HOTPOINT/ARISTON AQGD 149 S (EU)/HA User Manual [lt]

Download

Naudojimosi instrukcija

SKALBIMO MAŠINA

Lietuvių k.

Turinys

Pastatymas, 14-15

Išpakavimas ir išlyginimas Vandens ir elektros energijos tiekimo prijungimas

Techninės charakteristikos

Skalbimo mašinos aprašymas, 16-17

Valdymo pultas

Skalbimo ciklas, 18

Programos ir papildomos funkcijos, 19

Programų lentelė

Papildomos skalbimo funkcijos

Skalbimo priemonės ir skalbiniai, 20

Skalbimo medžiaga Skalbinių paruošimas

Rekomendacijos skalbimui

Skalbinių svorio subalansavimo sistema

Atsargumo priemonės ir rekomendacijos, 21

Bendrieji saugos reikalavimai Utilizavimas

Durelių atidarymas rankiniu būdu

Techninis aptarnavimas ir priežiūra, 22

Vandens ir elektros energijos tiekimo atjungimas Mašinos valymas

Skalbimo priemonės dozatoriaus valymas Būgno priežiūra

Siurblio valymas

Vandens tiekimo žarnos patikrinimas

Sutrikimai ir jų šalinimo būdai, 23

Techninis aptarnavimas, 24

Pastatymas

! Prašome išsaugoti šią instruk ciją, kad g alėtumėte

ja pasin audoti vėli au. Jei par davėte ar a tidavėte skalbimo mašiną arb a jei kraus totės į kit ą vietą, užtikrin kite, kad š i naudojimo si instrukc ija lydėtų skalbimo mašiną.

! Atidžiai perskaitykite instrukciją – joje pateikiama

svarbi informacija apie gaminio pastatymą, eksploataciją i r saugumą.

! Maišely je šalia te chninės nau dojimosi in strukcijos

rasite n e tik garan tinio aptar navimo talo ną, bet ir mašinos pastatymui būtinas detales.

Išpakavimas ir išlyginimas

Išpakavimas

1. Išėmę skalbimo mašiną iš pakuotės, patikrinkite, ar ant mašinos nėra defektų, atsiradusių transportuoja nt. Aptikę de fektų, nepr ijunkite ma šinos ir

kreipkitės į parduotuvę.

2. Nuimkite 4 varžtus, esančius užpakalinėje mašinos da lyje ir sau gančius mašiną t ransportuoj ant ir

išpakuojant (žr. paveikslėlį).

3. Angas užkimškite guminiais kaiščiais, kuriuos rasite maišelyje.

4. Išsau gokite visa s detales. Jei vėliau prireiktų skalbimo mašiną tra nsportuoti, detales re ikės sudėti į jų vietas, kad apsaugotumėte mašiną nuo sugadinimo.

! Jei mašiną statote ant kilimo arba kiliminės dan-

gos, nus tatykite to kį kojelių ilgį, kad p o skalbimo mašina l iktų pakank amas tarpas ventiliaci jai.

Vandens ir elektros energijos tiekimo prijungimas

Vandens tiekimo žarnos prijungimo veiksmų

seka

! Prieš p rijungdami vandens tie kimo žarną prie

vandentiekio sistemos, leiskite vandeniui tekėti tol, kol jis netaps skaidrus.

1. Prijunkite žarną prie mašinos prisukdami ją prie spe cialaus čia upo, esančio mašinos užpakalinės dalies dešinia-

me viršu t iniam e kam p e (žr. paveikslėlį).

2. Ant vandens tiekimo žarnos g alo uždėkit e tarpiklį A , kurį rasi te maišelyj e. Prisukit e vandens tiekimo žar ną

prie šalto vandens tieki-

mo vamzdelio, turinčio ¾ dydžio sriegto an gą (žr. paveikslėlį).

! Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiago-

mis.

Išlyginimas

1. Pasta tykite skal bimo mašiną ant lygių ir tvirtų grindų, neprišlieda mi mašinos prie sienų ar baldų.

2. Reguliuojamomis kojelėmis išlyginkite mašiną taip, kad nuolydis neviršytų 2 lai psnių.

! Atidus išlyginimas garantuoja stabilumą ir nelei-

džia atsirasti vibracijai ir triukšmui, ypač gręžiant skalbini us.

3. Patik rinkite, ar vandens ti ekimo žarna nėra užlenkta ar suspausta.

! Slėgis vandentieki o sistemoje turi atiti kti ribas,

nurodytas lentelėje „Techniniai duomenys“ (žr. gretimą puslapį).

! Jei vandens tiekimo žarnos ilgis bus nepakan-

kamas, r eikia kreip tis į speci alizuotą pa rduotuvę arba į į galiotą san techniką.

! Niekada vandeniui tiekti nena udokite nau dotų

arba sen ų vandens t iekimo žarn ų. Naudokit e tik prie maš inos pridėt as žarnas.

Vandens išleidimo žarnos

prijungimas

Pri junki t e van dens

išleidim o žarną, jo s nesulenk dami, prie

kanalizacijos vamzdyno

65 - 100 cm

arba prie sieninės drenažo ang os, esančio s 65–100 c m aukštyje virš gri ndų.

Kita ver tus, vanden s išleidim o žarnos ga lą galite į dėti į kria uklę arba vonią, pritvirtindami pateiktą žarną prie čiaupo (žr. paveikslė- lį). Vanden s išleidimo žarnos laisvasis galas neturi b ūti panardi ntas po vande niu.

