HOTPOINT/ARISTON AQS73D28S EU/B N Daily Reference Guide [lt]

180

210

150 120

90 60

Trumpasis vadovas

GREEN

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT GAMINĮ.

Išsamesnės pagalbos galite gauti užregistravę prietaisą interneto svetainėje www.hotpoint.eu/register

Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite jo saugos ir montavimo instrukcijas.

VALDYMO SKYDELIS

1. ON/OFF mygtukas su indikacine lempute

2. SKALBIMO CIKLO PASIRINKIMO rankena:

3. Mygtukai M1, M2, M3

4. TEMPERATŪROS mygtukas

5. GRĘŽIMO mygtukas

6. GREEN indikatoriaus lemputė

7. Mygtukas START/PAUSE su indikacine lempute

8. SKALBIMO CIKLO FAZĖS piktogramos

9. VALDYMO SKYDELIO UŽRAKTO indikacinė lemputė

10. LOCK indikatoriaus lemputė

11. ATIDĖTO PALEIDIMO mygtukas

12. PARINKTIES mygtukas

SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ

Didžiausia apkrova – 7 kg Naudojama galia išjungus – 0,5 W / palikus įjungtą – 8 W

Maks.

gręžimo

greitis

(sūk./min.)

800 3.0 0:30 –

Programa

Įvairūs 30’ 30°C

Temperatūra

Nustaty-

mas

Diapazo-

nas

- 30°C 1151 7.0 3:28 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1151 3.5 2:40 – 1151 1.75 2:30 –

20°C 20 °C

Medvilnė (2)

40°C

Sintetika, atsparūs (3) 40°C

Balti

60°C

Spalvos 40°C Tamsūs 30°C

Marškiniai 40°C

Dygsniuotos striukės 30°C

Miegamasis ir vonia 60°C

- 20 °C

- 60°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

- 40°C

- 30°C

- 60°C

1200 7.0 1:50 – 1200 7.0 3:50 –

1200 3.5 2:55 1200 7.0 2:30 1200 7.0 ** –

800 4.0 ** –

600 2.0 ** – 1000 2.0 ** – 1200 7.0 **

Skalavimas – – 1200 7.0 ** – –

Gręžimas + išleidimas * – – 1200 7.0 ** – – – – – – – –

Antialerginis 60°C 40°C - 60°C 1200 4.0 ** –

Apatiniai drabužiai 30°C

Vilna 40°C

- 30°C

- 40°C

0 1.0 ** –

800 1.5 ** –

 Reikia dozuoti  Pasirinktinis dozavimas

Ekologiškas, medvilnės (4)

Šie duomenys gali būti kitokie jūsų namuose dėl kintančių įleidžiamo vandens temperatūros sąlygų, vandens spaudimo ir kt. Apytikslė programos trukmė priklauso nuo numatytųjų programų nustatymų, be parinkčių. programoms, yra tik orientacinės.

Pastaba. Praėjus 10 minučių po PALEIDIMO mygtuko nuspaudimo, skalbyklė perskaičiuos laiką, likusį iki skalbimo ciklo pabaigos pagal tai, kiek yra skalbinių, ir ši informacija bus parodyta ekrane.

1) - Bandomasis skalbimo ciklas atitinkantis ES „Ecodesign“ reglamentą 2019/2014. Efektyviausia programa energijos ir vandens suvartojimo skalbiant įprastai išteptus medvilninius skalbinius atžvilgiu. Pastaba. Ekrane rodomos sukimosi greičio vertės gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų verčių.

Visiems bandymų institutams:

2) ilgas medvilnės ciklas: nustatykite ciklą

3) ilgas sintetikos ciklas: nustatykite ciklą su 40 °C temperatūra.

