HOTPOINT/ARISTON AQ94D497SD EU/B N Daily Reference Guide [fr]

1

2

180

210

150
120

90
60

B

A

C

GREEN

Guide rapide

MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT.

Pour bénécier d’une assistance plus complète,
enregistrer l’appareil sur www.hotpoint.eu/register

TABLEAU DE BORD “TOUCH CONTROL”

1. Touche avec voyant ON/OFF

2. Bouton PROGRAMMES

3. Touches M1-M2-M3

4. Touche TEMPÉRATURE

5. Touche ESSORAGE

6. Voyant GREEN

7. Touche avec voyant MARCHE/PAUSE

8. Icônes PHASES DE LAVAGE

9. Touche avec voyant VERROU ENFANT

10. Voyant LOCK

11. Touche DEPART DIFFÉRÉ

12. Touches OPTIONS

1

TABLEAU PROGRAMMES

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil

Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement
retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation.

2

3

4 5

.

6 7 8

ÉCRAN

12

11

FR

910

Charge maximale 9 Kg
Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 W

Charge

maxi-

male

(kg)

Programme

Température

Réglage Range

Essorage
maximal

(tours)

Essorage + Vidange * – – 1400 9.0 ** – – – – – – – –

1351 9.0 3:40 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 4.5 2:50 –
1351 2.25 2:10 –

20°C 20 °C

Synthetics Résistant (3) 40°C

Coton (2)

Mix Couleurs 20°C

Noir et Foncé 30°C

Lit & bain 60°C

Blanc

Duvets 30°C

Ultra Délicat 30°C

Mix 30’ 30°C
Vapeur – – – 2.0 ** – – – – – – – – –

Anti Allergie Délicat 40°C

Laine 40°C

40°C

60°C

- 20 °C

- 60°C

- 60°C

- 20°C

- 30°C

- 60°C

- 90°C

- 30°C

- 30°C

- 30°C

- 40°C

- 40°C

1400 9.0 1:50 –
1200 5.5 2:55
1400 9.0 3:55 –

1400 9.0 ** –

800 6.0 ** –
1400 9.0 **
1400 9.0 2:40
1000 3.5 ** –

0 1.0 ** –

800 5.5 0:30 –

1400 5.5 ** –

800 2.5 ** –

Rinçage – – 1400 9.0 ** – –

 Dosage nécessaire  Dosage en option

Eco Coton (4)

La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée
dans des conditions standard. Le temps eectif peut varier en fonction de nombreux facteurs
tels que: température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive,
quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires sélectionnées. ­Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont fournies à
titre indicatif uniquement.

Remarque : environ 10 minutes après le début du programme, selon la charge, la machine
eectuera un nouveau calcul et achera le temps restant jusqu’à la n du programme.

1)

-

Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign

2019/2014. Le programme le plus ecient en termes de consommation d’électricité et d’eau

pour laver des articles en coton normalement sales.
Remarque: les valeurs de vitesse d’essorage achées sur l’écran peuvent diérer légèrement
des valeurs mentionnées dans le tableau.

Pour tous les instituts d’essai:

2) Programme coton long: sélectionner le programme à une température de 40°C.

3) Programme synthétique long: sélectionner le programme à une température de 40°C.

* En cas de sélection de ce programme et de suppression de l’essorage, la machine

n’eectuera que la vidange.

60 °C 60 °C 1400 9.0 3:20 –
40 °C 40 °C 1400 9.0 3:55 –

** La durée des programmes de lavage est contrôlable sur l’écran.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Plan de travail

2. Tiroir à produits lessiviels (Le ti roir est situé à

l’intér ieur de l’appareil e t il faut ouvrir la p orte pour y accé der)

3. Tableau De Bord

4. Poignée

5. Porte Hublot

6. Pompe de vidange (derrière la plinthe)

7. Plinthe (amovible)

8. Pieds réglables (2)

2.

