Hotpoint-Ariston AQGMD 149 H User manual

Содержание

Установка 2-5

Распаковка и выравнивание
Подключение к холодной воде и электросети
Технические характеристики

Описание стиральной машины 6-9

Панель управления

Выполнение программы стирки 10
Программы и дополнительные функции 12-13

Таблица программ
Дополнительные функции стирки
Сушка

Моющие средства и белье 15-16

Моющие средства
Подготовка белья
Рекомендации по стирке
Система балансировки загрузки

Предупреждения и рекомендации 17-18

Основные правила безопасности
Утилизация
Как вручную открыть заблокированную дверцу

Обслуживание и уход 19-20

Отключение водо- и электроснабжения
Уход за: • стиральной машиной

• распределителем моющих средств

• барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга

Устранение неисправностей 21-22
Помощь 23

! Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудо-

ванию. В случае переезда, продажи или передачи машины новому владель­цу оно должно быть в комплекте со стиральной машиной.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения
по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию стиральной машины.

! В пакете с этим руководством находятся гарантийный сертификат и детали,
необходимые для установки машины.

AQGMD 149 H

1

Установка

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распаковав стиральную машину, убедитесь, что
она не была повреждена во время транспортиров­ки. При обнаружении повреждений – не подключай­те машину – свяжитесь с поставщиком немедленно.

2. Удалите с задней части оборудования 4 транс­портировочных болта с установочными шайбами
(ðèñ. 1).

3. Закройте отверстия из под снятых болтов прила­гающимися пластиковыми заглушками.

4. Сохраните все детали: они могут понадобиться
в случае последующей транспортировки стираль­ной машины.

Разблокирование ящика

Чтобы снять планку, которая блокирует ящик на месте и поддерживает под­весной бак во время транспортировки, удалите «центральные» винты, затем,
крепко держа ящик, выдвиньте его назад и выньте; ослабьте 4 «боковых» вин­та и удалите металлическую планку.
После завершения этих действий, прежде чем задвинуть ящик в машину, убе­дитесь что нижний пластмассовый выступ ящика входит без зазора и крюки
размещены в предусмотренных отверстиях.

! Более подробная информация приведена в руководстве, находящемся внут­ри ящика.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она
не касалась стен или мебели.

2. Если пол неровный, отрегулируйте высоту но­жек машины (см. ðèñ. 2), пока машина не будет ус­тановлена совершенно горизонтально (угол накло­на не должен превышать 2°).

! Правильное выравнивание оборудования помо­жет избежать шума, вибраций и смещений маши­ны во время ее работы.
! Если стиральная машина устанавливается на полу
с ковровым покрытием, отрегулируйте ее ножки та­ким образом, чтобы под основанием машины име­лось достаточное пространство для вентиляции.

2

AQGMD 149 H

1

2

Подключение к холодной воде и электросети

Подсоединение заливного шланга

! Перед подсоединением заливного шланга откройте водопроводный кран и

дайте стечь грязной воде.

1. Подсоедините заливной шланг к стиральной ма­шине, навинтив его на водоприемник, располо­женный вверху справа на задней части обору­дования (ðèñ. 3).

2. Вставьте прокладку А (из пакета с принадлеж­ностями) в конец заливного шланга и наверните
его на вывод водопровода холодной воды с резь­бовым отверстием 3/4 дюйма (ðèñ. 4).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере­жат.

! Давление воды должно быть в пределах значе­ний, указанных в табличке Технических характе-
ристик (ñì. ñ. 5).

! Если длина водопроводного шланга окажется не­достаточной, обратитесь в Авторизованный сервис­ный центр.

! Обязательно используйте только новый шланг,
поставляемый с машиной.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны или по­местите в специальный вывод канализации. Шланг не должен быть изогнут.
Конец сливного шланга должен находиться на высоте 65-100 см от пола
(ðèñ. 5). Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи
при сливе (конец шланга не должен быть погружен в воду). В случае крепле­ния на край ванны или раковины, подвесьте шланг с помощью направляющей
(входит в комплект оборудования), прикрепив ее к крану (ðèñ. 6).

! Не рекомендуется ис­пользовать удлинители
для сливного шланга.
При необходимости до­пускается его наращива­ние шлангом такого же
диаметра и длиной не
более 150 см.

5

AQGMD 149 H

6

3

4

Установка

3

Подсоединение к электросети

ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро­зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз­ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан­ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба­тывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед­ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами се­чением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При
отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод

ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

• Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопаснос­ти.

• Розетка может выдержать максимальную нагрузку оборудования, указан­ную в табличке его технических характеристик (см. с. 5).

• Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке тех­нических данных.

• Розетка подходит к вилке стиральной машины. В противном случае заме­ните розетку или вилку.

! Стиральная машина не должна устанавливаться вне помещений (даже под
навесом): чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием
дождя и других атмосферных осадков/явлений.

! После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему
кабелю и вилке оборудования.

! Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.
! Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат (находиться под

машиной после подключения).
! Замена питающего кабеля должна производиться только специалистами Ав-

торизованного сервисного центра (см. Помощь).

Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае
несоблюдения указанных норм установки и подключения оборудова­ния.

Технические характеристики

Модель AQGMD 149 H

Размеры ширина - 59,5 см;

высота - 105 см;
глубина - 64,5 см

Загрузка 1–8 кг для программ стирки

1–6 кг для программ сушки

Электрические см. табличку технических данных
параметры на машине

Гидравлические max давление 1 ÌÏà (10 áàð)
параметры min давление 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

объем барабана 62 ë

Скорость отжима äî 112 1400 îá./ìèí

Контрольные Стирка: программа БЕЛЫЙ ХЛОПОК,
программы температура 60°С
по нормативу при загрузке 8 кг
EN 50229 Сушка: первый цикл сушки выполнен с загрузкой 2 кг

при выборе уровня сушки “ГЛАЖКА”;
второй цикл сушки выполнен с загрузкой 6 кг
при выборе максимального уровня сушки “ГАРДЕРОБ”.

Соответствие Директивам Европейского Экономического
сообщества:

- 89/336 /СЕЕ от 03.05.89 (Электромагнитная совместимость) и
последующие модификации;

- 2006/95/EC (Низкое напряжение);

- 2002/96/ÅÑ.

4

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

5

Описание стиральной машины

ДВЕРЦА

РУЧКА ДВЕРЦЫ

ЯЩИК ДЛЯ
ГРЯЗНОГО БЕЛЬЯ

ДВЕРЦА

ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ

РЕГУЛИРУЕМЫЕ НОЖКИ

Для открывания дверцы всегда пользуйтесь руч­кой (см. ðèñ.)

ßÙÈÊ

Используйте для хранения грязного белья. Чтобы
открыть ящик, выдвиньте его на себя (см. ðèñ. ).

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Находится внутри машины. Чтобы получить дос­туп к распределителю, откройте дверцу машины.
Информацию о моющих средствах см. в гл. «Ìî-
ющие средства и белье».

1. Отделение для предварительной стирки:
используйте стиральный порошок.

2. Отделение для основной стирки: используйте
стиральный порошок или жидкое средство. Если
Вы собираетесь использовать жидкое средство,
рекомендуем заливать его в отделение непосред­ственно перед запуском программы стирки.

Отделение для добавок: смягчителей тканей
и других жидких добавок, применяемых для стир­ки. Не превышайте максимальный уровень, ука­занный на решетке; разбавляйте концентрирован­ные смягчители тканей.

6

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

7

Панель управления

Рукоятка

ВЫБОРА
ПРОГРАММ è
кнопки MEMO

СКОРОСТЬ ОТЖИМА

ТЕМПЕРАТУРА

Кнопка

Кнопка

Пиктограммы

ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ

СТИРКИ

Кнопка с
индикатором

ПУСК / ПАУЗА

Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

: нажмите на эту кнопку, чтобы отложить

запуск выбранной программы; время отсрочки будет показано на дисплее.

Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ: при нажатии на кнопку на дисплее
появится название выбранной опции. Кнопка выбранной функции останется
подсвеченной.

Кнопка INFO: нажмите на эту кнопку, чтобы увидеть на дисплее информацию
о программе и дополнительных функциях.

Пиктограммы ЭТАПОВ ЦИКЛА СТИРКИ: загораются, чтобы показать ход про-

Кнопка
с индикатором

ВКЛ.-ВЫКЛ. /
ОТМЕНА

Кнопка

ÈÍÔÎ

ДИСПЛЕЙ

Кнопки

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ФУНКЦИЙ

ОТЛОЖЕННЫЙ

Кнопка

СТАРТ

Индикатор

ÅÑÎ

Индикатор

БЛОКИРОВКА

ДВЕРЦЫ

Кнопка и

индикатор

БЛОКИ-

РОВКА

ÎÒ

ДЕТЕЙ

Кнопка с индикатором ВКЛ.-ВЫКЛ. / ОТМЕНА : кратко нажмите на кнопку,
чтобы включить или выключить машину. Горящий зеленый индикатор показы­вает, что машина включена. Чтобы выключить стиральную машину во время
стирки, нажмите и держите кнопку нажатой примерно 2 секунды; быстрое или
случайное нажатие кнопки не выключит машину.
Выключение машины во время цикла стирки отменяет также и заданную про­грамму.

Рукоятка ВЫБОРА ПРОГРАММ: можно вращать в обоих направлениях. Что-
бы установить наиболее подходящую программу, пожалуйста, обратитесь
к «Таблице программ».
Во время цикла стирки рукоятка остается неподвижной.

Кнопки MEMO: нажмите на одну из кнопок, чтобы запомнить программу и пред-
почитаемые настройки. Для возврата к ранее запомненной программе нажмите
на соответствующую кнопку.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

: нажимайте на эту кнопку, чтобы уменьшить тем-

пературу; значения температуры будут показаны на дисплее.