Trukmės, nurodomos kitoms nei „Ekologiškas 40–60“

60 °C 60 °C 1200 7.0 4:20 – 40 °C 40 °C 1200 7.0 3:50 –

su 40 °C temperatūra;

* Pasirinkus ciklą ir nenaudojant gręžimo ciklo, skalbyklė-džiovyklė tik išleis vandenį. ** Skalbimo ciklų trukmę galima patikrinti ekrane. *** Programai pasibaigus ir išgręžus maksimaliu pasirenkamu gręžimo greičiu, pagal

numatytąją programos nuostatą.

GAMINIO APRAŠYMAS

1. Viršus

2. Ploviklio dozatoriaus stalčiukas (ploviklio

dozatoriaus stalčiukas yra skalbyklės viduje ir jį galima pasiekti atidarius dureles)

3. Valdymo skydelis

4. Rankena

5. Durelės su stiklu

6. Išleidimo siurblys (už cokolio)

7. Cokolis (nuimamas)

8. Reguliuojamos kojelės (2)

Prieš naudodami prietaisą, pašalinkite transportavimui skirtus varžtus. Nuorodas rasite prietaiso saugumo ir montavimo instrukcijose.

4 5

6 7 8

EKRANAS



Rekomenduo-

jamas skalbiklis

% (****)

Energijos

Likutinė drėgmė,

suvartojimas, kWh

73 0.19 31

–

Milteliai

Skystis



53,4 0.92 50 37 53,4 0.60 41 33 53,4 0.45 39 30

–

52 0.16 64 22



50 0.98 75 45 35 0.86 60

52,1 1.36 74,8 55 – – – –

– – – –



– – – –



– – – –



– – – –



– – – –

– – – – – –

– – –

– – – –



– – – –



– – – –



53 0.90 47 50 0.98 75 -

Maks.

apkrova

(kg)

Skalbikliai ir priedai

Audinių

minkštiklis

Trukmė

(h : m)

Praplovi-

mas

1 2

Skalbimas

                   

         

       

    

     

   

4) „Ekologiškas, medvilnės“ – bandomasis skalbimo ciklas, atitinkantis Reglamentą 1061/2010. Norėdami nustatyti medvilnės ciklą, nustatykite 40°C arba 60°C temperatūrą.

SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS

1 skyrius: praplovimo skalbiklis (milteliai) 2 skyrius: skalbiklis (milteliai arba skystis)

Jei naudojamas skystas skalbiklis, tinkamam kiekiui reikia naudoti išimamą plastikinę pertvarą A (pridedama). Jei naudojami skalbimo milteliai, įdėkite pertvarą į angą B.

Skyrius : priedai (audinių minkštiklis ir pan.)

Mes rekomenduojame neviršyti didžiausio ant pertvaros nurodyto lygio ir praskiesti koncentruotus audinių minkštiklius. ! Baltiems medvilniniams drabužiams, pirminiam skalbimui ir skalbdami aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje naudokite skalbimo miltelius. ! Laikykitės ant skalbiklio pakuotės pateiktų instrukcijų.

! Norėdami išimti stalčiuką, paspauskite svirtį C ir traukite stalčiuką išorėn.

VALDYMO SKYDELIS

Norėdami sureguliuoti nustatymus, spustelėkite piktogramą jautrioje (jutiklinio valdymo) srityje taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

910

Skalbinių

temperatūra, °C

Iš viso vandens, l

PAKEISTI KALBAS

Pirmą kartą įjungus skalbyklę, ant ekrano atsiras pirmoji kalba. Greta 3 mygtukų dešinėje ant ekrano pasirodys „ “, „ OK“ ir „V“ simboliai. Kalbos pasikeičia automatiškai kas 3 sekundes, tačiau taip pat galite jas pakeisti spausdami mygtukus greta „ “ ir „V“ simbolių. Nuspauskite „OK“ (gerai) mygtuką, kad patvirtintumėte kalbą, kuri bus nustatyta po 2 sekundžių. Jeigu nenuspausite jokių mygtukų, po 30 sekundžių automatinis kalbos keitimas prasidės iš naujo. Norėdami pakeisti kalbą, įjunkite ir išjunkite skalbyklę, praėjus 30 sekundžių po jos išjungimo, nuspauskite ir palaikykite „temperatūros“ +„gręžimo“ +„atidėto paleidimo“ mygtukus vienu metu ir palaikykite 5 sekundes. Išgirsite trumpą garso signalą ir kalbos nustatymai atsiras ant ekrano. Nuspauskite mygtukus greta „ “ ir „V“ simbolių, kad pakeistumėte kalbą. Nuspauskite „OK“ (gerai) mygtuką, kad patvirtintumėte kalbą, kuri bus nustatyta po 2 sekundžių. Jei nenuspausite jokių mygtukų, po 30 sekundžių atsiras anksčiau nustatyta kalba. Įjunkite skalbyklę.

