Hotpoint Ariston 4D AAX/HA User Manual [ro]

Navodilo za uporabo

KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK

SL	SK	RO

Slovenšèina, 1	Slovensky, 11	Românã, 21

RU

31

Vsebina

Namestitev, 2

Postavitev in prikljuèitev

Opis aparata, 3-4

Stikalna plošèa

Skupni pogled

Vklop in uporaba, 5-6

Vklop aparata

Hladilni sistem

Kako kar najbolje uporabljati hladilnik

Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik

Vzdrževanje in nega, 7

Izklop elektriènega toka Èišèenje aparata

Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja 4D AAX/HA Delovanje HOLIDAY

Funkcija Optimization Energy Saving Zamenjava žarnice

Varnost in nasveti, 8

Splošna varnost

Odstranjevanje na odpad

Varèevanje in varovanje okolja

Odpravljanje težav, 9

Servis, 10

Namestitev

! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi SL informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve

mora biti knjižica priložena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril.

! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o namestitvi, uporabi in varnosti.

Postavitev in prikljuèitev

Postavitev

1.Aparat postavite v dobro prezraèevan in suh prostor.

2.Zadnjih prezraèevalnih rešetk ne smete zakriti: kompresor in kondenzator oddajata toploto in potrebujeta dobro prezraèevanje za brezhibno delovanjein nizko porabo elektrike.

3.Med zgornjim delom aparata in morebitnim nad aparatom namešèenim pohištvom mora biti vsaj 10 cm praznega prostora in vsaj 12 cm med stranicama in pohištvom/stenami.

4.Aparat postavite stran od toplotnih virov (direktni sonèni žarki, štedilnik).

6)Da dosežete optimalno razdaljo med hladilnikom in steno, namestite distanènike, ki so v kompletu za montažo, pri èemer morate upoštevati priložena navodila za uporabo.

Izravnava

1.Aparat postavite na raven in stabilen pod.

2.V primeru, da pod ni popolnoma vodoraven, aparat izravnajte z odvijanjem ali privijanjem sprednjih nogic.

Elektrièni prikljuèek

Aparat po transportu postavitev vertikalno in poèakajte vsaj 3 ure, preden ga prikljuèite na elektrièno omrežje. Preden vtaknete vtiè v vtiènico, se preprièajte:

•ali je vtiènica ozemljena in ustreza predpisom;

•ali je elektrièna napeljava dovolj moèna za najveèjo moènostno obremenitev aparata, ki je oznaèena na tablici s tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku (npr. 150 W).

•ali elektrièna napetost ustreza vrednostim, ki so oznaèene na tablici s tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj levo (npr. 220-240 V).

•ali vtiènica ustreza vtièu aparata.

V nasprotnem primeru pri pooblašèenem serviserju zahtevajte zamenjavo vtièa (glej Servis); ne uporabljajte podaljškov in razdelilcev.

!Elektrièni kabel in elektrièna vtiènica morata biti pri postavljenem aparatu lahko dostopna.

!Kabel ne sme biti zvit ali stisnjen.

!Kabel mora obèasno pregledati in zamenjati pooblašèeni serviser (glej Servis).

!Proizvajalec zavraèa vsako odgovornost zaradi neupoštevanja teh standardov.

Opis aparata

Stikalna plošèa

Kontrolna luèka

NAPAJANJE

Gumb

Kontrolna luèka

Gumb

DELOVANJE

SUPER COOL

SUPER FREEZE

HLADILNIKA

ZAMRZOVALNIKA

Tipka

SUPER COOL

•Gumb DELOVANJE HLADILNIKA za reguliranje temperature v hladilniku: od 1 (manj hladno) do 5 (bolj hladno).

je optimalna temperatura pri nizki porabi

energije.

je delovanje med dopustom (glej Vzdrževanje in nega).

OFF ugasne hladilniku.

•Tipka SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znižanje temperature v hladilniku. Ob pritisku na tipko se prižge kontrolna luèka SUPER COOL (glej Vklop in uporaba).

•Rumena kontrolna luèka SUPER COOL (hitro hlajenje): se prižge ob pritisku na tipko SUPER COOL.

•Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE se prižge, kadar je aparat prikljuèen na elektrièno omrežje.