граммы стирки (стирка
После завершения программы высвечивается текст

– полоскание – отжим – сушка ).

END (КОНЕЦ)

.

Кнопка и индикатор ПУСК / ПАУЗА: когда зеленый индикатор медленно мига­ет, нажмите кнопку, чтобы запустить программу стирки. После запуска про­граммы индикатор будет гореть, не мигая. Чтобы прервать цикл стирки, на­жмите снова на кнопку; индикатор загорится оранжевым цветом и снова нач­нет мигать. Если индикатор блокировки дверцы

выключен, дверца машины
может быть открыта. Нажмите снова на кнопку, чтобы запустить программу
стирки с того места, на котором она была прервана.

Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ

: показывает, что дверца машины бло-

кирована. Чтобы открыть дверцу, прервите программу стирки (см. ñ. 11).

Кнопка и индикатор БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ

: используется для включе­ния или отключения функции «Защита от детей» – нажимайте кнопку пример­но 2 секунды. Горящий индикатор показывает, что панель управления блоки­рована во избежание непредвиденных изменений в программе (особенно, если
в доме есть дети).

Индикатор ЕСО: пиктограмма

загорается при сниженном (по крайней мере
на 10 %) энегопотреблении – этого можно добиться, отрегулировав установки
программы стирки.

! При первом включении машины дисплей покажет запрос на выбор языка
(Select Language): нажимайте кнопку INFO до тех пор, пока на дисплее не
появится желаемый язык. Через 5 секунд установка языка будет запомнена.
Если Вы по ошибке ввели в память машины не тот язык, держите одновре­менно нажатыми кнопки INFO и ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА , чтобы вернуться в
меню выбора языка.

Кнопка СКОРОСТЬ ОТЖИМА : нажмите на эту кнопку, чтобы уменьшить
скорость отжима или исключить его из программы; значение скорости будет

показано на дисплее.

8

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

9

Выполнение программы стирки

Примечание: при первом использовании машины добавьте моющее сред­ство и запустите программу стирки хлопка при 90° без предварительной стир­ки и без белья.

1. ВКЛЮЧИТЕ МАШИНУ. Нажмите кнопку
дикаторы и на дисплее появится надпись OK, индикатор кнопки останется
гореть, не мигая, в то время как индикатор ПУСК/ ПАУЗА будет мигать.

2. ЗАГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ. Откройте дверцу машины. Загрузите белье, прове­рив, что не превышен объем максимальной загрузки, указанный в Таблице
программ и на дисплее.

3. ОТМЕРЬТЕ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО. Выдвиньте распределитель и добавь-
те моющее средство в соответствующие отделения, как описано в гл. «Îïè-
сание машины». Чтобы получить консультацию по моющему средству, кото-

рое следует использовать для программы, нажмите кнопку

4. ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ МАШИНЫ.

5. ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ. Вращайте рукоятку ВЫБОРА ПРОГРАММ влево
или вправо, чтобы выбрать требуемую программу – ее название появится на
дисплее. Для каждой программы заданы установки температуры и скорости
отжима, но их значения можно отрегулировать. Дисплей также покажет реко­мендуемый для программы объем загрузки и продолжительность цикла.

6. НАСТРОЙТЕ ПРОГРАММУ СТИРКИ, КАК ВАМ НУЖНО. Используйте соот-
ветствующие кнопки на панели управления:

. На 1 секунду загорятся все ин-

.

Изменение температуры и/или скорости отжима

Машина автоматически выбирает температуру и максимальную скорость от­жима, предусмотренные для заданной программы, и эти значения не могут

быть увеличены. Нажимая кнопку
пературу или даже установить стирку в холодной воде – «OFF» («ВЫКЛ.»).

Нажимая кнопку , можно уменьшать скорость отжима или совсем исклю­чить его из программы – «OFF» («ВЫКЛ.»). Если Вы теперь снова нажмете на

кнопки, будут восстановлены максимальные для программы значения темпе­ратуры и скорости отжима.

! Исключение: если выбрана программа стирки белого хлопка, температура
может быть увеличена до 90°C.

, Вы можете постепенно уменьшать тем-

Чтобы отключить функцию, нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится
надпись «OFF» («ВЫКЛ.»). Символ

погаснет.

Изменение параметров программы

• Нажмите кнопку, чтобы задействовать функцию – на дисплее появится на-

звание функции и ее кнопка будет подсвечена.

• Снова нажмите на кнопку, чтобы отключить функцию – название функции

на дисплее и кнопка погаснут.

! Если выбранная функция не совместима с заданной программой, подсветка
кнопки начнет мигать и опция не будет активирована.

! Если выбранная функция не совместима с другой ранее выбранной, под­светка кнопки последней начнет мигать и будет активирована только вторая
функция – ее кнопка останется гореть, не мигая.

