Hotpoint-Ariston BSZ1621 User Manual

Návod k použití

česky

BSZ1621

CHLADNIČKA

Obsah

Instalace, 2

Místo instalace a elektrické připojení

Popis vašeho spotřebiče, 3

Pohled na spotřebič

Uvedení do provozu a používání, 4

Zapínání vašeho spotřebiče
Nastavení teploty
Optimální používání chladničky
Optimální používání oddílu zmrazování

Údržba a péče, 5

Odpojení spotřebiče od elektrické sítě
Čištění vašeho spotřebiče

Zamezení tvorbě plísně a zápachu
Odmrazování vašeho spotřebiče
Výměna žárovky

Preventivní opatření a pokyny, 6

Obecná bezpečnost
Likvidace
Úspora energie a šetrnost vůči životnímu
prostředí

Poruchy a jejich náprava, 7
Zákaznická služba, 8

Hotpoint

ARISTON

1

Instalace

! Je nanejvýš důležité, aby byl tento návod k obsluze
pečlivě uschován a byl stále dostupný k nahlížení.
Zajistěte, aby byl vždy k dispozici v případě přemístění
nebo předání spotřebiče jinému uživateli, aby měl také
následující majitel možnost do něj nahlížet.

! Pozorně si prosím pročtěte následující pokyny, poskytují
důležité informace s ohledem na instalaci, používání a
bezpečnost.

Místo instalace a elektrické připojení

Místo instalace

1. Spotřebič instalujte na dobře odvětrávaném a suchém

2. Zadní ventilační otvory nesmí být obstaveny, příp.

3. Spotřebič instalujte v dostatečné vzdálenosti od

Elektrické připojení

Po přepravě vyčkejte asi 3 hodiny a až posléze spotřebič
připojte k elektrické síti. Před vsunutím zástrčky do
zásuvky je třeba zajistit, že

• zásuvka je uzemněna v souladu s normami;

• zásuvka přijme maximální příkon spotřebiče uvedený

• síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na

• zásuvka odpovídá síťové zástrčce. Pokud není něco

! Síťový kabel a zásuvka musí být u instalovaného
spotřebiče snadno přístupné.
! Síťový kabel se nesmí ohýbat, příp. svírat.
! Kabel je nutno pravidelně kontrolovat a smí být
vyměňován pouze autorizovaným odborným personálem
(viz Zákaznická služba).

! V případě nedodržování těchto předpisů výrobce

odmítá jakoukoli odpovědnost.

místě.
zakryty. Kompresor a kondenzátor vydávají teplo a pro

optimální fungování vyžadují dobré odvětrávání a
zamezení zbytečnému zvyšování spotřeby elektrické
energie.

tepelných zdrojů (sluneční světlo, elektrický sporák).

na typovém štítku (nachází se uvnitř chladničky dole
vlevo) (např. 150 W);

typovém štítku (nachází se v chladicím pásmu dole
vlevo), např. 220-240 V;

z výše uvedeného splněno, nechejte zástrčku vyměnit
autorizovaným odborným personálem (viz Zákaznická
služba); v žádném případě nepoužívejte
prodlužovačky nebo vícenásobné zásuvky.

2

Popis vašeho

REGULÁTOR

spotřebiče

Pohled na spotřebič

Návod k použití platí pro více modelů spotřebiče. Tudíž je možné, že obrázek obsahuje příslušenství, kterým váš
spotřebič nedisponuje. Popis dalších součástí najdete na následující stránce.

Oddíl

zmrazování

ZMRAZOVÁNÍ a

SKLADOVÁNÍ

Vyjímatelné
zásobníky
s krytem,
s PŘIHRÁDKOU

NA VEJCE

TEPLOTY

ZÁSOBNÍK

Miska na

ovoce a

zeleninu

*

• Různý počet a umístění
* Není u všech modelů.

Vyjímatelné
zásobníky na

TUBY A DÓZY

Přihrádka na

2-LITROVOU
LÁHEV

Zásobník na
LAHVE

3

Uvedení do provozu a
používání

Zapínání vašeho spotřebiče

! Před uvedením vašeho spotřebiče do provozu
prosím
pozorně dodržujte instalační pokyny (viz

Instalace).

! Před připojením spotřebiče je třeba přihrádky
a příslušenství důkladně očistit vlažnou vodou a
bikarbonátem.

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky a ujistěte
se, že se vnitřní osvětlení zapíná.

