Hotpoint-Ariston AQM8D 29 U -B User Manual

Návod k instalaci a použití

PRAČKA SE SUŠIČKOU

AQUALTIS

AQM8D 29 U

Obsah

Instalace, 2-3

Vybalení a vyrovnání
Napojení přívodů elektřiny a vody
Technické parametry

Popis pračky, 4-5

Dotykový ovládací panel

Spuštění pracího cyklu anebo
sušícího cyklu, 6

Prací cykly a volby, 7

Tabulka pracích cyklů
Volby praní

Detergenty a prádlo, 8

Detergent
Příprava prádla
Doporučení k praní
Systém vyvážení vloženého prádla

Výstrahy a tipy, 9

Obecná bezpečnost
Odstranění
Ruční otvírání vstupních dvířek

Údržba a péče, 10

Odpojení napájení vodou a elektřinou
Čištění pračky
Čištění zásuvky dávkování detergentů
Péče o buben vaší pračky
Čištění čerpadla
Kontrola přívodní hadice vody

Řešení problémů, 11
Podpora, 12

1

Instalace

! Tento návod k použití by se měl uchovat na
bezpečném místě k pozdějšímu nahlížení.
Pokud se pračka prodá, převeze nebo
přestěhuje, dbejte prosím, aby návod
k instalaci a použití zůstal spolu s pračkou tak,
aby se nový vlastník mohl požívat užitku z rad
v něm obsažených.
! Tento návod k použití si přečtěte pečlivě:
obsahuje životně důležité informace ohledně
bezpečnosti instalace a provozu tohoto
zařízení.
! V balení obsahujícím tento návod též
naleznete záruční list a k instalaci nezbytné
detaily.

Vybalení a vyrovnání

Vybalení

1. Když z pračky odstraníte všechny obaly,
ověřte, že se pračka během procesu dopravy
nepoškodil. Pokud poškozena byla, kontaktujte
prodejce a nepokračujte dále s instalací.

2. Odmontujte 4
ochranné šrouby
(používané při
přepravě) a gumovou
podložku
s odpovídající
rozpěrkou umístěnou
v zadní části zařízení
(viz obrázek).

3. Otvory uzavřete pomocí plastových zátek
dodaných v balení.

4. Všechny tyto součásti uložte na bezpečném
místě: budete je opět potřebovat, pokud bude
třeba pračku přestěhovat na jiné místo, abyste
zabránili poškození vnitřku zařízení.

! Balící materiál by se neměl používat jako
hračky pro děti.

Vyrovnání

1. Pračku instalujte na rovnou pevnou podlahu
bez toho, že by se
opíral o zdi, skříně
nábytku nebo
cokoliv dalšího.

2. Je-li podlaha
nerovná, lze využít
předních nožek
stroje k seřizování,
dokud se

nedosáhne vodorovné polohy (úhel náklonu
nesmí být větší než 2 stupně).
! Je-li pračka správně vyrovnaná, bude
stabilnější a bude mít za provozu mnohem
menší sklon k vibracím a hluku, zvláště během
ždímání.
! Když je umístěná na koberci nebo hadru,
seřiďte nožky tak, abyste pod pračkou bylo
místo umožňující dostatečné větrání.

Napojení přívodů elektřiny a vody

Napojení přívodní hadice

! Než přívodní hadici připojíte k přívodu vody,
vodu odpusťte tak, aby byla zcela čistá.

1. Přívodní hadici
napojte jejím
našroubováním na
vstup studené vody
na zařízení, které je
instalováno nahoře
na pravé straně
zadní části pračky
(viz obrázek).

2. Přívodní hadici
napojte na kohoutek
studené vody
pomocí ¾
propojovacího
plynového šroubení
(viz obrázek).

3. Dbejte, aby hadice nebyla zohýbaná
přehnutá.

! Tlak vody v kohoutku musí spadat do
rozsahu hodnot uvedeného v Tabulce
technických parametrů (viz další stránka).

! Není-li přívodní hadice dostatečně dlouhá,
kontaktuje speciální prodejnu nebo
autorizovaného technika.

! Nikdy nepoužívejte starou přívodní hadici,
použijte výrobek dodaný s pračkou.

2

Připojení odtokové hadice

Odtokovou hadici
připojte k
trubce odtokového
kanálu nebo k
odtoku do stěny
umístěnému ve
výšce mezi 65 až
100 cm nad
podlahou; dbejte,
aby se vůbec

neohýbala.

Jinak odtokovou
hadici nechte přes
stranu umyvadla
nebo vany a dodané
upevnění
výtokového kanálku
upevněte ke
kohoutku (viz
obrázek). Volný
konce hadice by

neměl končit pod vodou.
! Nedoporučujeme používat prodloužení

hadic; je-li to naprosto nezbytné, musí mít
prodloužení stejný průměr jako originální
hadice a nesmí být delší 150 cm.

Elektrická připojení

Než zařízení připojíte do elektrické zásuvky,
ověřte, že:

• Zásuvka je uzemněná a je v souladu se

všemi vztahující se zákony;

• Zásuvka snese zátěž maximálním

příkonem zařízení, jak je uvedeno
v Tabulce technických parametrů (viz na
druhé straně);

• Napájecí napětí spadá do rozsahu hodnot

uvedených v Tabulce technických
parametrů (viz na druhé straně);

• Zásuvka odpovídá zástrčce pračky. Pokud

tomu tak není vyměňte zásuvku nebo
zástrčku.

