Інструкція з експлуатації
КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК /МОРОЗИЛЬНИК
Українська
BCB 313 AVEI FF
Зміст
Установка, 2
Розміщення та підключення
Опис приладу, 3-4
Загальний вигляд
Панель керування
Увімкнення та користування, 5-6-7-8
Увімкнення приладу
Використання дисплею
Використання всіх можливостей холодильного
відділення
Використання всіх можливостей морозильного
відділення
Технічне обслуговування та догляд, 9
Вимкнення приладу
Чищення приладу
Як уникнути цвілі та неприємних запахів
Розморожування приладу
Заміна лампи
Обслуговування фільтру системи вентиляції
PURE WIND PLUS
Попередження та рекомендації, 10
Загальні правила безпеки
Утилізація приладу
Охорона та збереження навколишнього
середовища
Усунення несправностей, 11
Сервісне обслуговування, 12
Установка
! Перш ніж користуватися Вашим новим обладнанням, будь
ласка, уважно прочитайте ці інструкції з експлуатації. Вони
містять важливу інформацію щодо безпечної експлуатації,
установки та обслуговування обладнання.
! Цю брошуру необхідно зберегти, щоб можна було
звернутися до неї у разі необхідності. Передайте її новим
власникам приладу.
Розміщення та підключення
Розміщення
1. Розташуйте обладнання у сухому, добре
вентильованому приміщенні.
2. Не закривайте задні вентиляційні решітки.
Компресор і випарник виділяють тепло, для їхньої
правильної роботи і ощадливого енергоспоживання
потрібна достатня вентиляція.
Електричні підключення
Після транспортування обережно поставте обладнання
вертикально і зачекайте не менше 3 годин, перш ніж
підключити його до електромережі. Перед тим, як вмикати
пристрій в електричну розетку, варто переконатися в
наступному:
• Прилад має заземлення, та вилка відповідає всім
стандартам.
• Розетка може витримати максимальну потужність
приладу, яка вказана на табличці з даними, що
розташована внизу холодильника зліва (наприклад,
150Вт).
• Напруга має бути в межах даних, вказаних на
табличці, що закріплена внизу зліва (наприклад, 220-
240В).
• Розетка сумісна з вилкою приладу. Якщо вилка не
сумісна з розеткою, попросіть уповноваженого техніка
замінити її (див. Сервісне обслуговування). Не
користуйтеся подовжувачами шланга або
трійниковими розетками.
! Кабель живлення та розетка мають бути легко
доступними після встановлення приладу.
! Провід має бути без перегинів або дефектів.
! Необхідно регулярно перевіряти кабель, заміну
кабелю може проводити лише уповноважений технік
(див. Сервісне обслуговування).
! Виробник не несе ніякої відповідальності, якщо
цих заходів безпеки не дотримуються.
2
Опис приладу
Загальний вигляд
Інструкції, які містяться в цьому Посібнику, розраховані для декількох моделей холодильників. Зображення, наведені
на схемах нижче, можуть дещо відрізнятись від вигляду придбаного Вами пристрою. Для більш детального
уточнення ознайомтесь із змістом наступних сторінок.
Система
вентиляції PURE
WIND PLUS
ПОЛИЦІ
УНІВЕРСАЛЬНИЙ ящик*
Ящик для ФРУКТІВ
ТА ОВОЧІВ
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
Знімна полиця з
кришкою, ЛОТКОМ
ДЛЯ ЯЄЦЬ та
МАСЛЯНКОЮ*
Знімні
багатофункціональні
ПОЛИЦІ •
ПОЛИЦЯ ДЛЯ
БЛЯШАНОК*
Відділення для 2-
ЛІТРОВОЇ
ПЛЯШКИ
полиця для
ПЛЯШОК
МОРОЗИЛЬНА
КАМЕРА та відділення
для ЗБЕРІГАННЯ
Льодоформа •
Відділення для
ЗБЕРІГАННЯ
• Відрізняються за кількістю та/або положенням.
* Наявна тільки в окремих моделях.