SKALBIMO CIKLO FAZĖS PIKTOGRAMOS

Jos užsidega, nurodydamos skalbimo ciklo progresą (Skalbimas – Skalavimas – Gręžimas – Išleidimas ). Teksto švieselės įsijungia, kai baigiasi ciklas.

GREEN INDIKATORIAUS LEMPUTĖ

piktograma užsidega pakeitus skalbimo parametrus, taip sutaupoma apie 10 % energijos. Be to, prieš skalbyklei pereinant į „Budėjimo“ režimą, kelioms sekundėms užsidegs piktograma; kai skalbyklė bus išjungta, turėtų būti sutaupyta apie 80 % energijos.

MYGTUKAI M1, M2, M3

nuspauskite ir palaikykite vieną iš mygtukų, norėdami skalbyklės atmintyje išsaugoti ciklą su savo pasirinktais parametrais. Norėdami prisiminti anksčiau išsaugotą ciklą, nuspauskite atitinkamą mygtuką.

VALDYMO SKYDELIO UŽRAKTAS

Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti valdymo skydelio užraktą, nuspauskite ir palaikykite mygtuką apie 2 sekundes, kai indikatoriaus lemputė šviečia, valdymo skydelis yra užblokuotas (išskyrus ON/OFF mygtuką). Tai neleidžia netyčia pakeisti skalbimo ciklų, ypač tada, kai namuose yra vaikų.

UŽBLOKUOTA INDIKATORIAUS LEMPUTĖ

Kai ji dega, simbolis reiškia, kad durelės užblokuotos. Norėdami išvengti pažeidimų, prieš atidarydami dureles, palaukite, kol simbolis užges. Norėdami atidaryti dureles, kai vyksta skalbimo ciklas, nuspauskite PALEIDIMO / SUSTABDYMO mygtuką; jei simbolis nešviečia, dureles galima atidaryti.

SKALBIMO CIKLAI

Laikykitės instrukcijų, esančių ant drabužių skalbimo etikečių. Simbolyje nurodyta reikšmė yra didžiausia rekomenduojama drabužio skalbimo temperatūra.

Įvairūs 30’ Skirtas mažai išteptiems drabužiams skalbti.

Netinka vilnai, šilkui ir drabužiams, kuriuos reikia skalbti rankomis.

: Įprastai išteptus medvilninius drabužius, kuriuos reikia skalbti

40°C arba 60°C temperatūroje, skalbti tuo pačiu ciklu. Tai standartinė medvilnės skalbimo programa, kuri vandens ir elektros suvartojimo atžvilgiu yra efektyviausia.

: Nedaug išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti 20 °C

temperatūroje. Medvilnė: Įprastai arba stipriai išteptiems atspariems medvilniniams audiniams.

Sintetika, atsparūs: tinka vidutiniškai išteptiems sintetiniams drabužiams (pvz.: poliesterio, poliakrilo, viskozės ir pan.) arba maišyto sintetinio ir medvilninio pluošto drabužiams skalbti.

Balti: ypač suteptiems baltymams. Spalvos: naudokite šį ciklą skalbdami ryškių spalvų drabužius.