2. Otočte TEPLOTNÍ SPÍNAČ na střední hodnotu.
Po několika hodinách lze do chladničky umístit
potraviny.

Nastavení teploty

Teplota uvnitř chladničky se reguluje automaticky
podle nastavení spínače termostatu, 1 = nejvyšší
teplota, 5 = nejnižší teplota. Doporučuje se nastavit
střední hodnotu. K vylepšení estetiky a zvýšení
užitečného obsahu je v zadní stěně chladicího dílu
zabudován zadní odpařovač. Ten se tudíž pokrývá
střídavě jinovatkou nebo vodními kapkami podle
toho, zda kompresor pracuje či nikoli. Bez obav!
Chladnička pracuje zcela normálně. Obojí je zcela
normální. Pokud se TEPLOTNÍ SPÍNAČ nastaví na
vyšší teplotu a bude při vysoké okolní teplotě
skladováno velké množství potravin, je možné, že
bude kompresor běžet neustále a tím se zvýší
tvorba jinovatky a spotřeba energie. Aby se tomu
zamezilo, otáčejte spínačem na nižší hodnoty
(automaticky se odmrazuje). U statických spotřebičů
cirkuluje vzduch přirozeně: Studený vzduch klesá
dolů, protože je těžší. Správné uskladnění potravin:

Potravina

maso a očištěné
ryby
čerstvý sýr

vařené pokrmy
salám, toastový
chléb, čokoláda
ovoce a zelenina v misce na ovoce a zeleninu
vejce
máslo a margarín v odpovídající poličce dveří
lahve, nápoje,
mléko

Skladovací místo v
chladničce

v přihrádce nad miskou na
ovoce a zeleninu
v přihrádce nad miskou na
ovoce a zeleninu
v každé libovolné přihrádce
v každé libovolné přihrádce

v odpovídající poličce dveří

v odpovídající poličce dveří

Optimální používání chladničky

• Pomocí TEPLOTNÍHO SPÍNAČE nastavte
teplotu (viz Popis).

• Vkládejte pouze ochlazené, nanejvýš vlažné,
nikdy však horké pokrmy (viz Preventivní
opatření a pokyny),

• Berte prosím na vědomí, že uvařené pokrmy
nevydrží déle než syrové potraviny.

• V otevřených nádobách neskladujte žádné
kapaliny: tím by se zvýšila vlhkost a
způsobilo by to tvorbu kondenzátu.

nutné zásobník zcela vyjímat.

ZÁSOBNÍKY: hladká
plocha nebo ve formě
mřížky.
Lze je vyjímat a díky
odpovídajícím vedením (viz
obrázek) výškově
přestavovat pro možnost
uložení také velkých nádob.
Pro výškové nastavení není

Optimální používání oddílu
zmrazování

• Namražené nebo rozmražené potraviny se
nesmí opět zmrazovat. Tyto potraviny je
nutné zpracovat na hotové jídlo (do 24 hod.).

• Čerstvé potraviny se nesmí dostat do
kontaktu s již zmraženými potravinami.

• V oddílu zmrazování neuchovávejte žádné
hermeticky uzavřené skleněné láhve
s tekutinami, při zmrazení by mohly
prasknout.

• Max. množství potravin, které lze za den
zamrazit, je uvedeno na typovém štítku
(nachází se v chladničce dole vlevo) (příklad:
Kg/24h 4).

! Během rychlého zamrazování zamezte otevírání
dveří.
! Také během výpadku proudu nebo
poruše by neměly být dveře od oddílu zmrazování
otevřeny. Zmražené nebo hluboce zchlazené
potraviny
tak zůstanou beze změny asi na 9-14 hodin.
! Pokud okolní teplota leží po delší dobu pod
14°C, možná nebudou teploty pot řebné
pro dlouhodobou konzervaci v oddílu zmrazování
zcela dosaženy, a tudíž se doba trvanlivosti sníží.

4

Údržba a péče

Odpojení spotřebiče od elektrické
sítě

Při opatřeních pro čištění a údržbu musí být
spotřebič oddělen vytažením síťové zástrčky
od elektrické sítě.
Nestačí otočit teplotní spínač do polohy
(spotřebič vypnutý) pro vyřazení veškerého
kontaktu el. proudu.

Čištění vašeho spotřebiče

• Skříň spotřebiče, vně a uvnitř, jakož i
těsnění dveří lze čistit vodou a
bikarbonátem nebo houbou navlhčenou
mírným proplachovacím louhem. Vyhněte
se rozpouštědlům, abrazivním, bělicím
prostředkům nebo amoniaku.

• Příslušenství lze vyjmout a očistit v teplém
proplachovacím louhu. Nakonec pečlivě
opláchněte a vytřete dosucha.