! Pračka se nesmí instalovat venku ani
v zastřešené ploše. Je extrémně nebezpečné
ponechat zařízení vystaveno dešti, bouřkám
nebo dalším povětrnostním vlivům.

! Po instalaci pračky musí zůstat zásuvka
snadno dosažitelná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo
rozvodky.

! Kabel by neměl být ohnutý nebí skřípnutý.
! Elektrický napájecí kabel smí vyměňovat

pouze technik s autorizací.
Varování! Společnost nemůže v případě

porušení těchto předpisů být brána
k odpovědnosti,

Technické parametry

Model

Rozměry

Kapacita

Elektrická
připojení

Připojení vody

Otáčky ždímání

Energeticky
úsporný program
podle směrnice
EN 60456

AQM8D 29 U
Šířka 59,5 cm
Výška 85 cm
Hloubka 64,5 cm

Od 1 do 8 kg u pracích
programů
Od 1 od 6 kg u sušících
programů

Nahlédněte prosím na
štítek technických
parametrů stroje
Maximální tlak 1 MPa (10
bar)
Minimální tlak 0,05 MPa
(0,5 bar)
Objem bubnu 62 litrů
Do 1200 otáček za
minutu

Praní: Program :
Teplota 60 0C; při použití
vsázky prádla 8 kg.
Sušení: První prací
cyklus provedený 2 kg
vsázkou s volbou úrovně
sušení „ŽEHLIČKA“.
Druhý prací cyklus
provedený s 6 kg
vsázkou při volbě
maximální úrovně sušení
„EXTRA“.
Toto zařízení odpovídá
následujícím Směrnicím
EC:

- 89/336/EEC z 03/05/89
(Elektromagnetická
slučitelnost v platném
znění následujících
předpisů)

- 2006/95/EC (Nízké
napětí)

- 2002/96/EC

3

Popis pračky

KLIKA VSTUPNÍCH

DVÍŘEK

VSTUPNÍ DVÍŘKA

OKOPÁVACÍ ŠTÍT

VSTUPNÍ DVÍŘKA

ZÁSUVKA DÁVKOVÁNÍ DETERGENTU

nalepte štítek zobrazující popis pracího cyklu a voleb.
Nálepku naleznete v balení obsahujícím návod.

! Použití dodatečného oddílu 3 vylučuje funkci
předpírání.

SEŘIDITELNÉ NOŽKY

K otvírání vstupních dvířek
vždy používejte kliku (viz
obrázek).

Když se dvířka otevřou,
rozsvítí se lampa
osvětlení bubnu.

Zásuvka dávkování
detergentu je umístěná
uvnitř pračky a lze k ní
přistupovat po otevření
dvířek.
Ohledně dalších informací
k odměření detergentu,
nahlédněte prosím do
kapitoly nadepsané
„Detergenty a prádlo“.

Poznámka: na zásuvku
dávkování detergentů

1. oddíl předpírání: použijte
práškový detergent.
! Než detergent vlijete,

ověřte, že jste odebrali
dodatečný oddíl 3.

2. hlavní prací oddíl: použijte
práškový či kapalný detergent.
Používáte-li novějších typů
detergentů, doporučujeme
vám vlít je do zásuvky hned,
než pustíte pračku.

3. dodatečný oddíl: Bělidlo

OVLÁDACÍ PANEL

oddíl pracích doplňků: pro změkčovadla tkanin nebo
kapalné doplňky. Doporučujeme, abyste nepřekračovali
maximální hladinu vyznačenou na mřížce a abyste
koncentrovaná změkčovadla tkanin naředili.

DOTYKOVÝ OVLÁDACÍ PANEL

vybavena automatickým pohotovostním systémem, který
se aktivuje po několika minutách, pokud nebude zjištěna
žádná aktivita. Abyste pračku znovu spustili, stiskněte

krátce tlačítko ZAPNTUTÍ – VYPNUTÍ .

ZMĚNA JAZYKA
Při prvním zapnutí pračky rozbliká se na displeji první

jazyk. Na displeji se objeví symboly „Λ“, „OK“ a „V“ vedle
3 tlačítek na pravé straně. Jazyk se automaticky mění
každé 3 sekundy; jinak jej lze změnit stiskem tlačítek u
symbolů „Λ“, a „V“. Tlačítko „OK“ použijte k potvrzení
volby jazyka, který se nastaví po 2 sekundách. Nestiskne-li
se žádné tlačítko, tak automatické změna jazyka po 30
sekundách obnoví.

Jazyk lze měnit pouze, když je pračka vypnutá.

Stiskněte a po 5 sekund podržte tlačítka teploty a
ždímání a tlačítko zpožděného startu ; ozve se

krátké pípnutí a na displeji bliká nastavený jazyk. Stiskněte
tlačítko u symbolů „Λ“, a „V“, abyste tak změnili jazyk.
Tlačítko u symbolu „OK“ použijte k potvrzení jazyka, který
se po 2 sekundách nastaví. Nestisknete-li žádné tlačítko,
před tím nastavený jazyk se po 30 sekundách zobrazí.
Zapněte pračku.

Nastavení seřiďte lehkým
stiskem ikony na ploše
dotykového ovládání, jak
ilustruje obrázek.

