1
2
180
210
150
120
90
60
B
A
C
Krótka instrukcja
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT.
W celu uzyskania pełniejszej pomocy technicznej,
należy zarejestrować urządzenie na
www.hotpoint.eu/register
PANEL STEROWANIA “TOUCH CONTROL”
1. Przycisk z kontrolką ON/OFF
2. Pokrętło PROGRAMÓW
3. Przyciski M1-M2-M3
4. Przycisk TEMPERATURY
5. Przycisk WIROWANIE
6. Kontrolka GREEN
7. Przycisk z kontrolką START/PAUSE
8. Ikony FAZY PRANIA
9. Przyc isk Z KONTROLKĄ BLOKADA PRZYCISKÓW
10. Kontrolka LOCK
11. Przycisk OPÓŹNIONE URUCHOMIENIE
12. Przyciski OPCJI
1
TABELA PROGRAMÓW
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe
wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.
2
3
4 5
6 7 8
EKRAN
12
11
PL
910
Maksymalny wsad 7 Kg
Pobór mocy w trybie off 0,5 W / w trybie on 8 W
- 30°C
Maksymalna
prędkość
wirowania
(obroty)
800 3.0 0:30 –
Temperatura
Program
Ustawienia Zakres 1 2
Mix 30’ 30°C
1151 7.0 3:28 –
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1151 3.5 2:40 –
1151 1.75 2:30 –
20°C 20 °C
Bawełna (2)
40°C
Syntetyczne Odporne (3) 40°C
Białe
60°C
Kolorowe 40°C
Ciemne 30°C
Koszule 40°C
Do Puchu 30°C
Bed&Bath 60°C
- 20 °C
- 60°C
- 60°C
- 90°C
- 40°C
- 30°C
- 40°C
- 30°C
- 60°C
1200 7.0 1:50 –
1200 7.0 3:50 –
1200 3.5 2:55
1200 7.0 2:30
1200 7.0 ** –
800 4.0 ** –
600 2.0 ** –
1000 2.0 ** –
1200 7.0 **
Płukanie – – 1200 7.0 ** – –
Wirowanie i
Wypompowanie *
Antyalergiczne Plus 60°C 40°C - 60°C 1200 4.0 ** –
Delikatne 30°C
Wełna 40°C
– – 1200 7.0 ** – – – – – – – –
- 30°C
- 40°C
0 1.0 ** –
800 1.5 ** –
Dozowanie wymagane Dozowanie opcjonalne
Eko bawełna (4)
Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się temperaturę
pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do ustawień
domyślnych programów, bez wybierania opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco
40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.
Uwaga: po około 10 minutach od START, urządzenie na podstawie wsadu obliczy i pokaże czas
pozostały do zakończenia programu.
1) - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014.
To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania normalnie
zabrudzonych rzeczy z bawełny.
Uwaga:
wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości
podanych w tabeli.
Dla wszystkich instytutów badawczych:
2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustaw c cykl prania z temperaturą 40°C.
3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustaw cykl prania z temperaturą 40°C.
* Wybór cyklu i bez cyklu wirowania spowoduje, że pralka będzie tylko opróżniana z wody.
** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.
***
Po zakończeniu programu i wirowania z maksymalną prędkością, z ustawieniem domyślnym.
4) Eko baweł na - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać
dostęp do tych cykli, ustaw cykl prania z temperaturą 40°C lub 60°C.
60 °C 60 °C 1200 7.0 4:20 –
40 °C 40 °C 1200 7.0 3:50 –
OPIS PRODUKTU
1. Blat
2. Szuadka na środki piorące (Znajduje się
wewnątr z maszyny, aby uzy skać do niej dostę p należy
otworzyć drzwic zki)
3. Panel sterowania
4. Uchwyt
5. Drzwiczki
6. Pompa odprowadzająca wodę (za cokołem)
7. Cokół (wyjmowany)
8. Regulowane nóżki (2)
2.
4.
7.
8.
Wsad
maksy-
malny
(kg)
1.
3.
5.
6.
