HOTPOINT/ARISTON AQS73D28S EU/B N Daily Reference Guide [lv]

180

210

150 120

90 60

Īsā lietošanas instrukcija

GREEN

PATEICAMIES PAR HOTPOINT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI.

Lai saņemtu plašāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet ierīci vietnē www.hotpoint.eu/register

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības un uzstādīšanas norādījumus.

PIESKARIETIES VADĪBAS PANELIM

1. ON/OFF poga ar indikatora gaismiņu

2. MAZGĀŠANAS CIKLA IZVĒLES slēdzis

3. Pogas M1-M2-M3

4. Poga TEMPERATŪRA

5. Poga CENTRIFŪGA

6. GREEN indikatora lampiņa

7. Poga START/PAUSE ar indikatora gaismiņu

8. MAZGĀŠANAS CIKLA FĀZES ikonas

9. VADĪBAS PANEĻA BLOĶĒŠANAS indikatora gaismiņa

10. BLOĶĒŠANAS indikatora gaismiņa

11. AIZKAVĒTĀ STARTA poga

12. IESPĒJU pogas

MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA

Maksimālais veļas daudzums 7kg Strāvas patēriņš izslēgtā režīmā 0,5W/ieslēgtā režīmā 8W

- 30°C

Maksimālais

izgriešanas

ātrums

(apgr./min.)

800 3.0 0:30 –

Temperatūras

Programma

Iestatī-

jums

Dažāda veļa 30’ 30°C

Diapazons

1151 7.0 3:28 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1151 3.5 2:40 – 1151 1.75 2:30 –

20°C 20 °C

Kokvilna (2)

40°C

Izturīga sintētika (3) 40°C

Baltā veļa

60°C

Krāsas 40°C

Tumšā veļa 30°C

Krekli 40°C

Stepētas jakas 30°C

Gultasveļa un dvieļi 60°C

- 20 °C

- 60°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 60°C

1200 7.0 1:50 – 1200 7.0 3:50 –

1200 3.5 2:55 1200 7.0 2:30 1200 7.0 ** –

800 4.0 ** –

600 2.0 ** – 1000 2.0 ** – 1200 7.0 **

Skalošana – – 1200 7.0 ** – –

Izgriešana + Izsūknēšana * – – 1200 7.0 ** – – – – – – – –

Antialerģiska 60°C 40°C - 60°C 1200 4.0 ** –

Īpaši smalka veļa 30°C

Vilna 40°C

- 30°C

- 40°C

0 1.0 ** –

800 1.5 ** –

 Nepieciešama dozēšana  Dozēšana pēc izvēles

Ekonomiskais režīms kokvilna

Šie dati jūsu mājsaimniecībā var atšķirties mainīgas ūdens ieplūdes temperatūras, ūdens spiediena u.c. apstākļu dēļ. Aptuvenās programmas ilguma vērtības attiecas uz programmu noklusējuma iestatījumiem bez papildfunkcijām. izņemot Ekonomiskais režīms 40–60, ir tikai ilustratīvas.

Piezīme: desmit minūtes pēc mazgāšanas SĀKT veļas mazgājamā mašīna pārrēķinās laiku, kas ir atlicis līdz mazgāšanas cikla beigām, pamatojoties uz mazgājamās veļas daudzumu; šī vērtība tiks parādīta displejā.

1) – Testa mazgāšanas cikls saskaņā ar ES Ekodizaina regulu Nr.2019/2014. Visefektīvākā programma enerģijas un ūdens patēriņa ziņā vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai. Piezīme: displejā redzamās centrifūgas ātruma vērtības var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajām vērtībām.

Visām testēšanas iestādēm

2) Garais cikls kokvilnai: iestatiet ciklu 40°C temperatūrā.

3) Garais cikls sintētikai: iestatiet ciklu 40°C temperatūrā.

(4)

60 °C 60 °C 1200 7.0 4:20 – 40 °C 40 °C 1200 7.0 3:50 –

Vērtības, kas ir norādītas citām programmām,

* Atlasot ciklu un neizmantojot izgriešanas ciklu, veļas mazgājamā mašīna tikai izsūk nē ūdeni. ** Mazgāšanas ciklu ilgumu var pārbaudīt displejā. *** Pēc programmas beigām un izgriešanas ar maksimālo pieejamo centrifūgas ātrumu

programmas noklusējuma iestatījumā.