3
)
Панель керування
Ручка керування
холодильником
(REFRIGERATOR
OPERATION)
Кнопка
перемикан
ня режимів
(MODE)
Функція
СУПЕР
ОХОЛОД
ЖЕННЯ
(SUPER
COOL
Функція
СУПЕР
ЗАМОРОЖУВАННЯ
(SUPER
FREEZE)
Кнопка
обрання
функцій
(SELECT)
Ручка керування
морозильником
(FREEZER
OPERATION) та
ввімкнення/вимкнення
приладу (ON/OFF)
Настройки холодильного
відділення (REFRIGERATOR
COMPARTMENT)
• Ручка КЕРУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
Ця ручка вмикає або вимикає холодильне
відділення та надає Вам можливість
встановлювати відповідну температуру
роботи.
• Кнопка ПЕРЕМИКАННЯ РЕЖИМІВ
Ця кнопка дозволяє Вам керувати дисплеєм для
доступу до різноманітних настройок/функцій та
вимикати зумер.
• Настройки ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
Показує встановлену в холодильному відділенні
температуру та
вимкнуте (з’являється слово OFF).
• Функція СУПЕР ОХОЛОДЖЕННЯ
Показує статус (вимкнуто, обрано або увімкнуто)
функції СУПЕР ОХОЛОДЖЕННЯ (швидке
охолодження холодильного відділення).
• Функція тривалої відсутності хазяїна
(HOLIDAY)
Показує статус (вимкнуто, обрано або увімкнуто)
функції тривалої відсутності хазяїна (HOLIDAY)
(оптимальна температура з мінімальним
споживанням електроенергії у випадку Вашої
тривалої
4
відсутності).
те, що холодильне відділення
Функція
тривалої
відсутності
хазяїна
(HOLIDAY)
Функція
ICE
PARTY
• Функція СУПЕР ЗАМОРОЖУВАННЯ
Показує статус (вимкнуто, обрано або увімкнуто)
функції СУПЕР ЗАМОРОЖУВАННЯ (швидке
заморожування).
• Функція ICE PARTY
Показує статус (вимкнуто, обрано або увімкнуто)
функції ICE PARTY (максимальна швидкість при
охолодженні пляшок та подача їх на стіл у
спеціальному відрі, розробленому спеціально
для підтримання температури пляшки).
• Настройки МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
Показує встановлену в
температуру та те, що прилад вимкнуто
(з’являється слово OFF).
• Кнопка ОБРАННЯ ФУНКЦІЙ
За допомогою цієї кнопки Ви можете
обрати/вимкнути різноманітні функції та
вимкнути зумер.
• Ручка КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКОМ та
ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ
Ця ручка вмикає або вимикає увесь пристрій, з її
допомогою Ви можете також встановити
температуру роботи морозильного відділення.
Настройки морозильного
відділення (FREEZER
COMPARTMENT)
морозильному відділенні
Увімкнення та користування
Увімкнення приладу
! Перед увімкненням приладу дотримуйтесь
інструкцій з установки (див. Установка).
! Перед підключенням приладу вимийте відділення та
додаткове обладнання теплою водою з харчовою содою.
! Обладнання оснащене захисною системою захисту
керування електродвигуном, що запускає компресор
приблизно через 8 хвилин після включення приладу. У такий
же спосіб компресор запускається після відключення
електроживлення – навмисного або випадкового (вимикання
електроживлення).
Після того, як Ви увімкнули пристрій у мережеву
розетку, переконайтеся, що дисплей
керування МОРОЗИЛЬНИМ ВІДДІЛЕННЯМ не повинна
бути в положенні Off (вимкнено)).
Морозильне відділення
Після ввімкнення пристрою (шляхом встановлення
ручкою КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКОМ та
ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ необхідної
температури роботи морозильного відділення) ми
рекомендуємо увімкнути функцію СУПЕР
ЗАМОРОЖУВАННЯ для прискорення процесу
охолодження усередині відділення; коли остання
досягне оптимального рівня, функція вимкнеться,
Ви можете покласти заморожені продукти до
тепер
морозильника.