4.

7.

8.

sant



Produit lessiviel

conseillé

Humidité rési-

Poudre

Liquide

duelle % ( ***)

53 0.78 58 34
53 0.52 51 35
53 0.42 41 32

–

54.5 0.20 95 22



35 0.83 80

49 1.14 107 45
–
–

– – – –



– – – –



– – – –

54 1.90 100 55
–
–
–

–
–

– – – –



– – – –



71 0.21 50



– – – –



– – – –



– – – – – –

53 0.6 55 -

49 1.14 107 -

Produits lessiviels et additifs

Durée
(h : m)

Prélava-

ge

1 2

Lavage

Adoucis-

   
   
   
 

    

   
 

 
    
    

 

 

 

 

 

   

   

*** Après la n du programme et l’essorage à la vitesse d’essorage maximale pouvant être

sélectionnée, dans le réglage du programme par défaut.

4)

Eco Coton -

Choisissez le cycle de lavage à une température de 40°C ou 60°C pour accéder à ce cycle.

Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010.

TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS

Bac 1: Lessive prélavage (en poudre)
Bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide)

En cas d’utilisation de lessive liquide, nous
conseillons d’introduire le séparateur A fourni
avec le lave-linge pour mieux déterminer la dose
correcte.
En cas d’utilisation de lessive en poudre, placer le
séparateur dans le bac B.

Bac : Additifs (assouplissant, etc.)

Il est recommandé de ne jamais dépasser le
niveau maximal indiqué par la grille et de diluer
des assouplissants concentrés.
! Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de
prélavage et de lavages à une température supérieure à 60°C.

1.

! Respecter les indications gurant sur le paquet de lessive.

3.

! Pour sortir le tiroir, appuyer sur le levier C et tirer vers soi.

5.

TABLEAU DE BORD “TOUCH CONTROL”

Pour modier les sélections, appuyer légèrement
sur l’icône à l’intérieur de la zone sensible (touch
control) comme illustré (voir gure).

6.

Consommation

d’énergie kWh

Température de

lavage °C

Eau totale l

43

27

MODIFICATION DE LA LANGUE

A la première mise en service de l’appareil, la première langue clignote à
l’écran. En correspondance des 3 touches à droite de l’écran, il y a
achage des symboles “ “ , “OK” et “V”. Les langues changent
automatiquement toutes les 3 secondes ou par pression des touches à
côté des symboles “ “ et “V”. La touche “OK” permet de conrmer la
langue qui devient xe au bout de 2 secondes. Si aucune pression n’est
exercée, le changement de langue automatique reprend au bout de 30
secondes.
Pour modier la langue, il faut allumer et éteindre l’appareil puis, dans les
30 secondes qui suivent, appuyer simultanément pendant 5 secondes de
suite sur les touches température +essorage +départ diéré un
bref signal sonore retentit et l’écran ache la langue sélectionnée en
mode clignotant. Pour changer de langue, appuyer sur les touches à côté
des symboles “ “ et “V”. La touche à côté du symbole “OK” permet de
conrmer la langue qui devient xe au bout de 2 secondes. Si aucune
pression n’est exercée, le changement de langue automatique reprend
au bout de 30 secondes. Allumer l’appareil.

ICÔNES PHASES DE LAVAGE

Elles s’allument pour indiquer le stade d’avancement du cycle (Lavage

- Rinçage - Essorage – Vidange ). L’inscription s’allume

quand le cycle est terminé.

VOYANT GREEN

Le voyant s’allume quand la modication des paramètres de lavage
permet d’atteindre au moins 10% d’économie d’électricité.
De plus, avant que l’appareil ne se mette en mode “Stand by”, l’icône
s’allume pendant quelques secondes. Appareil éteint, la récupération
d’énergie estimée est d’environ 80%.

TOUCHES M1M2M3

Exercer une pression sur une des touches pour mémoriser un cycle et les
personnalisations préférées. Pour retourner à un cycle précédemment
mémorisé appuyer sur la touche correspondante.