! Skalbim o mašina tu ri būti pas tatyta taip , kad

būtų gal ima laisvai prieiti pr ie elektros tinklo liz do.

! Nenaudokite ilginimo laidų ir trišakių.

! Gaminio elektros l aidas netur i būti sule nktas

arba suspaustas.

! Keisti elektros laidą gali tik tam įgaliotas techni-

nis pers onalas.

Dėmesio! Jei nesila ikoma aukšč iau nurodyt ų taisykli ų, bendrovė neprisiima jokios ats akomybės už tokio elgesio pa darinius.

! Žarnos ilgintuvų naudoti nerekomenduojama.

Jei būti na pailgint i žarną, il ginimui rei kia naudoti tokio pa ties kaip o riginalios žarnos sker smens žarną ir jos ilgis neturėtų viršyti 150 cm.

Elektros energijos tiekimo prijungimas

Prieš jungiant gaminio kištuką į elektros tinklo lizdą, būtina patikrinti:

• ar elektros tinklo lizdas yra įžemintas ir atitin-

ka normas;

• ar ele ktros tinkl o lizdo gal ingumas ati tinka maksimalų skalbimo mašinos galingumą, nurodytą lentelėje „Techniniai duomenys“ (žr. ša l ia pateiktą lentelę).

• ar elektros tinklo įtampa atitinka vertes, nurodytas lentelėje „Techniniai duomenys“ (žr. ša l ia pateiktą lentelę).

• ar ele ktros tinkl o lizdas ti nka mašinos kištukui. Jei neti nka, tuomet reikia pak eisti lizdą arba kištuką.

! Draudžiama skalbimo mašiną statyti lauke, net-

gi pasto gėje, nes t okiu atveju kyla lieta us ir žaibo poveikio pavojus.

Techninės charakteristikos

Modelis AQGD 149 S

plotis 59,5 cm

Matmenys aukštis 85 cm

ilgis 64,5 cm

Skalbinių kiekis 1–8 kg.

Elektros srovės žr. ant mašinos pritvirtintą

charakteristikos charakteristikų lentelę.

Hidraulinės maksimalus slėgis 1 MPa (10 barų)

charakteristikos minimalus slėgis 0,05 MPa (0,5 baro) būgno tūris 62 l.

Sukimosi greitis iki 1400 apm.

gręžiant

Kontrolinės programa MEDVILNĖ ŠVIESŪS

programos SKALBINIAI;

pagal EN 60456 temperatūra 60

normas skalbiant 8 kg skalbinių.

Mašina atitinka tokias Europos

Ekonominės Bendrijos direktyvas:

- 72/23/EEB, išleistą 1973 m. vasario mėn. 19 d. (žemos įtampos direktyva), ir vėlesnius jos pakeitimus;

- 89/336/EEB, išleistą 1989 m. kovo mėn. 3 d. (elektromagnetinio suderinamumo direktyva), ir vėlesnius jos pakeitimus;

- 2002/96/EB

Skalbimo mašinos aprašymas

DURELĖS

DURELIŲ

RANKENĖLĖ

DĖŽĖ

VALDYMO

PULTAS

REGULIUOJAMOS

KOJELĖS

DURELĖS

Durelėms atidaryti visuomet naudokitės specialia rankenėle (žr. paveikslėlį).

Atidarant dureles, užsidega būg no apšvieti mo lemputė.

SKALBIMO PRIEMONĖS DOZATORIUS

Dozatorius yra mašinos

viduje. Jį galima pasiekti pro d ureles.

Skalbimo priemonių dozavimo aprašymą rasite skyrelyje „Ska lbimo priemonės ir skalbiniai“

1. Pirminio skalbimo skyrelis: naudokite skal-

įjungiant skalbimo programą.

Skyrelis priedams: minkštikliams ir skystiems priedams . Rekomendu ojama nieka da neviršyt i maksimalaus lygio, nurodyto ant dozatoriaus grotelių. Taip pat rekomenduojama atskiesti koncentruotus minkštiklius.

bimo miltelius.

2. Pag rindi n io sk albim o

skyrelis: naudokite skal- bim o mil t elius ir s k ystas

skalbimo priemones.

Pastaruoju atveju reko-

menduojamą skalbimo priemonę rekomenduojama įpi lti tiesiog prieš

Valdymo pultas

Programos rankenėlė

ir atmin t ies m ygtuk a i

MEMO

Tempera tūros

Gręžimo mygtukas

mygtukas

Skalbimo

fazės

simboliai

Mygtukas su indikatoriumi

START/PAUSE

(paleidimas/pauzė)

END

ECO

Mygtukas su indikatoriumi

Įjungima s/išjungima s ir

atšaukimas

Inf ormac i nis mygtukas

Pap ildom i funk cinia i

mygtukai

Ekranas

Mygtukas su indikatoriumi ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

IR ATŠAUKIMAS: spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti arba išjungti ma šiną. Žalia s indikator ius rodo, k ad mašina y ra įjungta. Jei norite išjungti m ašiną skalb imo proceso metu, paspa uskite mygt uką ir pala ikykite jį paspaudę maždaug 2 sekundes. Tru mpai ar ats itiktinai paspaudu s mygtuką, mašina neiš sijungs. Je i mašina išjungiama skalbimo proceso metu, užprogramuotas skalbimo ciklas yra atšaukiama s.