Холодильне відділення
Після ввімкнення холодильного відділення (шляхом
встановлення ручкою керування ХОЛОДИЛЬНИМ
ВІДДІЛЕННЯМ необхідної температури роботи
холодильного відділення) ми рекомендуємо увімкнути
функцію СУПЕР ОХОЛОДЖЕННЯ для прискорення
процесу охолодження усередині відділення; через
декілька годин Ви можете покласти харчові продукти
до холодильного відділення.
Система вентиляції PURE WIND PLUS
Про її наявність свідчить механізм, розташований на
верхній кришці холодильного відділення (див. малюнок).
увімкнено (ручка
Повітря, що продувається (A) охолоджується при
контакті з холодною стінкою, одночасно з всмоктуванням
більш гарячого повітря (B) (див. малюнок).
Продукція системи Pure Wind Plus також обладнана
фільтром, який, завдяки вмісту срібних іонів,
зменшує кількість бактерій на 70% та усуває запахи
усередині холодильника, гарантуючи таким чином
краще збереження їжі.
Задня стінка може бути вкритою памороззю або
краплями води, в залежності від того, працює
компресор чи стоїть на паузі.
ПОЛИЦІ: із решітками
або без них. Завдяки
спеціальним
напрямним пазам
передбачено
можливість зняття та
регулювання висоти
полиць (див. малюнок),
що дозволяє легко
розташовувати великі
ємності та продукти.
Регулювання висоти
можливе без повного
зняття полиці.
УНІВЕРСАЛЬНИЙ
ящик призначений для
збереження продуктів
(таких як охолоджене
м’ясо) протягом
довгого часу та
попередження
виникнення
неприємного запаху від
довгого зберігання у
холодильнику. Його
можна витягнути для
використання або
пересунути вбік для
більш оптимального
використання простору
(див. малюнок).
Система Pure Wind Plus максимізує циркуляцію
повітря, підвищуючи ефективність роботи випарника та
допомагаючи досягти оптимальної температури
усередині холодильника дуже швидко кожного разу,
коли відкриваються дверцята.
5
Використання дисплею
Встановлення температури
Якщо відповідне відділення вимкнуте, на дисплеї у
відповідному місці з’явиться слово OFF (вимкнено)
(настройки ХОЛОДИЛЬНОГО ТА МОРОЗИЛЬНОГО
ВІДДІЛЕНЬ). Якщо відділення увімкнене, з’явиться
температура, встановлена на даний момент. Для її
зміни поверніть відповідну ручку (ручку керування
холодильником та ручку керування морозильником та
ввімкнення/вимкнення приладу).
У холодильному відділенні може бути встановлена
температура від +2
відділенні – від -18
один раз температуру можна збільшити або
зменшити на 1
Коли увімкнена функція тривалої відсутності хазяїна
(HOLIDAY), регулювати температуру не можна, але
прилад автоматично обирає настройки залежно від
ситуації: +12оС для холодильного відділення (якщо
воно увімкнене) та -18
відділення.
Статус функцій
Ввімкнення/вимкнення функцій
Натискайте кнопку MODE (перемикання режимів)
стільки разів, скільки необхідно, щоб спалахнув
червоний контур функції, яка Вам необхідна: це
вказує на те, що функція обрана й готова для
вмикання або вимикання. Тепер Ви
або вимкнути обрану функцію за допомогою кнопки
SELECT (обрання функцій).
! Якщо Ви не підтвердите Ваш вибір, натиснувши
кнопку SELECT (обрання функцій) протягом п’яти
секунд з моменту останньої дії, відображеної на
дисплеї, останній повернеться до попередньої
встановленої функції та зазначить, що нових змін
внесено не було.
Функція СУПЕР ОХОЛОДЖЕННЯ
холодильним відділенням, і коли останній вимкнено,
жодні дії з цією функцією неможливі, інші функції
заздалегідь передбачають таку роботу приладу, що
може створити конфлікт (наприклад, коли одночасно
увімкнені функції ТРИВАЛОЇ ВІДСУТНОСТІ ХАЗЯЇНА
та СУПЕР ЗАМОРОЖУВАННЯ), у цьому випадку
перевага надається попередньо встановленій функції
для того, щоб допомогти Вам у роботі з приладом.