Tipka

SUPER FREEZE

•Rumena kontrolna luèka SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje): se prižge ob pritisku na tipko SUPER FREEZE.

Èe jo držite vsaj 9 sekund, se aktivira funkcija “Optimization Energy Saving” (glejte Vzdrževanje in nega).

•Tipka SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje) za zamrzovanje svežih živil. Ob pritisku se prižge kontrolna luèka SUPER FREEZE (glej Vklop in uporaba).

•Gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA za reguliranje temperature v zamrzovalniku: od 1 (manj hladno) do 5 (bolj hladno).

je optimalna temperatura pri nizki porabi energije.

ugasne aparat vkljuèno s hladilnikom.

! Kontrolne luèke služijo tudi za sporoèanje nepravilnega zvišanja temperature v zamrzovalniku (glej Odpravljanje težav).

Opis aparata

Skupni pogled

Navodilo za uporabo velja za razliène modele, zaradi èesar je možno, da slika predstavlja razliène detajle glede na kupljeni aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh.

Stikalna plošèa

Izvlekljiva polica za

RAZLIÈNA ŽIVILA•

Polica za

PLOÈEVINKE

Predal SADJE in

ZELENJAVA

Polica za

STEKLENICE

Predal

ZAMRZOVANJE in

SHRANJEVANJE

Luèka

(glej Vzdrževanje)

Izvlekljiva polica za

RAZLIÈNA ŽIVILA•

Polica za

STEKLENICE

NOŽICA za uravnavanje

• Se razlikuje po številki in/ali položaju.

Vklop in uporaba

Vklop aparata

!Pred vklopom aparata preberite navodilo za namestitev (glej Namestitev).

!Pred prikljuèitvijo aparata notranjost in opremo oèistite z mlaèno vodo in sodo bikarbono.

!Aparat je opremljen z zašèitnim stikalom motorja, ki požene kompresor šele po približno 8 minutah po vklopu. To se zgodi tudi po vsaki namerni ali nenamerni (izpad elektrike) prekinitvi elektriènega napajanja.

1.gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA na ;

2.Vtiè vtaknite v vtiènico in preverite, ali gori zelena kontrolna luèka NAPAJANJE.

3.Gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA obrnite na srednjo vrednost in pritisnite tipko SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje). Prižge se rumena kontrolna luèka SUPER FREEZE.

Luèka se ugasne, ko zamrzovalnik doseže pravo temperaturo: zatem lahko vstavite živila.

4.Gumb DELOVANJE HLADILNIKA obrnite na srednjo vrednost. Po približno eni uri živila lahko postavitev v hladilnik.

Hladilni sistem

No Frost

No Frost zagotavlja neprekinjen dotok

hladnega zraka, ki pobira vlago in prepreèuje nastajanje

ledu in ivja: v hladilniku vzdržuje pravilni nivo

vlažnosti in, ker ni ivja, živila ohranijo svojo prvotno kvaliteto; v zamrzovalniku

prepreèuje nastajanje ledu, zaradi èesar odtajanje ni potrebno in prepreèuje sprijemanje živil. Živil in posod ne postavljajte tik ob zadnje hladilne stene, da ne zaprete zraènih odprtin in pospešujete nastajanje kondenza. Steklenice zaprite, živila pa zavijte.

Kako najbolje uporabljati hladilnik

•Temperaturo regulirate z gumbom DELOVANJE HLADILNIKA (glej Opis).

•Pritisnite tipko SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znižanje temperature v hladilniku, npr. kadar hladilnik napolnite po velikem nakupu. Po preteku potrebnega èasa se funkcija samodejno izkljuèi.

•Vstavljajte samo hladna ali nekoliko mlaèna živila, v nobenem primeru ne vstavljajte toplih živil (glej Varnost in nasveti).

•Upoštevajte, da se kuhana živila ne ohranjajo dlje od surovih.

•V hladilnik ne postavljajte tekoèin v odkritih posodah: odkrite tekoèine zvišujejo vlažnost in s tem nastajanje kondenza.

•POLICE: polne ali z rešetko. S pomoèjo ustreznih vodil jih je mogoèe izvleèi in regulirati po višini za shranjevanje posod ali živil velikih dimenzij.

