Page 1
Ekspluatācijas instrukcijas
Veļas mazgājamā mašīna
Saturs
Uzstādīšana, 2-3
Izpakošana un izlīdzināšana
Pieslēgums ūdensvadam un elektrībai
Tehniskie parametri
Veļas mazgāšanas mašīnas apraksts, 3-4
Vadības panelis
Mazgāšanas cikls, 5
Programmas un papildu funkcijas, 7
Programmu tabula
Mazgāšanas papildu funkcijas
Mazgāšanas līdzekļi un veļa, 8
Mazgāšanas līdzekļi
Veļas sagatavošana
Padomi veļas mazgāšanai
Veļas izlīdzināšanas mašīnā sistēma
Brīdinājumi un rekomendācijas, 9
Vispārējās drošības prasības
Utilizācija
Lūkas atvēršana rokām
Tehniskā apkalpošana un kopšana, 10
Ūdens un elektrības atslēgšana
Mašīnas tīrīšana
Mazgāšanas līdzekļu dozatora tīrīšana
Bunkura kopšana
Sūkņa tīrīšana
Ūdens padeves šļūtenes pārbaude
Bojājumi un to novēršanas metodes, 11
Tehniskā apkalpošana, 12
- 1 -
Page 2
Uzstādīšana
! Svarīgi ir saglabāt šo instrukciju, lai varētu
griezties pie tās pēc konsultācijām arī turpmāk.
Mašīnas pārdošanas gadījumā, nododot to lietošanā
citām personām vai mainot dzīves vietu, pārbaudiet,
lai instrukcija būtu mašīnai klāt.
! Uzmanīgi izlasiet instrukciju. Tā satur svarīgas
ziņas par uzstādīšanu, ekspluatāciju un izstrādājuma
drošību.
! Sainītī ar tehniskās ekspluatācijas instrukciju, bez
garantijas talona, ir arī mašīnas uzstādīšanai
nepieciešamās detaļas.
Izpakošana un izlīdzināšana
Izpakošana
1. Noņemot no mašīnas iepakojumu,
pārbaudiet, vai tā nav bojāta transportēšanas
laikā. Atklājot bojājumus, nepieslēdziet to
un griežaties veikalā.
2. Izskrūvējiet 4
skrūves un
izņemiet
spraišļus, kas
izvietoti mašīnas
mugurpusē tās
pasargāšanai
transportēšanas
laikā (skat.
attēlu).
3. Nosedziet spraugas ar gumijas aizbāžņiem,
ko atradīsiet sainītī.
4. Saglabājiet visas detaļas. Mašīnas
turpmākās transportēšanas laikā tās būs
jāuzstāda, lai novērstu mašīnas bojāšanu.
! Neļaujiet bērniem spēlēties ar iepakošanas
materiāliem.
Izlīdzināšana
1. Uzstādiet mašīnu un līdzenas un drošas
grīdas, lai tā nesaskaras ar sienām vai
mēbelēm.
2. Izlīdziniet mašīnu ar regulējamo kājiņu
palīdzību, kamēr
tā stāv pilnīgi
taisni (slīpums
nedrīkst pārsniegt
2 grādus).
! Rūpīga izlīdzināšana garantē stabilitāti un novērš
vibrāciju un troksni, sevišķi centrifūgas darbības
laikā.
! Izvietojot mašīnu uz paklāja vai mīkstā grīdas
seguma, noregulējiet mašīnas kājiņas tā, lai zem
mašīnas paliek pietiekoša sprauga ventilācijai.
Pieslēgums ūdensvadam un elektrībai
Ūdensvada šļūtenes pievienošanas kārtība
! Pirms ūdensvada šļūtenes pievienošanas
ūdensvadam ļaujiet notecēt ūdenim, kamēr tas kļūst
pilnīgi dzidrs.
1. Savienojiet šļūteni ar
mašīnu, pieskrūvējot to
speciālam krānam, kas
atrodas mašīnas aizmugures
augšdaļas labajā pusē (skat.
attēlu).
2. Ievietojiet blīvētāju A,
kas atrodas sainītī,
ūdensvada šļūtenes
galā un pieskrūvējiet
to aukstā ūdensvada
krānam ar ¾ collas
vītni (skat. attēlu).
3. Pārbaudiet, lai ūdensvada šļūtene nav
salocījusies vai saspiesta.
! Ūdens spiedienam ūdensvadā jāatbilst tiem gala
rādītājiem, kas uzrādīti Tehnisko parametru tabulā
(sk. nākamā lpp.).
! Ja ūdensvada šļūtene nav pietiekoši gara,
griezieties specializētajā veikalā vai pie pilnvarotā
santehniķa.
! Nekad neizmantojiet lietošanā bijušās vai vecās
ūdens padeves šļūtenes, bet tikai tās, kas ietilpst
mašīnas piegādes komplektā.
- 2 -
Page 3
Ūdens noplūdes šļūte nes pievienošana
Pievienojiet ūdens noplūdes
šļūteni (tā, lai tā nav
salocījusies) kanalizācijas
cauruļvadam vai sienas
izvadam, kas ierīkots
augstumā vismaz 65-100 cm
virs grīdas.
Alternatīvs variants ir izvietot
ūdens noplūdes šļūtenes galu
vannā vai izlietnē, piestiprinot
piegādes komplektā esošo
vaduli krānam (skat. attēlu).
Šļūtenes brīvais gals nedrīkst
būt iegrimis ūdenī.