Programos rankenėlė: ją galima sukti į bet kurią pusę. Pasirinkite pageidaujamą programą vadovaudamiesi „Programų lentele“. Skalbimo proceso metu rankenėlė nesisuka.

Atminties mygtukai (MEMO): norėdami į atminti įvesti ciklą ir savo susikurtas programas, paspauskite vieną iš šių mygtukų ir palaikykite jį paspaudę. Norėdami įjungti anksčiau į atmintį įvestą ciklą, paspauskite atitinkamą mygtuką.

ECO indikatorius

Paleidimo su

uždelsim u

Durelių blokavimo

indikatorius

Valdymo blokavimo mygtukas ir indikatorius

mygtukas

Skalbimo fazės simboliai: šviečiantys simboliai vizualiai rodo ciklo vykdymo seką (skalbimas

mas

– gręžimas – va ndens išlei dimas ).

– skalavi-

Baigus ciklą užsidega užrašas „END“ („pabaiga“).

Paleidimo/pauzės mygtukas su indikatoriumi (START/ PAUSE): žaliam indikatoriui retai mirkčiojant, paspauskite myg tuką, jei n orite įjung ti skalbimo ciklą. Įju ngus ciklą, i ndikatorius nustoja mi rkčioti. No rėdami nutr aukti ciklą, v ėl paspausk ite mygtuką . Tuomet indi katorius pradės m irkčioti or anžine spal va. Jei užg eso durelių

blokavimo indikatorius (

), galima atidaryti dureles. Jei norite pratęsti skalbimo ciklą nuo tos vietos, kurioje jis buvo nutrauktas, vėl paspauskite šį mygtuką.

Durelių blokavimo indikatoriu s: rodo, ka d durelės yra užblokuotos. Norint atidaryti dureles, būtina nutraukti skalbimo ci klą (žr. kitą puslapį).

Temperatūros mygtukas: norėdami sumažinti temperatūrą , paspauski te šį mygtu ką. Temperatūr a bus rodoma ekrane.

Gręžimo mygtukas: spauskite š į mygtuką, jei norite sumažint i gręžimo g reitį arba išjungti gr ęžimo funkc iją. Gręžimo greitis bus rodomas ek rane.

Paleidimo su uždelsimu mygtukas: paspauskite šį mygtuką, jei norite užprogramuoti pasirinktos programos vykdymo pradžios uždelsimo laiką. Uždelsimo laikas bus rodomas ekrane.

Papildomų funkcijų mygtukai: paspaudus šį mygtuką, ekrane pasirodys papildomos funkcijos. Įsijungęs atitinkamos funkcijos indikatorius rodo, kad ta funkcija yra įjungta.

Informacinis mygtukas (INFO): paspa udus šį myg tuką, ekrane pasirodys informacija apie programą ir papildomas funkcijas.

Valdymo blokavimo mygtukas ir indikatorius: norėdami užblokuoti valdymo pultą arba panaikinti jo blokavimą, pa spauskite š į mygtuką i r palaikyki te jį paspa udę 2 sekund es. Įsijung ęs indikato rius rodo, kad valdymo pultas yra užblokuotas. Tokiu atveju neįmanoma atsitiktinai pakeisti p rogramą, yp ač vaikams.

Indikatorius ECO: simbolis

pradeda šviesti tuo-

met, kai pakeitus s kalbimo par ametrus sut aupoma ne mažiau k aip 10 % el ektros ener gijos.

Pirmą k artą įjungu s mašiną re ikia pasiri nkti kalbą – ekrane pasirodo pranešimas „Select Language“ („pasirinkit e kalbą“). Spauskite m ygtuką „INF O“ tol, kol ekrane nepasirodys jums reikalinga klaba. Palaukite 5 sekundes , kurioms p raėjus jūsų pasirinkta kalba bus įvesta į atmintį. J ei per klai dą įvedėte ne tą kalbą , tuo pat metu paspauskite „INFO“ ir paleidimo su uždelsimu mygtukus ir palaiky kite juos a bu paspaust us tol, kol ekrane pasirodys kalbos pasirinkimo meniu.

Skalbimo ciklas

PASTABA: pirm ą kartą įju ngę skalbim o mašiną,

atlikite vieną skalbimo ciklą be skalbinių, tačiau su skalbimo priemone. Tam pasirinkite skalbimo programą medvilnei skalbti 90OC temperatūroje be pirminio skalbimo .

1. MAŠINOS ĮJUNGIMO TVARKA. Paspauskite įjun-

gimo/išjungimo mygtuką šviesti ir švies 1 sekundę. Po to ekrane pasirodys užrašas „OK“. Po to liks švies ti įjungimo /išjungimo

mygtuko indikatorius

rius mir kčios.

2. SKALBINIŲ DĖJIMAS. Atidaryki te mašinos dureles.

Sudėkite skalbinius į būgną, neviršydami maksimalaus l eistino svo rio, kuris yra nurodyt as kitame puslapyj e pateiktoj e programų lentelėje i r ekrane.

3. SKALBIMO PRIEMONĖS DOZAVIMAS. Išt r auki t e

dozatorių ir supilkite skalbimo priemones į specialius skyrelius, kaip nurodyta „Sk albim o maši nos aprašyme“. Norėda mi pamatyti kiekvienam ciklui rekomenduojamus skalbimo priemonių tipus, paspauskite mygtuką .