! Использование опций может повлиять на рекомендуемый объем загрузки
и/или продолжительность цикла.

7. ЗАПУСТИТЕ ПРОГРАММУ. Нажмите кнопку ПУСК / ПАУЗА – ее индикатор
останется гореть постоянно и дверца машины заблокируется (загорится ин­дикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ). В течение цикла стирки дисплей будет по­казывать название выполняемого этапа и будет загораться пиктограмма, со­ответствующая каждому этапу программы. Чтобы изменить действующую про­грамму, временно остановите работу стиральной машины, нажав кнопку
ПУСК / ПАУЗА; затем выберите желаемую программу и снова нажмите кнопку
ПУСК / ПАУЗА.
Чтобы открыть дверцу во время работы программы, нажмите кнопку ПУСК /
ПАУЗА; когда индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ
будет открыть. Снова нажмите на кнопку ПУСК / ПАУЗА, чтобы запустить про­грамму с того места, на котором она была прервана.

8. ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ. Высветится текст END (КОНЕЦ), чтобы ука­зать на завершение программы. Дверцу машины можно будет сразу же от­крыть. Если индикатор ПУСК/ ПАУЗА мигает, нажмите кнопку, чтобы закон­чить цикл. Откройте дверцу, выньте белье и выключите машину.

! Если Вы хотите отменить программу, которая уже начала работать, нажмите
и держите нажатой кнопку

. Программа остановится и машина выключится.

погаснет, дверцу можно

Установка отложенного старта

Чтобы установить отсрочку запуска для выбранной программы, неоднократ­но нажимайте на кнопку, пока не будет показано желаемое время. Когда дан­ная опция активна, на дисплее появляется символ

10

.

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

11

Программы и дополнительные функции

Таблица программ

Описание программы

Пиктограмма

Повседневные программы

БЕЛЫЙ ХЛОПОК

ХЛОПОК: белое и цветное сильно

загрязненное белье

ЦВЕТНОЙ ХЛОПОК

ДЕЛИКАТНАЯ СИНТЕТИКА 40° 800

БЫСТРАЯ СТИРКА: освежение

слабо загрязненного белья (не
использовать для шерсти, шелка или
одежды, которая должна стираться
вручную)

Полезные программы

ХЛОПОК с ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ
СТИРКОЙ: удаление устойчивых

загрязнений (добавьте порошîê
â ñïåциальное отделение)

СТОЙКАЯ СИНТЕТИКА

Специальные программы

РУБАШКИ, БЛУЗЫ

ØÅËÊ: стирка изделий из шелка и

дамского белья
ШЕРСТЬ: стирка шерсти, кашемира

è ïð.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ СТ ИРКА: стирка

банного и постельного белья

Программы сушки

Цикл сушка для хлопка

Цикл сушка для синтетики

Цикл сушка для шерсти

Частные программы

Полоскание

Быстрый отжим

Ñëèâ

Информация в таблице является показательной.

Ìàêñ.

темпера-

òóðà,

Ñ°

60° -

ìàêñ. 90°

40° 1400

40° 1400

30° 800

90° 1400

60° 800

40° 600

30° 0 –

40° 800

60° 1400

Ìàêñ.

скорость

отжима,
об./мин.

1400

– –

– –

– –

– 1400

– 1400

– 0 – – – 8

Моющее

Сушка

средство

стирка

y y y

y y y

y y y
y y y

y y y

y y y

y y y

y y y

y y

y y y

y y y

– – 6

y

– – 4

y

– – 1,5

y

–

y

– – 8

y

ñìÿã-

читель

y

Макси-

маль­ная за­грузка,

êã

8

8

8

4

3,5

8

4

2

2

2

4

8

Дополнительные функции стирки

Суперстирка

Эта опция обеспечивает высокоэффективную стирку благодаря использова-

ность цикла

Продолжитель-

Продолжительность цикла отображается на дисплее

нию большего количества воды в течение начальной фазы цикла и увеличе­нию общей продолжительности программы.

! Функция не совместима с программами: «Быстрая стирка», «Шелк»,
«Шерсть» и частными программами.

Легкая глажка

Если выбрана эта опция, этапы стирки и отжима будут настроены соответ­ственно так, чтобы уменьшить сминаемость белья в машине. В конце цикла
барабан машины будет вращаться медленно; индикаторы «Легкая глажка» и
ПУСК / ПАУЗА начнут мигать. Чтобы закончить цикл, нажмите кнопку ПУСК /
ПАУЗА или кнопку «Легкая глажка».
При использовании программы «Øåëê» машина закончит цикл, оставив
белье замоченным в воде, индикаторы «Легкая глажка» и ПУСК / ПАУЗА бу­дут мигать. Чтобы выполнить слив и вынуть белье, нажмите кнопку ПУСК /
ПАУЗА или кнопку «Легкая глажка».

! Эта функция не совместима с программами: «Быстрая стирка», «Быстрый
отжим», «Слив» и программами сушки.