Predal SADJE in ZELENJAVA

Hladilnik je opremljen s predali za sadje in zelenjavo, ki so namenoma oblikovani za zagotavljanje svežega vonja in okusa sadja in zelenjave. Èe želite shraniti živila v manj vlažnem okolju, odprite regulator vlažnosti (položaj B), v nasprotnem primeru ga zaprite (položaj A).

	SL	Prikazovalnik TEMPERATURE*: za ugotavljanje
	SL	najhladnejšega dela hladilnika.
		najhladnejšega dela hladilnika.
		1. Preverjajte, ali je na prikazovalniku dobro viden OK
		(glej sliko).
		2. Èe se ne pojavi napis OK, je temperatura previsoka:
		nastavite gumb TEMPERATURNEGA
		REGULATORJA na višjo stopnjo (bolj mrzlo) in
		poèakajte približno 10 h, da se temperatura
		stabilizira.
		3. Ponovno preverite prikazovalnik: po potrebi ga
		ponovno nastavite. V primeru, da v hladilnik
		postavite veliko živil ali èe pogosto odpirate vrata, je
		povsem normalno, da se na prikazovalniku ne izpiše
		OK. Poèakajte vsaj 10, preden gumb DELOVANJE
		HLADILNIKA prestavite na višji položaj.

Higiena Živil

1.Ko živila kupite, najprej odstranite z njih vso embalažo (papir, karton ali kaj drugega), ker bi tako lahko v hladilnik vnesli bakterije in umazanijo.

2.Zašèitite živila (predvsem hitro pokvarljiva živila ali izdelke z moènim vonjem), tako da se ne dotikajo med sabo. Tako bakterije ne bodo prehajale z enega na drugega in se v hladilniku ne bodo širili neprijetni vonji.

3.Postavite živila v hladilnik tako, da lahko zrak prosto kroži med njimi.

4.Skrbite za èistoèo v hladilniku ter pri èišèenju ne uporabljajte jedkih ali grobih èistil.

5.Ko živilu poteèe rok trajanja, ga vzemite iz hladilnika.

6.Da bi živila bolje ohranili, postavite hitro pokvarljiva živila (mehki siri, surove ribe, meso itd.) v bolj hladen del hladilnika, torej takoj nad zelenjavo, kjer je tudi prikazovalnik za temperaturo.

* Imajo samo nekateri modeli.

Kako najbolje uporabljati zamrzovalnik

•Temperaturo regulirate z gumbom DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA (glej Opis).

•Na pol odtajanih ali odtajanih živil ne smete ponovno zamrzniti; takšna živila morate uporabiti v 24 urah.

•Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, ne smejo priti v stik z že zamrznjenimi živili.

•V zamrzovalnik ne dajajte zamašenih ali hermetièno zaprtih steklenih steklenic s tekoèinami, ker lahko poèijo.

•Najveèja dnevna kolièina živil za zamrzovanje je navedena na tablici, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku (primer. kg/24h 4).

•Zamrzovanje (èe zamrzovalnik že deluje):

pritisnite tipko SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje) (prižge se ustrezna rumena luèka), vstavite živila in zaprite vrata. Funkcija se po 24 urah ali po dosegu optimalne temperature samodejno izkljuèi (luèka ugasne).

!Pazite, da z živili ali posodami ne prekrijete odprtin za zraèenje, da ne bi tako ovirali potrebnega pretoka zraka znotraj zamrzovalnika.

!Med zamrzovanjem ni priporoèljivo odpirati vrat.

!V primeru izpada elektriènega toka ali okvare ne odpirajte vrat zamrzovalnika: na ta naèin se zamrznjena in globoko zamrznjena živila ohranijo brez posledic za okrog 9-14 ur.

PREDEL ZA LEDENE KOCKE

Posebne posodice za led napolnite z vodo in jih ponovno vstavite v predel za ledene kocke. Po približno dveh urah bodo ledene kocke pripravljene. Iz posodic jih vzemite tako, da gumba posodice zavrtite v desno smer. ledene kocke, ki so tako že pripravljene za serviranje, bodo padle v spodnjo posodico (glej sliko).

Èe želite veè prostora v predelu za ledene kocke, lahko ta predel snamete, tako da odvijete 4 pritrdilne vijake.