Programa skirta išlaikyti ryškias spalvas laikui bėgant. Tamsūs: tamsių audinių skalbimo programa. Ši programa skirta tamsioms spalvoms išsaugoti ilgą laiką. Skalbiant tamsių spalvų drabužius, geriausiems rezultatams pasiekti rekomenduojame naudoti skystą skalbiklį. Marškiniai: naudokite specialų skalbimo ciklą, kad skalbtumėte skirtingų audinių ir spalvų marškinius, kad garantuotumėte, jog jie bus kuo geriau prižiūrimi. Dygsniuotos striukės: skalbti dygsniuotą striukę, pagalvėles ar žąsų pūkais paminkštintus drabužius (kurių svoris neturi viršyti 2 kg) naudokite specialų skalbimo ciklą. Miegamasis ir vonia: patalynės ir rankšluosčių skalbimo viename cikle programa : ji optimizuoja minkštiklio panaudojimą ir padeda jums sutaupyti laiko ir energijos. Rekomenduojame naudoti skalbimo miltelius.

Skalavimas: skirta skalauti ir gręžti. Gręžimas + išleidimas: skirta gręžti ir išleisti vandeniui. Antialerginis: naudokite programą , kad pašalintumėte pagrindinius

alergenus, tokius kaip žiedadulkės, erkės, katės ir šuns plaukai. Apatiniai drabužiai: labai švelnių skalbinių , kurie papuošti blizgučiais arba žvyneliais, skalbimo programa.

Rekomenduojame prieš skalbiant audinius išversti, o smulkesnius sudėti į specialų švelniems skalbiniams skirtą krepšį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, švelnius skalbinius skalbkite skystu skalbikliu. Plaudami šilkinius gaminius ir užuolaidas, pasirinkite ciklą ir tada

; skalbyklė baigs ciklą, kai skalbiniai vis dar mirks ir indikatoriaus lemputė mirksės. Norėdami išleisti vandenį, kad būtų galima išimti skalbinius, nuspauskite START/PAUSE mygtuką arba mygtuką .

Vilna – Woolmark Apparel Care – Green (žalia):

Šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino kaip tinkamą skalbti vilnoniams drabužiams, pažymėtiems ženklu „skalbti rankomis“, jeigu skalbiama pagal drabužio etiketėje nurodytas ir šios skalbyklės gamintojo pateikiamas instrukcijas. Drabužio skalbimo etiketėje pateiktos džiovinimo ir kitos skalbimo instrukcijos. (M1253)

Ekologiškas, medvilnės: įprastai išteptiems medvilniniams drabužiams

skalbti. 40°C ir 60°C temperatūroje.

NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

Sumontavę prietaisą ir prieš naudodami pirmą kartą, atlikite skalbimo ciklą su skalbikliu be skalbinių, nustatę automatinio valymo

ciklą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Paruoškite skalbinius, vadovaudamiesi pasiūlymais, pateiktais skyriuje PATARIMAI IR PASIŪLYMAI.

– Nuspauskite mygtuką. Visos indikatoriaus lemputės užsidegs 1 sekundei, o ekrane pasirodys tekstas „AQUALTIS“; mygtuką atitinkanti indikatoriaus lemputė nuolatos degs ir START/PAUSE indikatorius pradės mirksėti. – Atidarykite dureles. Įdėkite skalbinius, neviršydami skalbimo ciklų lentelėje nurodyto didžiausio apkrovos kiekio. – Ištraukite skalbiklio dozatoriaus stalčiuką ir įpilkite skalbiklio į reikiamus skyrelius taip, kaip aprašyta skyriuje SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS. – Uždarykite dureles. – Pasukite PROGRAMŲ RANKENĖLĘ kairėn arba dešinėn, kol pasirinksite reikalingą programą, kurios pavadinimas atsiras ant ekrano. Temperatūra ir gręžimo greitis yra nustatyti skirtingoms programoms ir gali būti koreguojami. Ciklo trukmė taip pat bus rodoma ekrane. Keiskite temperatūrą ir (arba) gręžimo greitį: skalbyklė automatiškai rodys maksimalias temperatūros ir gręžimo greičio reikšmes, nustatytas pasirinktam ciklui, arba paskutinį kartą naudotus nustatymus, jei jie suderinami su pasirinktu ciklu. Temperatūrą galite sumažinti nuspaudę mygtuką, kol bus pasiektas šaltojo skalbimo OFF nustatymas. Gręžimo greitį galima pamažu mažinti spaudžiant mygtuką , kol jis bus visiškai OFF. Dar kartą nuspaudus šiuos mygtukus, atkuriamos maksimalios reikšmės. – Pasirinkite norimas parinktis. – Nuspauskite START/PAUSE mygtuką , norėdami paleisti skalbimo ciklą; susijusi indikacinė lemputė nuolat švies žaliai ir durelės užsirakins (