VERROU ENFANT

Pour activer ou désactiver le verrouillage des commandes, garder la touche
enfoncée pendant environ 2 secondes. L’allumage du voyant signale que le
tableau est verrouillé. Ceci permet d’éviter toute modication involontaire
des programmes, surtout s’il y a des enfants à la maison.

VOYANT LOCK

Le symbole allumé indique que le hublot est verrouillé. Pour éviter d’abîmer
l’appareil, attendre que le symbole s’éteigne avant d’ouvrir le hublot.
Pour ouvrir la porte tandis qu’un cycle est en cours, appuyer sur la touche
MARCHE/PAUSE ; si le symbole est éteint, on peut ouvrir le hublot.

PROGRAMMES

Se conformer aux indications des symboles de lavage des
articles. La valeur indiquée par le symbole est la température
maximale conseillée pour le lavage du vêtement.

Essorage + Vidange: conçu pour essorer et vidanger l’eau.

: convient au lavage des vêtements en coton normalement

sales, déclarés comme étant lavables à 40°C ou 60°C, ensemble dans le
même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des
vêtements en coton et du cycle le plus ecient en termes de
consommation d’eau et d’électricité.

: convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une

température de 20°C.
Synthétique Résistant: pour laver des textiles synthétiques (tels que
polyester, polyacrylique, viscose, etc.) ou des articles en coton mélangé,
moyennement sales.

Coton: pour laver serviettes éponge, sous-vêtements, nappes etc. en
coton et lin résistant, très ou moyennement sales.

Mix Couleurs: utiliser le cycle pour le lavage du linge multicolore ou
de diérentes couleurs moyennement sales. Cycle étudié pour garantir à
la fois le respect de la couleur et les performances de la température 40°
mais à 20° seulement. Nous conseillons l’utilisation de lessives indiquées
pour le linge couleurs et actives dès les basses températures.
! Il vaut toujours mieux eectuer un lavage séparé du linge qui déteint
ainsi que le premier lavage du linge coloré neuf.
Noir et Foncé: utiliser le cycle pour le lavage des textiles de couleur
foncée. Ce programme est conçu pour préserver les couleurs foncées au
l des lavages. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons
d’utiliser de la lessive liquide spéciale textiles foncés.

Lit & bain: pour laver le linge de toilette et de lit en un seul cycle, utiliser
le programme qui optimise l’utilisation de l’assouplissant et permet
de faire des économies de temps et d’électricité. Nous conseillons
d’utiliser de la lessive en poudre.

Blanc: blancs résistantes très sales..
Duvets: pour laver des articles avec garnissage en duvet d’oie comme

par exemple des couettes pour une ou deux personnes (poids maximal à
ne pas dépasser 3,5 kg), oreillers, anoraks, utiliser le programme spécial

. Pour introduire les duvets dans le tambour, nous recommandons de
replier les bords vers l’intérieur et de ne pas occuper plus de ¾ du
volume du tambour. Pour un lavage optimal, nous recommandons
d’utiliser une lessive liquide à doser dans le tiroir à produits lessiviels.

Ultra Délicat: utiliser le programme pour le lavage d’articles
particulièrement délicats avec applications de strass ou de paillettes.
Il est recommandé de mettre le linge à l’envers avant le lavage et
d’introduire les articles plus petits dans le sachet prévu pour le lavage
des articles délicats.
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons d’utiliser de la
lessive liquide spéciale textiles délicats.

Pour le lavage d’articles en Soie et de Rideaux (nous recommandons de
les plier et de les mettre dans le sachet fourni avec la machine),
sélectionner le cycle et activer le option ; l’appareil arrive au bout
du cycle en laissant le linge tremper, le voyant clignote. Pour
vidanger l’eau et pouvoir sortir le linge, il faut appuyer sur la touche

MARCHE/PAUSE ou sur la touche .