Zamezení tvorbě plísně a zápachu

• Spotřebič byl vyroben z hygienických
materiálů, které nepřenášejí žádné
zápachy. Aby se tyto vlastnosti neztratily, je
nutné potraviny skladovat stále dobře
uzavřené, příp. zabalené. Tím se také
zamezí tvorbě skvrn.

• Pokud bude spotřebič odstaven na delší
dobu, očistěte vnitřní prostor a nechejte
dveře spotřebiče otevřené.

Odmrazování vašeho spotřebiče

! Postupujte, jak je popsáno dále.

automaticky: Tající voda bude vedena dozadu
malým odtokovým otvorem (viz obrázek), kde
se odpaří díky teplu vyrobenému
v kompresoru. Tento malý otvor
by však měl být čištěn pravidelně, aby tající
voda mohla nerušeně odtékat.

K odmrazování
spotřebiče
nepoužívejte žádné
ostré nebo špičaté
předměty, které by
mohly beznadějně
poškodit chladicí
okruh.
Chladnička se
odmrazuje

Odtávání oddílu zmrazování

Pokud je vrstva jinovatky příliš silná, musí
odtát manuálně:

1. Otočte TEPLOTNÍ SPÍNAČ do polohy •.

2. Zmražené, příp. hluboce zchlazené
potraviny těsně zabalte a vložte do jiné
mrazničky nebo uchovejte na podobně
studeném místě.

3. Nechejte dveře spotřebiče otevřené, dokud
jinovatka zcela neroztaje. To lze urychlit
vložením hrnce s teplou vodou.

4. Oddíl zmrazování důkladně očistěte a
pečlivě vysušte, než spotřebič opět
zapnete.

5. Než mražené potraviny vložíte do mrazicího
pásma, vyčkejte prosím 2 hodiny, dokud
nebudou opět obnoveny ideální podmínky
zmrazování.

Výměna žárovky

Pro výměnu žárovky v osvětlení chladničky
musí být vytažena síťová zástrčka ze zásuvky.
Postupujte, jak je popsáno dále.

Otevřete kryt
žárovky, jak je
znázorněno na
obrázku. Žárovku
vyměňte za žárovku
stejného výkonu a
provedení (uvedeno
na ochranném krytu)
(10 W nebo 15 W).

5

Preventivní opatření a pokyny

Spotřebič byl navržen a zkonstruován podle
nejpřísnějších mezinárodních bezpečnostních
předpisů. Následující pokyny jsou poskytovány
z bezpečnostních důvodů a měly by být
pozorně pročteny.

Tento spotřebič vyhovuje
následujícím směrnicím ES:

-73/23/EHS z 19.02.73 (nízké napětí)
a v pozdějším znění.

- 89/336/EHS z 03.05.89
(elektromagnetická kompatibilita) a
v pozdějším znění.

-2002/96/CE

Obecná bezpečnost

•

Tento spotřebič je určen pro
neprofesionální použití v soukromé
domácnosti.

• Spotřebič je nutné používat k chlazení a
mražení potravin, a to pouze dospělými
podle pokynů v následujícím návodu k
použití.

• Kombinovaná chladnička s mrazničkou
nesmí být umístěna v exteriéru, i když se
jedná o chráněné místo. Je nebezpečné
vystavovat spotřebič bouřkám a nepřízni
počasí.

• Spotřebiče se nedotýkejte, pokud jste bosí,
a rovněž ne mokrýma nebo vlhkýma
rukama nebo chodidly.

• Nedotýkejte se odpařovače na zadní stěně:
hrozí nebezpečí poranění.

• Nevytahujte zástrčku spotřebiče ze zásuvky
taháním za síťový kabel, nýbrž pouze ze
samotnou zástrčku.

• Před veškerým čištěním a údržbou musí být
síťová zástrčka vytažena. Pro vyřazení
veškerého proudového kontaktu nestačí
otočit TEPLOTNÍ SPÍNAČ do polohy
(spotřebič vypnutý).

• Při jakýchkoli poruchách se nepokoušejte
opravovat spotřebič sami.

• Uvnitř skladovacích přihrádek s mraženými
potravinami nepoužívejte ostré nebo
špičaté předměty nebo elektrické přístroje,
nýbrž pouze pomůcky schválené výrobcem.

• Kostky ledu nevkládejte hned do úst.

• Tento spotřebič není vhodný k používání

osobami (včetně dětí) s omezenými
tělesnými, duševními schopnostmi nebo
schopnostmi vnímání nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, leda
pod dozorem nebo vedením osoby
odpovědné za jejich bezpečnost. Na děti je

třeba dohlížet a zabránit, aby si se
spotřebičem hrály.“

• Obalový materiál není hračka pro děti.

Likvidace

• Likvidace obalového materiálu: Dodržujte
místní předpisy, obalový materiál lze
recyklovat.

• Podle evropské směrnice 2002/96/ES o
odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ) nesmí být odpadní
elektrická zařízení z domácností
likvidována v obvyklém cyklu nakládání
s domácím odpadem. Odpadní zařízení
musí být shromážděna zvlášť, aby se
optimalizovalo opětné použití a recyklace
obsažených materiálů a redukovaly vlivy na
životní prostředí a zdraví. Symbol
„přeškrtnuté popelnice“ na každém výrobku
vás upozorňuje na vaši povinnost
samostatné likvidace elektrických
odpadních zařízení z domácností.

• Koncoví spotřebitelé se ohledně více
informací o dodržování správné likvidace
jejich elektrických zařízení z domácností
mohou obrátit na úřad pro likvidaci odpadu
obce.

Úspora energie a šetrnost vůči
životnímu prostředí

• Instalujte spotřebič v suché, dobře
odvětrávané místnosti, ne přímo na slunci
nebo v blízkosti tepelných zdrojů.

• Při ukládání nebo vyjímání potravin
otevírejte dveře spotřebiče na co nejkratší
dobu.

• Při každém otevření dveří se ztrácí
drahocenná energie.

• Spotřebič by neměl být nadměrně
naplňován: Pro zachování trvanlivosti
potravin musí být zajištěna možnost volné
cirkulace chladu. Zamezení cirkulaci má za
následek neustálou práci kompresoru.

• Do spotřebiče neukládejte teplé pokrmy,
teplotu by značně zvýšily a nutily by
kompresor k vyššímu výkonu, což znamená
nepotřebné mrhání energií.

• Těsnění udržujte stále účinná a čistá, aby
řádně přiléhala na dveře a neumožnila

unikání chladu {viz Údržba).

6

Poruchy a jejich
náprava

Porucha spotřebiče: Před tím, než se obrátíte na technickou zákaznickou službu (viz Zákaznická
služba), se prosím nejprve ujistěte, zda se nejedná o maličkost, kterou dokážete odstranit sami.

K tomu berte v úvahu dále uvedený seznam.

Poruchy: Možné příčiny/náprava:

Vnitřní osvětlení se nezapíná.

Chladicí výkon chladničky a
oddílu zmrazování je příliš
nízký.

Chladnička chladí příliš
intenzivně, chlazené
potraviny se zmrazují.
Motor běží nepřerušovaně.

Provozní hluk je příliš silný.

Na zadní stěně chladicího
pásma se tvoří jinovatka nebo
kapky vody.
Na dně chladničky je voda. • Otvor pro vypouštění tající vody je ucpaný (viz Údržba).

• Síťová zástrčka nepasuje do zásuvky nebo není pevně zastrčená,
takže nedochází k žádnému kontaktu, nebo došlo k výpadku elektrického
proudu.

• Dveře dobře nedovírají, příp. jsou opotřebována těsnění.

• Dveře se otevírají příliš často.

• TEPLOTNÍ SPÍNAČ není nastaven správně.

• Chladnička nebo oddíl zmrazování byl příliš naplněn.

• TEPLOTNÍ SPÍNAČ není nastaven správně.

• Chlazené potraviny jsou v kontaktu se zadní stěnou

• Dveře nejsou správně uzavřené nebo se často otevírají.

• Okolní teplota je příliš vysoká.

• Spotřebič nebyl instalován rovně (viz Instalace).

• Spotřebič byl instalován mezi části nábytku nebo předměty, které vibrují
a tím přispívají k tvorbě hluku vašeho spotřebiče.

• Chladicí prostředek vyvolává tichý hluk, i když kompresor nepracuje: to
není žádná porucha, nýbrž jde o zcela běžný stav.

• Jedná se o normální princip činnosti výrobku.

.

7

Zákaznická služba

Model

Číslo modelu

195078590.00

05/2009 - Xerox Fabriano

Než se obrátíte na zákaznickou službu:

• Ověřte prosím, zda poruchu nelze odstranit svépomocí (viz Poruchy a jejich náprava).

• Pokud spotřebič i přes všechny kontroly nebude fungovat, příp. porucha bude trvat dále, kontaktujte

prosím nejbližší místo technické zákaznické služby.

Uveďte prosím následující:

• druh poruchy

• model spotřebiče (Mod.)

• číslo modelu (S/N).
Tyto údaje prosím zjistěte z typového štítku
(nachází se v chladicím pásmu dole vlevo).

Číslo modelu
V žádném případě se neobracejte na neautorizované techniky a nechávejte zabudovat výlučně

originální náhradní díly.

8