Czas
trwania
(h : m)
Środki piorące i
Dodatki
Pranie
wstępne
Pranie
Środek
zmiękczający
Zalecany
środek piorący
Pozostała
Płyn
Proszek
–
73 0.19 31
(kWh)
wilgoć % (***)
Całkowita
Zużycie energii
53,4 0.92 50 37
53,4 0.60 41 33
53,4 0.45 39 30
–
52 0.16 64 22
50 0.98 75 45
35 0.86 60
52,1 1.36 74,8 55
–
–
–
–
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – –
– – – – – –
–
–
–
– – – –
– – – –
– – – –
53 0.90 47 50 0.98 75 -
objętość wody w
SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE
Przegródka 1: Środek piorący do prania
wstępnego (w proszku)
Przegródka 2: Środek piorący do prania
zasadniczego (w proszku lub w płynie)
W razie użycia środka piorącego w płynie zaleca
się użycie dołączonej ścianki działowej A w celu
prawidłowego dozowania.
W razie użycia środka piorącego w proszku
należy umieścić ściankę działową w otworze B.
Przegródka : Środki dodatkowe
(zmiękczające, itp.)
Zaleca się nigdy nie przekraczać maksymalnego
poziomu podanego na siatce i rozcieńczać skoncentrowane środki
zmiękczające.
! Piorące w proszku należy stosować do tkanin z białej bawełny i do prania
wstępnego oraz do prania w temperaturze przekraczającej 60°C. Środki
! Należy stosować się do zaleceń podanych na opakowaniu środka piorącego.
! W celu wyjęcia szuadki nacisnąć dźwignię C i pociągnąć ją na zewnątrz.
PANEL STEROWANIA “TOUCH CONTROL”
Aby zmienić ustawienia przycisnąć lekko ikonę
wewnątrz czułego pola (touch control) jak wskazano
na rysunku.
litrach
Temperatura
27
43
prania °C
ZMIANA JĘZYKA
Jeśli maszyna zostanie włączona po raz pierwszy na wyświetlaczu ukaże
się migająca ikona pierwszego języka. Odpowiednio do 3 przycisków,
po prawej stronie wyświetlacza ukażą się symbole “ ” , “ OK” i “ V”. Języki
zmieniają się automatycznie co 3’’ lub poprzez przyciśnięcie przycisków
obok symboli ‘’ ” i “ V”. Przyciskiem “OK” potwierdza się język, który ustala
się po 2’’. Jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk, po 30’’ zmiana
automatyczna języka ponownie zacznie się.
W celu zmiany języka należy włączyć i wyłączyć urządzanie, a następnie
w ciągu 30 sekund wcisnąć równocześnie przyciski temperatury
+wirowanie +start z opóźnieniem przez 5 sekund. Rozlegnie się
krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migał wybrany język.
Po przyciśnięciu przycisków obok symboli „ ” i „ V” zmienia się język.
Przyciskiem obok symbolu “OK” potwierdza się język, który ustala się po 2’’.
Jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden przycisk, po 30’’ zostanie wyświetlony
język wcześniej ustalony.
IKONY FAZY PRANIA
włączają się wskazując zaawansowanie cyklu (Pranie – Płukanie
– Wirowanie – Wypompowanie ). Napis zapala się, kiedy cykl
zostaje zakończony.
KONTROLKA GREEN
Ikona włączy się, gdy, podczas zmiany parametrów prania, zostanie
zaoszczędzone co najmniej 10% energii. Przed wejściem maszyny w
tryb „Stand by”, ikona zaświeci się przez kilka sekund; gdy maszyna jest
wyłączona, odzysk energii elektrycznej określony jest na około 80%.
PRZYCISKI M1M2M3
przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków w celu zapisania w pamięci
cyklu oraz własnych preferowanych ustawień. W celu przywołania cyklu
zapisanego uprzednio wcisnąć odpowiedni przycisk.
BLOKADA PRZYCISKÓW
w celu uruchomienia lub wyłączenia blokady panelu sterowania
przytrzymać naciśnięty przycisk przez około 2 sekundy. Włączona
kontrolka wskazuje, że panel sterowania został zablokowany (z
wyjątkiem przycisk ON/OFF). W ten sposób uniemożliwia się
dokonywanie przypadkowych zmian w programach, zwłaszcza, jeśli w
domu obecne są dzieci.
KONTROLKA LOCK
Zaświecony symbol oznacza, że drzwiczki pralki są zablokowane. Aby
uniknąć uszkodzenia pralki, należy odczekać, aż symbol ten zgaśnie,
zanim przystąpi się do otwierania drzwiczek pralki.