Mix 30’: pour laver des vêtements peu sales en un rien de temps. Ne

convient pas à la laine, la soie et aux articles lavables à la main.

Vapeur: ce programme permet de rafraîchir les vêtements, d’éliminer les

odeurs désagréables et de détendre les bres (2 kg, environ 3 vêtements).
N’introduire que des vêtements secs (non sales) et choisir le programme “

“. A la n du cycle, les vêtements seront humides et nous conseillons
de les accrocher à un cintre. Le programme “ “ simplie l’opération de
repassage. Les boules “Steam Parfum” permettent en outre d’ajouter son
parfum préféré pour embaumer le linge. Mettre quelques gouttes de
parfum sur l’éponge à l’intérieur de la boule, la refermer et la glisser dans
le tambour avec les vêtements et faire démarrer le programme délicat “

“. A la n du cycle les vêtements seront souples et parfumés.

! La sélection de ce programme entraîne l’allumage du voyant de l’option .
! Déconseillé pour les textiles délicats comme la laine et la soie.
! Ne pas imprégner excessivement l’éponge de parfum pour éviter qu’il ne coule.
! Ne pas ajouter d’assouplissant ou de produit lessiviel.

Anti Allergie Délicat: cycle étudié pour le linge en coton et autres tissus
résistants, qui garantit l’élimination du pollen et des poils de chien et chat
dès 40°.

Laine - Woolmark Apparel Care - Green:

Le cycle de lavage «Laine» de ce lave-linge a été approuvé
par la société Woolmark Company pour le lavage d’articles
en laine classés comme «lavables à la main», à condition
que le lavage soit eectué conformément aux instructions
indiquées sur l’étiquette du vêtement et aux indications
fournies par le fabricant de ce lave-linge. ( M113 5)

Rinçage: conçu pour rincer et essorer.
Coton Eco: convient au lavage des vêtements en coton normalement

sales. À 40°C et 60°C.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Avant la première mise en service de l’appareil, eectuer un cycle de
lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionner le
programme

.

USAGE QUOTIDIEN

Trier le linge selon les recommandations fournies paragraphe
«AVERTISSEMENTS ET CONSEILS».

- Appuyer sur la touche . Tous les voyants s’allument pendant 1
seconde et AQUALTIS est aché à l’écran; le voyant de la touche reste
allumé et le voyant MARCHE/PAUSE se met à clignoter.

- Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention à ne pas
dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes.

- Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants
comme indiqué paragraphe «TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS».

- Fermer le hublot.

- Sélectionner à l’aide du bouton PROGRAMMES le programme voulu. Le
nom du programme est aché et une température et une vitesse
d’essorage pouvant être modiées sont associées à ce dernier. La durée
du cycle s’ache sur l’écran.

- Modier la température et l’essorage: l’appareil sélectionne
automatiquement la température et l’essorage maximaux prévus pour le
programme sélectionné, ceux-ci ne peuvent par conséquent pas être
augmentés. Par pression sur la touche on peut diminuer
progressivement la température de lavage jusqu’à un lavage à froid (l’écran
ache le symbole «OFF»). Par pression sur la touche on peut diminuer
progressivement la vitesse d’essorage jusqu’à sa suppression totale (l’écran
ache le symbole «OFF». Une autre pression sur les touches ramènera les
valeurs aux maximales prévues pour le cycle sélectionné.

- Sélectionner les options souhaitées.

- Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour démarrer le programme
de lavage, le voyant correspondant s’allume en vert xe et le hublot se
verrouille (symbole allumé).