Vzdrževanje in nega

Izklop elektriènega toka

Med èišèenjem in vzdrževanjem morate aparat izklopiti iz elektriènega napajanja:

1.gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA na;

2.vtiè izvlecite iz vtiènice.

! V nasprotnem primeru se lahko sproži alarm: alarm ne pomeni okvare aparata. Za vzpostavitev normalnega delovanja zadostuje, da gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA postavite na želeno vrednost. Za izkljuèitev aparat upoštevajte toèki 1 in 2.

Delovanje HOLIDAY

Èe za nekaj èasa odidete na dopust, ni nujno, da izklopite hladilnik, ker je ta opremljen s funkcijo, ki omogoèa nastavitev temperature hladilnika, tako da se zagotovijo optimalni pogoji (za zašèito lièil in kozmetiènih preparatov pred toploto), in hkrati nižjo porabo energije; temperatura zamrzovalnika se zniža na najnižjo vrednost, ki je nujna za konzerviranje živil. Za vklop funkcije: gumb DELOVANJE HLADILNIKA

nastavite na .

Dvakratni kratki zvoèni signal potrdi vkljuèitev funkcije, enkratni zvoèni signal pa pomeni izkljuèitev funkcije.

Èišèenje aparata

•Zunanjost, notranjost in tesnila iz gume lahko èistite z gobico, namoèeno v mlaèno vodo s sodo bikarbono ali nevtralnim milom. Ne uporabljajte topil, varikine ali amoniaka.

•Odstranljive dele lahko namoèite v topli vodi z dodatkom mila ali detergenta za pomivanje posode. Dele sperite in jih skrbno obrišite.

•Na zadnji steni aparata se rad nabira prah, ki ga lahko previdno posesate z dolgim nastavkom sesalnika za prah na srednji moèi zatem, ko ste aparat izklopili in izvlekli vtiè iz vtiènice.

•Med èišèenjem drsnih vodil zamrzovalnih predalnikov se lahko zgodi, da se drsni mehanizem zablokira. V takem primeru potisnite predalnik moèneje.

Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja

•Aparat je izdelan iz higienskih materialov, ki ne prenašajo vonjev. Za ohranitev te lastnosti morajo biti živila vedno zašèitena in dobro zaprta. To prepreèuje tudi nastajanje madežev.

•V primeru, da želite aparat ugasniti za dalj èasa, prej oèistite notranjost in pustite vrata odprta.

Funkcija Optimization Energy Saving

Èe ste dalj èasa od doma in želite ohraniti optimalno temperaturo hladilnika, lahko vkljuèite funkcijo

Optimization Energy Saving. Ta funkcija zagotavlja maksimalen prihranek energije. Vkljuèite jo tako, da gumbe postavite v položaj “I CARE” in tipko superfreezer držite vsaj 9 sekund; ko zaène utripati luèka za superfreezer, je funkcija vkljuèena. Funkcija Optimization Energy Saving se izkljuèi s

ponovnim pritiskom tipke superfreezer. Ustrezna luèka bo nehala utripati, kar pomeni, da bodo ponovno aktivirane predhodne nastavitve.

Èe je hladilnik postavljen v vlažnem okolju, se lahko ob vkljuèeni funkciji Optimization Energy Saving na vratih pojavi kondenz; èe funkcijo izkljuèite, bodo znova vzpostavljeni obièajni pogoji delovanja izdelka.

Zamenjava žarnice

Za zamenjavo žarnice za osvetlitev notranjosti hladilnika izvlecite vtiè iz vtiènice el. napeljave. Upoštevajte spodaj navedena navodila.

Dostop do žarnice je mogoè po prikazu. Zamenjate žarnico, katere moè ne sme presegati moèi, ki je navedena na zašèiti (15 W, 15 W ali 25 W).

Varnost in nasveti

! Aparat je zašèiten in izdelan v skladu z mednarodnimi SL varnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedena

zaradi varnosti in jih morate pozorno prebrati.

Ta aparat ustreza naslednjim evropskim direktivam:

- 73/23/EEC z dne 19.2.1973 (Nizka napetost) s kasnejšimi spremembami;

- EEC 89/336/ EEC z dne 3.5.1989 (Elektromagnetna kompatibilnost) s kasnejšimi spremembami.