6
о
С до +8оС, а в морозильному
о
С до -26оС. В обох випадках за
о
С.
о
С для морозильного
Символ функції під час
нормальної роботи.
Функція обрана (спалахує
контур).
Функція вимкнена (контур
залишається)
можете ввімкнути
пов’язана з
! Функція СУПЕР ЗАМОРОЖУВАННЯ має подвійний
режим роботи (дивіться пункт про роботу
морозильного відділення).
Ввімкнення/вимкнення демо-режиму:
Щоб подивитися на роботу дисплею при вимкненому
приладі, просто увімкніть демо-режим.
Ввімкнення:
- встановіть ручку КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКОМ
та ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ у
положення Off (вимкнено);
- натисніть та утримуйте приблизно 5
“Select” (обрання функцій) та “Mode” (перемикання
режимів), доки не почуєте зумер та два слова “OFF”
та “OFF” не з’являться на дисплеї; ці слова
залишатимуться, поки залишатиметься увімкненим
демо-режим.
Вимкнення:
- - встановіть ручку КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКОМ
та ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ у
положення Off (вимкнено);
- натисніть та утримуйте приблизно 5 секунд кнопки
“Select” (обрання функцій) та “Mode” (перемикання
режимів), доки не почуєте зумер та два слова “OFF”
та “OFF” не зникнуть.
Функція
тривалої відсутності хазяїна
секунд кнопки
Для збереження електроенергії протягом Вашої
відсутності вдома тривалий час, немає потреби
вимикати прилад. Прилад оснащений функцією, яка
дозволяє підтримувати температуру в холодильному
відділенні на рівні приблизно 15°С (це можна
використати для зберігання косметичних продуктів).
Температура морозильника має бути встановлена на
мінімумі, щоб зберегти харчові продукти.
Використання всіх можливостей
холодильного відділення
• Відрегулюйте температуру за допомогою ручки
КЕРУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ (див. Опис).
• Активуйте функцію СУПЕР ОХОЛОДЖЕННЯ, щоб
швидко знизити температуру у відділенні. Наприклад, Ви
помістили у холодильне відділення велику кількість нових
продуктів і, температура в ньому трохи піднялася. Ця функція
швидко остудить продукти, тимчасово знижуючи температуру,
поки вона не досягне ідеального рівня.
• Ніколи не поміщайте у відділення гарячу їжу, продукти
повинні бути холодними або кімнатної температури (див.
Попередження та рекомендації).
• Пам’ятайте, що приготовлені продукти не зберігаються
довше, ніж сирі.
• Не зберігайте рідини у відкритих ємностях. Це
підвищить рівень вологості в холодильному відділенні і
викличе утворення конденсату.
Використання всіх можливостей
морозильного відділення
• Відрегулюйте температуру за допомогою ручки
КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКОМ та
ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ (див. Опис).
• Не заморожуйте знову вже розморожені продукти або
такі, що розморожуються. Такі продукти варто
приготувати та ужити (протягом 24 годин).
• Свіжі продукти, що мають бути заморожені, не повинні
стикатися із уже розмороженими. Свіжі продукти мають
розташовуватись у верхніх ящиках МОРОЗИЛЬНОЇ
КАМЕРИ та відділення для ЗБЕРІГАННЯ, де
температура нижче -18°C, що гарантує швидке
замороження.
• Не поміщайте скляні пляшки з рідинами, з пробками,
або герметично закупорені пляшки в морозильне
відділення, оскільки вони можуть лопнути.
• Максимальна кількість продуктів, що може бути
заморожена щодня, зазначена в табличці технічних
даних обладнання, розташованій внизу на лівій стороні
холодильного відділення (наприклад: 4 кг/24 г).
• Щоб заморозити (якщо морозильна камера вже
працює):
- Для малих кількостей, менш ніж зазначені на
пластині з даними (розташованій внизу на лівій стороні
поряд з відділенням для овочів), активуйте функцію
СУПЕР ЗАМОРОЖУВАННЯ на дисплеї у режимі «24
години» та покладіть продукти для заморожування.