! Nav ieteicams izmantot šļūtenes pagarinātājus.
Vajadzības gadījumā pagarinātājam jābūt tā paša
diametra, kā oriģinālā šļūtene, un tā garums nedrīkst
pārsniegt 150 cm.
Pieslēgums elektrībai
Pirms ierīces elektriskās dakšas ieslēgšanas
elektriskajā ligzdā, jāpārliecinās par to, ka:
• elektriskā ligzda ir iezemēta atbilstoši
normatīviem;
• elektriskā ligzda spēj izturēt veļas mašīnas
maksimālo jaudu, kas uzrādīta Tehnisko
parametru tabulā (skat. tabulu blakus);
• elektrotīkla spriegums atbilst rādītājiem kas
uzrādīti Tehnisko parametru tabulā (skat. tabulu
blakus);
• elektriskā ligzda sader ar mašīnas elektrisko
dakšu. Pretējā gadījumā jānomaina ligzda vai
dakša.
! Aizliegts uzstādīt mašīnu ārus telpām, pat zem
nojumes, jo ir ļoti bīstams pakļaut to lietus un
pērkona negaisa iedarbībai.
- 3 -
! Veļas mazgājamā mašīna jāuzstāda tādā veidā, lai
būtu brīva piekļuve elektriskai ligzdai.
! Neizmantojiet daudzligzdu pagarinātājus.
! Izstrādājuma elektriskais vads nedrīkst būt savijies
vai saspiests.
! Elektriskā vada nomaiņu drīkst veikt tikai
pilnvarots tehniķis.
Uzmanību! Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību
gadījumā, ja tiek pārkāpti augstāk aprakstītie
noteikumi.
Tehniskie parametri
Modelis
Izmēri
Slodze 1 - 8 kg
Elektriskie parametri
Hidrauliskie parametri
Centrifūgas griešanās
ātrums
Kontrolprogrammas
saskaņā ar normatīvu
IEC 456
AQGD 149 S
platums 59,5 cm
augstums 85 cm
dziļums 64,5 cm
skatīt pases plāksnīti ar
tehniskajiem parametram uz
veļas mašīnas
max spiediens 1 Mpa
(10 bar)
min spiediens 0,05 Mpa
(0,5 bar)
bunkura tilpums 62 litri
līdz 1400 apgr./min.
programma KOKVILNAS
BALTI AUDUMI
temperatūra 60˚C
pie slodzes līdz 8 kg
Mašīna atbilst šādā Eiropas
Ekonomiskās Savienības
direktīvām:
- 73/23/EES no
1973.g.19.02 (zems
spriegums) un turpmākās
modifikācijas;
- 89/335/EES no
1989.g.03.05
(elektromagnētiskā
savietojamība) un turpmākās
modifikācijas;
- 2002/96/ES
Page 4
Veļas mazgājamās mašīnas apraksts
LŪKA
LŪKA
LŪKAS
ROKTURIS
KASTE
Lūkas atvēršanai vienmēr
izmantojiet tikai speciāli
tam paredzētu rokturi (skat.
attēlu).
Atverot lūku, bunkura
apgaismes spuldzīte
iedegas.
REGULĒJAMĀS
KĀJIŅAS
MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS
tieši pirms mazgāšanas programmas palaišanas.
piedevām. Ieteicams nekad nepārsniegt maksimālo
līmeni, kas atzīmēts uz dozatora restītes, un
atšķaidīt koncentrētos skalotājus.
VADĪBAS
PANELIS
Dozators atrodas mašīnas
iekšpusē un piekļuve pie tā ir
caur lūku.
Mazgājamo līdzekļu devas
noteikšana aprakstīta sadaļā
„Mazgāšanas līdzekļi un veļa
1. Nodalījums iepriekšēja
mazgāšana: izmantojiet veļas
pulveri.
2. Nodalījums
pamatmazg
veļas pulveri vai šķidru
mazgāšanas līdzekli. Pēdējā
gadījumā to ieteicams ieliet
Nodalījums piedevām: skalotājam vai šķidrām
āšana: izmantojiet
- 4 -
Page 5
Vadības panelis
Poga ar indikatoru
IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA
un
ATCELŠANA
PROGRAMMU
MEMO pogas
kloķis un
IZGRIEŠANAS
INFO
poga
poga
PAPILDU FUNKCIJU
Poga ar indikatoru IESLĒGŠANA/IESLĒGŠANA
un ATCELŠANA: lai ieslēgtu vai izslēgtu mašīnu,
nospiediet šo pogu. Zaļais indikators rāda, ka mašīna ir
ieslēgta. Lai mašīnu izslēgtu veļas mazgāšanas laikā,
poga jātur nospiesta apmēram 2 sekunžu laikā. Uz brīdi
vai netīšām nospiežot pogu, mašīna neizslēgsies. Kad
mašīnu izslēdz tās darbības laikā, kārtējais mazgāšanas
cikls tiek atcelts.
PROGRAMMU kloķi var griezt abos virzienos.
Vajadzīgās programmas izvēlei skat. „Programmu
tabulu”. Mazgāšanas laikā kloķis ir nobloķēts un
negriežas.
MEMO pogas: turiet nospiestu vienu no šīm pogām, lai
ievadīt veļas mašīnas atmiņā Jūsu uzstādīto izpildes
ciklu un programmu. Lai iedarbinātu agrāk atmiņā
uzstādīto ciklu, jānospiež attiecīga poga.
TEMPERATŪRAS poga
samazināt ūdens temperatūru: rādījums atveidojas uz
displeja.
IZGRIEŠANAS poga
samazināt apgriezienu ātrumu vai vispār izslēgt
izgriešanu: rādījums atveidojas uz displeja.
ATLIKTĀ STARTA poga
izvēlētās programmas palaišanas aizturēšanu. Aiztures
laiks atveidojas uz displeja.
PAPILDU FUNKCIJU pogas: nospiežot šīs pogas, uz
displeja parādās papildu funkcijas nosaukums. Attiecīgā
indikatora ieslēgšanās nozīmē, ka šī funkcija ir
iedarbināta.
INFO poga: nospiežot šo pogu, uz displeja var redzēt
informāciju par izpildāmo programmu un papildu
funkcijām.
MAZGĀŠANAS FĀŽU simboli izgaismo, rādot
mazgāšanas cikla izpildes secību (Mazgāšana
: nospiediet šo pogu, lai
: nospiediet šo pogu, lai
: to nospiežot programmē
DISPLEJS
-
MAZGĀŠANAS
FĀZES
simboli
ECO indikators
pogas
Skalošana
Ciklam beidzoties, izgaismo uzraksts END.
Poga ar indikatoru STARTS/PAUZE: kad zaļais
indikators lēnām mirgo, nospiediet pogu mazgāšanas
cikla palaišanai. Pēc cikla palaišanas indikators vairs
nemirgos. Lai pārtrauktu mazgāšanas ciklu, vēlreiz
nospiediet pogu: indikators izgaismosies oranžā krāsā.
Kad nodziest „Lūkas bloķēšanas” indikators
var atvērt.
Lai atsāktu veļas mazgāšanu no tā brīža, kad tā tika
pārtraukta, vēlreiz nospiediet šo pogu.
Indikators
nobloķēta. Lai atvērtu lūku, mazgāšanas cikls ir
jāpārtrauc (sk. nākamā lappusē).
Poga un indikators
vadības paneļa ieslēgšanai vai izslēgšanai turiet šo pogu
nospiestu 2 sekunžu laikā. Izgaismots indikators nozīmē,
ka vadības panelis ir nobloķēts un, tādējādi, nav
iespējams nejauši izmainīt programmu, it īpaši bērnu
klātbūtnē.
Indikators ECO – simbols
mazgāšanas parametru mainīšanas rezultātā tiek panākta
elektroenerģijas taupīšana vismaz 10% apmērā.
! Pirmo reizi palaižot mašīnu darbībā ir JĀIZVĒLĀS
VALODA (uz displeja izgaismos uzraksts „Select
language”), vairākas reizes nospiežot pogu INFO, kamēr
uz displeja parādās Jums vajadzīgā valoda. Uzgaidiet 5
sekundes, kamēr Jūsu izvēlētā valoda tiks ievadīta
mašīnas atmiņā. Kļūdaini ievadot nepareizu valodu,
vienlaikus nospiediet pogas INFO un ATLIKTAIS
STARTS, atgriežoties atpakaļ pie valodu izvēlnes.
ATLIKTĀ
STARTA
poga
- Izgriešana - Ūdens izliešana).
LŪKAS BLOĶĒŠANA rāda, ka lūka ir
Poga ar indikatoru
STARTS/PAUZE
Indikators
VADĪBA
Indikators
LŪKA
BLOĶĒTA
VADĪBAS BLOĶĒŠANA:
BLOĶĒTA
izgaismo, kad
, lūku
- 5 -
Page 6
Mazgāšanas cikls
PIEZĪME: palaižot mašīnu pirmo reizi, izpildiet
vienu mazgāšanas ciklu bez veļas, taču ar mazgāšanas
līdzekli, izvēloties programmu kokvilnas mazgāšanai
90°C bez iepriekšējas mazgāšanas.
1. MAŠĪNAS PALAIŠANAS KĀRTĪBA.
Nospiediet pogu
izgaismosies 1 sekundes laikā un uz displeja
izgaismosies uzraksts OK. Pēc tam izgaismots
paliks tikai pogas
STARTS/PAUZE indikators.
2. VEĻAS IEKRAUŠANA. Atveriet mašīnas
lūku. Iekraujiet bunkurā veļu, nepārsniedzot
maksimāli pieļaujamo veļas svaru, kas uzrādīts
programmu tabulā nākamā lappusē.
3. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DEVAS
NOTEIKŠANA. Izņemiet ārā dozatoru un
iekraujiet mazgāšanas līdzekli speciālos
nodalījumos, kā aprakstīts sadaļā „Veļas
mazgāšanas mašīnas apraksts”. Lai redzētu
rekomendācijas saistībā ar mazgāšanas
līdzekļa veidu katram ciklam, nospiediet pogu
.
4. AIZVERIET LŪKU.
5. PROGRAMMAS IZVĒLE. Pagriežot
PROGRAMMU kloķi vienā vai otrā virzienā,
uzstādiet to uz Jums vajadzīgās programmas.
Programmas nosaukums atveidosies uz
displeja. Līdzās programmas nosaukumam uz
displeja atveidosies ieteicamā bunkura
noslogošanas pakāpe un cikla ilgums.
6. PERSONALIZĒTI VEĻAS
MAZGĀŠANAS CIKLI. Nospiediet
speciālas pogas uz vadības paneļa:
Ūdens temperatūras un/vai centrifūgas
ātruma izmainīšana. Veļas mašīna automātiski uzstāda
ūdens temperatūru un veļas izgriešanas ātrumu, kas
pieļaujams uzstādītai programmai, tādējādi, šos rādītājus
izmainīt nevar. Ar pogas
temperatūru var pakāpeniski samazināt līdz pat
mazgāšanai aukstajā ūdenī ”OFF”. Ar pogas
palīdzību var pakāpeniski samazināt veļas izgriešanas
ātrumu līdz pat tās izslēgšanai ”OFF”. Vēlreiz nospiežot
uz šīm pogām, atkal tiks uzstādīti maksimāli pieļaujamie
rādītāji.
! Izņēmums: izvēloties programmu KOKVILNAS
BALTĀ VEĻA, ūdens temperatūra var sasniegt 90˚C.
Atliktā starta programmēšana. Lai
ieprogrammētu izvēlētās programmas atlikto startu,
spiediet attiecīgu pogu, kamēr atveidojas vajadzīgās
aiztures rādītājs. Kad iedarbināta atliktā starta funkcija,
uz displeja izgaismojas simbols
. Visi indikatori
indikators un mirgos
palīdzību ūdens
. Atliktā starta
atcelšanai jāspiež poga tikmēr, kamēr uz displeja
parādās OFF, bet simbols
Mazgāšanas cikla parametru
mainīšana.
• Nospiediet attiecīgas papildu funkcijas palaišanas
pogu. Uz displeja atveidosies funkcijas nosaukums
un izgaismosies attiecīgās pogas indikators.
• Papildu funkcijas atcelšanai vēlreiz nospiediet šo
pogu. Uz displeja parādīsies funkcijas nosaukums un
uzraksts OFF, bet indikators nodzisīs.
! Ja izvēlētā funkcija nav savietojama ar uzstādīto
programmu, indikators mirgos un šī funkcija
neieslēgsies.
! Ja izvēlētā funkcija nav savietojama ar citu, agrāk
uzstādīto papildu funkciju, mirgos pirmās izvēlētās
funkcijas indikators un tiks iedarbināta tikai otrā papildu
funkcija, kuras indikators degs, nemirgojot.
! Papildu funkcijas ļauj mainīt ieteikto veļas mašīnas
slodzi un/vai cikla izpildes ilgumu.
7. PROGRAMMAS PALAIŠANA. Nospiediet pogu
STARTS/PAUZE. Attiecīgais indikators
izgaismosies, bet mašīnas lūka tiks bloķēta
(izgaismosies LŪKAS BLOKĒŠANAS indikators).
Veļas mazgāšanas gaitā uz displeja varēs redzēt
kārtējās izpildāmās operācijas nosaukumu un
izgaismosies attiecīgo funkciju simboli. Kārtējās
programmas izmainīšanai, pārtrauciet ciklu,
nospiežot pogu STARTS/PAUZE, pēc tam izvēlēties
vajadzīgo ciklu un vēlreiz nospiediet pogu STARTS
/PAUZE. Ja nepieciešams atvērt lūku pēc cikla
palaišanas, nospiediet pogu STARTS /PAUZE. Kad
nodziest LŪKAS BLOĶĒŠANAS indikators
lūku var atvērt. Lai atjaunotu programmas izpildi no
tā brīža, kad tā bija pārtraukta, atkal nospiediet pogu
STARTS /PAUZE.
8. PROGRAMMAS IZPILDES BEIGAS. Par to
signalizē uzraksts
atvērt uzreiz pēc tā. Ja STARTS/PAUZE indikators
mirgo, nospiediet pogu cikla pabeigšanai. Atveriet
lūku, izkraujiet veļu ārā un izslēdziet mašīnu.
! Ja izpildāmo mazgāšanas ciklu nepieciešams atcelt, turiet
pogu
izslēgsies.
MAISIŅŠ STEPĒTIEM IZSTRĀDĀJUMIEM,
AIZKARIEM U DELIKĀTĀM MANTĀM
Hotpoint/Ariston veļas mazgāšanas piegādes komplektā
esošais maisiņš ļauj mazgāt mašīnā ļoti smalkas un
vērtīgas mantas, garantējot to pilnīgu saglabāšanu.
Maisiņu ieteicams izmantot katrreiz, mazgājot stepētus un
dūnu apģērbus ar sintētisko oderīti.
nospiestu. Cikls tiks pārtraukts un mašīna
END, kas izgaismojas. Lūku var
nodziest.
,
- 6 -
Page 7
Programmas un papildu funkcijas
Programmu tabula
Simbols Programmas apraksts
Ikdienas mazgāšana
BALTA KOKVILNAS VEĻA
KOKVILNA: ļoti netīra baltā un krāsu
zaudējoša krāsainā veļa
KOKVILNAS KRĀSAINĀ VEĻA
SINTĒTISKIE DELIKĀTIE AUDUMI
ĀTRĀ MAZGĀŠANA: Ātrai maz netīras
veļas atsvaidzināšanai (neder vilnai, zīdam un
rokām mazgātiem izstrādājumiem)
Enerģiskās programmas
KOKVILNAS IEPRIEKŠĒJA
MAZGĀŠANA: Grūti mazgājamiem traipiem.
(Pievienot mazgāšanas līdzekli speciālā
nodalījumā)
SINTĒTIKA, PARASTIE AUDUMI
Speciālas programmas
VIRSKREKLI
ZĪDS: zīda, viskozes izstrādājumiem un
apakšveļai
VILNA: vilnai, kašmiram un tml. 40˚ 600 * * 2 1
DŪNAS/SPALVAS: zosu dūnu stepētām
mantām
DVIEĻI 7 DIENAS: gultas veļai un dvieļiem 60˚ 1400 * * 8 4
Daļēji izpildāmās programmas
KOKVILNAS SKALOŠANA - 1400 - * 8 4
DELIKĀTU MANTU SKALOŠANA - 800 - * 4 2
KOKVILNAS IZGRIEŠANA - 1400 - - 8 4
DELIKĀTU MANTU IZGRIEŠANA - 800 - - 4 2
ŪDENS IZLIEŠANA - 0 - - 8 4
Tabulā uzrādītie rādītāji ir aptuveni
Papildu funkcijas veļas mazgāšanai
Super mazgāšana
Pateicoties lielam ūdens daudzumam cikla sākumā un ilgam
mazgāšanas laikam šī funkcija nodrošina optimālus rezultātus.
! Funkcija nav savietojama ar programmām Ātrā mazgāšana,
Zīds, Vilna, Dūnas/spalvas un ar Daļēji izpildāmām
programmām.
Viegla gludināšana
Izvēloties šo funkciju, veļas mazgāšana un izgriešana notiek
tādā režīmā, kas neļauj audumā veidoties krokām. Ciklam
beidzoties, mašīnas centrifūga griežas lēnām, indikatori
„Viegla gludināšana” un STARTS/PAUZE mirgo. Lai
pabeigtu ciklu, nospiediet pogu STARTS/PAUZE vai pogu
„Viegla gludināšana”.
Programma Zīds beidz ciklu bez ūdens izliešanas un
indikators „Viegla gludināšana” mirgo. Lai izlaistu ūdeni un
izkrautu veļu, jānospiež poga STARTS/PAUZE vai „Viegla
gludināšana”.
- 7 -
max 90˚ 1400
Mazgāšanas
līdzekļi
(°C)
Max
60˚
40˚
40˚ 1400 * * 8 4
40˚ 800 * * 4 2
30˚
90˚
60˚ 800 * * 4 2
40˚ 600 * * 2 1
30˚ 0 * * 2 1
30˚ 1200 * * 3 1,5
Max
temperatūra
1400 * * 8 4
800
1400
! Funkcija nav savietojama ar programmām Vilna, Kokvilnas
izgriešana, Delikātu mantu izgriešana un Ūdens izliešana.
Papildu skalošana
Šī funkcija ceļ veļas skalošanas efektivitāti, nodrošinot
maksimālu mazgāšanas līdzekļu izskalošanu, tā īpaši noderīga
cilvēkiem ar jūtīgu ādu. Ieteicams izmantot šo funkciju pie
mašīnas pilnas slodzes vai gadījumā, kad izmanto mazgāšanas
līdzekļa lielu devu.
! Funkcija nav savietojama ar programmām Ātrā mazgāšana,
Kokvilnas izgriešana, Delikātu mantu izgriešana un Ūdens
izliešana.
Minimālā slodze
Šo funkciju ieteicams izmantot, kad netīrās veļas daudzums
līdzinās vai mazāk par ieteikto maksimālo slodzi (skat.
Programmu tabulu).
! Funkcijas nav savietojama ar programmām Izturīgu mantu
izgriešana, Delikātu mantu izgriešana un Ūdens izliešana.
Mazgā-
ātrums
šanai
(apg./min.)
*
*
*
Skalo-
šanai
*
*
*
Max
slodze (kg)
Normā-
lā
slodze
8
4
8
Min.
slodze
4
2
4
Cikla
Mazgāšanas programmas izpildes ilgums redzams uz displeja
ilgums
Page 8
Mazgāšanas līdzekļi un veļa
Mazgāšanas līdzekļi
Mazgāšanas līdzekļa veida un devas izvēle atkarājas no
veļas veida (kokvilna, vilna, zīds u.t.t.), tās krāsas, ūdens
temperatūras, no tā, cik veļa ir netīra, un no ūdens
cietības.
Mazgāšanas līdzekļa devas pareiza noteikšana ir gan
līdzekļu taupīšana, gan apkārtējās vides saudzēšana: kaut
arī veļas pulveri bioloģiski sadalās, tie tomēr satur
vielas, kas negatīvi iespaido dabu.
Ieteicams:
• izmantot veļas mazgāšanas pulverus baltām
kokvilnas mantām un iepriekšējai veļas mazgāšanai;
• izmantot šķidros mazgāšanas līdzekļus delikātiem
kokvilnas izstrādājumiem un visās programmās ar
zemu ūdens temperatūru;
• izmantot delikātus šķidros mazgāšanas līdzekļus
zīda un vilnas izstrādājumu mazgāšanai.
! Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti veļas
mazgāšanai rokām, jo tie veido pārmērīgas putas.
Mazgāšanas līdzekli pirms veļas mazgāšanas iekrauj
speciālā nodalījumā vai dozatorā, ko izvieto tieši
mašīnas bunkurā. Šajā gadījumā nedrīkst izvēlēties
mazgāšanas ciklu Kokvilna ar iepriekšēju mazgāšanu.
Veļas sagatavošana
! Pirms veļas iekraušanas mašīnas bunkurā rūpīgi
iztaisnojiet mantas.
• Sašķirojiet veļu pēc auduma veida (skat. simbolu uz
izstrādājuma etiķetes) un pēc krāsas, atdalot balto
veļu no krāsainās.
• Izņemiet no kabatām visus priekšmetus un
pārbaudiet, vai labi turas pogas.
• Neiekraujiet veļu virs tā, cik uzrādīts „Programmu
tabulā”, kur uzrādīts sausās veļas svars.
Cik sver veļa?
1 palags - 40-500 g
1 spilvendrāna - 150-200 g
1 galdauts - 40-500 g
1 vannas halāts - 900-1200 g
1 dvielis - 150-250 g
1 džinsu pāris - 400-500 g
1 virskrekls - 150-200 g
Padomi veļas mazgāšanai
Virskrekli: izmantojiet speciālu programmu dažāda
auduma un dažādas krāsas virskreklu mazgāšanai. Tas
nodrošinās to maksimālu saudzēšanu.
Zīds: visiem zīda izstrādājumiem izmantojiet speciāli
tiem paredzētu programmu un ieteicams lietot speciālu,
delikātiem audumiem paredzētu mazgāšanas līdzekli.
Aizkari: aizkarus ieteicams salocīt un ielikt mašīnai
klātpievienotajā maisiņā. Izmantojiet programmu „Zīds”.
Vilna: Ariston markas veļas mazgāšanas mašīna ir
vienīgā, kurai ir piešķirta kompānijas The Woolmark
Company prestiža zīme Woolmark Platinum Care
(M.0508), kas sertificē visu vilnas izstrādājumu
mazgāšanu mašīnā, pat tādu, kam uz etiķetes uzrādīts
„mazgāt tikai rokām”
programmu „Vilna”, Jūs varat droši un efektīvi mazgāt
veļas mašīnā itin visus vilnas izstrādājumus.
DŪNAS/SPALVAS: pīļu dūnām stepētām mantām,
tādām kā dubultas vai vienkāršas dūnu segas (svarā ne
virs 3 kg), spilveni, virsjakas izmantojiet speciālu
programmu DŪNAS/SPALVAS. Ieteicams tādas manas
iekraut veļas mašīnas bunkurā, ielokot malas iekšpusē
(skat. attēlu), un nepārsniegt bunkura apjoma ¾.
Optimālai mazgāšanai ieteicams izmantot šķidru
mazgāšanas līdzekli, ko ielej mazgāšanas līdzekļu
dozatorā.
Stepētas mantas: stepētu apģērbu mazgāšanai ar
sintētisko oderi izmantojiet speciālu mašīnas komplektā
esošu maisiņu un izvēlieties programmu
DŪNAS/SPALVAS.
Gultas veļa un dvieļi: šī veļas mašīnas ļauj mazgāt visas
ģimenes veļu vienotā programmā DVIEĻI 7 DIENAS,
kas optimizē skalotāja izlietošanu un taupa laiku un
elektrību. Ieteicams lietot veļas pulveri.
Grūti tīrāmie traipi: grūti tīrāmos traipus pirms
mazgāšanas veļas mašīnā vispirms ir jāieziež ar cietām
ziepēm un tad jāmazgā, izvēloties programmu Kokvilna
ar iepriekšēju mazgāšanu.
Veļas izlīdzināšanas mašīnā sistēma
Pirms katras veļas izgriešanas reizes, lai novērstu
pārmērīgu vibrāciju un sadalīt veļu vienmērīgi mašīnas
bunkurā, mašīnas bunkurs rotē ar ātrumu, nedaudz
lielāku, kā pie parastās veļas mazgāšanas. Ja pēc dažiem
mēģinājumiem veļu tomēr neizdosies vienmērīgi
izlīdzināt, mašīna izgriezīs to lēnākā par paredzēto
ātrumu.
Ja veļa mašīnas bunkurā ir sadalījusies galīgi
nevienmērīgi, mašīna izpildīs tās izlīdzināšanu
izgriešanas vietā. Lai veļu iekrautu mašīnā optimālā
veidā un pareizi sabalansēt, ieteicams sīkus priekšmetus
sajaukt ar lieliem veļas gabaliem.
Tādā veidā, izvēloties
- 8 -
Page 9
Brīdinājumi un rekomendācijas
! Veļas mazgāšanas mašīna projektēta un izgatavota
saskaņā ar starptautiskajām drošības normām,
Rūpīgi izlasiet šos brīdinājumus, kas paredzēti Jūsu
drošībai.
Vispārējās drošības prasības
• Šis izstrādājums paredzēts tikai sadzīves
lietošanai mājsaimniecībā.
• Veļas mazgāšanas mašīnu drīkst lietot tikai
pieaugušie, ievērojot šajā tehniskajā instrukcijā
sniegtos norādījumus.
• Nepieskarieties veļas mašīnai mitrām rokām,
staigājot basām vai slapjām kājām.
• Nevelciet aiz elektriskā barojošā vada, lai izviltu
ierīces dakšu no ligzdas, turiet dakšu rokās.
• Nepieskarieties izplūstošajam ūdenim, jo tas var
būt ļoti karsts.
• Kategoriski aizliegts ar spēku vērt vaļā lūku: tas
var bojāt aizsargierīci, kas pasargā no lūkas
nejaušas atvēršanās.
• Bojājumu gadījumā kategoriski aizliegts atvērt
ierīces iekšējos mehānismus ar mērķi veikt
remontu patstāvīgi.
• Neļaujiet bērniem spēlēties blakus strādājošai
veļas mašīnai.
• Pārvietot mašīnu nākas uzmanīgi, divatā vai
trijatā. Nekad nepārvietojiet mašīnu vienatnē, jo
tā ir ļoti smaga.
• Pirms veļas iekraušanas mašīnā pārbaudiet, lai
bunkurs būtu tukšs.
Utilizācija
• Iznīcinot iepakošanas materiālus, ievērojiet
vietējos normatīvus saistībā ar iepakošanas
materiālu utilizāciju.
• Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu
2002/96/SE par elektronisko un elektrisko ierīču
utilizāciju tos nedrīkst izmest ārā kopā ar
parastiem pilsētas atkritumiem. No ierindas
izgājušās ierīces jāsavāc atsevišķi, lai
nodrošinātu to materiālu optimālu otrreizēju
pārstrādi un utilizāciju, kā arī vides un cilvēku
veselības nodrošināšanai. Uz visām ierīcēm
esošais simbols – pārsvītrots atkritumu grozs,
kalpo tam, lai atgādinātu par nošķirtu utilizāciju.
Pēc sīkākas informācijas par sadzīves elektroierīču
pareizu utilizāciju lietotāji var griezties
specializētajā valsts iestādē vai veikalā.
Lūkas atvēršana rokām
Ja elektroenerģijas padeves pārtrūkšanas gadījumā
veļas mašīnas lūku nav iespējams atvērt, lai
izkrautu tīro veļu, rīkojieties šādā veidā:
1. Izvelciet elektrisko
dakšu no ligzdas.
2. Pārbaudiet, lai ūdens
līmenis mašīnā ir
zemāk par lūkas
atveri. Pretējā
gadījumā izlejiet
pārlieko ūdens
daudzumu caur šļūteni
spainī, kā parādīts
attēlā.
3. Ar skrūvgrieža
palīdzību noņemiet
līsti mašīnas
apakšpusē (skat.
attēlu).
4. Velciet ārā attēlā
redzamo mēlīti, kamēr
atbrīvojas plastikāta
bloķētāja skrūve.
Tad velciet to lejup,
kamēr atskan klikšķis,
kas nozīmē, ka lūka ir
atbloķēta.
5. Atveriet lūku, bet ja
tas tomēr nav
iespējams, atkārtojiet
aprakstīto operāciju.
6. Uzstādiet vietā
apakšējo līsti un pirms
tās piestiprināšanas
atpakaļ uz mašīnas pārbaudiet, lai āķīši ieiet
attiecīgajās eņģēs.
- 9 -
Page 10
Tehniskā apkalpošana un kopšana
Ūdens un elektrības atslēgšana
• Pēc katras veļas mazgāšanas reizes noslēdziet
ūdensvada krānu. Tādā veidā veļas mazgāšanas
mašīnas ūdensvada sistēma mazāk nodilst un
samazinās ūdens noplūdes risks.
• Izvelciet mašīnas elektrisko dakšu no ligzdas
pirms mazgāšanas mašīnas tīrīšanas vai tehniskās
apkalpošanas.
Mašīnas tīrīšana
Veļas mazgāšanas mašīnas ārējo virsmu un gumijas
detaļu tīrīšanai izmantojiet drāniņu, samitrinātu siltā
ziepjūdenī. Neizmantojiet atšķaidītājus vai
abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
Mazgāšanas līdzekļu dozatora tīrīšana
Dozatora izvilkšanai
nospiediet kloķīti (1) un
izvelciet dozatoru (2) ārā
(skat. attēlu). Noskalojiet
nodalījumu zem ūdens
strūklas. Šo operāciju
jāveic regulāri.
Bunkura kopšana
• Pēc veļas mazgāšanas mašīnas izmantošanas
lūka vienmēr jāatstāj puspavērta, lai bunkurā
neveidojas nepatīkama smaka.
Sūkņa tīrīšana
Veļas mazgāšanas mašīna ir aprīkota ar sūkni, kas
attīrās pats un kam nav nepieciešama tehniskā
apkalpošana. Tomēr sīki priekšmeti (monētas,
pogas) var nokrist aiz sūkņa aizsargapvalka, kas
izvietots tā lejpusē.
! Pārliecinieties, ka veļas mazgāšanas cikls ir
beidzies, un izvelciet elektrisko dakšu no ligzdas.
Lai piekļūtu apvalkam:
1. Ar skrūvgrieža
palīdzību noņemiet
veļas mašīnas
apakšējo līsti (skat.
attēlu).
2. Nolieciet trauku ūdens
notecināšanai
(apmēram 1.5 litri)
(skat. attēlu).
3. Atskrūvējiet vāku,
pagriežot to
pulksteņrādītājam
pretējā virzienā (skat.
attēlu).
4. Kārtīgi iztīriet apvalka iekšpusi.
5. Pieskrūvējiet vāku vietā.
6. Uzstādiet vietā priekšējo paneli un pārbaudiet,
lai āķīši ieiet attiecīgajās eņģēs.
Ūdensvada šļūtenes pārbaude
Pārbaudiet ūdensvada šļūteni vismaz reizi gadā.
Pamanot plaisas vai plīsumus, nomainiet šļūteni:
veļas mazgāšanas laikā augsts ūdens spiediens
ūdensvadā vai novest pie šļūtenes pēkšņas
pārplīšanas.
- 10 -
Page 11
Bojājumi un to novēršanas metodes
Ja Jūsu veļas mazgāšanas mašīna nedarbojas, pirms griezties Tehniskās apkalpošanas centrā (skat. „Tehniskā
apkalpošana”) pārbaudiet, varbūt bojājumu var novērst, izmantojot šajā sarakstā sniegtos padomus.
Bojājumi Iespējamie iemesli / Novēršanas metodes:
Mašīna neiedarbinās
Nevar palaist mazgāšanas ciklu • Slikti aizvērta lūka.
Veļas mazgājamā mašīnas
neuzpildās ar ūdeni
Veļas mazgāšanas mašīna
nepārtraukti uzpilda un izlej ūdeni
Veļas mašīna neizlej ūdeni vai
neveic veļas izgriešanu
Veļas mašīna izgriešanas laikā
spēcīgi vibrē
Notiek ūdens noplūde no mašīnas • Slikti pieskrūvēta ūdensvada šļūtene (skat. „Uzstādīšana”).
Simboli „kārtējās fāzes” ātri mirgo
vienlaikus ar indikatoru
IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA
Mazgāšanas laikā veidojas
pārmērīgi kuplas putas
Mašīnas lūka paliek nobloķēta • Atbloķējiet lūku rokām (skat. „Brīdinājumi un rekomendācijas”).
! Ja, veicot augstāk uzrādītās pārbaudes, bojājums tomēr netiek novērsts, ir jānoslēdz ūdens padeves krāns, jāizslēdz veļas
mazgājamā mašīna un jāgriežas Autorizētajā Servisa centrā.
• Mašīnas elektriskā dakša nav iesprausta vai slikti iesprausta elektriskajā ligzdā,
nenodrošinot kontaktu.
• Mājās ir pārtrūkusi elektrības padeve.
• Nav nospiesta STARTS/PAUZE poga.
• Ir noslēgts ūdens padeves krāns.
• Ūdensvada šļūtene nav pieslēgta krānam.
• Šļūtene ir salocījusies.
• Ir noslēgts ūdens padeves krāns.
• Mājās ir pārtrūkusi ūdens padeve.
• Zems ūdens spiediens ūdensvadā.
• Nav nospiesta STARTS/PAUZE poga.
• Ūdens noplūdes šļūtene nav 65-100 cm augstumā no grīdas (skat.
„Uzstādīšana”).
• Ūdens noplūdes šļūtenes gals ir iegrimis ūdenī (skat. „Uzstādīšana”).
• Ja Jūsu dzīvoklis atrodas ēkas augšstāvos, iespējama sifona efekta veidošanās,
kad mašīna nepārtraukti uzpilda un izlej ūdeni. Šī efekta novēršanai pārdošanā
ir speciāli vārsti.
• Sienas ūdens izvads nav aprīkots ar atgaisotāju.
• Izvēlētā programma neparedz ūdens izliešanu: dažām programmām ūdens
izliešanu jāieslēdz rokām (skat. „Programmas un papildu funkcijas”).
• Iedarbināta papildu funkcija „Viegla gludināšana”: programmas pabeigšanai
nospiediet pogu STARTS/PAUZE (skat. „Programmas un papildu funkcijas”).
• Ūdens noplūdes šļūtene ir salocījusies (skat. „Uzstādīšana”).
• Aizsērējusi kanalizācija.
• Veļas mazgāšanas mašīnas uzstādīšanas laikā tika nepariezi atbloķēts bunkurs
(skat. „Uzstādīšana”).
• Veļas mazgāšanas mašīna stāv nestabili (skat. „Uzstādīšana”).
• Veļa bunkurā nav izlīdzināta (skat. „Veļas mazgāšanas mašīnas apraksts”).
• Aizsērējis mazgāšanas līdzekļu dozators (par tā tīrīšanu skat. „Tehniskā
apkalpošana un kopšana”).
• Ūdens noplūdes šļūtene nav cieši piestiprināta (skat. „Uzstādīšana”).
• Izslēdziet mašīnu un izvelciet elektrisko dakšu no ligzdas, uzgaidiet 1 minūti un
no jauna ieslēdziet mašīnu. Ja bojājums nav novērsts, griezieties Tehniskā
servisa dienestā.
• Veļas pulveris nav piemērots mazgāšanai mašīnās (uz iepakojuma jābūt norādei
„mazgāšanai veļas mašīnās”, „mazgāšanai rokām un mašīnās” vai tamlīdzīgi).
• Dozatorā tika iebērts pārāk daudz veļas pulvera.
- 11 -
Page 12
Tehniskā apkalpošana
Pirms griezties Autorizētajā Servisa centrā:
• Pārbaudiet, varbūt iespējams bojājumu novērst patstāvīgi (skat. „Bojājumi un to novēršanas
metodes”).
• Vēlreiz palaidiet programmu darbībā, pārbaudot mašīnas darbspēju.
• Pretējā gadījumā griezieties Autorizētajā Servisa centrā.
! Mašīnas nepareizas montāžas vai nepienācīgas ekspluatācijas gadījumā tehniķa vizīte būs jāapmaksā.
! Nekad nelūdziet palīdzību nepilnvarotajiem tehniķiem.
Griežoties Autorizētajā Servisa centrā, jāpaziņo:
• bojājuma veids;
• mašīnas modelis (Mod);
• tehniskās pases numurs (sērijas numurs).
Šīs ziņas Jūs atradīsiet uz rūpnīcas plāksnītes, kas izvietota uz izstrādājuma.
- 12 -
Loading...