Дополнительное полоскание

Данная программа повышает эффективность этапа полоскания и обеспечи­вает максимальное удаление моющего средства. Функция особенно рекомен­дуется для стирки белья людей, кожа которых чувствительна к моющим сред­ствам. Мы советуем применять эту функцию при полной загрузке машины
или большом количестве используемого моющего средства.

! Эта функция не совместима с программами: «Быстрая стирка», «Быстрый
отжим», «Слив» и программами сушки.

12

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

13

Моющие средства и белье

Сушка

Таблица по времени сушки (нормативные значения)

Ткань Тип загрузки

Хлопок

Синтетика

Шерсть Трикотаж, пуловеры и т.п. 1,5 165 155 145

Разнообразные изделия,
махровые полотенца

Простыни, рубашки,
пижамы, носки и т.п.

Ìàêñ.

загрузка, кг

6 180 170 160

4 180 170 160

Продолжительность сушки, мин

Гардероб Вешалка Глажка

Установка цикла сушки

Нажмите кнопку , чтобы установить желаемый тип сушки.
Имеются две опции, которые базируются на:
À — уровне влажности белья после сушки:

- глажка: слегка влажное белье — легко гладить;

- вешалка: сухое белье — можно убрать;

- гардероб: очень сухое белье — рекомендуется для махровых тканей и бан­ных халатов.

Á — времени (продолжительности сушки): 40–90–180 минут (ìàêñ. 5 êã).
Чтобы отменить цикл сушки, нажимайте на кнопку, пока на дисплее не по-

явится OFF (ÂÛÊË.).

Если вес белья для стирки и сушки превышает максимальную загрузку (см.
Таблицу по времени сушки), выполните цикл стирки и, когда программа за­кончится, выньте и разделите белье, положите часть обратно в барабан. Те­перь следуйте инструкциям § Только сушка. Повторите процедуру для ос-
тавшейся части белья.

! Окончанию цикла сушки всегда предшествует стадия охлаждения.

Только сушка

Поверните и установите рукоятку ВЫБОРА ПРОГРАММ на одну из программ
сушки (

СУШКА

– – ) – в соответствии с типом ткани, затем с помощью кнопки

выберите желаемый тип сушки.

Моющие средства

Тип и количество используемого моющего средства зависят от вида ткани
(хлопок, шерсть, шелк ...), цвета, температуры стирки, степени загрязнения и
жесткости воды.
Правильная дозировка моющего средства поможет избежать его случайного
проливания / просыпания и уменьшить негативное влияние на окружающую
среду: хотя моющие средства могут быть биоразлагаемы, они содержат эле­менты, которые изменяют равновесие в природе.

Мы рекомендуем использовать:

• стиральные порошки для белых хлопчатобумажных изделий и для пред-

варительной стирки;

• жидкие моющие средства для деликатных изделий из хлопка и для всех

программ, выполняемых при низкой температуре;

• жидкие моющие средства для шерсти и шелка.

! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки –
они имеют сильное пенообразование.

Отмеренное моющее средство следует добавить в соответствующее отделе­ние распределителя или в дозаторный шаровой контейнер, который помеща­ется прямо в барабан машины. В этом случае не возможен выбор программы
для хлопка с этапом предварительной стирки.

Подготовка белья

! Перед помещением в машину расправьте все подлежащие стирке изделия.

• Разберите белье в соответствии с типом ткани (обозначением на этикетке)

и цвету: отделите цветное белье от белого.

• Выньте все из карманов и проверьте, хорошо ли держатся пуговицы.

• Не превышайте максимальные нормы загрузки барабана, указанные для

сухого белья (см. Таблицу программ).

Вес белья:

1 простыня 400 - 500 г
1 наволочка 150 - 200 г
1 скатерть 400 - 500 г
1 банный халат 900 - 1200 г
1 полотенце 150 - 250 г
1 джинсы 400 - 500 г
1 рубашка 150 - 200 ã

14

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

15

Предупреждения и рекомендации

Рекомендации по стирке

Рубашки: используйте соответствующую программу для стирки рубашек из

различных тканей и разного цвета, которая гарантирует превосходное качество
стирки этих изделий.

Øåëê: используйте соответствующую программу, предназначенную для стирки
всех изделий из шелка. Рекомендуем использовать специальные моющие
средства для стирки деликатных тканей.

Занавеси: следует сложить и поместить в поставляемый с машиной мешок.
Используйте программу «Шелк».

Шерсть: Hotpoint-Ariston – единственная стиральная машина, удостоенная
Компанией Woolmark престижной марки Woolmark Platinum Care (М. 0508),
которая гарантирует машинную стирку всех шерстяных изделий, даже имею­щих на этикетке символ ручной стирки . Используя программу «Шерсть»,
Вы можете не волноваться за вид изделий после стирки, превосходный ре­зультат гарантирован каждый раз.

