Hotpoint Ariston AB 52 User Manual

ARGHERITA

Os segredos

dos tecidos

Conselhos para lavar melhor

AB 52

Instruções para

a instalação e a utilização

Margherita

Máquina de lavar

segura

e fácil de usar

Assistência

técnica,

Peças e

Acessórios

Contacte o Centro de

Assistência mais perto

de si, ligando

707202707

ARGHERITA

Guia rápido da

Margherita

Descubra aqui os 12 assuntos que são explicados nas páginas

deste manual. Leia, aprenda, divirta-se... Descobrirá

pequenos segredos para lavar melhor, com menos trabalho

e para fazer durar mais a sua máquina de lavar. Chamamos

a sua especial atenção para o capítulo da segurança.

1. Instalação e mudança (p. 10)

A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é a

operação mais importante para o bom funcionamento de Margheri-

ta. Verifique sempre:

1. Se a instalação eléctrica está em conformidade com as normas;

2. Se os tubos de carregamento e descarga de água estão ligados

correctamente. Nunca utilize tubos já usados;

3. Se a máquina de lavar roupa está nivelada. Este factor é importante

para a duração da máquina de lavar roupa e para a qualidade da lavagem;

4. Que tenham sido tirados os parafusos que prendem o tambor,

situados na traseira da máquina de lavar roupa.

8. Cuidados e manutenção (p. 11)

2. O que colocar na máquina de lavar e como iniciar

a Margherita (p. 2)

Dividir correctamente as roupas é uma operação importante, quer

para conseguir uma lavagem perfeita, quer para a duração da máquina

de lavar. Aprenda todos os truques e os segredos para dividir a roupa:

cores, tipo de tecido, tendência a soltar fios, são os critérios mais

importantes.

3. Guia para compreender etiquetas (p. 5)

É fácil perceber os símbolos indicados nas etiquetas das peças de

vestuário e que também são muito importantes para o êxito da

lavagem. Aqui encontramos um guia fácil, para seleccionar

adequadamente as temperaturas aconselhadas, tipos de tratamento e

modalidades de passar a ferro.

Margherita é uma amiga: bastam poucos pequenos cuidados, para obter

tanta fidelidade e dedicação.

Cuide dela com zelo e lavará anos e anos.

9. Problemas e soluções (p. 8 e 9)

Antes de chamar o técnico, leia este capítulo: muitíssimos problemas

podem ter solução imediata. Mas se não conseguir resolver, ligue para

o número da assistência técnica da Ariston e em pouco tempo qualquer

anomalia será reparada.

10. Características técnicas (p. 9)

Aqui encontra as características técnicas da máquina de lavar: modelo,

especificações eléctricas e hidráulicas, dimensões, capacidade,

velocidade da centrifugação e a conformidade com as normas e

directivas europeias.

4. Conselhos úteis para não se enganar (p. 6)

Antigamente havia as avós para dar bons conselhos... Hoje em dia, a

Margherita fornece muitos bons conselhos.

5. A gaveta dos detergentes (p. 7)

Como utilizar a gaveta dos detergentes.

6. Compreensão do painel dos comandos (p. 3)

O painel dos comandos da Margherita é muito simples. São poucos

os comandos essenciais para decidir qual a lavagem, desde a mais

enérgica, capaz de limpar o fato de macaco de um mecânico, até à

delicadíssima, para tecidos como a lã. Familiarize-se com o painel,

para lavar melhor e fazer durar mais a sua máquina de lavar.

11. Segurança para adultos e crianças (p. 12)

Aqui encontra conselhos indispensáveis, para a sua própria segurança

e a de toda a família. Isto porque, a segurança é a coisa mais impor-

tante que há.

12. Ariston está perto de si mesmo depois da

A Ariston dá apoio aos produtos mesmo depois da compra, ao oferecer

serviços especiais, assistência técnica profissional, peças de

substituição e acessórios originais.

compra (p. 13)

7. Guia dos programas da Margherita (p. 4)

Uma fácil tabela para escolher, com um simples olhar, todos os

programas, as temperaturas, os detergentes e eventuais aditivos.

Escolha a programa certo e obterá uma melhor lavagem, com econo-

mia de tempo, água e energia, dia após dia.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

O que colocar na

máquina de lavar?

Antes de lavar, é possível fazer muito para lavar melhor. Divida as peças

em função do tecido e da cor. Olhe as etiquetas e obedeça as indicações.

Alterne peças pequenas com peças grandes.

ARGHERITA

Separar as peças pelo

tipo de tecido e cor, é

importante para obter

bons resultados

Antes de lavar.

Divida a roupa em função do tipo

de tecido e da firmeza das cores:

os tecidos mais resistentes devem

ser separados dos delicados.

As cores claras devem ser

separadas das escuras.