OUVRIR LE HUBLOT SI NÉCESSAIRE

Après le démarrage d’un programme, le symbole s’allume pour
indiquer qu’on ne peut pas ouvrir le hublot. Le hublot reste verrouillé
tant que le cycle de lavage est en cours. Pour ouvrir le hublot tandis
qu’un programme est en cours, pour ajouter ou enlever du linge par
exemple, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE pour activer une
pause, le voyant devient couleur ambre et se met à clignoter. Si le
symbole n’est pas allumé, il est possible d’ouvrir le hublot. Appuyer de
nouveau sur la toucheMARCHE/PAUSE pour continuer le programme.

MODIFIER UN CYCLE DE LAVAGE EN COURS

Pour modier un programme lorsqu’un cycle est en cours, mettre le
lave-linge en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE (le
voyant correspondant devient couleur ambre et se met à clignoter);
sélectionner le cycle désiré et appuyer de nouveau sur la touche
MARCHE/PAUSE .
! Pour annuler un cycle déjà lancé, appuyer longuement sur la touche
ON/OFF . Le cycle est interrompu et l’appareil s’éteint.

POSSIBILITÉ D’AJOUT DE LINGE

Une icône sur l’écran signale jusqu’à quand l’ajout de linge est possible
avec des résultats de lavage assurés. Pour ajouter des pièces de linge,
mettre le lave-linge en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE

, ouvrir le hublot et introduire le linge. Pour faire redémarrer le
programme exactement à l’endroit de l’arrêt, appuyer une nouvelle fois
sur la touche MARCHE/PAUSE .

FIN DU PROGRAMME

Elle est signalée par l’inscription END allumée. La porte hublot peut alors
être ouverte aussitôt. Si le voyant MARCHE/PAUSE clignote, appuyer
sur la touche pour terminer le cycle. Ouvrir la porte, vider le lave-linge et
éteindre l’appareil. Si vous n’appuyez pas sur le bouton ON/OFF , la

machine à laver s’éteindra automatiquement après environ 10 minutes.

OPTIONS

- Si l’option sélectionnée est incompatible avec le programme
sélectionné, le voyant correspondant se met à clignoter, un signal
sonore (3 bips) retentit et la fonction n’est pas activée.

- Si l’option sélectionnée est incompatible avec une autre option
précédemment sélectionnée, le voyant correspondant à la première
option se met à clignoter et seule la deuxième option est activée le
voyant de la touche reste xe.

Vapeur Hygiène

La sélection de cette option augmente l’ecacité du lavage par la
production de vapeur qui pendant le cycle de lavage élimine aussi les
bactéries nichées dans les bres tout en prenant soin du linge. Introduire
le linge dans le tambour, sélectionner le programme compatible et
choisir l’option .
! Pendant le fonctionnement du lave-linge, il se peut que la porte hublot
soit moins transparente à cause de la formation de vapeur.

Rinçage Plus

La sélection de cette option permet d’augmenter l’ecacité du rinçage
et d’éliminer totalement toute trace de lessive. Elle est très utile pour les
personnes particulièrement sensibles aux produits lessiviels. Son
utilisation est conseillée en cas de pleine charge ou de doses élevées de
produit lessiviel.

Repassage Facile

En cas de sélection de cette option, le lavage et l’essorage seront dûment
modiés pour réduire la formation de plis. A la n du cycle de lavage, le
lave-linge fait tourner le tambour lentement; les voyants “Repassage Facile”
et MARCHE/PAUSE se mettent à clignoter. Pour nir le cycle, appuyer sur
la touche MARCHE/PAUSE ou sur la touche “Repassage Facile”.

Prélavage

Cette fonction permet d’eectuer un prélavage, très utile pour enlever
les taches plus tenaces.
N.B : Ajouter le produit lessiviel dans le bac prévu.

Départ diéré

Pour programmer le départ diéré d’un programme sélectionné,
appuyer sur la touche correspondante jusqu’à ce que le retard désiré soit
atteint. Pendant le réglage, le temps de décalage est aché ainsi que le
message “Part dans:” et le symbole clignotant. Après avoir
programmé le départ diéré, l’écran ache le symbole en xe et
l’écran retourne à l’achage de la durée du cycle sélectionné, du
message “Finit dans:” et de la durée du cycle. Une seule pression sur la
touche DÉPART DIFFÉRÉ permet d’acher le délai d’attente sélectionné
précédemment.
Après le lancement, l’écran ache le message “Part dans:” et le temps de
décalage.
Une fois que le délai d’attente sélectionné touche à sa n, l’appareil
démarre et l’écran ache le message “Finit dans:” et le temps restant
jusqu’à la n du cycle. Pour annuler le départ diéré, appuyer sur la
touche jusqu’à ce que l’écran ache OFF; le symbole s’éteindra.

Temperature

Appuyer sur la touche pour régler ou supprimer la température; la valeur
correspondante est achée à l’écran.

Essorage

Appuyer sur la touche pour régler ou supprimer l’essorage; la valeur
correspondante est achée à l’écran.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

Trier correctement le linge d’après:

Type de tissu (coton, bres mélangées, synthétiques, laine, articles à laver
la main). Couleurs (séparer les articles couleurs du blanc, laver les articles
couleurs neufs à part). Délicats (petits articles - tels que collants - les
articles munis de crochets - tels que les soutiens-gorge - les glisser dans
un sachet en tissu).

Vider les poches

Des objets tels que pièces de monnaie ou briquets peuvent
endommager le lave-linge et le tambour. Contrôler les boutons.

Suivez les recommandations concernant le dosage / additifs

Cela permet d’optimiser le résultat du lavage, d’éviter les résidus irritants
d’un excédent de détergent dans votre lessive et d’économiser de l’argent
en évitant le gaspillage de détergent inutile.

Utilisez une température faible et une durée plus longue

Les programmes les plus ecients en termes de consommation
d’électricité sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures
plus basses et pendant plus longtemps.

Respectez le poids de la charge

Chargez votre machine à laver jusqu’à la capacité indiquée dans le
«TABLEAU PROGRAMMES» an d’économiser de l’eau et de l’électricité.

Niveau sonore et teneur en eau restante

Ils dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est grande,
plus le niveau sonore est élevé et plus la teneur en eau restante est réduite.

ENTRETIEN ET SOIN

Pour toute opération de nettoyage ou d’entretien, éteindre l’appareil et le
débrancher. Ne pas utiliser de liquides inammables pour nettoyer le
lave-linge. Pensez à eectuer le nettoyage et l’entretien périodiques de votre
machine à laver (au minimum 4fois par an).

Coupure de l’arrivée d’eau et du courant

Fermer le robinet de l’eau après chaque lavage. Cela réduit l’usure de
l’installation hydraulique du lave-linge et évite tout danger de fuites.
Débrancher la che de la prise de courant lors du nettoyage du lave-linge
et pendant tous les travaux d’entretien.
Nettoyage de l’appareil
Pour nettoyer l’extérieur et les parties en caoutchouc, utiliser un chion
imbibé d’eau tiède et de savon. N’utiliser ni solvants ni abrasifs.
Un message à l’écran suggèrera régulièrement (tous les 50 cycles
environ) de lancer un cycle pour nettoyer le lave-linge et lutter contre la
formation de calcaire et de mauvaises odeurs.
Pour un entretien optimal, nous suggérons l’utilisation du produit WPRO
Détartrant et dégraissant, en suivant les instructions présentes sur
l’emballage. Il est possible de se procurer ce produit en contactant le
service d’assistance ou en visitant le site www.hotpoint.eu.
La société Hotpoint ne pourra être tenue pour responsable en cas
d’éventuels dommages subis par l’appareil suite à l’utilisation d’autres
produits vendus sur le marché pour le nettoyage du lave-linge.

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels

Pour sortir le tiroir, soulever et tirer vers soi. Le laver à l’eau courante;
eectuer cette opération assez souvent.

Entretien du Hublot et du tambour

Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de
mauvaises odeurs.

Nettoyage de la pompe

Le lave-linge est équipé d’une pompe autonettoyante qui n’exige aucune
opération d’entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets
(pièces de monnaie, boutons) tombent dans la préchambre qui protège
la pompe, placée en bas de cette dernière.
! Contrôler que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la che.
Pour accéder à cette préchambre :

1. retirer le panneau situé à l’avant du lave-linge en faisant levier avec un
tournevis au centre et sur les côtés;

2. placer un récipient pour recueillir l’eau qui s’écoule (1,5 l environ);

3. dévisser le couvercle de la pompe de vidange en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre: il est normal qu’un peu d’eau
s’écoule;

4. nettoyer soigneusement l’intérieur;

5. revisser le couvercle;

6. remonter le panneau en veillant à bien enler les crochets dans les
fentes prévues avant de le pousser contre l’appareil.

Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau

Contrôler le tuyau d’alimentation au moins une fois par an. Procéder à
son remplacement en cas de craquèlements et de ssures car les fortes
pressions en cours de lavage pourraient le faire éclater.
! N’utilisez que des tuyaux neufs.

SYSTÈME DIRECT INJECTION

Le lave-linge est équipé d’une technologie novatrice « Direct Injection
» qui dissout rapidement la lessive en activant de la meilleure des
façons tous ses divers composants. Le système garantit l’utilisation et
la dissolution complète de la lessive grâce à son mélange avec l’eau
avant d’arriver sur le linge. De meilleures performances de propreté sont
obtenues dès les basses températures, en alliant une économie d’énergie
importante et un respect parfait des couleurs et des bres. La technologie
« Direct Injection » démarre automatiquement sur tous les programmes.

SYSTÈME D’ÉQUILIBRAGE DE LA CHARGE

Avant tout essorage, pour éviter toute vibration excessive et répartir le
linge de façon uniforme, le lave-linge fait tourner le tambour à une vitesse
légèrement supérieure à la vitesse de lavage. Si au bout de plusieurs
tentatives, la charge n’est toujours pas correctement équilibrée, l’appareil
procède à un essorage à une vitesse inférieure à la vitesse normalement
prévue. En cas de déséquilibre excessif, le lave-linge préfère procéder
à la répartition du linge plutôt qu’à son essorage. Pour une meilleure
répartition de la charge et un bon équilibrage, nous conseillons de
mélanger de grandes et petites pièces de linge.

SACHET POUR ÉDREDONS, RIDEAUX ET
VÊTEMENTS DÉLICATS

Grâce au sachet spécial fourni avec l’appareil, le lave-linge Aqualtis
vous permet de laver à la machine même vos vêtements plus délicats et
précieux en assurant au maximum leur protection. Nous recommandons
en tout cas d’utiliser le sachet pour le lavage d’édredons et de couettes
avec housse réalisée dans un matériau synthétique.

ACCESSOIRES

Contacter notre Service d’assistance pour vérier si les accessoires suivants
sont disponibles pour ce modèle de lave-linge.

Kit de superposition

Grâce à cet accessoire vous pouvez xer votre sèche-linge au-dessus de

votre lave-linge pour économiser de la place et simplier le chargement
et le déchargement de votre sèche-linge.

TRANSPORT ET MANUTENTION

Ne pas soulever le lave-linge en le saisissant par le plateau supérieur.

Débrancher la che de la prise de courant et fermer le robinet de l’eau.
S’assurer que le hublot et le tiroir à produits lessiviels sont bien fermés.
Débrancher le tuyau d’arrivée du robinet de l’eau puis débrancher le
tuyau de vidange. Éliminer l’eau résiduelle dans les tuyaux et bien les
xer pour éviter tout risque d’endommagement pendant le transport.
Remettre en place les boulons de transport. Refaire en sens inverse la
procédure de retrait des boulons de transport décrite dans le «mode
d’installation».

