e ansamblu
Accesorii,
BSZ 3032 V
Pornirea şi utilizarea aparatului,
Activarea aparatului
Reglarea temperaturii
Sistemul de răcire
Utilizarea optimă a frigiderului
Utilizarea optimă a congelatorului
Întreţinerea şi curăţarea aparatului,
Deconectarea de la reţeaua electrică
Curăţarea aparatului
Evitarea formării mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute
Decongelarea aparatului
Înlocuirea becului interior
Precauţii şi sfaturi,
Siguranţa generală
Scoaterea aparatului din funcţiune
Economisirea energiei şi protecţia mediului înconjurător
Anomalii şi remedii,
Asistenţă,
Page 2
Instalare
Instalarea aparatului
! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau schimbare a locuinţei, acesta
trebuie păstrat împreună cu frigiderul, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente.
! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi informaţii importante cu privire la instalaţie, folosire şi siguranţă.
Amplasarea şi racordarea aparatului
Amplasarea aparatului
1. Amplasaţi aparatul într-un loc aerisit şi fără umezeală;
2. Nu obstrucţionaţi orificiile de aerisire din spatele frigiderului: compresorul şi condensatorul emană căldură şi necesită o bună aerisire pentru a
funcţiona în mod corect şi pentru a limita consumul de energie electrică;
Instalaţi aparatul departe de sursele de căldură (raze solare directe, aragaz).
3.
Păstrați o distanță de minim 10 cm între partea superioară a aparatului și eventualele
4.
mobile suprapuse și de minim 5 cm între fețe și mobilier/peretii
laterali.
Conectarea electrică
După transport, poziţionaţi aparatul vertical şi aşteptaţi cel puţin 3 ore înainte de a-l conecta la reţea. Înainte de a introduce ştecherul în priză,
asiguraţi-vă ca:
• priza să fie cu împământare şi conform prevederilor legale;
• caracteristicile prizei să corespundă sarcinii de putere a aparatului, indicate pe eticheta autocolantă cu caracteristici din interiorul frigiderului (în
partea de jos, stânga) - de ex. 150 W;
• tensiunea de alimentare să corespundă valorilor indicate pe eticheta autocolantă cu caracteristici (din partea de jos, stânga) - de ex. 220-240V;
• priza să fie compatibilă cu ştecherul aparatului;
În caz contrar, apelaţi la serviciile unui electrician autorizat (a se vedea cap. „Asistenţă”); nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.
! După instalare, cablul de alimentare şi priza de curent trebuie să fie uşor accesibile.
! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
! Cablul trebuie să fie verificat periodic şi înlocuit de electricieni autorizaţi (a se vedea cap. „Asistenţă”).
! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectă.
2
Page 3
Descrierea
aparatului
Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, astfel încât este posibil ca desenele să nu corespundă întocmai
aparatului pe care l-aţi achiziţionat. În paginile următoare veţi găsi o descriere completă a componentelor ce pot varia.
Compartiment
CONGELATOR
de
CONGELARE și
CONSERVARE
S
elector
REGLARE
TEMPERATURĂ
Sistem
PURE WIND
Raft
detașabil amplasare
OBIECTE MICI
Raft detașabil cu capac
și SUPORT PENTRU
OUĂ
*
RAFT
Recipiente superioare
FRUCTE ȘI LEGUME
DELICATE
Recipient inferior
FRUCTE ȘI LEGUME
•
variabile ca număr şi/sau poziţie
*
doar la anumite modele
etașabil
Raft d
DIVERSE OBIECTE
Compartiment
amplasare
STICLĂ 2 LITRI
Raft
STICLE
3
Page 4
Pornirea și utilizarea aparatului
Activarea aparatului
! Urmaţi inst
! Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, curăţaţi compartimentele şi accesoriile cu apă călduţă şi bicarbonat de sodiu.
rucţiunile de instalare din acest manual (a se vedea cap. „Instalare”).
! După transport, poziţionaţi aparatul vertical şi aşteptaţi circa
funcţionare.
1. Introduceţi ştecherul în priză şi verificaţi dacă becul interior s-a aprins;
2.
Rotiţi selectorul REGLARE TEMPERATURĂ în dreptul unei poziţii medii. După câteva ore puteţi introduce alimentele în frigider.
Utilizarea optimă a frigiderului
Temperatura în interiorul compartimentului frigiderului se re
termostatului.
temperatura minimă de răcire
1:
5
emperatura maximă de răcire
: t
Vă sfătuim să fixaţi o temperatură medie.
ru a extinde spaţiul existent, acest aparat a fost dotat cu o „zonă de răcire” situată în spatele peretelui interior al frigiderului.