- 2002/96/CE.

Splošna varnost

•Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v stanovanjih.

•Uporabljajo ga lahko le odrasli za shranjevanje in zamrzovanje živil ter v skladu z navodili v tem priroèniku.

•Aparata ni dovoljeno postaviti na prostem, èetudi pod streho, ker je izpostavljanje aparata dežju in nevihtam zelo nevarno.

•Aparata se ne dotikajte bosi ali z mokrimi rokami ali nogami.

•Ne dotikajte so notranjih hladilnih delov: nevarnost opeklin ali poškodb.

•Vtièa ne izvlecite iz vtiènice tako, da potegnete za kabel, temveè primite za vtiènico.

•Pred èišèenjem in vzdrževanjem morate vtiè izvleèi iz vtiènice. Za prekinitev elektriènega napajanja ne zadostuje, da gumbe za reguliranje temperature nastavite na OFF (aparat ugasnjen).

•V primeru okvare ne posegajte v notranje mehanizme z namenom, da bi poskušali aparat popraviti.

•V prostorih za shranjevanje zamrznjene hrane ne uporabljajte ostrih in konièastih predmetov ali elektriènih pripomoèkov, ki niso v skladu s priporoèilom proizvajalca.

•Ne dajajte v usta ledenih kock, ki ste jih komaj vzeli iz zamrzovalnika.

•Aparata ne smejo uporabljati osebe (vkljuèno z otroci), ki imajo zmanjšane fiziène, senzoriène ali umske zmogljivosti ali ki nimajo izkušenj z njegovo uporabo oziroma niso seznanjeni z njegovim delovanjem, èe take osebe med uporabo aparata niso pod nadzorom oziroma èe jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ni najprej seznanila z uporabo aparata. Bodite previdni, da se otroci ne igrajo z aparatom.

•Embalaža ni igraèa za otroke.

•Pri zapiranju vrat hladilnika bodite pozorni na položaj nosilca (glej sliko).

• Ne vstavljajte prevelikih kolièin hrane v zgodnji predalnik za zamrzovanje, èe je hladilnik opremljen z njim, ker se tam

nahaja naprava za proizvajanje ledu.

Odstranjevanje na odpad

•Odstranjevanje embalaže: upoštevajte lokalne standarde, embalažo je mogoèe reciklirati.

•Evropska direktiva 2002/96/EC za Odslužene Elektriène in Elektronske Naprave in Opremo zahteva, da se odslužene elektronske in elektriène naprave zbirajo in odlagajo loèeno od navadnih nesortiranih gospodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je optimizacija zbiranja in reciklaže materialov v napravah, ki lahko vplivajo na zdravje ljudi in na okolje. Simbol „preèrtan smetnjak” na izdelku vas opozarja na vašo obveznost, da morate te odslužene naprave zbirati loèeno.

Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju z odsluženim aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali prodajalcih.

Varèevanje in varovanje okolja

•Aparat postavite v hladen in dobro prezraèevan prostor, zašèitite ga pred direktnimi sonènimi žarki, ne postavljajte ga blizu toplotnim virom.

•Trajanje odpiranja vrat za vlaganje in jemanje živil naj bo èim krajše. Vsako odpiranje vrat povzroèi obèutno tratenje energije.

•Aparata ne polnite s preveliko kolièino živil: za dobro konzerviranje mora mrzli zrak prosto krožiti. Èe je kroženje ovirano, kompresor deluje neprekinjeno.

•V aparat ne dajajte toplih živil: to bi takoj zvišalo temperaturo v notranjosti, zaradi èesar bi moral kompresor opravljati dodatno delo in porabiti nepotrebno veliko kolièino elektriène energije.

•Aparat odtajajte takoj, ko nastane led (glej Vzdrževanje); debel sloj ledu ovira prehajanja hladu na živila in poveèa porabo energije.

•Tesnila morajo biti vedno v dobrem stanju in èista, tako da dobro zapirajo vrata in ne pušèajo hladnega zraka iz hladilnika (glej Vzdrževanje).