Для увімкнення цієї функції натискайте кнопку MODE
(перемикання режимів) стільки разів, скільки
необхідно, щоб спалахнув символ СУПЕР
ЗАМОРОЖУВАННЯ, а потім натисніть кнопку SELECT
(обрання функцій) для ввімкнення функції СУПЕР
ОХОЛОДЖЕННЯ. Через 24 години або коли
температура досягне оптимального рівня, функція
швидкого заморожування автоматично вимкнеться.
- Для великої кількості продуктів (що перевищує
максимальне завантаження, яке вказано на табличці
з даними, розташованій внизу на лівій стороні поряд з
відділенням для овочів), активуйте функцію СУПЕР
ЗАМОРОЖУВАННЯ на дисплеї у режимі «48 годин».
Для увімкнення цієї функції натискайте кнопку MODE
(перемикання режимів) стільки разів, скільки
необхідно, щоб спалахнув символ СУПЕР
ЗАМОРОЖУВАННЯ, а потім натисніть кнопку SELECT
(обрання функцій) та утримуйте більше трьох секунд
для того, щоб переконатися, що функцію увімкнуто
(символ функції СУПЕР ЗАМОРОЖУВАННЯ почне
повільно мигати). Через 24 години символ функції
перестане мигати та буде продовжувати горіти
постійно; тепер Ви можете покласти продукти для
заморожування. Через ще 24 години ця функція
вимкнеться автоматично.
! Для запобігання блокування вільної циркуляції
повітря всередині морозильного відділення
рекомендовано не перекривати вентиляційні отвори
продуктами або ємностями.
! Не відкривайте дверцята морозильного відділення
під час заморожування.
! В разі зникнення електричного струму в мережі або
несправності не відкривайте дверцята морозильного
відділення. Це забезпечить можливість підтримання
низької температури всередині відділення та
збереження продуктів в межах не менше 9-14 годин.
7
Льодоформи
Зручні у користуванні льодоформи розташовані у верхній
частині висувної морозильної камери, що максимізує простір у
морозильнику. Вони не протікають і є герметичними, щоб не
допустити попадання до льодових кубиків.
1. Переконайтеся, що форма повністю порожня, та наповніть її
водою через отвір.
2. Слідкуйте за тим, щоб не перевищити вказаний рівень
(
МАКСИМАЛЬНИЙ РІВЕНЬ ВОДИ). Зайва вода не дає кубикам
льоду розподілитися (якщо це трапилося, зачекайте, поки лід
розтане, й спустоште форму).
3. Поверніть льодоформу на 90О: відповідно до з’єднаних
відділень кожна форма заповнюється водою (див. малюнок).
4. Закрийте отвір кришкою, що входить в комплект, та вставте
льодоформу, вставляючи верхню частину у відповідну нішу, даючи їй
встати на своє місце.
5. Після формування льоду (мінімальний час складає приблизно 8
годин) стукніть форму об тверду поверхню та зволожте
звільнити кубики льоду, та вийміть їх через отвір.
зовні, щоб
замороженим льодом, розташоване всередині
МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ та відділення для
ЗБЕРІГАННЯ, та оберіть функцію на дисплеї.
Вийміть пляшку, коли почуєте попереджуючий
сигнал.
Відро можна використовувати для того, щоб
подати пляшку, зберігаючи її холодною вже
після того, як Ви вийняли її з холодильника.
ICE PARTY:
допомагає
довести пляшки з
гристим вином чи
шампанським до
необхідної
температури.
Помістіть пляшку
відро з
у
попередньо
8
Технічне обслуговування
та догляд
Вимкнення приладу
Під час чищення та обслуговування обладнання його
необхідно відключити від електромережі:
1. Встановіть ручку КЕРУВАННЯ
МОРОЗИЛЬНИКОМ та ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
ПРИЛАДУ в положення Off (вимкнено).