Pent
Atunci când compartimentul frigiderului este în funcţiune, peretele interior se poate acoperi cu o peliculă de gheaţă sau cu câteva picături de
apă (dacă compresorul este sau nu în funcţiune în acel moment). Nu vă preocupaţi! Aparatul funcţionează normal!
3 ore înainte de a-l c
glează automat în funcţie de poziţia selectorului
onecta la sursa de e
nergie electrică pentru a-i asigura o bună
PURE WIND SYSTEM
Compartimentul frigiderului este echipat cu un dispozitiv „Pure Wind System” care permite o bună conservare a alimentelor. Acest sistem
poate fi uşor de recunoscut datorită prezenţei acestui
dispozitiv pe peretele superior al compartimentului frigiderului (a se vedea fig. alăturată):
Pure Wind Plus optimizează la maxim circulaţia aerului, îmbunătăţind eficienţa vaporizatorului şi contribuind la atingerea rapidă a temperaturii
adecvate în interiorul frigiderului după fiecare deschidere a uşii.
Aerul degajat (A) se răceşte în contact cu peretele rece, în timp ce aerul mai cald (B) este aspirat (a se vedea fig.).
RAFTURILE
Acestea sunt detaşabile şi reglabile pe înălţime datorită ghidajelor (a se
dimensiuni. Reglarea pe înălţime se poate face şi fără a extrage în întregime raftul.
vedea figura), utile pentru susţinerea recipientelor sau a alimentelor de mari
4
Page 5
Indicator TEMPERATURĂ: vă indică zona cea mai rece din frigider.
Verificaţi dacă mesajul “OK” este bine iluminat (a se vedea figura).
1.
2. Dacă nu este afişat mesajul “OK”, înseamnă că temperatura este prea ridicată. În acest caz, este necesar să rotiţi selectorul FUNCŢIONARE
FRIGIDER în dreptul unei valori mai ridicate (zonă mai rece) şi să aşteptaţi aproximativ 10 ore până când temperatura se stabilizează.
Verificaţi din nou indicatorul; dacă este necesar, reglaţi încă o dată poziţia selectorului. Dacă introduceţi o cantitate mai mare de alimente sau
3.
dacă deschideţi deseori uşa frigiderului, este normal ca indicatorul să nu afişeze mesajul “OK”. Aşteptaţi c
puţin 10 ore înainte de a regla poziţia selectorului FUNCŢIONARE FRIGIDER în dreptul unei valori ridicate.
Utilizarea optimă a frigiderului
Introduceţi numai alimente reci sau recent cumpărate, niciodată calde (a se vedea cap. “Precauţii şi sfaturi”).
•
• Amintiţi-vă că valabilitatea alimentelor conservate în frigider este aceeaşi pentru cele preparate cât şi pentru cele proaspete.
• Nu introduceţi lichide în recipiente fără capac: acestea ar determina creşterea umidităţii şi formarea condensului.
Igienă alimentară
1.
Vă recomandăm să eliminaţi ambalajul (din hârtie, carton, plastic, etc.) alimentelor recent cumpărate deoarece acesta poate fi purtător de
bacterii, mirosuri neplăcute, etc;
Protejaţi alimentele (în special pe cele uşor perisabile sau pe cele care emană o aromă puternică), astfel încât să e
2.
eliminând astfel posibilitatea contaminării cu germeni/bacterii şi răspândirea mirosurilor în interiorul frigiderului;
3. Conservaţi alimentele astfel încât aerul să poate circula liber între acestea;
Curăţaţi interiorul frigiderului fără a utiliza
4.
O dată
5.
6.
compartimentului frigiderului, deasupra cutiilor cu fructe şi legume, în apropierea indicatorului de temperatură.
expirate, alimentele
Pentru o mai bună conservare, alimentele uşor
trebuie
scoase din
produse ox
frigider.
idante sau abrazive;
perisabile (brânzeturi moi, peşte crud, carne, etc.) trebuie introduse într-o zonă mai r ece a
vitaţi contactul între acestea,
el
5
Page 6
Utilizare optimalã congelator
Nu recongelaþi alimentele decongelate sau în curs de
decongelare; acestea trebuie preparate ºi consumate
în maxim 24 de ore.
Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sã fie
puse lângã cele deja congelate, ci aºezate deasupra
grãtarului din congelator, dacã este posibil, în contact
cu pereþii laterali ºi posterior, unde temperatura este
mai micã de -18° C, pentru a se congela rapid.
Nu introduceþi în congelator sticle pline închise
ermetic, deoarece se pot sparge.
Cantitatea maximã zilnicã de alimente de congelat
este indicatã în tãbliþa de caracteristici din frigider (în
partea de jos, în stânga); de exemplu: Kg/24h 4).
! În timpul congelãrii evitaþi deschiderea uºii
congelatorului.