•Loèeno odpiranje vrat in predalov zamrzovalnika omogoèa 50-odstoten prihranek elektriène energije v primerjavi z obièajnim kombiniranim zamrzovalnikom, ki ima dvoje vrat.

Odpravljanje težav

Lahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden poklièete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno težavo,	SL
ki jo lahko rešite s pomoèjo spodnjega seznama.

	Težave:	Možni vzroki / odpravljanje:
	Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE	• Vtiè ni vtaknjen v vtiènico ali ne dovolj dobro za stik ali pa ni elektrike.
	se ne prižge.
	Motor ne zaène delovati.	• Aparat je opremljen za zašèitnim stikalom motorja (glej Vklop in uporaba).
	Kontrolne luèke slabotno svetijo.	• Izvlecite vtiè in ga obrnite ter ga ponovno vtaknite v vtiènico.
	Kontrolne luèke slabotno svetijo.	a) Vrata hladilnika so bila odprta veè kot dve minuti.
	a) Oglasi se alarm.	a) Vrata hladilnika so bila odprta veè kot dve minuti.
	a) Oglasi se alarm.	Zvoèni signal preneha, ko zaprete vrata. Aparata niste pravilno ugasnili
		(glej Vzdrževanje).

b)Aparat sporoèa prekomerno ogrevanje zamrzovalnika.

b)Oglasi se alarm in dve rumeni luèki Svetujemo, da preverite stanje živil: morda jih je treba zavreèi. utripata.

c)Aparat sporoèa nevarno ogrevanje zamrzovalnika: živila je treba zavreèi.

c)Oglasi se alarm in utripajo dve

rumeni luèki in zelena luèka.

Nevarno segrevanje

+ zvoèni signal

Nevarno segrevanje

+ zvoèni signal

b/c) Temperatura v zamrzovalniku je v obeh primerih okrog 0°C, zaradi èesar živila ne morejo zamrzniti.

Za ugasnitev zvoènega signala: odprite in zaprite vrata hladilnika. Za vzpostavitev normalnega delovanja: gumb DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA nastavite na položaj (ugasnjen) in aparat ponovno vklopite.

Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE utripa

Hladilnik in zamrzovalnik slabo hladita.

•Aparat ne deluje pravilno. Poklièite servis.

•Vrata se ne zapirajo dobro ali pa so tesnila poškodovana.

•Zelo pogosto odpirate vrata.

•Gumba DELOVANJE nista v pravilnem položaju (glej Opis).

•Hladilnik in zamrzovalnik ste preveè napolnili.

Živila v hladilniku zamrzujejo.

Motor neprestano deluje

•Gumb DELOVANJE HLADILNIKA ni v pravilnem položaju (glej Opis).

•Živila so v stiku z zadnjo steno.

•Pritisnili ste tipko SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje): rumena kontrolna luèka SUPER FREEZE je prižgana ali utripa (glej Opis.).

•Vrata niso dobro zaprta ali se stalno odpirajo.

•Temperatura v prostoru je zelo visoka.

•Obloga iz ivja je debelejša od 2-3 mm (glej Vzdrževanje).

Ventilator za hlajenje ‘’AIR’’ se ne vrti

Aparat je preveè hrupen.

•Sistem za hlajenje ‘’AIR’’ se vkljuèi samodejno samo, kadar je potrebno, da se vzpostavijo idealne razmere v notranjosti hladilnika.

•Aparat ni postavljen pravilno vodoravno (glej Namestitev).

•Aparat je postavljen med pohištvo ali predmete, ki vibrirajo in povzroèajo hrup.

•Hladilni plin povzroèa rahel hrup tudi, kadar kompresor ne deluje: to ni okvara, je normalno.

Temperatura nekaterih zunanjih delov hladilnika je visoka

Na dnu hladilnika se nahaja voda

•Visoke temperature so potrebne, da se prepreèi nastajanje kondenzacije v posebnih delih hladilnika

•Odtoèna odprtina za vodo je zamašena (glej Vzdrževanje).

serijska številka

Servis

195074984.00

12/2008

Preden poklièete servis:

SL • Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav).

• Èe kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja nadaljuje, poklièite na najbližji pooblašèeni servis.

model

Sporoèite naslednje:

•

tip motnje

Cod. 93139180000

•

model aparata (mod.)