4. UŽDARYKI TE DURELES.

5. PROGRAMOS PASIRINKIMAS. Pas u kite progr a mos

pasirinkimo rankenėlę dešinėn arba kairėn iki pageidaujamos programos. Ekrane pas irodys prog ramos pavadini mas. Kartu su programo s pavadinim us bus rodoma temperatūra ir gręžimo greitis, kuriuos galima kei sti. Ekrane bus rodoma s rekomendu ojamas skalbinių svoris ir ciklo trukmė.

6. INDIVIDUALIZUOTI SKALBIMO CIKLAI

Paspauskite specialius valdymo pulto mygtukus:

Išimtis : pasirinku s programą „MEDVILNĖ, ŠVIESŪS

Temperatūr os ir (arba ) gręžimo g reičio keitimas. Mašina automatiškai nustato pasirinktai programai leistiną maksimalią temperatūrą ir gręžimo greitį, tod ėl šių verč ių padidint i negalima. Spaudžiant mygtuką galima palaipsniui ma- žinti temperatūrą iki skal b imo š altam e vand enyje („OFF“). Spaudžiant mygtuką ga lima p alaip sniui mažinti gręžimo greitį iki gręž imo išjungi mo („OFF“). Dar kart ą paspaudus šiuos mygt ukus, bus g rąžintos maksimal ios leistin os atitinka mų parametr ų vertės.

SKALBINIAI“ temperatūrą galima padidinti iki 90OC.

Paleidimo su uždelsimo programavimas. Norėdami užprogramuoti pasirinktos programos paleidimą su uždel simu, spaus kite atitin kamą mygtuk ą tol, kol ekrane p asirodys pa geidaujama uždelsimo t rukmė. Įjungus uždelsimo funkciją, ekrane pasirodo simbolis . Norėdami išjungti paleidimo uždelsimo funkciją, sp auskite myg tuką tol, k ol ekrane p asirodys užrašas „OFF“ (išjungta). Simbolis užges.

. Visi indik atoria i pra dės

, o „START/PAUSE“ indikato-

Ciklo parametrų keitimas.

• Paspauskite papildomų funkcijų įjungimo mygtuką. Ek rane pasiro dys funkcij os pavadini mas ir pradės š viesti atit inkamo mygt uko indikat orius.

• Norėdami išjungti papildomą funkciją, paspauskite mygtuką dar kartą. Ekrane pasirodys funkcijos pavadinimas ir užrašas „OFF“ („išjungta“), o indika torius užge s.

Jei pas irinkta fun kcija yra n esuderinama su numatyta programa, indikatoriu s mirkčios, ir tokia funkcija neįsijungs .

Jei pas irinkta fun kcija yra n esuderinama su kita, anksčiau įjungta papildoma funkcija, pirmos pasirinktos funkcijos i ndikatorius mirkčios, o įsijungs tik antra papildoma funkcija. Įjungtos funkcijos indikato rius švies nemirkčioda mas.

Įjungus papildomas funkcijas gali pasike isti rekomend uojamas ska lbinių svor is ir/arba ciklo trukmė.

7. PROGRAMOS PALEIDIMAS. Pas p auski te

mygtuką „START/PAUSE“. Atitinkamas indikatorius pra dės šviesti , o mašinos durelės už siblokuos (pradės šviesti ind ikatorius, informuojan tis apie durelių blokavimą). Skalbimo proceso metu ekra-

ne pasir o dys v ykdom o s ope racij o s pav adini m as

ir įsijungs atitinkamų funkcijų simboliai. Norėdami pakei sti vykdomą programą, nutraukite ciklą paspausd ami mygtuką „START/PAUS E“. Po to pasirinkite reikiamą ciklą ir vėl paspauskite mygtuką „STA RT/PAUSE“. Užgesus dur elių blokav imo indikatoriui , galima atidaryti dureles. Norėdami pratę sti program os vykdymą nuo tos vie tos, kurioje ji buvo nut raukta, vėl paspauskit e mygtuką „START/PAUSE“.

8. PROGRAMOS UŽBAIGIMAS. Programos užbaigimą žym i atsiradęs užrašas „E ND“ („pabai ga“). Dureles galima atidaryti iš karto. Jei mirkčioja indikatorius „START/PAUSE“, paspauskite mygtuką ir už baikite cik lą. Atidaryki te dureles, išimkite skalbini us ir išjun kite mašiną .

Jei rei kia nutrauk ti vykdomą skalbimo ci klą, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką palaikyk ite jį pasp audę. Cikla s bus nutra uktas, ir mašina išsijungs.

MAIŠELIS UŽUOLAIDOMS IR TRAPIEMS

DAIKTAMS

Naudojan tis special iu maišeliu , pridedamu prie skalbimo mašinos „Hotpoint/Ariston“, galima skalbti ir pačius t rapiausius ir brangius daiktus, garantuojant jų saugumą.

Maišeliu rekomenduo jama naudot is visuomet , kai

skalbiat e trapius a udinius ir pūkinius ga minius su sintetiniu pamušalu.