Esvazie as algibeiras (moedas,

papéis, dinheiro e pequenos

objectos) e verifique os botões.

Pregue ou retire os botões quase

soltos, pois poderão soltarem-se

durante a lavagem.

As etiquetas dizem

tudo.

Veja sempre as etiquetas:

informam tudo sobre a peça de

roupa e sobre como lavar do

melhor modo.

Na página 5 encontrará todos os

segredos dos símbolos indicados

nas etiquetas das peças de

vestuário. Estas indicações são

preciosas para lavar melhor e

fazer durar mais as roupas.

Iniciar a Margherita

Assim que for instalada, realize um ciclo de

lavagem regulada no programa "1" a 90 graus.

Colocar a Margherita a funcionar

do modo certo é importante, seja

para a qualidade da lavagem, seja

para prevenir problemas e aumen-

tar a duração da máquina de la-

var. Depois de ter colocado a

roupa, o detergente e os

eventuais aditivos, controle sem-

pre se:

Para as peças mais

delicadas: feche num

saquinho de pano as

roupas de baixo,

meias de senhoras e

peças delicadas, para

protegê-las

1.A porta de vidro está bem

fechada.

2.A ficha está colocada na

tomada.

3.A torneira da água está aberta.

4. se o botão F está na posição

OFF.

Escolha do programa

O programa é escolhido com base

no tipo de roupas a serem lavadas.

Para seleccionar os programas

consulte a tabela nas página 4.

Rode o manípulo A até alcançar o

número do programa desejado.

Seleccione a temperatura com o

manípulo B e, se o pretender, pri-

ma os botões das funções D, E;

finalmente prima o botão de ligar/

desligar F (posição ON).

No final da lavagem ...

Aguarde que o indicador lumino-

so H apague: leva aproximada-

mente três minutos.

Carregue o botão de ligado/

desligado F (posição OFF), para

desligar em seguida a Margheri-

ta.

Nesta altura é possível abrir com

segurança a porta de vidro.

Depois de ter tirado a roupa,

deixe sempre a porta de vidro

aberta ou semi aberta de modo

que a humidade restante no

interior possa evaporar.

Feche sempre a torneira da água.

Anti-rugas

Esta função interrompe o programa

de lavagem, mantendo a roupa na

água antes da centrifugação, sendo

activa exclusivamente nos

programas dedicados aos tecidos

sintéticos e à lã. É muito útil porque

evita que os tecidos delicados e os

tecidos sintéticos se amarrotem

excessivamente (por exemplo

quando só for possível retirar a

roupa da máquina algumas horas

após o fim do programa). O

programa poderá ser completado

escolhendo uma centrifugação ou

uma descarga de água sem

centrifugar. No primero caso será

suficiente rodar o manípulo A, no

sentido dos ponteiros do relógio, de

um ressalto. No segundo caso é

necessário rodar o manípulo A, no

sentido dos ponteiros do relógio,

para a posição de descarga de água:

posição

Em ambos os casos, a rotação do

manípulo A só deverá ser efectuada

com a máquina desligada.

Como eliminar as manchas mais frequentes

Tinta e esferográfica: Passar algodão molhado com álcool metílico ou álcool 90°.

Alcatrão: Passe um pano com manteiga fresca, terebintina e lave logo de seguida.

Cera: Raspe e em seguida passe com ferro bem quente entre duas folhas de papel absorvente. Em seguida

passe algodão com aguarrás ou álcool metílico.

Pastilha elástica: Passe acetona e em seguida limpe com um pano.

Bolor: Coloque o algodão e linho branco numa solução de 5 partes de água, uma de lixívia e uma colher de

vinagre, lave logo em seguida. Para outros tecidos brancos use água oxigenada 10 volumes e lave logo em seguida.

Batom: Passe éter se o tecido for de lã ou algodão. Para seda utilize terebintina.

Verniz: Apoie a parte manchada sobre uma folha de papel absorvente, molhe com acetona, desloque a

peça a medida que o papel absorver a tinta.

Relva: Passe algodão molhado com álcool metílico.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

ARGHERITA

Explicação do painel de comandos

Aqui é você quem manda

Escolher os programas certos importante. E é fácil.

Selector de programas

Este manípulo serve para

seleccionar, entre 15 possibilidades,

o programa de lavagem apropriado

para a sua roupa (veja a tabela de

programas nas páginas 4).

Rode este manípulo exclusiva-

mente no sentido dos ponteiros

do relógio e sempre com a

máquina desligada.

Selector de temperatura

Serve para programar a tempera-

tura de lavagem indicada na

tabela dos programas. Também

possibilita, se desejar, baixar a

temperatura aconselhada para o

programa seleccionado, inclusivé

a lavagem a frio (

Gaveta dos detergentes

É dividida em três comparti-

mentos:

1. Detergente para a pré-

lavagem;

2. Detergente para a lavagem;

3. Amaciadores.

Exclusão centrifugação

Este botão serve para excluir a

centrifugação. Deve ser utilizado

para lavar peças difíceis de passar

a ferro.

Botão 1/2 carga

Este botão reduz o consumo de

água nos enxaguamentos.

Aconselhamos utilizá-lo exclusiva-

mente quando a máquina não

estiver cheia; reduzir também

oportunamente a quantidade de

detergente.

Ligado/desligado

Este botão serve para alimentar

electricamente a máquina. Liga-

se pressionando o botão F e

desliga-se ao soltar o botão.

Indicador luminoso ligado/

desligado

Este indicador indica que a

máquina está ligada.

Indicador luminoso da porta

de vidro

O indicador luminoso aceso indi-

ca que a porta de vidro está

bloqueada para impedir aberturas

acidentais. Para evitar danos é

necessário aguardar que o

indicador luminoso se apague

antes de abrir a porta de vidro. A

espera é de aproximadamente três

minutos.

O recipiente dos detergentes

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

O que deseja lavar hoje?

Os programas para todas as situações

ARGHERITA

Natureza dos tecidos e da sujidade Selector

de progr.

ALGODÃO

Brancos excepcionalmente sujos

(lençóis, toalhas etc.)

Branc os muito suj os

(lençóis, toalhas etc.)

Brancos e coloridos resistentes muito

sujos

Brancos e coloridos muito suj os

Brancos e coloridos resistentes

normalmente sujos (roupa colorida,

malhas, roupões etc.)

Brancos e coloridos pou co sujos

Brancos e coloridos delicados pouco

sujos (camisas, malhas etc.)

Enxaguar

Tratamento com amaciante

Centrifugação Escoamento e centrifugação final

SINTÉT ICOS

Sintéticos coloridos resistentes

muito sujos (roupa de bebé etc.)

Sintéticos coloridos muito sujos

Sintéticos com cores delicadas muito

sujos

Sintéticos coloridos normalmente

sujos

Sintéticos com cores delicadas pouco

sujos (roupa de todos os tipos

ligeiramente suja)

Enxaguar

Tratamento com amaciante

Centrifugação Escoamento e centrifugação delicada

DELICADOS

Lã (lavável a máquina)

Enxaguar

Tratamento com amaciante

Centrifugação Descarga e centrifugação delicada

Descarga Desca rga sem ce ntrifugação

Selecto r

temperat.

Detergente

prélavagem

1MÁX.

2MÁX.

260°C

2 40°C

360°C

3 40°C

4 40°C

560°C

5 50°C

5 40°C

6 50°C

7 40°C

8 40°C

Detergente

lavagem

◆◆◆

Ama-

Duração do

ciante

ciclo

(minutos)

◆◆

150

140

115

◆

◆◆

◆

◆◆

◆

Descrição do ciclo de lavagem

Pré-lavagem morna, lavagem a 90°C,

enxaguar, centrífugações

interme diárias e final

Lavagem a 90°C, enxaguar,

centrífugações intermediárias e final

Lavagem a 60°C, enxaguar,

centrífugações intermediárias e final

Lavagem a 40°C, enxaguar,

centrífugações intermediárias e final

Lavagem a 60°C, enxaguar,

centrífugações intermediárias e final

Lavagem a 40°C, enxaguar,

centrífugações intermediárias e final

Lavagem a 40°C, enxaguar,

centrífugações intermediárias e final

Enxaguar, centrífuga ções

intermediárias e final

Enxaguar com distribuição automática

de amaciante, centrífugações

intermediárias e final

Lavage m a 60°C, enxaguar, sem precisar

passar ou centrifugação delicada

Lavage m a 50°C, enxaguar, sem precisar

passar ou centrifugação delicada

Lavage m a 40°C, enxaguar, sem precisar

passar ou centrifugação delicada

Lavage m a 50°C, enxaguar, sem precisar

passar ou centrifugação delicada

Lavage m a 40°C, enxaguar, sem precisar

passar ou centrifugação delicada

Enxaguar, sem precisar passar ou

centrifugação delicada

Enxaguar com distribuição de

amaciante, sem precisar passa r ou

centrifugação delicada

Lavage m a 40°C, enxaguar, sem precisar

passar ou centrifugação delicada

Enxaguar, sem precisar passar ou

centrifugação delicada

Enxaguar com distribuição de

amaciante, sem precisar passa r ou

centrifugação delicada

Os dados apresentados na tabela possuem um valor indicativo, poderão variar em função da quantidade e do tipo de roupa, da

temperatura da água da rede e da temperatura do ambiente.

Margherita - Instruções para a instalação e a utilização

+ 11 hidden pages