Банное и постельное белье: в этой стиральной машине можно стирать лю­бое домашнее белье, используя единственную программу «Еженедельная
стирка», которая оптимизирует расход смягчителя тканей при экономии вре­мени и электроэнергии. Мы рекомендуем использовать стиральный порошок.

Устойчивые загрязнения: перед стиркой устойчивые загрязнения следует
обработать твердым мылом (используйте программу «Хлопок» с этапом пред­варительной стирки).

Система балансировки загрузки

Перед каждым циклом отжима, чтобы избежать чрезмерной вибрации и рав­номерно распределить загрузку, барабан непрерывно вращается на скорос­ти, которая слегка выше нормальной скорости вращения при стирке. Если
после нескольких попыток белье все еще распределено неравномерно, вра­щения барабана будут происходить на скорости, ниже заданной.
Если загрузка чрезмерно не сбалансирована, машина продолжит вращения
барабана не на полной скорости, а только на скорости распределения.
Для достижения лучшего распределения и сбалансированности загрузки мы
рекомендуем смешивать крупные и мелкие вещи при помещении белья
в машину.

! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с между­народными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие пре­дупреждения, приведенные в целях вашей безопасности.

Общие правила безопасности

• Это оборудование разработано для бытового применения в домашних
условиях и не предназначено для использования в торговых и промыш­ленных преприятиях.

• Стиральная машина должна использоваться только взрослыми лицами в
соответствии с инструкциями данного руководства.

• Не касайтесь работающей машины, когда Вы босиком или, если ваши руки
или ноги мокрые.

• Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку машины из розетки:
беритесь за вилку.

• Не касайтесь сливаемой воды, ее температура может быть очень высокой.

• Не пытайтесь с силой открыть дверцу машины: это может повредить меха-

низм блокировки, служащий для предотвращения случайного открывания
дверцы.

• В случае неисправности при любых обстоятельствах не касайтесь внут­ренних частей машины, пытаясь починить ее.

• Следите, чтобы дети не приближались к работающей стиральной машине.

• Если необходимо переместить машину, выполняйте эту операцию вдвоем

или втроем с предельной осторожностью. Никогда не пытайтесь поднять
машину в одиночку — оборудование чрезвычайно тяжелое.

• Перед помещением в стиральную машину белья убедитесь, что барабан
пуст.

• Во время этапа сушки дверца машины может нагреваться.

• Не используйте оборудование для сушки белья, выстиранного с горючими

растворителями (напр., трихлорэтиленом).

• Не используйте оборудование для сушки пенорезины или аналогичных
эластомеров.

• Проверяйте, что во время сушки кран подачи воды открыт.

Утилизация

• Уничтожение упаковочного материала: соблюдайте действующие требо-

вания по утилизации упаковочных материалов.

• Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации электричес-

кого и электронного оборудования (WEEE) старые электробытовые прибо­ры не должны помещаться в общий городской неотсортированный поток
отходов: они должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать восста­новление и переработку их материалов и уменьшить негативное воздей­ствие на здоровье человека и экологию. Указанный на изделии символ пе-

16

AQGMD 149 H

AQGMD 149 H

17

Обслуживание и уход

речеркнутого ведра на колесах напоминает, что при утилизации это обору­дование следует поместить отдельно. Для получения информации по пра­вильной утилизации старого оборудования потребители должны обратить­ся в местные органы управления или в фирму-поставщик.

Как вручную открыть заблокированную дверцу

Если невозможно открыть дверцу в результате сбоя электропитания и Вы хо­тите вынуть белье, выполните следующее:

1. Выньте вилку машины из электророзетки.

2. Убедитесь, что уровень воды внутри машины
ниже дверного проема: если нет, слейте воду
через сливной шланг в ведро, как показано на

ðèñ.

3. Удалите с помощью отвертки защитную панель
(плинтус) на передней стороне стиральной маши­ны (см. ðèñ.).

Отключение водо- и электроснабжения

• Перекрывайте кран подачи воды после каждой стирки. Таким образом со-

кращается износ водопроводной системы стиральной машины и устраня­ется вероятность протечек.

• Перед мойкой и обслуживанием машины всегда отключайте ее от электро-

ñåòè.

Уход за стиральной машиной

Внешние и резиновые части машины очищайте мягкой тканью с теплой мыль­ной водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем моющих средств

Чтобы извлечь распределитель, нажмите на рычаг
(1) и потяните распределитель на себя (см. ðèñ. ).
Промойте распределитель под струей воды; это
следует делать регулярно.

Уход за барабаном

• После каждой стирки оставляйте дверцу машины полуоткрытой во избежа-

ние образования в барабане неприятных запахов.

4. Оттяните наружу, как
показано на ðèñ., язычок,
чтобы вытащить пласт­массовую пластинку, и тя-

íèòå åå âíèç (ñì. ðèñ.),
пока не услышите щел­чок, который покажет, что
дверца разблокирована.

5. Откройте дверцу; если это все еще невозможно, повторите указанные дейст­вия.

6. Поместите на место плинтус; перед его установкой проверьте, что крюки
правильно вошли в предназначенные отверстия.

18

AQGMD 149 H

Чистка насоса

Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, который
не требует регулярной очистки. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы
и пр.) попадают в «уловитель» — фильтр, защищающий насос (насос разме­щен в нижней части фильтра).

! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отключите оборудование от элект­росети.

AQGMD 149 H

19

Устранение неисправностей

Для доступа к «уловителю»:

1. снимите при помощи отвертки защитную панель
(плинтус) внизу передней части стиральной маши­ны (см. ðèñ.);

2. разместите, как показано на ðèñ., емкость для
сбора воды, которая может вылиться (примерно
1,5 л);

3. отверните крышку фильтра, вращая ее против
часовой стрелки (см. ðèñ.);

4. тщательно очистите фильтр изнутри;

5. заверните крышку обратно;

6. поместите на место плинтус; перед его установкой проверьте, что крюки
правильно вошли в предназначенные отверстия.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или
повреждения немедленно замените шланг. Во время работы машины неисп­равный шланг, находящийся под давлением воды, может внезапно лопнуть.

В случае неисправной работы машины перед звонком в Сервисный
центр (см. Помощь), прочитайте этот раздел, чтобы убедиться в невоз­можности самостоятельно решить проблему.

Неисправность:

Стиральная машина
не включается

Не запускается
цикл стирки

Стиральная машина
не заливает воду

Стиральная машина
непрерывно заливает и
сливает воду

Возможные причины / Решение

• Вилка не вставлена в розетку или вставле­на плохо, не обеспечивая контакта.

• Сбой электропитания.

• Дверца машины плохо закрыта.

• Не была нажата кнопка ПУСК / ПАУЗА.

• Закрыт кран подачи воды.

• Была установлена отсрочка запуска про-

граммы (см. с. 10).

• Заливной шланг не подсоединен к крану.

• Шланг перекручен.

• Закрыт кран подачи воды.

• Отключена подача воды в доме.

• Недостаточен напор воды.

• Не была нажата кнопка ПУСК /ПАУЗА.

• Конец сливного шланга расположен ниже 65

èëè âûøå 100 ñì îò ïîëà (ñì. Установка).

• Если сливной шланг встроен в канализацию,
имейте ввиду, что на верхних этажах может
создаваться «сифонный эффект» — маши­на одновременно сливает и заливает воду.
Для предотвращения подобного эффекта ус­танавливается специальный клапан (антиси­фон).

• Свободный конец сливного шланга погружен
в воду (см. Установка).

• Настенный слив не имеет респираторной
трубки.

20

AQGMD 149 H

Стиральная машина
не производит слив или
отжим

AQGMD 149 H

• Выбранная программа не предусматривает
слив воды — для некоторых программ не­обходимо включить слив вручную (см. Ïðî-
граммы и дополнительные функции).

• Включена дополнительная функция «Легкая
глажка»: для завершения программы нажми­те кнопку ПУСК / ПАУЗА (см. Программы и
дополнительные функции).

21

Помощь

Сильная вибрация
при отжиме

Протечки воды
из стиральной машины

Одновременное быстрое
мигание пиктограмм этапов
программы и индикатора
ВКЛ./ВЫКЛ.

Избыточное
пенообразование

• Перекручен сливной шланг (см. Установка).

• Засор в канализации.

• При установке стиральной машины был не-

правильно разблокирован барабан (см. Ус­тановка).

• Машина не выровнена (см. Установка).

• Недостаточен зазор между машиной и сте-

ной/мебелью (см. Установка).

• Плохо сбалансирована загрузка (см. Мою-
щие средства и белье).

• Заливной шланг плохо закреплен на водо­проводном кране (см. Установка).

• Распределитель забит остатками моющих
средств (о чистке распределителя см. Îá-
служивание и уход).

• Плохо закреплен сливной шланг
(см. Установка).

• Выключите машину и отключите ее от элек­тросети; подождите примерно 1 минуту, за­тем снова включите машину. Если пробле­ма осталась, обратитесь в сервисный центр
за помощью.

• Используется моющее средство, непредназ­наченное для машинной стирки (на упаков­ке средства должно быть указано «для стир­ки в стиральных машинах» или «для руч­ной и машинной стирки» и т.п.).

• Передозировка моющего средства.

Перед тем, как обратиться в Авторизованный сервисный центр:

• Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно

(ñì. Устранение неисправностей).

• Запустите программу повторно для проверки исправности машины.

• В противном случае обратитесь в Авторизованный сервисный центр по те-

лефону, указанному в гарантийном документе.

! При неправильной установке машины Вы можете утратить право на гаран-

тийное обслуживание оборудования.

! Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

При обращении в Авторизованный сервисный центр сообщите:

• тип неисправности;

• номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертифика-

òà è ò.ï.);

• модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информаци-

онной табличке, расположенной на оборудовании, или в гарантийном
документе.

Дверца машины остается
заблокированной

Машина не сушит белье

22

• Выполните действия по разблокировке
дверцы (см. с. 18).

• Оборудование не подключено к электросе­ти или вилка плохо вставлена в розетку, не
обеспечивая контакта.

• Сбой электропитания

• Дверца машины плохо закрыта.

• Установлена отсрочка запуска программы.

• Цикл сушки отключен соответствующей

кнопкой.

AQGMD 149 H

Срок службы 10 ëåò

Производитель оставляет за собой право

без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию,

не ухудшающие эффективность работы оборудования.

Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции,

являются приблизительными. Производитель не несет ответственности

за незначительные отклонения от указанных величин.

AQGMD 149 H

23

Компания Indesit Company S.p.A.,

производитель бытовой техники торговых марок

Ariston, Hotpoint-Ariston, Indesit, Stinol,

настоятельно рекомендует использовать

для ухода за Вашей бытовой техникой

средства и аксессуары профессиональной серии

«Забота о доме»

СЕРИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ

АКСЕССУАРОВ

Фирменные средства по уходу за бытовой техникой от производителя

Вы можете ознакомиться с полным каталогом серии профессиональных акссе­суаров и средств «Забота о доме» и получить информацию в Авторизованных
сервисных центрах (адреса и телефоны указаны в гарантийном документе);

на сайте www.ariston.ru
по телефонам Справочной службы компании Indesit Company S.p.A.
в Москве: [phone]

в Санкт-Петербурге: [phone]
в Киеве: [phone]
в Екатеринбурге: [phone]

24

AQGMD 149 H

Серия включает в себя полный спектр средств по уходу за:

Посудомоечной
машиной

Стиральной и
посудомоечной
машиной

Плитой

Холодильником

Микроволновой
печью

ÄËß ÄÎÌÀ

АКСЕССУАРЫ
ДЛЯ ТЕХНИКИ

Холодильник:
Стиральная и

посудомоечная
машины, водо­нагреватели

Стиральная и
посудомоечная
машины

Вытяжка:

АКСЕССУАРЫ
ДЛЯ КУХНИ

• Средство для очистки и дезинфекции, 250 мл 089779

• Ополаскиватель, 250 мл 082064

• Соль в таблетках, 2 кг 082057

• Дезодорант, 2 шт. 082072

• Средство для удаления накипи, 10 пак.* 50 г 089780

• Средство по уходу за конфорками и решетками, 250 мл 082037

• Средство по уходу за стеклокерамич. поверхностью, 500 мл 089782

• Средство по уходу за духовкой, 500 мл 089772

• Средство по уходу за холодильником, 500 мл 089777

• Поглотитель запахов 082073

• Средство по уходу за микроволновой печью, 500 мл 089781

• Средство по уходу за кастрюлями и сковородами, 250 мл 082042

• Средство по уходу за нержавеющей сталью, 250 мл 089778

• Полироль для нержавеющей стали, 500 мл 093902

• Средство по уходу за деревянными поверхностями 082081

• Средство по уходу за алюминием и пластиком 082083

• Средство по уходу за цветными металлами и сплавами 082063

• Средство по уходу за стеклами и зеркалами 082068

• Защита ткани от пятен 082069

• Микрофибровая салфетка 094893

• Скребок для очистки стеклокерамической поверхности 136366

• Дополнительные решетки и противни для духовки

• Стеклянные крышки для рабочих поверхностей

• Грили и барбекю для рабочих поверхностей

• Самоочищающиеся панели для духовки

• Устройство принудительной вентиляции для охлаждения

внешних поверхностей духовки

• Защитный экран для рабочей поверхности

• Дополнительные контейнеры для хранения продуктов

•

Магнитный смягчитель воды Calblock

• Сливные и заливные шланги

• Установочные комплекты

• Антисифоны

• Фильтры

• Универсальные фильтры из полиэстера с индикатором

заполнения

• Угольные фильтры

• Направляющие, крючки и полки из нержавеющей стали

• Сервировочный столик

089789

Руководство по установке и эксплуатации

RUS

ÏРОДУКЦИЯ

СЕРТИФИЦИРОВАНА

Ñ

ТИРАЛЬНАЯ

МАШИНА

С СУШКОЙ

AQGMD 149 H

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Юридический адрес:

Виале А.Мерлони, 47
60044 Фабриано (АН), Италия
Тел. [phone]

Продавец:

Indesit Company International
Business S.A.

Юридический адрес:

Центр Галлерея, 2, Виа Кантонале,
6928 Манно, Швейцария

Адрес и телефоны
для контактов:

Россия 129223 Москва
Проспект Мира, ВВЦ (бывш. ВДНХ)
Павильон 46

Òåë.: [phone]
Ôàêñ [phone]

974-6279

http://www.ariston.ru

00195.WI.FS.HA.42