150 W

Fuse

•

serijsko številko (S/N)

Total

340

Ti podatki se nahajajo na tablici s

Util

Freez

Clase N

Bruto

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj

Brut

Utile

Brut

kg/24 h 4,0

Classe

Compr.

R 134 a

Test

Pressure

levo v hladilniku.

Syst.

HIGH-235

Kompr.

kg 0,090

P.S-I. LOW 140

Made in Italy 13918

Ne obraèajte se na nepooblašèene serviserje in ne dovolite vgradnje neoriginalnih rezervnih delov.

Návod na použitie

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA

SL	SK	RO

Slovenšèina, 1	Slovensky, 11	Românã, 21

RU

31

4D AAX/HA

Obsah

Inštalácia, 12

Umiestnenie a zapojenie

Popis zariadenia, 13-14

Ovládací panel

Celkový poh¾ad

Uvedenie do èinnosti a použitie, 15-16

Uvedenie zariadenia do èinnosti Chladiaci systém

Optimálny spôsob použitia chladnièky Optimálny spôsob použitia mraznièky

Údržba a starostlivos•, 17

Vypnutie prívodu elektrického prúdu Èistenie zariadenia

Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných pachov Funkcia dovolenka

Funkcia Optimization Energy Saving Výmena žiarovky

Opatrenia a rady, 18

Základné bezpeènostné opatrenia Likvidácia

Úspora energií a ochrana životného prostredia

Závady a spôsob ich odstraòovania, 19

Servisná služba, 20

Inštalácia

! Je dôležité uschova• tento návod za úèelom jeho ïalšej SK konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo

s•ahovania sa uistite, že zostane spolu so zariadením, aby informoval nového vlastníka o jeho èinnosti a o príslušných upozorneniach.

! Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú dôležité informácie týkajúce sa inštalácie, použitia a bezpeènosti.

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie

1.Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru s nízkou vlhkos•ou.

2.Ponechajte zadné ventilaèné otvory vo¾ne prístupné: kompresor a kondenzátor sú zdrojmi tepla a k svojej èinnosti charakterizovanej úsporou elektrickej energie vyžadujú dobrú ventiláciu.

3.Medzi hornou èas•ou zariadenia a prípadným nábytkom nachádzajúcim sa nad zariadením ponechajte vzdialenos• aspoò 10 cm a medzi boènými stenami a nábytkom/boènými stenami aspoò 12 cm.

4.Udržujte zariadenie v dostatoènej vzdialenosti od zdrojov tepla (priame slneèné svetlo, elektrický sporák).

Umiestnenie do vodorovnej polohy

1.Zariadenie umiestnite na pevnú rovnú podlahu.

2.V prípade, že podlaha nie je dokonale vodorovná, vykompenzujte zistené rozdiely odskrutkovaním alebo zaskrutkovaním predných nožièiek.

Elektrické zapojenie

Následne po preprave umiestnite zariadenie do vertikálnej polohy a pred jeho pripojením do elektrického rozvodu vyèkajte aspoò 3 hodiny. Pred zasunutím zástrèky do zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, èi:

•je zásuvka riadne uzemnená zákonne predpísaným spôsobom;

•je zásuvka schopná unies• maximálny príkon spotrebièa, uvedený na identifikaènom štítku umiestnenom v ¾avej dolnej èasti chladiaceho priestoru (napr. 150 W);

•sa napájacie napätie nachádza v rozsahu hodnôt uvedených na identifikaènom štítku umiestnenom v¾avo dolu (napr. 220-240 V);

•je zásuvka kompatibilná so zástrèkou zariadenia. V opaènom prípade požiadajte o výmenu autorizovaného technika (viï Servisná služba); nepoužívajte predlžovacie káble ani rozvodky.

!Po ukonèení inštalácie zariadenia musia by• elektrický kábel a zásuvka elektrického rozvodu ¾ahko dostupné.

!Kábel nesmie by• ohýbaný ani stláèaný.

!Kábel musí by• podrobovaný pravidelným kontrolám a smie by• nahradený výhradne autorizovanými technikmi (viï Servisná služba).

!Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednos• za prípady, pri ktorých nebudú dodržané uvedené pravidlá.

+ 28 hidden pages