2. Витягніть вилку з розетки
! При невиконанні цієї процедури може пролунати
аварійний сигнал. Він не вказує на несправність. Щоб
відновити нормальний робочий режим, досить
встановити ручку КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНИКОМ та
ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ на потрібне
значення. Щоб вимкнути прилад, виконайте пп. 1 і 2.
Чищення приладу
• Зовнішні та внутрішні частини обладнання, а також
гумові ущільнювачі очищайте губкою, змоченою
розчином теплої води з харчовою содою або з
нейтральним милом. Не використовуйте розчинники,
абразивні, відбілюючі засоби та засоби, що містять
аміак.
• Знімні аксесуари можна промити в теплій воді з
милом або використовуючи засіб для миття посуду.
Сполосніть їх та ретельно висушіть.
Як уникнути цвілі та неприємних
запахів
• Це обладнання виготовлене з гігієнічних матеріалів,
що не мають запаху. Щоб запобігти поширенню запахів
і утворенню плям у холодильнику, продукти завжди
повинні бути добре запаковані або зберігатися у
герметичних ємностях.
• Якщо Ви вимикаєте холодильник на тривалий
час, промийте його зсередини і залиште дверцята
відкритими.
Розморожування приладу
! Дотримуйтеся наступних інструкцій.
Не використовуйте для прискорення розморожування
гострі предмети або предмети із загостреними
краями, оскільки цим Ви може ушкодити
охолоджувальний контур, що не піддається ремонту.
Розморожування холодильної
камери
Холодильник має функцію автоматичного
розморожування:
вода проходить до
задньої частини
обладнання через
спеціальний
випускний отвір (див.
малюнок), де від
тепла, що
виробляється
компресором,
випаровується. Щоб
вода могла виходити
вільно, необхідно
регулярно прочищати
випускний отвір.
Заміна лампи
Перед заміною лампи в морозильному відділенні
витягніть вилку кабелю живлення з електричної
розетки. Дотримуйтеся наступних інструкцій.
Вийміть лампу (А), розкрутивши фіксуючий шуруп (В),
розташованій на задній стінці футляру, як вказано на
малюнку. Замініть лампу на аналогічну з потужністю
не більше 15Вт.
Обслуговування фільтру системи
вентиляції PURE WIND PLUS
Відчепіть фільтри з лівого боку покриття, вставивши
кінчик маленької викрутки у зазори (дивіться додані
малюнки).
Регулярно мийте фільтри (кожні 12-18 місяців) у
проточній воді за допомогою нейтрального миючого
засобу для того, щоб позбутися стійких засмічень.
Перш ніж заміняти фільтри, висушіть їх. Якщо
фільтри неможливо витягти, зверніться, будь ласка,
до Служби технічної допомоги
.
9
Попередження та рекомендації
! Цей пристрій було розроблено та виготовлено у
відповідності до міжнародних стандартів безпеки.
Нижче наведені попередження щодо дотримання
належного рівня безпеки. Будь ласка, уважно
ознайомтесь із цими попередженнями.
Загальні правила безпеки
• Цей пристрій було розроблено виключно для
домашнього використання; не дозволяється
використовувати пристрій в комерційних або
промислових цілях.
• Пристрій призначено для зберігання та
заморожування продуктів харчування;
користуватись пристроєм можуть лише дорослі
особи, та тільки згідно інструкціям, наведеним в
цьому посібнику.
• Не дозволяється встановлювати пристрій поза
приміщеннями, навіть під накриттям. Не
дозволяється залишати пристрій під впливом
таких чинників, як дощ та буря.
• Не торкайтесь пристрою мокрими або вологими
руками та ногами або босими ногами.
• Не торкайтесь внутрішніх елементів
охолодження: це може призвести до
пошкодження шкіри та/або отримання морозних
опіків.
• При відключенні пристрою від електричної
розетки тягніть за штепсельну вилку,
кабель живлення.
• Перед проведенням процедур чищення та
технічного обслуговування завжди вимикайте
пристрій та відключайте його від мережі
електричного живлення: для відключення подачі
електричного живлення недостатньо лише
перевести ручку КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЮ
КАМЕРОЮ та ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
ПРИЛАДУ в положення OFF (пристрій вимкнено).