DEMO MODE: pour désactiver cette fonction, éteindre la machine à laver. Puis appuyer sur le bouton « Marche/Pause » et le maintenir enfoncé, puis, dans un
délai de cinq secondes, appuyer également sur le bouton « ON/OFF » et maintenir les deux boutons pendant 2 secondes.

ANOMALIES ET REMÈDES

Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le Service d’assistance, contrôler s’il ne s’agit pas par hasard d’un problème facile
à résoudre à l’aide de la liste suivante.

Anomalies Causes / Solutions possibles

Le lave-linge ne s’allume pas.

Le cycle de lavage ne démarre
pas.

Il n’y a pas d’arrivée d’eau.

La porte de l’appareil reste
verrouillée.

Le lave-linge prend l’eau et
vidange continuellement.

Le lave-linge ne vidange pas
et n’essore pas.

Le lave-linge vibre beaucoup
pendant l’essorage.

Le lave-linge a des fuites.

La che n’est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.
Il y a une coupure de courant.
Le hublot n’est pas bien fermé.

la touche ON/OFF n’a pas été enfoncée.

La touche MARCHE/PAUSE n’a pas été enfoncée.
Le robinet de l’eau n’est pas ouvert.
Un départ diéré a été sélectionné.
Le tuyau d’arrivée de l’eau n’est pas raccordé au robinet.
Le tuyau est plié.
Le robinet de l’eau n’est pas ouvert.
Il y a une coupure d’eau.
La pression n’est pas susante.

La touche MARCHE/PAUSE n’a pas été enfoncée.
Si l’option est sélectionné, au terme du programme, le tambour tournera lentement. Pour achever le

programme, appuyer sur le bouton MARCHE/PAUSE ou sur le bouton .
Le tuyau de vidange n’est pas installé à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm.
L’extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l’eau.
L’évacuation murale n’a pas d’évent.

Si après ces vérications, le problème persiste, fermer le robinet de l’eau, éteindre la machine et appeler le Service
d’assistance. Si l’appartement est situé en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonage
qui font que le lave-linge prend et évacue l’eau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient, on trouve dans
le commerce des soupapes spéciales anti-siphonage.

Le programme ne prévoir pas de vidange: pour certains programmes, il faut la faire partir manuellement.

L’option est activée: pour compléter le programme, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE .
Le tuyau de vidange est plié.
La conduite d’évacuation est bouchée.
Le tambour n’a pas été débloqué comme il faut lors de l’installation de l’appareil.
Le lave-linge n’est pas posé à plat.
Le lave-linge est coincé entre des meubles et le mur.
Le tuyau d’arrivée de l’eau n’est pas bien vissé.
Le tiroir à produits lessiviels est engorgé.
Le tuyau de vidange n’est pas bien xé.

Les icônes correspondant à la
“Phase en cours” clignotent
rapidement en même temps
que le voyant ON/OFF.

Il y a un excès de mousse.

Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, la che produit et les données énergétiques en :

• Visitant notre site internet http://docs.hotpoint.eu

• Utilisant le Code QR

• Autrement, contactez notre service Après-vente (voir le numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes visibles sur la
de l’appareil.

• Pour obtenir des informations relatives à la réparation et à la maintenance, l’utilisateur est invité à visiter le site

www.hotpoint.eu

Il est possible de consulter les informations sur le modèle grâce au code QR gurant sur l’étiquette énergétique.
L’étiquette inclut également l’identiant du modèle à utiliser si vous consultez le portail de la base de données à
l‘adresse https://eprel.ec.europa.eu.

Éteindre l’appareil et débrancher la che de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer.
Si l’anomalie persiste, appeler le Service d’assistance.

Le produit de lavage utilisé n’est pas une lessive spéciale machine (il faut qu’il y ait l’inscription «pour lave-linge»,
«main et machine», ou autre semblable).

La quantité utilisée est excessive.

xxxx

xxxxxxxxxxxx

plaque signalétique