W celu otwarcia drzwiczek w czasie trwania cyklu, należy nacisnąć
przycisk START/PAUSE ; jeśli symbol jest zgaszony, możliwe będzie
otworzenie drzwiczek.
PROGRAMY
Postępować zgodnie ze wskazówkami na symbolach prania
odzieży. Wartość wskazana na symbolu to maksymalna
zalecana temperatura prania odzieży.
Mix 30’ : do celu szybkiego prania lekko zabrudzonych
tkanin. Nie jest zalecany do wełny, jedwabiu i odzieży przeznaczonej do
prania ręcznego.
: Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami
prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest
to standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem
zużycia wody i energii.
: Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.
Bawełna : Rzeczy normalnie do silnie zabrudzonych z grubej bawełny.
Syntetyczne Odporne : do prania włókien syntetycznych (jak poliester,
poliakryl, wiskoza, itp.) lub mieszanej bawełny, średnio zabrudzonej.
Białe : Do prania normalnie do silnie zabrudzonych ręczników, bielizny,
pościeli i bielizny stołowej itd. z elastycznej bawełny i lnu.
Kolorowe: z cyklu należy korzystać do prania tkanin o jasnych
kolorach. Program został opracowany tak, aby chronił kolory przed
blaknięciem.
Ciemne: cyklu należy używać do prania ciemnej odzieży. Program
został opracowany w celu ochrony ciemnych kolorów przed blaknięciem.
Dla osiągnięcia najlepszych efektów, zalecamy stosowanie środka
piorącego w płynie, najlepiej przeznaczonego do prania ciemnej odzieży.
Koszule: należy używać odpowiedniego cyklu do prania koszul z
różnego materiału i koloru w celu zagwarantowania jak najlepszej
ochrony ubrań.
Do Puchu: aby wyprać produkty pikowane z puchem gęsim takie kurtki
czy poduszki ( nie ważące więcej jak 2 kg), należy zastosować właściwy
program .
Bed&Bath: w celu wyprania bielizny kąpielowej i pościelowej w jednym
cyklu, należy użyć programu , który optymalizuje zużycie środka
piorącego i pozwala oszczędzać czas i pieniądze. Zalecamy stosowanie
środka piorącego w proszku.
Płukanie: program do płukania i wirowania.
Wirowanie i Wypompowanie : program do wirowania i
odprowadzania wody.
Antyalergiczne Plus : cykl opracowany do prania odzieży bawełnianej i
wytrzymałych tkanin, gwarantujący usunięcie głównych alergenów, takich
jak pyłki, roztocza, psia i kocia sierść.
Delikatne: używać programu do prania bardzo delikatnej odzieży,
ozdobionej cekinami lub koralikami.
Zalecamy wy wrócenie ubrań na lewą stronę i włożenie małych części odzieży
do woreczka przeznaczonego specjalnie do prania delikatnych ubrań.
Dla osiągnięcia najlepszych efektów, zalecamy stosowanie środka
piorącego w płynie do tkanin delikatnych.
Do prania jedwabiu i zasłon należy wybrać cykl i włączyć opcję
(w tym przypadku możliwe będzie również włączenie opcji „Extra
Płukanie”); urządzenie zakończy cykl z zamoczoną bielizną, a kontrolka
będzie migać. W celu odprowadzenia wody i wyjęcia prania, należy
nacisnąć przycisk START/PAUSE lub przycisk .
Wełna - Woolmark Apparel Care - Green:
Cykl prania „Wełna” niniejszej pralki został zatwierdzony przez Woolmark
Company jako odpowiedni do prania odzieży wełnianej i
przeznaczonej do prania ręcznego, pod warunkiem, że
pranie jest przeprowadzane zgodnie z instrukcjami
podanymi na etykiecie ubrania oraz ze wskazówkami
dostarczonymi przez producenta pralki. (M1253)
Eko bawełna : Do prania normalnie zabrudzonych
ubrań bawełnianych. W temperaturze 40°C i 60°C.
PIERWSZE PRANIE
Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej użytkowania,
należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem piorącym, ale bez wsadu,
nastawiając program
.
UŻYCIE CODZIENNE
Przygotować bieliznę postępując zgodnie z zaleceniami w punkcie
„WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.