! Dacã se întrerupe curentul sau este vreo defecþiune
(panã) de la reþea, nu deschideþi uºa congelatorului: în
acest mod alimentele îngheþate ºi congelate se vor
pãstra intacte timp de 9-14 ore.
! Dacã temperatura ambientalã se menþine la mai puþin
de 14° C, atunci perioada de conservare a alimetelor se
reduce deoarece congelatorul nu poate ajunge la
temperatura idealã pentru pãstrarea acesstora pe timp
îndelungat.
6
Page 7
Întreținere și curățare
Deconectarea aparatului de la reţeaua
e parcur
P
priză. Nu este suficient să poziţionaţi selectorul pentru reglarea temperaturii în dreptul simbolului ● (aparat oprit) pentru a elimina orice contact electric.
Curăţarea aparatului
•
•
•
Evitarea formării mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute
•
Decongelarea aparatului
! Urmaţi instrucţiunile din acest manual. Nu acceleraţi procesul de decongelare al aparatului utilizând dispozitive sau instrumente diferite
racleta din dotare, deoarece puteţi produce daune circuitului de răcire.
Decongelarea frigiderului
Operaţia de decongelare se realizează în mod automat, apa rezultată din condensare este colectată si evacuată printr-un orificiu de drenaj din
interiorul aparatului, unde căldura degajată de
o luaţi este de a curăţa periodic orificiul de drenaj situat în spatele cutiei de legume, pentru o evacuare continuă a apei din condens.
sul operaţ
Exteriorul, interiorul şi garniturile din cauciuc pot fi curăţate folosind un burete îmbibat în apă călduţă şi bicarbonat de sodiu sau săpun
neutru. Nu folosiţi solvenţi, substanţe abrazive, înălbitor
Accesoriile detaşabile pot fi lăsate la înmuiat în apă caldă şi săpun sau detergent de vase. După spălare, clătiţi-le şi ştergeţi-le
bine.
Partea din spate a aparatului atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (utilizând o viteză medie). Atenţie: înainte de
a aspira praful, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din
priză.
Aparatul este fabricat din materiale igienice care nu emană mirosuri. Pentru a păstra această caracteristică, este necesar ca alimentele să fie
întotdeauna protejate, folosind recipiente închise. Dacă doriţi să opriţi aparatul pentru o perioadă îndelungată de timp, curăţaţi interiorul şi lăsaţi
uşile deschise.
iilor de curăţare şi întreţinere este necesară izolarea completă a aparatului (întreruperea curentului de la reţea), scoţând ştecherul din
de energie electrică
sau amoniac.
de
compresor determină evaporarea acesteia în exterior. Singura măsură de prevedere pe care trebuie să
Înlocuirea becului
Pentru a înlocui becul din frigider, scoateţi mai întâi ştecherul din
priză. Urmăriţi instrucţiunile de mai jos:
Îndepărtaţi protecţia conform indicaţiilor din figură pentru a avea acces
1.
la bec;
Înlocuiţi-l
2.
cu unul similar (10 sau 15 W).
7
Page 8
Precauții și sfaturi
! Aparatul a fost pr
trebuie să fie citite cu atenţie.
Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare:
-
- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetică) şi modificări succesive.
- 2002/96/CE
Siguranţă generală
• Acest aparat de uz casnic a fost conceput pentru a fi folosit numai în interiorul locuinţelor;
• Astfel, acesta trebuie să fie utilizat numai pentru conservarea şi congelarea alimentelor şi numai de persoane adulte, conform instrucţiunilor
cuprinse în manual;
• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în cazul în care spaţiul este adăpostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea acestuia la
ploi şi furtuni;
• Nu atingeţi aparatul când sunteţi desculţi sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede;
• Nu atingeţi componentele de răcire din interiorul acestuia: vă puteţi arde sau răni;
• Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de ca
• Este necesar să scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua operaţiile de curăţare şi întreţinere. Nu este suficient să rotiţi selectorul
REGLARE TEMPERATURĂ în dreptul poziţiei • pentru a întrerupe alimentarea cu energie electrică;
oiectat şi construit conform normelor internaţionale de siguranţă. Aceste avertizări sunt furnizate din motive de siguranţă şi
73/23/CEE din data de
19/02/73 (
Tensiuni Joase) şi modificări succesive;
blu, ci trăgând de ştecher;
• În cazul defecţiunilor, nu interveniţi în nici un caz în mecanismele interne, încercând să-l reparaţi singuri;
• Nu utilizaţi, în interiorul celor două compartimente, dispozitive sau instrumente diferite de racleta din dotare;
• Nu consumaţi cuburile de gheaţă imediat după ce le-aţi scos din congelator;
• Nu permiteţi copiilor să se joace în apropierea aparatului - aceştia nu trebuie să se joace cu accesoriile aparatului;
•
Ambalajele nu constituie jucării pentru copii!