Programos ir papildomos funkcijos

Programų lentelė

Sim-

Programos aprašymas

bolis

Kasdienė programa

MEDVILNĖ, ŠVIESŪS SKALBINIAI

MEDVILNĖ:

MEDVILNĖ, SPALVOTI SKALBINIAI SINTETIKA, TRAPŪS AUDINIAI

GREITAS SKALBIMAS: greitam nelabai nešvarių skalbinių

praplovimui (neskirta vilnai, šilkui ir skalbiniams, kuriuos reikia skalbti rankomis)

Energingos programos

MEDVILNĖ, SU PIRMINIU SKALBIMU: skirta sunkiai įveikiamoms dėmėms pašalinti (skalbimo priemonę reikia pilti į specialų skyrelį).

SINTETIKA, ĮPRASTI AUDINIAI

Specialiosios programos MARŠKINIAI

ŠILKAS: šilko ir viskozės gaminiams bei apatiniam trikotažui.

VILNA: vilnai, kašmyrui ir pan. PŪKAI/PLUNKSNOS: gaminiams, kimštiems žąsies pūkais.

7 DIENŲ RANKŠLUOSČIAI: patalynei ir rankšluosčiams.

Dalinės programos SKALAVIMAS, MEDVILNĖ SKALAVIMAS, TRAPŪS AUDINIAI GRĘŽIMAS, MEDVILNĖ GRĘŽIMAS, TRAPŪS AUDINIAI

VANDENS IŠLEIDIMAS

Lentelėje pateikiamos vertės yra apytikslės.

labai nešvarūs skalbiniai ir dažantys spalvoti skalbiniai

Maksi-

mali tem-

peratūra

)

iki

Maksimalus greitis

Skalbimo priemonės

Skalbi-

Minkštiklis

mas

Maksimalus svoris

(kg)

Įprastas Minima-

lus

Ciklo trukmė

Sk albi mo prog ramo s vykdy mo t rukmė

rodoma ekrane

Papildomos skalbimo funkcijos

„Super“ skalbimas

Dėl cikl o pradžioje naudojamo didelio van dens kiekio ir ilgos ciklo trukmės ši funkcija užtikrina optimalų skalbimą .

Ši funk cija nesude rinama su p rogramomis „greitasis skalbima s“, „šilkas “, „vilna“, „pūkai/plu nksnos“ ir su dalinėmis programomis.

Lengvas lyginimas

Pasirinkus šią funkciją skalbimas ir gręžimas pakeičiami tokiu būdu, kad susidarytų mažiau rauk šlių. Baigu si skalbimo ciklą, skalbimo mašina lėtai suka būgną. Tuo metu indikatoriai „Lengvas lyginimas“ ir „START/PAUSE“ mirk čioja. Norė dami užbaig ti ciklą, p aspauskite mygtuką „START/PAUSE“ arba „Lengvas lyginimas“. Vykdydama p rogramą „ši lkas“, maši na baigia v ykdyti ciklą, n eišpildama vandens, o indikatoriu s „Lengvas lyginima s“ mirkčioj a. Norint i šleisti van denį ir iši mti skalbini us, reikia paspausti m ygtuką „START/PAUSE“ arba „Lengvas lyginimas“.

Funkcij a nesuderin ama su prog ramomis „vi lna“, „gręžima s, medvilnė “, „gręžima s, trapūs a udiniai“ ir „vandens išleidimas “.

Papildomas skalavimas

Pasirinkus šią funkciją, padidėja skalavimo efektyvumas ir užtikrinamas maksimalus skalbimo priemonės pašalinimas. Ši funkcija ypač patogi žmonėms, ku rių oda yra jautri ska lbimo priem onėms. Šią funk ciją rekome nduojama na udoti tuome t, kai mašina pilna prikrauta skalbinių, arba tais atvejais, kai naudojamas didelis skalbimo priemonių kiekis.

Funkcij a nesuderin ama su prog ramomis „gr eitas skalbimas“, „gręžimas, medvilnė“, „gręžimas, trapūs audiniai“ ir „vandens išleidimas“.

Minimalus apkrovimas

Ši funkc ija rekomen duojama, ka i nešvarių skalbinių svoris yra lygus arba mažesnis už pusę rekomenduojamo maksimalaus skalbinių svorio (žr. programų lente lę).

Funkcija nesuderinama su programomis „gręžimas, medvilnė“, „gręžimas, trapūs audiniai“ ir „vandens išleidimas“.

Skalbimo priemonės ir skalbiniai

Skalbimo medžiaga

Skalbimo priemonės pasirinkima s ir kiekis priklauso nuo skal binių tipo (medvilnė, vilna, šilk as), spalvo s, skalbimo temperatūros, nešvarumo laipsnio ir vandens kie tumo.

Tinkamas skalbimo priemonių dozavimas leidžia sutaupyti ir apsaugot i aplinką: nors skalbi mo miltelia i ir yra biologiškai skaidomi, juose yra medžiagų, darančių neig iamą įtaką aplinkai.

Rekomenduojama:

- s kalbi m o mil teliu s naud oti b a ltiem s med v ilnin iams skalbiniams ir pirminiam skalbimui;

- skystas skalbimo priemones naudoti trapiems medvilniniams skalbiniams ir visoms žemos temperatūros programoms;

- švelnias skystas skalbimo priemones naudoti šilki-

niams ir vilnoniams gaminiams skalbti.

Nenaudokite skalbimo priemonių skalbdami ranko-

mis, nes jos per da ug putoja.

Prieš sk albiant ska lbimo priem onė dedama į specialų skyrelį arba į dozatorių, kuris dedamas tiesiai į būgną. Tokiu atveju negalima pasirinkti ciklo „medvilnė su pirminiu skalbimu“.