Mód pohotovosti

Pračka je v souladu s novými
předpisy o úsporách energie, je

4

VOLIČ

PRACÍHO CYKLU

ŽDÍMÁNÍ

TEPLOTY

ECO

FÁZE

START /

PAUZA

s kontrolkou

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ

VOLEB

Kontrolka

ZAMČENÍ DV

ÍŘEK

UZAMČENÍ OVLÁDACÍHO

PANELU

Dotykový ovládací panel

Otočný

DISPLEJ

Tlačítko

Tlačítko

Tlačítko

Kontrolka

Ikony

PRACÍHO
CYKLU

Tlačítko s kontrolkou

SUŠENÍ

Tlačítko s kontrolkou ZAPNOUT / VYPNOUT
krátce stiskněte k zapnutí či vypnutí zařízení.
Zelená kontrolka indikuje, že stroj je zapnutý.
K vypnutí pračky během pracího cyklu toto tlačítko
stiskněte a podržte přibližně po 3 sekundy; pokud
tlačítko stisknete krátce nebo náhodně, pračka se
při běhu pracího cyklu nevypne, tento prací cyklus
se tím zruší.

Otočný VOLIČ PRACÍHO CYKLU je možno otáčet
v obou směrech. Ohledně volby nejlepšího pracího
cyklu se prosím podívejte do „Tabulky pracích
cyklů“.

Během pracího cyklu se knoflík neotáčí.
Tlačítka M1-M2: stiskněte a podržte jedno z tlačítek,

abyste tak do paměti pračky uložili cyklus s vaším
vlastním nastavením podle vašich preferencí.
K vyvolání před tím uloženého cyklu stiskněte
odpovídající tlačítko.

Tlačítko SUŠENÍ stiskněte, abyste snížili nebo
vyloučili sušení; zvolená úroveň sušení nebo čas se
objeví na displeji (viz „Spuštění pracího cyklu a
sušícího cyklů“).

Tlačítko TEPLOTY : stiskněte jej, abyste
upravili nebo zrušili nastavení teploty; zvolené
hodnoty se objeví na displeji výše (viz „Spuštění
pracího cyklu a sušícího cyklů“).

Tlačítko CYKLU ŽDÍMÁNÍ : stiskněte jej
k úpravě nebo zrušení cyklu ždímání; zvolené
hodnoty se objeví na displeji výše (viz „Spuštění
pracího cyklu a sušícího cyklů“).

Tlačítko ZPOŽDĚNÉHO STARTU : stiskněte jej
k nastavení zpožděného startu; nastavený čas
zpoždění se objeví na displeji výše (viz „Spuštění
pracího cyklu a sušícího cyklů“)

Tlačítka VOLEB s kontrolkami: stiskněte je, abyste
vybrali dostupné volby. Kontrolka odpovídající

Tlačítka

Tlačítko s kontrolkou

Tlačítko

ZPOŽDĚNÉHO

vybrané volbě pracího cyklu zůstane svítit (viz
„Spuštění pracího cyklu a sušícího cyklů“).

Ikony FÁZE PRACÍHO CYKLU se rozsvěcují, aby
ukazovaly postup fází pracího cyklu (praní -

máchání - Ždímání / Sušení ). Jakmile je
cyklus hotov, rozsvítí se text END.

Tlačítko START / PAUZA s kontrolkou: když
pomalu bliká zelená kontrolka, stiskněte tlačítko,
abyste spustili prací cyklus. Jakmile cyklus začne,
zůstane kontrolka stabilně rozsvícená. Abyste prací
cyklus uvedli do pauzy, stiskněte opět tlačítko;
kontrolka se rozbliká oranžovou barvou. Když je
kontrolka „Dvířka zamčená“ , lze dvířka otevřít.
Abyste spustili prací cyklus od bodu, v němž byl
přerušen, opětovně toto tlačítko stiskněte.

Kontrolka DVÍŘKA ZAMČENÁ : oznamuje, že
vstupní dvířka jsou zamčená. Abyste dvířka otevřeli,
uveďte prací cyklus do pauze (viz „Spuštění pracího
cyklu“).

Tlačítko UZAMČENÍ OVLÁDACÍHO PANELU s
kontrolkou: abyste aktivovali nebo deaktivovali
zámek ovládacího panelu, stiskněte a podržte toto
tlačítko po přibližně 2 sekundy, když se kontrolka
rozsvítí, je ovládací panel uzamčen. To znamená,
že je možné zabránit, aby prací cyklus byl náhodně
pozměněn, zvláště když jsou doma děti.

Kontrolka ECO: ikona ECO se rozsvítí po
přednastavení parametrů praní, dosáhne se
nejméně 10% energetické úspory. Navíc než stroj
vstoupí do módu „Pohotovost“, rozsvítí se ikona na
několik sekund, když se pračka vypne, je odhadnutá
úspora kolem 80% cílové.

5

Spuštění pracího cyklu anebo
sušícího cyklu

VAROVÁNÍ: než pračku poprvé použijete, spusťte prací

cyklus s detergentem, ale bez prádla, při cyklu 900 bavlna
bez předpírání.

1. ZAPNĚTE PRAČKU. Stiskněte tlačítko . Všechny
kontrolky se na 1 sekundu rozsvítí a na displeji se
objeví text AQUALTIS; kontrolka odpovídající tlačítku

zůstane trvale rozsvícená a bude blikat kontrolka

START / PAUZA.

2. ZVOLTE PROGRAM. Otáčejte KNOFLÍKEM
PROGRAMU doleva či doprava, dokud nezvolíte
žádaný program; název programu se objeví na
displeji. Teplota a otáčky ždímání se u každého
programu nastaví; lze je dále seřídit. Na displeji se
rovněž objeví trvání cyklu.

3. VLOŽTE PRÁDLO. Otevřete vstupní dvířka. Vložte
prádlo a dbejte, abyste nepřekročili hmotnost
maximální vsázky uvedenou v tabulce pracích cyklů

na následující stránce.

4. ODMĚŘENÍ DETERGENTU. Vytáhněte zásuvku

dávkování detergentu a detergent vlijte do
odpovídajícího oddílu, jak je popsáno v „Popisu

pračky“.

5. ZAVŘETE DVÍŘKA.

6. UPRAVTE PRACÍ CYKLUS. Použijte odpovídajících

tlačítek na ovládacím panelu.

Modifikují teplotu anebo otáčky ždímání.
Pračka automaticky zobrazí hodnoty maximální teploty a
otáček ždímání nastavené u zvoleného cyklu nebo
nejposlednější použitá nastavení, pokud jsou v souladu se

zvoleným cyklem. Teplotu lze snížit tisknutím tlačítka ,
až se nakonec dosáhne nastavení studeného praní
„OFF“. Otáčky ždímání lze progresivně snižovat tisknutím

tlačítka , až se nakonec dosáhne úplného vyloučení
ždímání (nastavení „OFF“). Pokud se tato tlačítka opět
stisknou, navrátí se zase maximální hodnoty.

Nastavení sušícího cyklu

Při prvním stisknutí tlačítka zvolí pračka automaticky
cyklus maximálního sušení, který je slučitelný se zvoleným
cyklem praní. Následná stisknutí snižují úroveň sušení a
tudíž čas sušení, dokud se sušení úplně nevyloučí
(„OFF“). Pokud se tato tlačítka opětovně stisknou, vrátí se
maximální hodnoty.
Sušení lze nastavit následovně:
A – na základě nastaveného času sušení mezi 20 a 180
minutami.

B – na základě žádoucí úrovně suchosti prádla:
Žehlení: vhodné pro prádlo, které následně bude

potřebovat vyžehlit, zbytková vlhkost změkčuje záhyby,
takže je bude snadnější odstranit.
Ramínko: ideální pro svršky, které se budou muset úplně
vysušit.
Šatník: vhodné pro prádlo, které bude možné vložit zpět
do šatníku, aniž by se žehlilo.
Extra: vhodné pro svršky, které se musí úplně vysušit,
jako jsou houby a koupací pláště.
Pokud je vaše dávka prádla k vyprání a vysušení větší než
uvedená maximální vsázka, proveďte prací cyklus, a když
je hotov, rozdělte kusy prádla do skupin a vložte některé
z nich zpět do bubnu. Od tohoto okamžiku postupujte
podle návodu k cyklu „Pouze sušení“. Tento postup
opakujte pro zbytek vsázky.

Na konec každého sušícího cyklu je též zařazena perioda
chlazení.

Pouze sušení

Pomocí otočného voliče cyklů zvolte sušící cykly ( - -

) podle typu tkaniny. Žádoucí úroveň sušení lze rovněž

natavit pomocí tlačítka SUŠENÍ .

Nastavení zpožděného startu.

K nastavení zpožděného startu ke zvolenému programu
tiskněte opakovaně odpovídající tlačítko, dokud
nedosáhnete požadovanou lhůtu zpoždění. Během
nastavování se na displeji objeví lhůta zpoždění a text

„Start in“ (Spustí za), při čemž bliká symbol . Po
nastavení zpožděného startu zůstane symbol na

displeji rozsvícen trvale, zároveň ukáže trvání zvoleného
cyklu textem „Ends in“ (končí do) a trvání cyklu. Stiskněte
jen jednou tlačítko ZPOŽDĚNÉHO STARTU, abyste
zobrazili před tím nastavený čas zpoždění.
Poté, co začne odpočítávání, zobrazí displej text „Starts
in“ (Začne do) a lhůtu zpoždění. Jakmile uplyne
nastavená lhůta zpoždění, pračka tento cyklus zahájí a
displej zobrazí „Ends in“ (Končí do) a čas zbývající do
konce cyklu.

Modifikace nastavení cyklu.

• Stiskněte tlačítko k aktivaci volby; na displeji se objeví
název volby a rozsvítí se odpovídající kontrolka.

• K deaktivaci této volby, stiskněte tlačítko opět; na
displeji se objeví název této volby následovaný
textem OFF (vypnuto) a odpovídající kontrolka
zhasne.

! Pokud není vybraná volba slučitelná se zvoleným
pracím cyklem, tuto neslučitelnost signalizuje kontrolka a
zvuková výstraha (3 pípnutí); a tato volba se neaktivuje.
! Pokud není vybraná volba slučitelná s jinou volbou,
která už byla před tím vybrána, kontrolka odpovídající
předchozí volbě bude blikat a aktivuje se pouze ta druhá
volba; kontrolka odpovídající aktivované volbě zůstane
rozsvícená.
! Volba může mít vliv na hodnotu doporučené vsázky
prádla anebo dobu trvání cyklu.

7. NASTARTUJTE PROGRAM. Stiskněte tlačítko
START/PAUZA. Odpovídající kontrolka zezelená, při
čemž zůstane trvale rozsvícená, a dvířka se
uzamknou (symbol DVÍŘKA ZAMČENÁ se
rozsvítí). Abyste změnili prací cyklus, který už
probíhá, uveďte pračku do pauzy stiskem tlačítka
START/PAUSE; pak zvolte žádaný cyklus a opět
stiskněte tlačítko START/PAUSE. Abyste otevřeli
dvířka, když cyklus probíhá, stiskněte tlačítko
START/PAUSE; když symbol DVÍŘKA ZAMČENÁ

zhasne, lze s dvířka otevřít. Abyste restartovali
prací cyklus od okamžiku jeho přerušení, stiskněte
opět tlačítko START/PAUZA.

8. UKONČENÍ PRACÍHO CYKLU. Toto bude
oznámeno rozsvícením textu END. Dvířka lze
okamžitě otevřít. Pokud bliká kontrolka, stiskněte opět
tlačítko k ukončení cyklu. Otevřete dvířka, vyjměte
prádlo a vypněte pračku.

! Pokud chcete zrušit cyklus, který už začal, stiskněte a
podržte tlačítko , dokud se cyklus nezastaví a pračka

se nevypne.

6

Prací cykly a volby

Tabulka pracích cyklů

Ikona

Popis pracího cyklu Max.

Cykly praní bavlny
Bavlna s předpíráním

(Do odpovídajícího oddílu přidejte detergent)

Bavlna (1): velice znečištěné prádlo a odolné barvy
Bavlna (2): velice znečištěné prádlo a citlivé barvy

Barevná Bavlna (3)
Džíny
Speciální programy

Dětské: silně znečištěné s citlivými barvami
Mix 30‘: k rychlému oživení málo znečištěných

svršků (nevhodné pro vlnu, hedvábí a svršky
vyžadující praní v ruce).

Trvanlivá Syntetika

Hedvábí: na kusy z hedvábí a viskózové, prádélko
Vlna: na vlnu, kašmír atd.
Cykly sušení

Prát a sušit
Sušení bavlny
Sušení syntetiky
Sušení vlny

Cykly části praní

Máchání
Ždímání
Odtok

(*) 10 minut po STARTU přepočítá pračky čas zbývající do konce pracího cyklu na základě vsázky uvnitř, tato hodnota se pak zobrazí na displeji.
Pro všechny testovací instituce:

1) Testuje prací cyklus v souladu s předpisem EN 60456: natavte prací cyklus s teplotou 600C.

2) Cyklus dlouhého praní pro bavlnu: nastavte prací cyklus s teplotou 400C.

3) Cyklus krátkého praní pro bavlnu: nastavte prací cyklus s teplotou 400C.

tepl.
(0C)

90 0C 1200
60 0C

(Max 90 0)

40 0C 1200
40 0C 1200
40 0C 800

40 0C 800

30 0C 800

60 0C 800
30 0C 0 ­40 0C 600

30 0C

Volby praní

Superpraní

Tato volba nabízí vysokou účinnost praní kvůli velkému
množství vody použité při počáteční fázi cyklu a kvůli

Abyste vybělili prádlo bez provádění úplného pracího
cyklu, vlijte bělidlo do dodatečného oddílu 3, zvolte cyklus

„Máchání“ a aktivujte volbu „Superpraní“ .

Snadné žehlení

Volbou této funkce lze modifikovat cykly praní a ždímání,
aby se snížilo vytváření pomačkanin. Na konci cyklu
provede pračka pomalé otáčení bubnu; kontrolka voleb
SNADNÉ ŽEHLENÍ a START/PAUZA bude blikat.

prodlouženému trvání pracího
cyklu, zvláště se hodí
k odstraňování odolných
skvrn. Lze ji použít s bělidlem
nebo bez bělidla. Přejete-li si
bělidlo, vložte další ložný oddíl
(3) do oddílu (1). Když vléváte
bělidlo, dbejte, abyste
nepřekročili značku „max“ pro
hladinu vyznačenou na
středovém čepu (viz obrázek).

Max.
otáč.

(ot/min)

1200

Sušen

í

1200

- -

- -

- -

1200

-

1200

-

-

0

K ukončení cyklu stiskněte tlačítko START/PAUZA nebo
tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ. U pracího cyklu Hedvábí

pračka ukončí cyklus na konci namáčení prádla a
kontrolka „Snadné žehlení“ bude blikat. Nechte vodu
odtéct, aby bylo možná prádlo odebrat, stiskněte tlačítko
START/PAUZA nebo tlačítko „Snadné žehlení“.

! Toto nelze použít v souběhu s

Spořič času
Vyberete-li tuto volbu, zkrátí se trvání pracího cyklu o 30%­50% podle zvoleného cyklu, tudíž zaručuje současně
uspořit vodu a energii. Tohoto cyklu použijte u lehce
znečištěných kusů.

! Nelze jej použít v souběhu s ,

Dodatečné máchání
Vybráním této volby se zvýší účinnost máchání a zaručí
optimální odstranění zbytkového detergentu. Zvláště se to
hodí pro pokožku citlivou k detergentům. Tuto volbu
doporučujeme použít při plné vsázce prádla nebo když se
požaduje velké množství detergentu.
! Nelze jej použít v souběhu s programy

- - - -

Detergent a doplňky
Prací
detergent

Změkčov

ač tkaniny

Bělidlo

- - - 6

- - - 4,5

- - - 1,5

-

- - -

.

- 8

- 4

- 3,5

- 2

- 2

- 1

Max.

vsáz

ka

8
8
8

4

4

7
7
7

Trvá

ní

cyklu

(*] Trvání pracího cyklu lze zkontrolovat na

displeji

7

Detergenty a prádlo

Detergent

Typ a množství požadovaného detergentu závisí na
typu tkaniny, kterou perete (bavlna, vlna, hedvábí
atd.), právě tak jako na barvě, teplotě praní, úrovni
zašpinění a tvrdosti vody v oblasti. Pečlivé
odměření detergentu zamezí plýtvání a pomůže
ochránit prostředí: ačkoliv jsou biologicky
odbouratelné, detergenty přesto obsahují přísady,
které mění přírodní rovnováhu.

