HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/B User Manual [bg]
Инструкции за инсталиране
и употреба
ПЕРАЛНЯ
BG
Български
AQUALTIS
AQLF9D 69 U
Съдържание
Инсталиране, 14-15
Разопаковане и нивелиране
Хидравлични и електрически връзки
Технически данни
Описание на пералната машина, 16-17
Контролен панел „touch control“
Как се извършва един цикъл на пране, 20
Програми и опции, 21
Таблица на програмите
Опции на прането
Перилни препарати и дрехи за пране, 22
Перилен препарат
Разпределяне на прането
Съвети за изпиране
Система за измерване на товара
Мерки за безопасност и препоръки, 23
Общи мерки за безопасност
Рециклиране
Ръчно отваряне на вратичката
BG
Поддръжка и почистване, 24
Спиране на водата и изключване на електрозахранването
Почистване на машината
Почистване на чекмеджето за перилните препарати
Преглед на барабана
Почистване на помпата
Проверка на маркуча за студената вода
Проблеми и мерки за отстраняването им, 25
Сервизно обслужване, 26
Инсталиране
BG
! Важно е да съхранявате инструкциите, за да можете
да правите допълнителни справки по всяко време. В
случай на продажба, преустановяване на работа или
преместване, се уверете, че инструкциите ще бъдат
заедно с пералнята.
! Прочетете внимателно инструкциите: защото
съдържат важна информация за монтажа,
използването и безопасността.
! В плика с инструкциите ще намерите освен
гаранцията, подробности, които ще бъдат необходими
за инсталирането.
Разопаковане и нивелиране
Разопаковане
1. След разопаковане на пералнята проверете дали
няма щети, причинени по време на транспорта.
Ако е повредена, не я свързвайте, а се обърнете към
дистрибутора.
2. Свалете 4-те
предпазни винта и
съответната втулка,
поставени от задната
част (виж фигура).
най-вече при центрофугиране.
! В случай, че пералнята е поставена върху мокет или
килим, регулирайте така крачетата, че под пералната
машина да остане достатъчно място за вентилация.
Хидравлични и електрически връзки
Свързване на маркуча за захранване с вода
към водопроводната мрежа
! Преди да свържете захранващия маркуч към
водопроводната мрежа, пуснете водата да се
изтече до избистряне.
1. Свържете маркуча за захранване със студена вода
към пералната машина, като го завиете към щуцера,
разположен на гърба, горе вдясно (виж фигурата).
2. Свържете захранващия
маркуч, като го завиете
към крана за студената
вода с накрайник с
газова резба 3/4 (виж
фигурата).
3. Затворете отворите с предоставените пластмасови
капачки.
4. Запазете всички части, защото, в случай че
пералнята трябва да се транспортира, те трябва
да се монтират отново, за да се избегнат вътрешни
повреди.
! Опаковачния материал не трябва да се дава на
деца.
Нивелиране
1. Позиционирайте пералната машина на равен и
твърд под, без да я опирате в стени, мебели и др.
2. Компенсирайте
отклоненията, като
въртите крачетата, докато
пералнята достигне
хоризонтално положение
(не трябва да има наклон,
по-голям от 2 градуса).
! Прецизното нивелиране
дава стабилност и се избягват шумове и вибрации
3. Внимавайте маркучът
да не се прегъва и
притиска.
! Налягането по
водопроводната мрежа
трябва да бъде в
границите, указани в
таблицата „Технически
данни” (виж следващата страница).
! Ако дължината на захранващия маркуч не е
достатъчна, се обърнете към специализиран магазин
или към оторизиран техник.
! Никога не използвайте стари или употребявани
захранващи маркучи, а само тези, които се доставят с
пералнята.
Свързване на маркуча за мръсната вода
Свържете маркуча за мръсната вода към
канализационната тръба
или към тръбата за
отвеждане в стената,
разположени от пода
на височина между 65 и
100 см, като внимавате в
никакъв случай да не го
прегъвате.
Като алтернатива подпрете маркуча за мръсната вода
в края на мивката или ваната, като свържете към
крана водача, доставен
в комплекта (виж
фигурата).
Свободният край на
маркуча за мръсната
вода не трябва да бъде
потопен във водата.
! Не се препоръчва
използването на
удължаващи маркучи.
Ако е необходимо, удължителят трябва да има
същия диаметър като оригиналния маркуч и да не
надвишава 150 см.
! Не използвайте удължители или разклонители.
! Кабелът не трябва да бъде огънат или сплескан.
! Захранващият кабел и щепселът трябва да се
заменят само от оторизирани техници.
Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в
случаите, в които тези норми не се спазват.
BG
Свързване към електрическата мрежа
Преди да свържете щепсела в контакта, проверете
дали:
• контактът е заземен съгласно действащите
стандарти;
• контактът може да поеме максималната мощност
на натоварване на машината, указана в таблицата
с техническите данни (виж следващата страница);
• захранващото напрежение е в границите на
указаното в таблицата с техническите данни (виж
следващата страница);
• контактът е съвместим с щепсела на пералната
машина. В противен случай заменете щепсела или
контакта.
! Пералната машина не трябва да се монтира на
открито, дори под навес, защото е много опасно да се
оставя на влиянието на атмосферните условия.
! За монтираната перална машина електрическият
контакт трябва да бъде леснодостъпен.
Описание на пералната машина
BG
ВРАТА НА ЛЮКА
УПРАВЛЯВАЩ
ПАНЕЛ
Контролен панел „touch control“
За да промените зададеното, натиснете леко върху
иконата в чувствителната област (touch control)
така, както е посочено на фигурата.
ЦОКЪЛ
РЕГУЛИРУЕМИ
КРАЧЕТА
ВРАТИЧКА НА ЛЮКА
За отваряне вратичката на
люка винаги използвайте
специалната ръкохватка
(виж чертежа).
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА
ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ
Намира се вътре в
пералнята и за да се
използва, трябва да се
отвори вратичката.
За дозиране на перилните
препарати вижте раздел
„Перилни препарати и
дрехи за пране“.
Забележка: залепете на
чекмеджето за перилни
препарати стикера с
описанието на програмите и опциите. Стикерът
се намира в плика, в който е поставена книжката с
инструкции.
Режим на stand by
В съответствие с новите нормативи за пестене
на енергия тази перална машина е снабдена със
система за автоматично
изключване (stand by),
която се задейства след
няколко минути в случай,
че машината не се
използва. Натиснете за
кратко бутон ON/OFF
изчакайте машината да се
задейства отново.
ПРОМЯНА НА ЕЗИКА
При първото включване на машината на дисплея
се появява първоначално зададеният език в
мигаща светлина. В съответствие с 3-те бутона
вдясно на дисплея се появяват символите „
“, „OK“ è „V“. Езиците се сменят автоматично на
всеки 3 мин или чрез натискане на бутоните до
символите „
се потвърждава езикът, който остава постоянно
след 2 минути. Ако не се натисне нито един
от бутоните, след 30 минути отново започва
автоматичната смяна на езиците.
Езикът може да се променя само при
изключена машина.
Чрез едновременно натискане на бутоните
температура
за 5 минути освен кратък звуков сигнал
на дисплея се появява зададеният език с
мигаща светлина. Чрез натискане на бутоните
до символите „
С натискането на бутона до символа „OK“ се
потвърждава езикът, който остава постоянен
след 2 минути. Ако не се натисне нито един от
бутоните, след 30 минути ще се появи зададеният
преди това език.
“ è „V“. С натискането на бутон „OK“
+центрофуга +забавен старт
“ è „V“ се променя езикът.
и
Контролен панел „touch control“
ДИСПЛЕЙ
Бутон
ПРОГРАМАТОР
ОМЕКОТИТЕЛ
Бутон
ПРЕПАРАТ
Äисплей
Бутон
ЦЕНТРОФУГА
Бутон
ТЕМПЕРАТУРА
Бутон със светлинен
индикатор START/PAUSE
Светлинен
индикатор
EКO
Икони ФАЗИ
НА ПРАНЕ
BG
Бутон със следящ
светлинен индикатор
ON/OFF
Бутон със следящ светлинен индикатор ON/OFF:
натиска се, без да се задържа бутонът за включване и
изключване на пералнята. Зеленият светлинен индикатор
показва, че пералнята е включена. За да изключите
пералната машина по време на пране, е необходимо да
задържите бутона натиснат по-дълго време - около 3 сек.
Кратко или случайно натискане няма да доведе до спиране
на машината. Изключването на пералнята по време на
започнало вече пране го анулира.
Превключвател ПРОГРАМИ: може да се върти в
двете посоки. За да изберете по-подходяща програма,
вижте „Таблица на програмите“. По време на прането
програматорът остава неподвижен.
Бутон ТЕМПЕРАТУРА: натиснете за задаване на
изменение на температурата или за изключване; избраната
стойност се указва от дисплей, разположен отгоре (виж
„Как да се изпълни цикъл пране“).
Бутон ЦЕНТРОФУГА: натиснете за задаване на
изменение или за изключване на центрофугата; избраната
стойност се указва от дисплей, разположен отгоре (виж
„Как да се изпълни цикъл пране“).
Бутон
на отложен старт на избраната програма; стойността на
ОТЛОЖЕН СТАРТ: натиснете за задаване
Бутон
РАЗРЕЖДАНЕ
ПРЕПАРАТ
зададеното отлагане се указва от разположения отгоре
дисплей (виж „Как да се изпълни цикъл пране“).
Бутони със Светлинни индикатори ОПЦИИ: натиснете
за избор на възможните опции. Съответстващият на
избраната опция светлинен индикатор остава да свети (виж
„Как да се изпълни цикъл пране“).
Бутони
се до „Промяна на предварително зададени параметри” в
част „Системата за автоматично дозиране”.
Бутон
„Пълнене на контейнерите” в част „Системата за автоматично
дозиране”.
ПРЕПАРАТ и ОМЕКОТИТЕЛ: отнасящо
РАЗРЕЖДАНЕ ПРЕПАРАТ: отнасящо се до
Бутони
ОПЦИИ
Бутон със светлинен
Бутон
ОТЛОЖЕН СТАРТ
Светлинен индикатор
БЛОКИРАНЕ НА
Икони за ФАЗИ НА ПРАНЕ: осветяват се, указвайки
напредването на цикъла (Пране
Центрофугиране
осветява при завършен цикъл.
Бутон със светлинен индикатор START/PAUSE: когато
зеленият светлинен индикатор дава бавна мигаща
светлина, натиснете бутона, за да започне прането.
При започнал цикъл на пране индикаторът свети
непрекъснато. За задаване на пауза в прането натиснете
отново бутона - индикаторът ще мига с оранжева
светлина. Ако светлинният индикатор „Блокирана врата“
е угаснал, ще може да се отвори вратата на люка. За
продължаване на цикъла пране от мястото, в което е бил
прекъснат, натиснете отново бутона.
Светлинен индикатор
сигнализира, че вратата на люка е блокирана. За да се
отвори вратата, трябва да се зададе пауза на цикъла
(виж „Как да се извърши цикъл пране“).
Бутон и светлинен индикатор
НА БУТОНИТЕ: за включване или изключване на
блокировката от управляващия панел задръжте натиснат
бутона за около 2 секунди. Светещият светлинен
индикатор сигнализира, че управляващият панел е
блокиран. По този начин се възпрепятстват случайни
промени в програмите, преди всичко ако в къщата има
деца.
Светлинен индикатор EКO: Иконата
постига минимум 10% пестене на енергия чрез промяна
на параметрите на пране. Освен това, преди машината
да премине в режим „Stand by“, иконата ще светне за
няколко секунди; когато е изключена, машината спестява
около 80 % енергия.
– Изпомпване ). Надписът се
БЛОКИРАНЕ НА ВРАТАТА:
индикатор
БЛОКИРАНЕ НА
– Изплакване –
БЛОКИРАНЕ
светва, когато се
Loading...