Vilna: „Hotpo int/A riston “ maš ina yr a vie nintel ė, gavusi p restižinį b endrovės „Woolm ark Co mpany “ ženklą „Woolmark Platinum Care“ (M.0508), patvirtinantį mašinos tin kamumą skal bti visus v ilnonius gaminius, įskaitant tuos, ant kurių etikečių yra ženklas „skalbti tik rankomis“ programą „vilna“, j ūs galite p atikimai ir efektyviai skalbti bet kokius vilnonius gaminius.

Pūkai/plunksnos: norėdami skalbti pūkinius gaminius, kuriuose yra žąsies pūkų, pvz., dvigules arba vie ngules pūki nes antklod es (iki 3 k g svorio), pagalves, striukes, naudokite specialią programą „pūkai/plunksnos“. Rekomenduojama krauti pūkinius gaminius į mašinos būgną, sudėjus kraštus į vidų (žr. paveikslėlį) ir nevirš ijant ¾ būg no tūrio. Siekiant optimalių skalbimo rezultatų, rekomenduojama nau doti skysta s skalbimo medžiagas, jos turi būti pil amos į skal bimo priemo nių dozator ių.

. Taigi, pasirinkę

Skalbinių paruošimas

Prieš dėdami skalbinius į mašinos būgną, juos ati-

džiai sutvarkykite.

- išskirstykite skalbinius pagal audinio tipą (žr. etiketėje nurodytus simbolius) ir pagal spalvą, atskirdami baltus skalbinius nuo spalvotų;

- iš kišenių išimkite visus daiktus ir patikrinkite sa-

gas;

- neviršykite programų lentelėje nurodyto sauso skalbinių svorio:

Kiek sveria skalbiniai?

1 paklodė 400–500 g 1 užvalkalas 150–200 g 1 staltiesė 400–500 g 1 vonios chalatas 900–1200 g 1 rankšluostis 150–250 g 1 džinsai 400–500 g 1 marškiniai 150–200 g

Rekomendacijos skalbimui

Marškiniai: naudokit e specialią programą, skirtą

skirting ų audinių i r skirtingų spalvų mar škiniams skalbti. Tai maksimali ai užtikrin s marškinių apsaugą nuo sugadinimo.

Šilkas: visiems šilkiniams skalbiniams skalbti nau-

dokite s pecialią pr ogramą. Rek omenduojama naudoti trapiems audiniams skirtą skal bimo priemo nę.

Užuolaidos: rekomen duojama jas suvynioti ir sudėti į prided amą maišelį . Naudokite programą „ šilkas“.

Megzti daiktai: norėdami skalbti megztus daiktus turinčiu s sintetinį pamušalą, naudokite s pecialiai pridedamą maišelį ir pasirinkite programą „pūkai/ plunksno s“.

Patalynė ir rankšluosčiai: ši skal b imo m ašina

leidžia skalbti vis os šeimos p atalynę pag al vieną „7 dienų rankšluosč ių“ program ą, kuri opt imizuoja minkštiklio naudojimą ir leidžia taupyti laiką ir elektros ene rgiją. Reko menduojama naudoti ska lbimo milteliu s.

Sunkiai pašalinamos dėmės: prieš skalbimą mašinoje sunkiai pašalinamas dėmes reikia apdoroti kietu muilu. Po to skalbimui reikia naudoti programą „medv ilnė su pir miniu skalb imu“.

Skalbinių svorio subalansavimo sistema

Siekiant išvengti per didelių vibracijų ir norint tolygiai pas kirstyti sk albinius ma šinos būgne , kiekvieną kartą prieš gręžiant mašina pradeda suktis skalbimo greit į viršijanč iu greičiu. Jei po kel ių bandymų skalbini ų svoris ne bus tinkama i subalansu otas, mašina gręš mažesniu nei numatyta greičiu. Per dide lio išsibal ansavimo at veju, vieto je gręžimo mašina atliks skalbinių išskirstymą. Siekiant optimizuoti skalbinių pasiskirstymą ir užtikrinti tinkamą balansą, rekomenduojama sumaišyti smulkius skalbinius s u stambiais .

Atsargumo priemonės

ir rekomendacijos

Skalbimo mašina yra suprojektuota ir paga-

minta la ikantis tar ptautinių s augos norma tyvų. Būtinai perskaitykite šiuos įspėjimus, kurie yra pateikti siekiant u žtikrinti j ūsų saugumą .

Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis gaminys skirtas naudoti išimtinai tik namuose.

• Skalbimo mašina turi naudotis tik suaugę asmenys, jie privalo laikytis čia pateiktų naudojimosi instrukcijų.

• Nesilies kite prie s kalbimo maš inos drėgno mis rankomis , basomis a rba šlapiom is kojomis.

• Norėdami ištraukti gaminio elektros laido kištuką iš elektros tinklo liz do, netrauk ite už laido – paimkite ki štuką ranka .

• Nelieski te išleidži amo vandens , nes jis g ali būti labai karštas.

• Kategoriškai draudžiama naudoti jėgą atidarant liuką: taip galima sugadinti apsauginį mechaniz mą, saugant į mašiną nu o atsitikti nio atidarymo.

• Gedimų a tveju griež tai draudži ama atidary ti gaminio vidinius me chanizmus, norint juos suremont uoti savara nkiškai.

• Neleiski te vaikams žaisti gret a veikianči os mašinos.