Doporučujeme následující:

• na kusy z bílé bavlny použijte práškový detergent
a předpírání,

• na citlivé bavlněné kusy a na všechny
nízkoteplotní prací cykly použijte kapalný
detergent,

• na kusy z vlny a hedvábí použijte jemný kapalný
detergent.

Detergent je třeba vlít do odpovídajícího oddílu –
nebo dávkovače umístěného přímo uvnitř bubnu –
než začne prací cyklus. Jinak nebude možné zvolit
Bavlna s cyklem předpírání.
! Nepoužívejte detergentů k mytí, protože tyto
vytváří příliš mnoho pěny.

Příprava prádla

• Kusy, než vložíte do pračky, protřepte.

• Prádlo rozdělte podle typu tkaniny (symbolu na

štítku pokynů k praní) a barev, dbejte na
oddělení barevných kusů od bílých.

• Vyprázdněte všechny kapsy a zkontrolujte

knoflíky.

• Nepřekračujte hodnoty uvedené v „Tabulce

pracích cyklů, která uvádí hmotnost prádla,
když je suché.

Kolik vaše prádlo váží?

! prostěradlo 400 – 500 g
! potah polštáře 150 – 200 g
! ubrus 400 – 500 g
! koupací plášť 900 – 1200 g
! ručník 150 – 250 g
! džíny 400 – 500 g
! košile 150 – 200 g

Doporučení k praní

Košile: použijte speciálního pracího cyklu „Košile“

k praní košil z různých tkanin a různých barev,

čímž jim zajistíte nejlepší možnou péči.

Džíny: použijte speciálního pracího cyklu „Džíny“

pro všechny kusy z kepru; před praním je obraťte
naruby a použijte kapalného detergentu.
Dětské: použijte speciálního pracího cyklu „Dětské“

k odstranění znečištění typicky způsobovaných
dětmi, při čemž se odstraní všechny stopy
detergentu z plínek, aby se zabránilo alergickým
reakcím u citlivé dětské pokožky. Cyklus byl
navržen ke snížení množství bakterií při využití
většího množství vody a optimalizaci účinku
speciálních dezinfekčních doplňků přidávaných do
detergentu. Na konci pracího cyklu pračka pomalu

otáčí bubnem; abyste cyklus ukončili stiskněte
tlačítko START / PAUZA.
Hedvábí: speciálního pracího cyklu „Hedvábí“
použijte k praní všech kusů hedvábí. Doporučujeme
použití speciálních detergentů, které byly určeny
k praní citlivých oděvů.

Záclony:

pracího cyklu „Hedvábí“ . Z

áclony
poskládejte a vložte je do zvláštního dodaného
vaku.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jedinou značkou praček,
kterému byl udělena prestižní doložka Woodmark
Platinum Care (M.0508) společností Woodmark
Copany, která znamená, že vlněné kusy lze prát
v pračce, včetně těch, u kterých se na štítku uvádí
„prát jen v ruce“ . Pracího cyklu „Vlna“ lze použít
k praní všech vlněných kusů v pračce při zajištění
optimálního výkonu.
Ložní prádlo a ručníky: použijte pracího cyklu

„Postel a Koupel“ k praní prádla z celého
domu; k optimalizaci účinku změkčovačů tkanin a
k úspoře času a energie. Doporučujeme použití
práškového detergentu.
Odolné skvrny: je prozíravé odolné skvrny ošetřit
před praním tuhým mýdlem a použít pracího cyklu
Bavlna s předpíráním.

Praní a Sušení je určeno k rychlému vyprání a
usušení lehce znečištěných kusů. Tohoto cyklu lze
použít k vyprání a usušení vsázky prádla do 1 kg
během přesně 60 minut. K dosažení optimálních
výsledků použijte kapalného detergentu předperte,
manžety, límce a skvrny.

Systém vyvážení vloženého prádla

Před každým cyklem ždímání, aby se zamezilo
přílišným vibracím a k rovnoměrnému rozložení
zátěže, se buben nepřetržitě otáčí při rychlosti
trochu vyšší než rychlost otáčení při praní. Když po
několika pokusech není zátěž správně rozložena,
ždímá stroj při nižších otáčkách. Když je vsázka
příliš nevyvážená, provádí pračka místo ždímání
vyvažovací činnost. K podpoře zlepšeného
rozložení zátěže a vyvážení doporučujeme smíchat
do vsázky malé a velké kusy prádla.

8

Výstrahy a tipy

! Tato pračka byla navržena a zkonstruována
v souladu s mezinárodními bezpečnostními
předpisy. Následující informace se uvádějí
z bezpečnostních důvodů a je nutno si je tudíž
pozorně přečíst.

Obecná bezpečnost

• Toto zařízení bylo zkonstruováno pouze
k domácímu použití.

• Pračku smí používat pouze dospělí v souladu
s instrukcemi uvedenými v návodu.

• Nedotýkejte se pračky, když jste bosi, nebo
mokrými či vlhkýma rukama či nohama.

• Když vytahujete zástrčku zařízení z elektrické
zásuvky, netahejte za elektrický napájecí kabel.
Uchopte zástrčku a vytáhněte ji.

• Nedotýkejte se odtékající vody, jelikož může
dosahovat extrémně vysokých teplot.

• Nikdy vstupními dvířky nemanipulujte násilím.
Mohlo by to poškodit mechanismus
bezpečnostního zámku, zkonstruovanému, aby
zabránil náhodnému otevření.

• Pokud se zařízení rozbije, nikdy za žádných
okolností nezasahujte do vnitřního mechanismu
ve snaze opravit jej sami.

• Za provozu vždy udržujte děti v dostatečném
odstupu od zařízení.

• Když se zařízení musí přestěhovat, pracujte ve
skupině dvou či tří lidí a manipulujte s ním se
zvláštní opatrností. Nikdy to nezkoušejte sami,
neboť zařízení je velice těžké.

• Než do pračky vložíte prádlo, ověřte, že je buben
prázdný.

• Během fáze sušení se dvířka dost rozžhavují.

• Zařízení nepoužívejte k sušení kusů, které byly

vyprány ve vznětlivých rozpouštědlech (např.
v trichlóretylénu).

• Zařízení nepoužívejte k sušení pěnové gumy
nebo podobných eleastomerů.

• Ujistěte se, že během fáze sušení je vodovodní
kohoutek otevřený.

Odstranění

• Při odstraňování balících materiálů dodržujte
místní předpisy tak, aby obaly mohly být znovu
použity.

• Evropská směrnice 2002/96/EC O odpadu
z elektrických a elektronických zařízení (WEEE)
vyžaduje, aby se staré elektrospotřebiče nesměly
odstraňovat v proudu normálního netříděného
komunálního odpadu. Staré elektrospotřebiče se
musí sbírat odděleně, aby se optimalizovala

obnova a recyklace obsažených materiálů a snížil
dopad na ovzduší a lidské zdraví. Symbol
přeškrtnutá „popelnice na kolečkách“ na výrobku
vám připomíná závazek odděleného sběru při
vyhazování spotřebiče. Spotřebitelé by se
ohledně informací o správném odstranění
zařízení měli obrátit na místní úřady nebo
prodejce.

Ruční otvírání vstupních dvířek

V případě, že vstupní dvířka nelze otevřít kvůli
výpadku proudu a když potřebujete vyjmout prádlo,
postupujte následovně:

1. vytáhněte z elektrické
zásuvky zástrčku.

2. ověřte, že hladina vody
v pračce je nižší než otvor
dveří; není-li, vypusťte
nadbytečnou vodu
odtokovou hadicí a
zachyťte ji do vědra, jak
je znázorněno na
obrázku.

3. odejměte krycí desku na dolní přední části pračky
(viz obrázek).

4. táhněte za chlopeň
znázorněnou na obrázku
ven, dokud se plastová
tažná tyč neuvolní ze
stavěcí polohy; zatáhněte
dolů, dokud neuslyšíte
„cvaknutí“, které
oznamuje, že dvířka jsou
teď odemknuta.

5. otevřete dvířka, pokud
ještě není nutno tento
postup opakovat.

6. panel umístěte zpět, při čemž dbejte, aby byly
háčky bezpečně na místě, pak teprve jej zatlačte do
zařízení.

9

Péče a údržba

Odpojení napájení vodou a
elektřinou

•

Zavřete po každém pracím cyklu vodovodní
kohoutek. To sníží opotřebení systému
rozvodu vody v pračce a pomůže zamezit
netěsnostem.

•

Odpojte pračku ze zásuvky, když ji čistíte a
při údržbářských pracích.

Čištění pračky

Vnější části a gumové součásti zařízení lze čistit
pomocí měkkého hadru nasáklého vlažnou
mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo
abraziva.

Čištění zásuvky dávkování
detergentu

Péče o buben vaší pračky

•

Vstupní dvířka nechávejte vždy otevřená,
abyste zabránili vytváření nepříjemných
zápachů.

Čištění čerpadla

Pračka je vybavená samočisticím čerpadlem,
které nevyžaduje údržbu. Někdy však malé
předměty (jako jsou mince nebo knoflíky)
mohou zapadnout do vstupní komory, která
chrání čerpadlo a je umístěná na jeho dně.

! Ověřte, že se prací cyklus ukončil a zařízení
odpojte ze zásuvky.

Dávkovač vyjměte
stiskem páčky (1) a
vytaženým zásuvky
ven (2) (viz obr.)

Vymyjte pod tekoucí
vodou; tento úkon by
se měl často
opakovat.

Přístup ke vstupní komoře:

1. odeberte krycí desku z předku pračky tím, že
nejdříve zatlačíte na střed a pak potáhnete
dolů po obou stranách, dokud nepůjde odebrat
(viz obrázek).

2. umístěte nádobu
tak, aby zachytila
vodu, která vyteče
(přibližně 1,5 l) (viz
obrázek);

3. odšroubujte víčko
tak, že jím otáčíte
proti směru
hodinových ručiček
(viz obrázek);

4. důkladně vyčistěte vnitřek;

5. našroubujte víčko zpět;

6. panel umístěte zpět, při čemž dbejte, aby
byly háčky bezpečně na místě, pak teprve jej
zatlačte do zařízení.

Kontrola přívodní hadice vody

Přívodní hadici zkontrolujte nejméně jednou
ročně. Pokud jsou na ní nějaké praskliny, měla
by se okamžitě vyměnit; během pracích cyklů
je tlak vody velmi silný a naprasklá hadice by
se mohla snadno roztrhnout.

10

Řešení problémů

Funkce vaší pračky by mohla selhat. Než budete kontaktovat Středisko technické podpory (viz „Podpora“), ověřte, zda problém
nelze snadno vyřešit pomocí následujícího seznamu.

Problém: Možná příčina / Řešení:

Pračka nezapíná.

Nespustí se prací cyklus.

Pračka se sušičkou se
neplní vodou.

Dvířka pračky se sušičkou
zůstávají zamčená.

Pračka se sušičkou
neustále odebírá a odvádí
pryč vodu.

Pračka neodvádí vodu nebo
neždímá.

Pračka při cyklu ždímání
moc vibruje

Pračka se sušičkou netěsní.

Ikony odpovídající
„Probíhající fázi“ rychle
blikají současně
s kontrolkou ZAPNUTÍ /
VYPNUTÍ.

Vytváří se příliš pěny.

Dvířka pračky zůstávají
zamčená.

Pračka se sušičkou nesuší.

• Toto zařízení není zcela zatlačeno do zásuvky nebo nevytváří kontakt.

• V domě je zrovna vypnutý proud.

• Dvířka pračky nejsou řádně zavřená.

• Tlačítko START/PAUZA není stlačeno.

• Není otevřený vodovodní kohoute.

• Je nastavený zpožděný start.

• Přívodní hadice není připojená ke kohoutku.

• Hadice je ohnutá.

• Vodovodní kohoutek není otevřený.

• V domě zrovna není dodávka vody.

• Tlak je příliš malý.

• Tlačítko START/PAUZE není stisknuté.

• Pokud jste zvolili „Dětský “ cyklus nebo volbu „Snadné žehlení “, když se prací cyklus

ukončí, pračka pomalu otáčí bubnem; abyste cyklus zakončili stiskněte tlačítko START/PAUZA
nebo tlačítko „Snadné žehlení “. Pokud jste zvolili prací cyklus „Hedvábí “, pračka

ukončí cyklus, když se prádlo namáčí, abyste vypustili vodu a šlo prádlo odebrat, stiskněte
tlačítko START/PAUZA nebo tlačítko „Snadné žehlení “.

• Odtoková hadice není uchycená ve výšce mezi 65 a 100 cm nad podlahou (viz „Instalace“).

• Volný konec hadice je pod vodou (viz „Instalace“).

• Systém odvodu vody ve stěně není vybaven odvzdušňovací trubicí.

Pokud problém přetrvává i po těchto kontrolách, zavřete vodovodní kohoutek, vytáhněte
zařízení ze zásuvky a kontaktujte Servisní podporu. Pokud není byt v horních patrech budovy,
může být problém v odvodu vody, jež způsobuje, že pračka je neustále plná vody. Speciální
ventily proti odtokové vodě jsou v prodeji a mohou s touto nepříjemností pomoci.

• Odtokový systém ve zdi není vybaven zavzdušňovací trubkou.

• Prací cyklus odtok neobsahuje: některé prací cykly vyžadují, aby se fáze odtoku spustila

ručně (viz „Prací cykly a volby“).

• Aktivovala se volba „Snadné žehlení“: K dokončení pracího cyklu stiskněte tlačítko
START/PAUZA (viz „Prací cykly a volby“).

• Odtoková hadice je ohnutá (viz „Instalace“).

• Odtokový kanál je ucpaný.

• Buben nebyl při instalaci řádně odemknut (viz „Instalace“)

• Pračka není vyrovnaná (viz „Instalace“).

• Pračka je uchycená mezi skříněmi a zdmi (viz „Instalace“)

• Vsázka je nevyvážená (viz „Detergenty a prádlo“).

• Přívodní hadice není řádně našroubovaná (viz „Instalace“).

• Zásuvka dávkování detergentu je ucpaná (instrukce k vyčištění viz „Péče a údržba“).

• Odtoková hadice není řádně připevněná (viz „Instalace“).

• Vypněte pračku a vytáhněte ze zásuvky, počkejte přibližně 1 minutu a opět ji zapněte. Pokud

problém přetrvává, kontaktujte Servis technické podpory.

• Detergent není vhodný pro pračku (mělo by to být uvedeno v textu „pro pračky“ nebo „pro
praní v ruce a v pračce“ nebo podobně).

• Použilo se příliš mnoho detergentu.

• Proveďte postup odemykání (viz „Výstrahy a tipy“).

• Zařízení není zapojeno do zásuvky nebo ne dostatečně, aby se vytvořil kontakt.

• Došlo k výpadku proudu.

• Dvířka zařízení nejsou řádně zavřená.

• Byl nastaven ČASOVAČ ZPOŽDĚNÍ.

• Sušení je v poloze vypnuto OFF.

11

Podpora

Než zavoláte Podporu:

• Zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami (viz „Řešení problémů“);

• Restartujte program, abyste zjistili, zda se problém nevyřešil;

• Není-li to takový případ, kontaktujte autorizované Středisko technické podpory.

! Pokud byla pračka instalována nebo používána nesprávně, budete muset za naši podporu na
zavolání zaplatit.
! Podporu vyžadujte vždy jen od autorizovaných techniků.

Následující informace mějte po ruce:

• Typ problému;

• Model zařízení (Mod.);

• Sériové číslo (S/N).

Výše uvedené informace lze nalézt na štítku parametrů umístěném na pračce samotné.
! Poznámka: K odchodu z „Módu demo“ stiskněte a podržte současně po dobu 3 sekund dvě tlačítka

„ZAPNUTO / VYPNUTO“ a „START / PAUZA“ .

12