• В разі виникнення несправностей в жодному разі
не
намагайтесь ремонтувати пристрій самостійно.
Виконання ремонту особами, які не мають
відповідного досвіду, може призвести до
отримання ушкоджень або подальшого
зіпсування пристрою.
• Не використовуйте будь-які гострі предмети або
електричні пристрої із такими елементами – за
винятком рекомендованих виробником –
всередині відсіків збереження заморожених
продуктів.
• Не кладіть до рота кубики льоду щойно вилучені
із морозильної камери.
• Не дозволяйте дітям грати із пристроєм або його
ручками керування. В жодному разі не
дозволяйте дітям сидіти в ящиках для продуктів
або висіти на дверцятах.
Цей пристрій відповідає наступним
Директивам Співтовариства:
- 73/23/EEC від 19/02/73 (Низька
напруга) із відповідними змінами;
- 89/336/EEC від 03.05.89
(Електромагнітна сумісність) із
відповідними змінами;
- 2002/96/CE.
а не за
• Тримайте пакувальні матеріали поза межами
доступу дітей! Деякі з цих матеріалів можуть
стати причиною задихання або удушення дітей.
10
Утилізація приладу
• При утилізації пакувальних матеріалів
дотримуйтесь регіональних стандартів щодо
охорони довкілля.
• Згідно Європейської Директиви 2002/96/EC щодо
утилізації відходів електричного та електронного
обладнання (WEEE) не можна позбавлятись старих
побутових приладів шляхом їх викидання в систему
звичайного міського збору несортованого сміття.
Старі прилади необхідно окремо збирати для
оптимізації подальшої утилізації, відновлення
матеріалів та скорочення
здоров’я людей та стан навколишнього
середовища. Перекреслена позначка “сміттєвої
корзини на колесах” на цьому виробі
використовується для нагадування користувачу про
це зобов’язання окремої утилізації.
В разі виникнення питань щодо правильної
утилізації Вашого старого приладу зв’яжіться із
відповідною регіональною службою або із
продавцем приладу.
негативного впливу на
Охорона та збереження
навколишнього середовища
• Встановлюйте пристрій в добре вентильованих
приміщеннях. Забезпечуйте захист пристрою від
прямого сонячного світла; не встановлюйте
пристрій поблизу джерел тепла.
• Для збереження електроенергії намагайтесь не
тримати дверцята відкритими впродовж тривалого
часу та не відкривайте їх без вагомої потреби.
• Не заповнюйте пристрій надмірною кількістю
продуктів: для належного зберігання продуктів
необхідно
холодного повітря всередині холодильника. В разі
блокування циркуляції повітря компресор буде
працювати постійно.
• Не кладіть гарячі продукти в холодильник. Це
призведе до підвищення температури всередині
холодильного відсіку, змушуючи компресор
працювати довше та споживати більше
електричної енергії.
• В разі формування льоду виконайте процедуру
розморожування (див. розділ
обслуговування). Збільшення товщини льоду
призводить до погіршення якості охолодження
продуктів, та підвищення рівня споживання
електроенергії.
• Регулярно перевіряйте стан гумових ущільнювачів
дверцят, витирайте їх та видаляйте наявні залишки
бруду для запобігання виходу холодного повітря за
межі холодильнику (див. розділ Технічне
обслуговування).
забезпечити вільну циркуляцію
Технічне
Усунення несправностей
В разі, якщо прилад не функціонує, перед тим, як звертатись до Сервісної служби (див. Сервісне
обслуговування), будь-ласка, перевірте можливість усунення несправності згідно наступного переліку.
Несправність:
Дисплей не горить.
Мотор не
запускається.
Холодильна та
морозильна камери
працюють не дуже
ефективно.
Продукти всередині
холодильної камери
починають
заморожуватись.
Мотор постійно
працює.
Пристрій дуже шумно
працює.
На дні холодильника збирається
вода.
Лунає аварійний сигнал відкритих
дверцят.
Аварійний сигнал нагрівання
морозильної камери
Можлива причина / Усунення:
• Штепсельна вилка не підключена до електричної розетки або
підключена неналежно (немає контакту), або відсутнє
електроживлення в приміщенні.
• Пристрій оснащено системою захисту мотору (див. Увімкнення та
користування).
• Дверцята не закриті належним чином або пошкоджені
ущільнювачі дверцят.
• Дверцята відкриваються занадто часто.
• Неправильне положення ручки КЕРУВАННЯ (див. Опис).
• Холодильна або морозильна камери переповнені продуктами.
• Неправильне положення ручки КЕРУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
(див. Опис).
• Продукти контактують із задньою стінкою холодильнику.
• Ввімкнені функції СУПЕР ОХОЛОДЖЕННЯ та/або СУПЕР
ЗАМОРОЖУВАННЯ та/або ICE PARTY (див. Опис).
• Дверцята закриті неналежним чином або занадто часто
відкриваються.
• Зовнішня оточуюча температура дуже висока.
• Внутрішній холодильний агент створює незначний шум, навіть
коли компресор не працює. Це не є несправністю.
• Заблоковано отвір для зливу води
обслуговування)
Якщо дверцята холодильнику відкриті більш ніж дві хвилини, лампа
всередині відділення почне мигати; через декілька секунд зазвучить
аварійний зумер. Щоб його вимкнути, просто закрийте дверцята або
натисніть кнопку SELECT (обрання функцій). Якщо дверцята
залишаються відкритими більше ніж 4 хвилини, лампа буде мигати
ще швидше.
1. Щоб вказати на
(наприклад, у разі аварійного відключення живлення), зазвучить
зумер, і на дисплеї з’явиться повідомлення «А1», щоб попередити
про небезпечне нагрівання відділення. Щоб не допустити повторного
замороження продуктів, морозильник намагатиметься підтримувати
температуру на рівні 0
продукти протягом 24 годин або приготувати їх та знову заморозити.
Ви можете вимкнути зумер, просто натиснувши кнопку SELECT
(обрання функцій).
Щоб повернутися до нормального функціонування та убрати
повідомлення з дисплею, Ви маєте вимкнути пристрій та
увімкнути знову, повертаючи ручку КЕРУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЮ
КАМЕРОЮ та ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ
2. Якщо температура всередині морозильної камери продовжує
значно підвищуватися, знову зазвучить зумер, і на дисплеї з’явиться
інше повідомлення «А2», щоб попередити про небезпечний стан
перегрівання. Ми рекомендуємо Вам перевірити, в якому стані
знаходяться продукти, і якщо необхідно, викинути їх. У будь-якому
випадку, ці продукти не можна більше
будете готувати. Щоб не допустити повторного замороження
продуктів, морозильник намагатиметься підтримувати температуру на
о
рівні 0
SELECT (обрання функцій). Щоб повернутися до нормального
функціонування та убрати повідомлення з дисплею, Ви маєте
вимкнути пристрій та увімкнути знову, повертаючи ручку КЕРУВАННЯ
МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ та ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ
ПРИЛАДУ.
С. Ви можете вимкнути зумер, просто натиснувши кнопку
надмірне нагрівання морозильної камери
о
С, дозволяючи Вам, таким чином, вжити
(див. розділ Технічне
.
заморожувати, якщо Ви їх не
11
Сервісне обслуговування
195071850.00
06/2008 Xerox Business Services
Перед тим як звернутись по допомогу до Сервісного центру:
• Перевірте, чи можна усунути несправність самостійно (див. розділ Усунення несправностей).
• Якщо після усіх перевірок не буде відновлено функціонування пристрою або усунуто наявну проблему,
зв’яжіться із найближчим Сервісним центром нашої компанії.
Інформація, яку необхідно
повідомити при звертанні по
допомогу:
• Тип несправності
• Модель пристрою (Mod.)
• Серійний номер (S/N)
Ця інформація зазначена у фірмовій
табличці, розташованій в лівій
нижній частині холодильної камери
.
модель
серійний номер
Ніколи не звертайтесь за послугами до не уповноважених спеціалістів та не використовуйте неоригінальні запасні
частини.
12
Loading...