simbolis įjungtas).

DURELIŲ ATIDARYMAS ESANT REIKALUI

Prasidėjus ciklui, simbolis įsijungia ir praneša, kad durelių atidaryti negalima. Durelės lieka užrakintos, kol tęsiasi skalbimo ciklas. Jei norite atidaryti dureles ciklui vykstant, pvz., norėdami įdėti arba išimti drabužius, nuspauskite START/PAUSE mygtuką , kad ciklas būtų pristabdytas; indikacinė lemputė mirksės geltonai. Jei simbolis nešviečia, dureles galima atidaryti. Nuspauskite START/PAUSE mygtuką dar kartą, kad ciklas tęstųsi.

VYKSTANČIO SKALBIMO CIKLO PAKEITIMAS

Norėdami pakeisti vykstantį skalbimo ciklą, pristabdykite skalbyklę START/ PAUSE mygtuku (susijusi indikacinė lemputė mirksės geltonai), tada pasirinkite norimą ciklą ir dar kartą nuspauskite START/PAUSE mygtuką . ! Norėdami atšaukti jau prasidėjusį ciklą, nuspauskite ir laikykite nuspaustą ON/OFF mygtuką . Ciklas bus sustabdytas ir mašina išsijungs.

SKALBIMO CIKLO PABAIGA

Tai nurodys šviečiantis tekstas END. Durelės gali būti atidarytos iš karto. Jeigu šviečia START/PAUSE indikatoriaus lemputė, nuspauskite mygtuką, norėdami užbaigti ciklą. Jei, atidarę duris ir išėmę skalbinius, nenuspausite ON/OFF mygtuko , skalbyklė automatiškai išsijungs maždaug po 10 minučių.

DRABUŽIŲ PRIDĖJIMO GALIMYBĖ

Piktograma ekrane parodys, kada į skalbyklę galima pridėti papildomų drabužių, nesumažinant skalbimo našumo. Jei norite pridėti drabužių, pirmiausia sustabdykite skalbyklę nuspaudę START/PAUSE mygtuką, tada atidarykite dureles ir sudėkite drabužius. Dar kartą nuspauskite START/PAUSE mygtuką, kad skalbimo ciklas būtų pratęstas nuo pristabdymo vietos.

PARINKTYS

– Jeigu parinktis nėra suderinama su pasirinktu skalbimo ciklu, šį nesuderinamumą nurodys mirksinti indikatoriaus lemputė ir garsinis signalas (3 pyptelėjimai); parinktis nebus aktyvuota. – Jeigu parinktis nėra suderinama su kita ankstesne parinktimi, indikatoriaus lemputė, atitinkanti pirmąją parinktį, mirksės ir tik antroji parinktis bus aktyvuota; indikatoriaus lemputė, atitinkanti mygtuką, švies visą laiką.

Super Plovimas

Ši parinktis siūlo efektyvų plovimą dėl didesnio vandens kiekio, sunaudoto pradiniame ciklo etape, ir dėl ilgesnės plovimo ciklo trukmės, yra ypač naudinga pašalinant užsispyrusias dėmes.

+ 2 hidden pages