- Wcisnąć przycisk . Wszystkie kontrolki zaświeca się przez 1 sekundę a
na ekranie pojawi się napis AQUALTIS, a następnie pozostanie świecąc się
stałym światłem kontrolka przycisku oraz pulsować będzie kontrolka
STA RT/PAUSE .
- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie uważając, aby nie przekroczyć
wielkości wsadu podanej w tabeli programów.
- Wysunąć szuadkę i wsypać środek piorący do odpowiednich komór w
sposób wyjaśniony w punkcie „SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE”.
- Zamknąć drzwiczki.
- Obracać Pokrętło PROGRAMÓW w prawo lub w lewo aż do odnalezienia
potrzebnego programu, nazwa programu pojawi się na ekranie; teraz
powiązana jest z temperaturą oraz prędkością wirowania, które mogą
zostać zmienione. Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu.
- Zmienić temperaturę i/lub wirowanie: Maszyna automatycznie
wyświetla temperaturę i przewidziane maksymalne wartości dla
ustawionego programu lub ostatnie wartości, jeśli są zgodne z
wybranym programem. Poprzez naciśnięcie przycisku zmniejsza się
stopniowo temperaturę aż do prania w zimnej wodzie (OFF). Poprzez
naciśnięcie przycisku zmniejsza się stopniowo wirowanie aż do jego
wyłączenia (OFF). Dodatkowe naciśnięcie przycisków przywróci
maksymalne przewidywane wartości.
- Wybrać żądane funkcje.
- Nacisnąć przycisk START/PAUSE aby uruchomić program piorący,
odpowiednia kontrolka zacznie świecić stałym, zielonym światłem i
nastąpi zablokowanie drzwiczek (kontrolka zaświecona).
W RAZIE KONIECZNOŚCI OTWORZYĆ DRZWICZKI
Po uruchomieniu programu, symbol zostanie zaświecony w celu
sygnalizacji, że drzwiczki nie mogą być otwarte. Przez cały czas trwania
cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. W celu otwarcia drzwiczek
w trakcie pracy programu, na przykład w celu dołożenia lub wyjęcia
odzieży, należy nacisnąć przycisk START/PAUSE w celu zablokowania
programu; kontrolka zacznie migać bursztynowym światłem. Jeśli symbol
nie świeci się, można otworzyć drzwiczki. Ponownie nacisnąć przycisk
STA RT/PAUSE w celu kontynuacji programu.
ZMIANA CYKLU PRANIA W TOKU
W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu należy ustawić pralkę w
trybie pauzy naciskając przycisk START/PAUSE (odpowiednia kontrolka
zacznie powoli pulsować światłem w kolorze bursztynowym); następnie
wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/PAUSE .
! Aby anulować już rozpoczęty cykl, należy długo przytrzymać wciśnięty
przycisk ON/OFF . Cykl zostanie przerwany i maszyna wyłączy się.
KONIEC PROGRAMU
Wskazywany jest przez zaświecenie napisu END. Drzwiczki pralki można
otworzyć natychmiast. Jeśli kontrolka START/PAUSE pulsuje, nacisnąć
przycisk w celu zakończenia cyklu. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk
ON/OFF , pralka po 10 minutach zostanie wyłączona automatycznie.
MOŻLIWOŚĆ DODANIA UBRAŃ
Ikona na wyświetlaczu będzie sygnalizować możliwość dodania do pralki
kolejnych ubrań, bez zmniejszania wydajności prania.
Aby dodać ubrania, należy najpierw zatrzymać pralkę, naciskając przycisk
STA RT/PAUSE , a następnie otworzyć drzwiczki i włożyć pranie.
Nacisnąć ponownie przycisk STAR T/PAUSE , aby uruchomić ponownie
cykl prania od momentu, w którym został przerwany.
OPCJE
- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z nastawionym programem,
niezgodność zostanie zasygnalizowana przez pulsowanie kontrolki i
sygnał akustyczny (3 sygnały) a opcja nie będzie aktywowana.
- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z inną, ustawioną uprzednio,
kontrolka odpowiadająca pierwszej opcji będzie pulsować i
uruchomiona zostanie jedynie opcja druga, kontrolka uruchomionej
opcji będzie świecić stale.