• Perkėlin ėti mašiną į kitą viet ą reikia lė tai, dviese arba trise. Niekada nejudinkite mašinos vienas, nes ji yra labai sunki.

• Prieš dė dami skalbi nius į skal bimo mašiną , patikrin kite, ar bū gnas yra tu ščias.

Utilizavimas

• Naikinda mi pakuotės medžiagas laikykitės tokio po būdžio medž iagoms util izuoti taik omų vietinių reikalavim ų.

• Pagal Eu ropos direk tyvos 2002/ 96/EB „Dėl elektroninių ir elektros prietaisų utilizavimo“ reik alavimus, e lektros pri etaisai neg ali būti išm etami kartu su įprasto mis buitinė mis atliekomis. Prietaisai, kurių eksploatacija yra baig a, turi būt i surenkami atskirai, kad būtų galima optimizuoti jų utilizavimą, išimti juose esančias n audingas me džiagas ir

išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir svei-

katai. Api e reikalavi mą prietais us utilizuo ti atskirai primena perbrauktos šiukšlių dėžės simbolis , esantis a nt visų pri etaisų. Nor ėdami gauti smulkesnės informacijos apie teisingą elektros prietaisų utilizavimą naudotojai gali kreiptis į specialias municipalines organizacijas arba į parduotuvę.

Durelių atidarymas rankomis

Jei, dingus elektros srovei, neįmanoma atidaryti mašinos du relių ir iš imti švarių skalbinių, atlikite t okius veiksmus:

1. Ištraukite mašinos elektros lai do kištuką iš elektros tinklo lizdo.

2. Patikrinkite, ar vandens

lyg is ma š inoje nesi e kia

durelių angos. Jei vandens lygis si ekia durele s, tuomet vandens perteklių p ro žarną išleiskite į kibirą, kaip parodyta paveikslėlyje.

3. Pasin audodami at suktuvu, nuimkite mašinos apatinę apdailos juostą (žr. paveikslėlį).

4. Paveikslėlyje parodytą liežuvėlį traukite tol, kol atsileis plastiki nė blokuoja nti detalė. Po to pa traukite jį žemyn, kol pasigirs spragtelėj imas, kuris reikš, k ad durelės atsidarė.

5. Atidary kite durele s. Jei to padaryti vis dar nepavyksta,

pakartokite aprašytus veiks-

mus.

6. Uždėk ite apatinę apdailos j uostą. Prie š ją dėdami įsitikin kite, kad k abliukai įl indo į atit inkamas kil pas.

Techninis aptarnavimas ir priežiūra

Vandens ir elektros energijos tiekimo išjungimas

• Kiekvien ą kartą bai gę skalbti, užsukite vandentiekio čiaupą. Tai mažina mašinos vand entiekio si stemos dėvė jimąsi ir protėkių riziką.

• Prieš pr adėdami val yti skalbim o mašiną ar atlikti jos techninės priežiūros darbus, ištraukite mašinos elektros laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Mašinos valymas

Ska lbimo mašin os iš o rines ir g u mines

dalis va lykite audi niu, sumirk ytu šiltame muiliname vandenyje. Nenaudokite tirpiklių arba abrazyvinių valymo priemonių.

Skalbimo priemonės dozatoriaus

valymas

Norėdami išimti dozatorių, paspauskite liežuvėlį (1) ir ištraukite doz atorių

(2) (žr. paveikslėlį). Išplaukite

skyrelius van-

dens sro ve. Šią operacij ą reikia kartoti dažnai.

Kaip prieiti prie apsauginės kameros:

1. Pasinaudodami atsuktuvu, nuimkite mašinos apatinę apdailos juostą (žr. paveikslėlį).

2. Pastatykite talpą vandeniui išl eisti (mažd aug 1,5

litro talpos) (žr. paveikslėlį).

3. Atsukite dangtelį, sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę (žr. paveikslėlį).

4. Atidžiai išvalykite apsauginės kameros vidų.

5. Įsukite dangtelį į vietą.

6. Uždėk ite apatinę apdailos j uostą. Prie š ją dėdami įsitikinkite, kad kabliukai įlindo į atitinkamas kilpas.

Vandens tiekimo žarnos patikrinimas

Vandens tiekimo žarną tikrinkite ne rečiau kaip kartą per metu s. Radę žar noje įskili mų arba įtr ūkimų, ją pakeiskite, nes skalbimo proceso metu stiprus vandens spa udimas gali sukelti ne tikėtą žarn os trūkimą.

Būgno priežiūra

Baigus naudotis skalbimo mašina, dureles visuomet reikia palikti atidarytas. Tai leis išv engti nemal onių kvapų susidarymo būgno viduje.

Siurblio valymas

Skalbimo mašina turi savaime išsivalan-

tį siurb lį, kuriam techninio a ptarnavimo nereikia . Nepaisant to, smulkū s daiktai (monetos, sagos) gali įkristi į siurblį saugančią k amerą, esan čią apatinė je siurblio dalyje.

Įsitink inkite, kad skalbimo c iklas baigė si,

ir ištra ukite kištu ką iš elekt ros tinklo lizdo.

Sutrikimai ir jų šalinimo būdai

Jei jūsų skalbimo mašina neveikia, prieš kreipdamiesi į techninio aptarnavimo centrą (žr. skyrelį „Tech n inis aptarnavimas“), patikrinkite, ar negalima sutrikimų pašalinti, pasinaudojus toliau pateiktomis rekomendacijo-

mis.