PRODUKTA APRAKSTS

1. Virsma

2. Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums

(mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums atrodas mašīnas iekšpusē un tam var piekļūt, atverot durvis)

3. Vadības panelis

4. Rokturis

5. Apaļās durvis

6. Drenāžas sūknis (aiz atbalsta rāmja)

7. Atbalsta rāmis (noņemams)

8. Regulējamas kājas (2)

Pirms ierīces lietošanas ir jānoņem transportēšanai izmantotās skrūves. Lai iegūtu sīkus norādījumus par noņemšanas procedūru, skatiet drošības un uzstādīšanas norādījumus.

4 5

6 7 8

DISPLEJS



Ieteicamais

mazgāšanas

līdzeklis

Šķidrais

Veļas

mazgā-

pulve-

ris

–

šanas

līdzeklis



Atlikušais

mitrums, % (***)

73 0.19 31 53,4 0.92 50 37 53,4 0.60 41 33 53,4 0.45 39 30

–

52 0.16 64 22



50 0.98 75 45

35 0.86 60 52,1 1.36 74,8 55

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –

– – – – – –

– – –

– – – –



– – – –



– – – –



53 0.90 47 -

50 0.98 75 -

Maksimā-

lais veļas

dau-

dzums

(kg)

Ilgums

(h:min.)

Mazgāšanas līdzekļi un pie-

Priekšmaz-

gāšana

devas

Mazgā-

šana

1 2

Veļas mīk-

stinātājs

                   

         

       

    

     

   

4) Ekonomiskais režīms kokvilnai – testa mazgāšanas cikli atbilstoši Regulai Nr.1061/2010. Lai piekļūtu šiem cikliem, iestatiet kokvilnas mazgāšanas ciklu 40vai 60°C temperatūrā.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS

1. nodalījums: priekšmazgāšanas līdzeklis (pulverveida)

2. nodalījums : mazgāšanas līdzeklis (pulverveida vai šķidrais)

Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, pareizai dozēšanai ir jāizmanto izņemamais plastmasas nodalījums A (iekļauts komplektācijā). Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli, ieberiet to nodalījumā B.

Nodalījums : piedevas (veļas mīkstinātāji u.c.) Ieteicams nepārsniegt nodalījumā norādīto maksimālo līmeni un atšķaidīt koncentrētus auduma mīkstinātājus. ! Pulverveida mazgāšanas līdzekli izmantojiet baltai kokvilnas veļai,

priekšmazgāšanai un mazgāšanai vairāk nekā 60°C temperatūrā.

! Ievērojiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. ! Lai izņemtu nodalījumu, nospiediet sviru C un velciet nodalījumu uz āru.

PIESKARIETIES VADĪBAS PANELIM

Lai pielāgotu iestatījumus, viegli pieskarieties ikonai skārienjutīgajā (skārienvadības) zonā, kā parādīts attēlā.

910

kWh

Kopējais ūdens

Enerģijas patēriņš,

apjoms,l

temperatūra, °C

Veļas mazgāšanas

VALODAS MAIŅA

Pirmoreiz ieslēdzot veļas mazgājamo mašīnu, displejā mirgos pirmā valoda. Displejā tiks parādīti “ “, “ OK” un “V” simboli atbilstoši labajā pusē esošajām trim pogām. Valodas mainās automātiski ik pēc trim sekundēm; pēc izvēles tās var mainīt, arī nospiežot pogas blakus “ “ un “V” simboliem. Spiediet pogu “OK”, lai apstiprinātu vēlamo valodu; valoda tiek iestatīta pēc divām sekundēm. Ja netiek nospiesta neviena poga, automātiskā valodas maiņa atsākas pēc 30 sekundēm. Lai mainītu valodu, ieslēdziet un atkal izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu; 30 sekunžu periodā pēc tās izslēgšanas vienlaicīgi nospiediet un piecas sekundes turiet nospiestas temperatūras + izgriešanas + aizkavētā starta pogas. Atskanēs īss signāls un displejā mirgos iestatītā valoda. Lai mainītu valodu, nospiediet pogas blakus simboliem “ “ un “V”. Lai apstiprinātu valodu, spiediet pogu blakus simbolam “OK”; valoda tiks iestatīta pēc divām sekundēm. Ja netiek nospiesta neviens poga, pēc 30 sekundēm tiek atkal attēlota iepriekš iestatītā valoda. Ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu.

MAZGĀŠANAS CIKLA FĀZES IKONAS

Ikonas iedegas, lai parādītu mazgāšanas cikla progresu (Mazgāšana

– Skalošana – Izgriešana – Ūdens izsūknēšana ). Teksts

(BEIGAS) iedegas, kad cikls ir pabeigts.

GREEN INDIKATORA LAMPIŅA

Ikona iedegas, ja pēc mazgāšanas parametru maiņas tiek ietaupīti vismaz 10% enerģijas. Šī ikona izgaismosies dažas sekundes arī pirms iekārtas pārslēgšanās gaidstāves režīmā; ja veļas mazgājamā mašīna tiek izslēgta, paredzamais enerģijas ietaupījums būs ap 80%.

POGAS M1M2M3

Nospiediet un turiet nospiestu vienu no šīm pogām, lai iekārtas atmiņā saglabātu ciklu ar savām iestatītajām funkcijām. Lai atsauktu iepriekš saglabāto ciklu, nospiediet atbilstošo pogu.

VADĪBAS PANEĻA BLOĶĒŠANA

Lai aktivizētu vai deaktivizētu vadības paneļa bloķēšanu, nospiediet un aptuveni divas sekundes turiet nospiestu šo pogu. Kad iedegas indikatora gaismiņa, vadības panelis ir bloķēts (izņemot pogu ON/OFF). Tādējādi netiek pieļauta mazgāšanas ciklu nejauša mainīšana, it īpaši, ja mājās ir bērni.

DURVJU BLOĶĒŠANAS INDIKATORA GAISMIŅA

Ja šis simbols ir iedegts, durvis ir bloķētas. Lai nepieļautu bojājumu rašanos, pirms durvju atvēršanas sagaidiet, līdz simbols nodziest. Lai cikla laikā atvērtu durvis, START/PAUSE pogu ; ja simbols nav iedegts, durvis var atvērt.

MAZGĀŠANAS CIKLI

Ievērojiet norādījumus, ko atspoguļo simboli uz apģērba mazgāšanas marķējuma. Simbolā norādītā vērtība ir apģērba mazgāšanai ieteicamā maksimālā temperatūra.

Dažāda veļa 30’: viegli netīru apģērbu mazgāšanai īsā laikā. Nav piemērota vilnai, zīdam un ar rokām mazgājamiem apģērbiem.

: vidēji netīra kokvilnas apģērba mazgāšanai 40vai 60°C temperatūrā

vienā un tajā pašā ciklā. Tā ir standarta programma kokvilnai ar vislabāko ūdens un enerģijas patēriņa līmeni.

: viegli netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai 20°C temperatūrā.

Kokvilna: vidēji līdz ļoti netīram un rupjam kokvilnas apģērbam. Izturīga sintētika: piemērota vidēji netīru no sintētiskām šķiedrām

(piemēram, poliestera, poliakrila, viskozes) vai jauktām sintētiskām un kokvilnas šķiedrām izgatavotu apģērbu mazgāšanai.

Baltā veļa: īpaši netīrām, baltām drēbēm. Krāsas: izmantojiet šo ciklu , lai mazgātu spilgtas krāsas drēbes.

Programma ir paredzēta, lai laika gaitā saglabātu spilgtas krāsas. Tumšā veļa: izmantojiet ciklu , lai mazgātu tumšu krāsu apģērbus. Programma ir paredzēta tumšu krāsu saglabāšanai laika gaitā. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, tumšu apģērbu mazgāšanai ir ieteicams izmantot šķidro mazgāšanas līdzekli. Krekli: izmantojiet īpašo mazgāšanas ciklu dažādu audumu un krāsu kreklu mazgāšanai, lai garantētu, ka viņi saņem vislabāko iespējamo aprūpi. Stepētas jakas: lai mazgātu stepētu jaku, spilvenus vai drēbes, kas polsterētas ar zosu dūnām (kuru svars nedrīkst pārsniegt 2 kg), izmantojiet īpašo mazgāšanas ciklu. Gultasveļa un dvieļi: izmantojiet programmu , lai mazgātu gultasveļu un dvieļus vienā kopīgā ciklā; tas optimizē veļas mīkstinātāja darbību un ļauj ietaupīt laiku un enerģiju. Ieteicams izmantot pulverveida mazgāšanas līdzekli.

Skalošana: cikls skalošanai un izgriešanai. Izgriešana + Izsūknēšana: cikls ar centrifūgu ūdens izsūknēšanai. Antialerģiska: izmantojiet programmu, lai noņemtu galvenos

alergēnus, piemēram, ziedputekšņus, ērces, kaķu un suņu matus. Īpaši smalka veļa: izmantojiet programmu īpaši smalkas veļas mazgāšanai, piemēram, apģērbam ar lencēm un vizuļiem. Pirms mazgāšanas ir ieteicams apģērbus izgriezt ar kreiso pusi uz āru un mazus veļas gabalus ievietot īpašā smalkveļas mazgāšanai paredzētā

maisiņā. Lai sasnigtu labāku rezultātu, smalkiem apģērbiem izmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli. Lai mazgātu zīda apģērbus un aizkarus, izvēlieties ciklu un pēc tam funkciju ; veļas mazgājamā mašīna beigs ciklu, kad veļa vēl būs slapja, un mirgos indikatora gaismiņa. Lai izlaistu ūdeni un varētu izņemt veļu, spiediet pogu ON/OFF vai pogu .

Vilna – Woolmark Apparel Care - Green:

uzņēmums Woolmark ir apstiprinājis šīs veļas mazgājamās mašīnas vilnas mazgāšanas ciklu tādu vilnas izstrādājumu mazgāšanai, kas ir apzīmēti ar norādi “mazgāt ar rokām”, nodrošinot, ka izstrādājumus mazgā saskaņā ar norādījumiem, kurus ir sniedzis veļas mazgājamās mašīnas ražotājs. Žāvēšanas laikā ievērojiet apģērba kopšanas

etiķeti un citus veļas mazgāšanas norādījumus. (M1253)

Ekonomiskais režīms kokvilnai: vidēji netīru kokvilnas apģērbu

mazgāšanai 40un 60°C temperatūrā.

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

Pēc ierīces uzstādīšanas un pirms tās pirmās lietošanas reizes palaidiet mazgāšanas ciklu ar mazgāšanas līdzekli un bez veļas, iestatot ciklu .

LIETOŠANA IKDIENĀ

Sagatavojiet mazgājamo veļu, ievērojot sadaļā “PADOMI UN IETEIKUMI” sniegtos ieteikumus.

- Nospiediet pogu . Visas kontrollampiņas iedegsies vienu sekundi un displejā tiks parādīts teksts AQUALTIS; indikatora gaismiņa, kas atbilst pogai, pēc tam degs pastāvīgi un START/PAUSE indikatora gaismiņa mirgos.

- Atveriet durvis. Ievietojiet veļu, nepārsniedzot mazgāšanas ciklu tabulā norādīto maksimālo daudzumu.

- Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu un iepildiet mazgāšanas līdzekli attiecīgajos nodalījumos, kā aprakstīts sadaļā “MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS”.

- Aizveriet durvis.

- Grieziet PROGRAMMU SLĒDZI pa kreisi vai pa labi, līdz ir atlasīta vajadzīgā programma; displejā tiks parādīts programmas nosaukums. Katrai programmai ir iestatīta temperatūra un centrifūgas ātrums; tos var pielāgot. Displejā tiek parādīts cikla ilgums.

- Lai mainītu temperatūru un/vai izgriešanas ātrumu: veļas mazgājamā mašīna automātiski parāda atlasītajam ciklam iestatītās maksimālās temperatūras un izgriešanas ātruma vērtības vai nesen izmantotos iestatījumus, ja tie ir saderīgi ar atlasīto ciklu. Temperatūru var samazināt, spiežot tpogu , līdz tiek sasniegts aukstās mazgāšanas iestatījums “OFF”. Izgriešanas ātrumu var pakāpeniski samazināt, spiežot pogu , līdz centrifūga ir pilnībā izslēgta (iestatījums “OFF”). Ja šīs pogas nospiež vēlreiz, tiek atjaunotas maksimālās vērtības.

- Izvēlieties vajadzīgās iespējas.

- Spiediet pogu START/PAUSE , lai sāktu mazgāšanas ciklu; attiecīgā indikatora gaismiņa iedegsies zaļā krāsā un durvis tiks bloķētas (iedegsies simbols ).

DURVJU ATVĒRŠANA PĒC NEPIECIEŠAMĪBAS

Pēc cikla sākšanas tiek izgaismots simbols , lai norādītu, ka durvis nevar atvērt. Mazgāšanas cikla laikā durvis paliek bloķētas. Ja cikla laikā ir jāatver durvis, piemēram, drēbju ievietošanas vai izņemšanas nolūkos, nospiediet pogu START/PAUSE, lai pārtrauktu ciklu; indikators mirgos dzeltenā krāsā. Ja simbols nedeg, durvis var atvērt. Lai ciklu turpinātu, vēlreiz nospiediet pogu START/PAUSE .

UZSĀKTA MAZGĀŠANAS CIKLA MAINĪŠANA

Lai mazgāšanas ciklu mainītu tā norises laikā, apturiet veļas mazgājamās mašīnas darbību, nospiežot pogu START/PAUSE (attiecīgā indikatora gaismiņa mirgos dzeltenā krāsā), pēc tam atlasiet vajadzīgo ciklu un vēlreiz nospiediet pogu START/PAUSE . ! Lai atceltu iesāktu ciklu, nospiediet un paturiet ON/OFF pogu. Cikls tiks apturēts un veļas mazgājamā mašīna tiks izslēgta.

MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Par mazgāšanas cikla beigām norāda displejā izgaismotais teksts END. Apaļās durvis var atvērt uzreiz pēc cikla beigām. Ja pogas START/PAUSE

indikatora gaismiņa mirgo, nospiediet šo pogu, lai pabeigtu ciklu. Atveriet durvis, izņemiet veļu un izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu. Ja nenospiedīsiet pogu ON/OFF , veļas mazgājamā mašīna apmēram pēc desmit minūtēm izslēgsies automātiski.

APĢĒRBA PIEVIENOŠANAS IESPĒJA

Ikona displejā norādīs, kad veļas mazgājamajā mašīnā var ievietot papildu apģērbu, nemazinot mazgāšanas veiktspēju. Lai pievienotu veļu, vispirms apturiet veļas mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu START/PAUSE , pēc tam atveriet durvis un ievietojiet veļu. Vēlreiz nospiediet pogu START/PAUSE , lai mazgāšanas ciklu atsāktu no tā pārtraukšanas brīža.

IESPĒJAS

- Ja izvēlētā iespēja nav savietojama ar izvēlēto mazgāšanas ciklu, par šo nesaderību signalizē mirgojošs indikators un skaņas signāls (trīs pīkstieni); iespēja netiks aktivizēta.

- Ja izvēlētā iespēja nav savietojama ar citu iepriekš izvēlētu iespēju, mirgos indikators, kas atbilst pirmajai izvēlētajai iespējai, un tiks aktivizēta tikai otrā iespēja; indikatora gaismiņa, kas atbilst pogai, deg nepārtraukti.

Super Mazgāšana

Šī opcija piedāvā augstas veiktspējas mazgāšanu, jo cikla sākuma fāzē tiek izmantots lielāks ūdens daudzums, kā arī palielinātais mazgāšanas cikla ilgums ir īpaši noderīgs noturīgu traipu noņemšanai.

Papildu skalošana

Atlasot šo iespēju, tiek palielināta skalošanas efektivitāte un garantēta optimāla mazgāšanas līdzekļa likvidēšana. Tas ir īpaši noderīgi, ja āda ir jutīga pret mazgāšanas līdzekļiem. Ieteicams izmantot šo iespēju ar pilnu mazgāšanas ielādi vai ja ir nepieciešams liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.

+ 2 hidden pages