Scoaterea din funcţiune a apar
• Dispoz
•
Directiva Europeană 2002/96/EC referitoare la Echipamentele Electrice şi Electronice stipulează că aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi
aruncate în acelaşi mod ca şi deşeurile municipale. Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa de recuperare şi reciclarea
materialelor care intră în compoziţia acestora şi pentru a reduce impactul asupra sănătăţii umane şi asupra mediului. Simbolul „coş barat” este
regăsit pe toate produsele pentru a aminti obligaţiile de a le colecta separat.
Economisirea energiei şi protecţia mediului înconjurător
• Amplasaţi aparatul într-un loc răcoros şi bine ventilat, protejându-l de căldura emanată de razele solare şi de alte surse de căldură.
• Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschideţi şi închideţi uşile cât mai repede posibil.
Fiecare deschidere a uşii înseamnă un consum de energie în plus.
• Nu supraîncărcaţi aparatul: pentru a asigura o bună răcire a alimentelor, aerul trebuie să circule cât mai bine. Dacă împiedicaţi circulaţia aerului,
compresorul va funcţiona încontinuu.
•
Nu introduceţi alimente
explică consumul mărit de energie.
• Decongelaţi aparatul în momentul formării de gheaţă (a se vedea cap. „Întreţinere”): un strat gros de gheaţă îngreunează producerea
temperaturilor scăzute necesare conservării alimentelor şi măreşte consumul de energie.
iţii
Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale astfel încât ambalajul să fie refolosit.
calde: acestea determină creşterea temperaturii şi, în consecinţă obligă compresorul să funcţioneze
atului
mult, ceea ce
mai
8
Page 9
Anomalii și remedii
Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcţioneze. Înainte de a apela la Asistenţă (a se vedea cap. ”Asis
remediată de dvs., astfel:
1. Becul interior nu se aprinde
2. Frigiderul şi congelatorul nu asigură temperaturile adecvate
3. În frigider alimentele îngheaţă
Ventilatorul Pure Wind nu se roteşte
4.
5. Motorul funcţionează încontinuu
6. Aparatul este prea zgomotos
7. Temperatura în anumite
8. Peretele din spate prezintă picături de apă sau brumă
9. În partea e jos a frigiderului este apă
Cauze posibile / Rezolvare:
1:
2:
Ştecherul nu este introdus în priză, nu face contact
•
părţi exterioare ale frigiderului este ridicată
sau curentul este oprit de la reţeaua electrică (pană).
tenţă”), verificaţi dacă problema nu poate fi
Uşile nu se închid bine sau garniturile sunt de
• Uşile se deschid foarte des;
• Selectorul REGLARE TEMPERATURĂ nu este poziţionat în mod corect
• Frigiderul sau congelatorul au fost încărcate excesiv.
• Temperatura camerei coboară sub 14 grade.
3:
Selectorul REGLARE TEMPERATURĂ nu este poziţionat în mod corect
Alimentele se află în contact direct cu peretele posterior.
4
Sistemul PURE WIND/PURE WIND PLUS se activează automat doar când este necesară reluarea condiţiilor optime în interiorul
5:
6:
7:
8:
9:
compartimentului frigiderului.
Uşa nu este bine închisă sau a fost frecvent deschisă
Temperatura exterioară este foarte ridicată.
Grosimea stratului de gheaţă depăşeşte 2-
Aparatul nu este poziţionat corect (a se
• Aparatul
• Gazul refrigerat (freonul) produce zgomote uşoare chiar şi atunci când compresorul este oprit: nu se indică o defecţiune.
Temperaturile ridicate sunt necesare pentru evitarea formării condensului în anumite zone
Aparatul funcţionează corect.
Orificiul de evacuare este obstrucţionat (a
a fost
inst
alat între mobilă şi obiecte care vibrează şi emit zgomote
teriorate.
3 mm (a se vedea cap. „Întreţinere”)
vedea cap. “Instalare”).
;
ale produsului.
se vedea cap. „Întreţinere”)
9
Page 10
Asistență
Înainte de a apela Asistenţa:
• Verificaţi dacă puteţi remedia s
• Dacă, după ce aţi efectuat toate verificările, aparatul nu funcţionează, iar problema sesizată de dumneavoastră persistă, contactaţi Service-ul
autorizat.
Comunicaţi:
• tipul de anomalie;
• modelul maşinii (Mod.);
• numărul de serie (S/N).
Aceste informaţii se găsesc pe eticheta autocolantă din frigider, situată în partea de jos, stânga.
Nu apelaţi niciodată la tehnicieni neautorizaţi şi refuzaţi înlocuirea pieselor de schimb care nu sunt originale.
inguri anomalia (a se vedea cap. “Anomalii şi remedii”).
10
Loading...