Sutrikimas: Galimos priežastys / Šalinimo būdai:

Mašina neįsijungia. • Mašino s elektros laido kištu kas neįkišt as į elektr os tinklo l izdą

arba įkištas prastai ir nekontaktuoja.

• Namuos e išjungtas elektros e nergijos ti ekimas.

Neįsijungia skalbimo ciklas. • Durelės blogai uždarytos.

• Nebuvo paspaustas mygtukas „START/PAUSE“.

• Užsukt as vandens tiekimo čia upas.

Skalbimo mašina neprisipildo • Vandens tiekimo žarna neprijungta prie čiaupo. vandens. • Žarna perlenkta.

• Vandens čiaupas užsuktas.

• Namuose nutrauktas vandens tiekimas.

• Nepakankamas slėgis vandentiekio sistemoje.

• Nebuvo paspaustas mygtukas „START/PAUSE“.

Skalbimo mašina be perstojo • Vandens išleidimo žarna yra ne 65–100 cm aukštyje prisipildo vandens ir jį išleidžia. nuo grindų (žr. skyrelį „Pastatymas“).

• Vandens išleidimo žarnos gala s yra įmerk tas į vandenį (žr. skyrelį „Pastatymas“).

• Jei jūsų butas yra paskutiniame pastato aukšte, gali pasireikšti sifono efek tas, d ėl ku rio ma šina be per stojo prisi pildo vande ns ir jį išlei džia. Šią a nomali ją pa dės pa šalin ti spe cialū s vožt uvai, skirti sifono efektui pašalinti.

• Sieninė išleidimo anga neturi alsuoklio orui išleisti.

Mašina neišleidžia vandens arba • Pasirinktoje programoje nėra numatytas vandens išleidimas: kai negręžia skalbinių. kurių programų atveju vandens išleidimą reikia įjungti rankomis

(žr. skyrelį „Programos ir papildomos funkcijos“).

• Įjungta papildoma funkcija „Lengvas lyginimas“: norėdami pabaigti programą, paspauskite mygtuką „START/PAUSE“ (žr. sky r elį „Programos ir papildomos funkcijos“).

• Persilenkė vandens išleidimo žarna (žr. skyrelį „Pastatymas“).

• Užsikimšto vandens išleidimo vamzdynas.

Skalbinių gręžimo metu mašina • Statant mašiną buvo neteisingai atlaisvintas būgnas (žr. skyrelį stipriai vibruoja. „Pastatymas“).

• Skalbimo mašina pastatyta nelygiai (žr. skyrelį „Pastatymas“).

• Mašina liečiasi prie sienos arba prie baldų (žr. skyrelį „Pastatymas“).

• Skalbiniai mašinos būgne nesubalansuoti (žr. sk y relį „Skal b imo mašinos aprašymas“) .

Iš skalbimo mašinos teka vanduo. • Blogai prisukta vandens tiekimo žarna (žr. skyrelį „Pastatymas“).

• Nešvarus skalbimo priemonės dozatorius (jo valymo procedūra aprašyta skyrelyje „Techninis aptarnavimas ir priežiūra“).

• Blogai pritvirtinta vandens išleidimo žarna (žr. skyrelį „Pastatymas“).

„Vykdomos fazės“ simboliai • Išjunkite mašiną ir ištraukite elektros laido kištuką iš elektros tinklo dažnai mirkčioja kartu su lizdo. Palaukite vieną minutę ir vėl įjunkite mašiną. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO Jei sutrikimas nedingsta, kreipkitės į Techninio aptarnavimo skyrių. indikatoriumi.

Skalbimo metu atsiranda • Skalbimo milteliai netinka skalbti mašina (ant pakuotės turi būti

per daug putų. u žrašyt a „sk albimo maši noms“, „ska lbti r ankom is ir mašin omis“ ar pan.).

• Į dozatorių buvo supiltas per didelis skalbimo miltelių kiekis.

Mašinos durelės lieka • Atblokuokite dureles rankiniu būdu (žr. skyrelį „Atsargumo užblokuotos. priemonės ir rekomendacijos“).

užsukti vandens tiekimo čiaupą, išjungti skalbimo mašiną ir kreiptis į įgaliotą aptarnavimo centrą.

Jei atlikus minėtus veiksmus sutrikimo pašalinti nepavyktų, reikia

Techninis aptarnavimas

Prieš kreipdamiesi į įgaliotą aptarnavimo centrą:

• patikrinkite, ar negalima sutrikimo pašalinti savarankiškai (žr. skyrelį „Sutrikimai ir jų šalinimo būdai“);

• vėl įjunkite programą ir patikrinkite mašinos veikimą;

• jei sutrikimas išlieka, tuomet kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą.

Jei maš ina bus net inkamai sum ontuota ar eksploatuoj ama, už mei stro iškvie timą reikės

mokėti.

Niekuom et nesikrei pkite į neį galiotus me istrus.

Kreipiantis į įgaliotą aptarnavimo centrą reikės pranešti tokią informaciją:

• gedimo tipas;

• gaminio modelis (Mod.);

• techninio paso numeris (serijos Nr.).

Šiuos duomenis rasite ant gaminio esančioje charakteristikų lentelėje.

HOTPOINT/ARISTON AQGD 149 S (EU)/HA User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual