Hotpoint H 872 V C.2 IX User Manual

Operating Instructions

OVEN

English,1 Danese, 25

PL DK

Polacco,13

HU CZ

Ungherese,37Cecoslovacco,

H 872 V C.2

H 872 V C.2 IX

Contents

Installation, 2-4

Positioning

Electrical connections

Data plate

Assistance

Description of the appliance, 5

Overall view

Control panel

Start-up and use, 6

Starting the oven

Cooking modes, 7-9

Cooking modes

Programming your cooking

Practical cooking advice

Cooking advice table

Hob, 10

Type of hob

Switching on the glass ceramic hob

Practical advice on using the glass ceramic hob

Precautions and tips, 11

General safety

Disposal

Respecting and conserving the environment

Maintenance and care, 12

Switching the appliance off

Cleaning the appliance

Cleaning the oven door

Replacing the light bulb

Sliding Rack Kit assembly

Installation

! Before placing your new appliance into operation

please read these operating instructions carefully.

They contain important information for safe use, for

installation and for care of the appliance.

! Please keep these operating instructions for future

reference. Pass them on to possible new owners of

the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation

hazard (see Precautions and tips).

! The appliance must be installed by a qualified

person in compliance with the instructions provided.

Incorrect installation may cause harm to persons,

animals or may damage property.

Fitting the appliance

Use the appropriate cabinet to ensure that the

appliance functions properly.

 The panels adjacent to the oven must be made of

heat-resistant material.

 Cabinets with a veneer exterior must be assembled

with glues which can withstand temperatures of up

to 100°C.

Ventilation

To ensure good ventilation, the back panel of the

cabinet must be removed. It is advisable to install the

oven so that it rests on two strips of wood, or on a

completely flat surface with an opening of at least 45 x

560 mm (see diagrams).

45 mm.

560 mm.

Centring and fastening

Position the 4 tabs on the side of the oven according

to the 4 holes of the outer frame. Adjust the tabs

according to the thickness of the cabinet side panel,

as shown below:

thickness of 20 mm: take off

the removable part of the tab

(see diagram)

 To install the oven under the counter (see

diagram) and in a kitchen unit, the cabinet must

have the following dimensions:

555

580

560

min

+4 -0

min

+4 -0

480

572

558

543545

500

595

! The appliance must not come into contact with

electrical parts once it has been installed.

The consumption indications on the data plate have

been calculated for this type of installation.

min

575-585

thickness of 18 mm: use the

first groove, which has already

been set in the factory (see

diagram)

thickness of 16 mm: use the

second groove (see diagram)

Secure the appliance to the cabinet by opening the

oven door and putting 4 screws into the 4 holes of the

outer frame.

! All parts which ensure the safe operation of the

appliance must not be removable without the aid of a tool.

Electrical connections

The cooker must be connected to the mains electricity

supply. It is designed to operate with alternating

current at the voltage and frequency indicated on the

data plate (see the following page).

The hob is connected to the cooker using a special

connector.

BUILT-IN HOB

Only on

certain models

The terminal board is designed for a 400 V three-

phase connection (see diagrams below).

400V 3N~H05RR-F

5x2.5 CEI-UNEL 35363

NL3L1L2

NL2L3

WHITE RED YELLOWBLUE GREEN

BUILT-IN COOKER

Fitting the power supply cable

1. Open the terminal

board by inserting a

screwdriver into the side

tabs of the cover. Use

the screwdriver as a

lever by pushing it down

to open the cover (see

diagram).

2. Install the power supply cable by loosening the cable

clamp screw and the wire contact screws L-N-

Connect the wires to the corresponding terminals: the

Blue wire to the terminal marked (N), the Brown wire to

the terminal marked (L) and the Yellow Green wire to the

terminal marked

If the electrical system has other characteristics (see

diagrams below), carry out the electrical connection

using the connection supports provided in the box P.

230V 1N~H07RN-F 3x4

CEI-UNEL 35364

400V 2N~H05RR-F

4x2.5 CEI-UNEL 35363

NL2L1

3. Secure the power supply cable by fastening the

clamp screw.

4. Close the cover of the terminal board.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load

indicated on the data plate (see side).

The appliance must be directly connected to the

mains using an omnipolar circuit-breaker with a

minimum contact opening of 3 mm installed between

the appliance and the mains, suitable for the load

indicated and complying with current electrical

regulations (the earthing wire must not be interrupted

by the circuit-breaker). The supply cable must not

come into contact with surfaces with temperatures

higher than 50°C.

! The installer must ensure that the correct electrical

connection has been made and that it is compliant

with safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure

that:

 The appliance is earthed and the plug is compliant

with the law.

 The socket can withstand the maximum power of

the appliance, which is indicated on the data plate

(see below).

 The voltage must be in the range between the

values indicated on the data plate (see below).

DATA PLATE

Dimensions

Volume

Electrical connections

ENERGY LABEL

width 37.5 cm height 32 cm depth 41,5 cm

lt. 50

voltage: 230V/400V~ 3N 50Hz maximum power absor b ed 10800W

Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. Standard EN 50304

Energy consumption for Natural convection – heating mode: Convection mode.

Declared energy consumption for Forced convection Class – heating mode: Baking.

This appliance conforms to the following European Economic Community directives: 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments;

- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments;

- 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent amendments.

- 2002/96/CE

 The socket is compatible with the plug of the

appliance. If the socket is incompatible with the

plug, ask an authorised technician to replace it. Do

not use extension cords or multiple sockets.

! Once the appliance has been installed, the power

supply cable and the electrical socket must be easily

accessible.

! The cable must not be bent or compressed.

! The cable must be checked regularly and replaced

by authorised technicians only (see Assistance).

! The manufacturer declines any liability should

these safety measures not be observed.

Assistance

Communicating:

 appliance model (Mod.)

 serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

Description of the

appliance

Overall view

Control panel

GRILL rack

DRIPPING PAN

EXTENDABLE HOTPLATES

knob

GUIDES for the

sliding racks

position 5

position 4

position 3

position 2

position 1

Display EXTENDABLE HOTPLATES

knob

Display

HOTPLATES

knob

TIMER

indicator light

Oven light

CLOCK

adjustment

SELECTOR

knob

HOTPLATES

indicator light

THERMOSTAT

knob

PREHEATING indicator light (flashing) or COOKING

UNDER WAY indicator light (constant)

DOOR LOCK indicator

PROGRAMMING ACTIVATED

indicator light

CONFIRM adjustment

Programming

COOKING TIME

HOTPLATES

knob

TIMER

adjustment

Programming

END COOKING TIME

Start-up and use

! The first time you use your appliance, heat the empty

oven with its door closed at its maximum temperature

for at least half an hour. Ensure that the room is well

ventilated before switching the oven off and opening

the oven door. The appliance may produce a slightly

unpleasant odour caused by the burning away of

protective substances used during the manufacturing

process.

Setting the clock and timer

The time can only be set on the clock when the

SELECTOR knob is set to position 0.

After the appliance has been connected to the power

supply, or after a blackout, the clock display will

automatically reset to 0:00 and begin to blink.

To set the time:

1. turn the THERMOSTAT knob

2. press button

Repeat to set the minutes. To make any changes,

press button

above.

to confirm.

and repeat the steps described

- stop cooking by turning the SELECTOR knob to the

0 position.

5. The oven switches off automatically after two hours:

this default time is set for all cooking modes for safety

reasons.

The cooking time may be changed

(see Cooking Modes).

6. In case of a blackout, if the oven was already

operating, an automatic system within the appliance

will reactivate the cooking mode from where it was

interrupted as long as the temperature did not drop

below a certain level. Programmed cooking modes

which have not started will not be restored and must

be reprogrammed.

! There is no preheating in the FAST COOKING and

BARBECUE modes.

! Never put objects directly on the oven bottom to

avoid damaging the enamel coating.

! Always place cookware on the rack(s) provided.

Cooling ventilation

The timer operates in minutes: when the selected time has

elapsed, a buzzer will sound. After one minute the buzzer

will automatically stop or when any button is pressed.

To set the timer, press button

described to set the clock. The

you that the timer is on.

! The timer does not turn the oven on or off.

and repeat the steps

symbol will remind

Starting the oven

1. Select the desired cooking mode by turning the

SELECTOR knob.

2. The oven will start the preheating phase, during

which

temperature associated with the mode selected

appears.

The temperature may be changed by turning the

THERMOSTAT knob.

3. When preheating is finished, a buzzer sounds and

4. You may do the following during cooking:

- change the cooking mode by turning the SELECTOR

knob

- change the temperature by turning the

THERMOSTAT knob

- set the cooking time as well as the end cooking time

(see Cooking Modes)

will flash on the display, and the cooking

appears on the display: place the food in the oven.

In order to cool down the external temperature of the

oven, a cooling fan blows air between the control

panel and the oven door. In the FAST COOKING

mode, the fan goes on automatically after ten minutes.

In the BAKING mode, the cooling fan goes on only

when the oven is hot.

! Once the cooking has been completed, the cooling

fan remains on until the oven has cooled down

sufficiently.

Oven light

When the oven is off, the lamp can be turned on at

any time by pressing the button or by opening the

oven door.

Cooking modes

! All cooking modes have a default cooking

temperature which may be adjusted manually

between 40°C and 250°C as desired.

In the BARBECUE mode, the default power level value

is indicated as a percentage (%) and may also be

adjusted manually.

TRADITIONAL OVEN mode

Both the top and bottom heating elements will come

on. With this traditional cooking mode, it is best to use

one cooking rack only; if more than one rack is used,

the heat will be distributed unevenly.

MULTI-COOKING mode

All the heating elements (top, bottom and circular), as

well as the fan, will come on. Since the heat remains

constant throughout the oven, the air cooks and

browns food uniformly. A maximum of two racks may

be used at the same time.

BARBECUE mode

The top heating element and the rotisserie (where

present) come on. By turning the THERMOSTAT knob,

the different power levels that may be set will appear

on the display; these range between 50% and 100%.

The high and direct temperature of the grill is

recommended for food that requires high surface

temperature. Always cook in this mode with the oven

door closed.

GRATIN mode

PIZZA mode

The heating elements (bottom and circular) and the

fan come on. This combination heats the oven rapidly

by producing a considerable amount of heat,

particularly from the bottom element. If you use more

than one rack simultaneously, switch the position of

the dishes halfway through the cooking process.

BAKING mode

The rear heating element and the fan come on,

guaranteeing the distribution of heat delicately and

uniformly throughout the oven. This mode is ideal for

baking and cooking temperature sensitive foods such

as cakes that need to rise and to prepare certain

tartlets on 3 shelves simultaneously.

FAST COOKING mode

The heating elements and the fan come on,

guaranteeing the distribution of heat consistently and

uniformly throughout the oven.

Preheating is not necessary for this cooking mode.

This mode is especially recommended for cooking

pre-packed food quickly (frozen or pre-cooked). The

best results are obtained if you use one cooking rack

only.

LEAVENING mode

The oven reaches and maintains a temperature of

40°C irrespective of the position of the THERMOSTAT

knob. This mode is ideal for leavening dough made

with yeast.

The top heating element as well as the fan and the

rotisserie (where present) come on. This combination

of features increases the effectiveness of the

unidirectional thermal radiation of the heating

elements through forced circulation of the air

throughout the oven.

This helps prevent food from burning on the surface,

allowing the heat to penetrate right into the food.

Always cook in this mode with the oven door closed.

Programming your cooking

! Select a cooking mode before programming.

Programming Time

Practical cooking advice

! Do not place racks in position 1 and 5 during fan-

assisted cooking. Excessive direct heat can burn

temperature sensitive foods.

Press the button, then:

1. Adjust by turning the THERMOSTAT knob.

2. Press button

3. When the selected time has elapsed, END appears

on the display and a buzzer sounds.

4. The buzzer can be stopped by pressing any button.

The END message disappears when the

THERMOSTAT knob returns to position 0.

 For example: it is 9:00 a.m. and a time of 1 hour

and 15 minutes is programmed. The programme

stops automatically at 10:15 a.m.

Programming End

Press button

described in the Programming Time procedure.

 For example: it is 9:00 a.m and an end time of 10:15

a.m is programmed. The duration is 1 hour and 15

minutes.

Programming Delayed Cooking

1. Press button

described in the Programming Time procedure.

2. Then press button

 For example: it is 9:00 a.m. and a time of 1 hour

and 15 minutes is programmed and the end time is

set to 12:30. The programme starts automatically at

11:15:00 a.m.

shows that programming has been set.

To cancel programming, turn the SELECTOR knob to

position 0.

to store the setting.

and repeat steps 1 to 4 as

and set the end time.

! In the BARBECUE and GRATIN cooking modes,

particularly when using the rotisserie, place the

dripping pan in position 1 to collect cooking residues

(fat and/or grease).

MULTI-COOKING

 Use position 2 and 4, placing the food that requires

more heat on 2.

 Place the dripping pan on the bottom and the rack

on top.

BARBECUE

 Insert the rack in position 3 or 4. Place the food in

the centre of the rack.

 We recommend that you set the maximum power

level. The top heating element is regulated by a

thermostat and may not always be on.

PIZZA MODE

 Use a light aluminium pizza pan. Place it on the

rack provided.

For a crispy crust, do not use the dripping pan

(prevents crust from forming by extending cooking

time).

 If the pizza has a lot of toppings, we recommend

adding the mozzarella cheese on top of the pizza

halfway through the cooking process.

Cooking advice table

Cooking

modes

Convection

Oven

Multi-cooking

Barbecue

Gratin

Pizza Mode

Oven

Baking

Fast cooking

Leavening

Foods

Duck Roast veal or beef Pork roast Biscuits (short pastry) Tarts Pizza (on 2 racks) Lasagne Lamb Roast chicken + potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs (on 2 racks) Biscuits (on 2 racks) Sponge cake (on 1 rack) Sponge cake (on 2 racks) Savoury pies Soles and cuttlefish Squid and praw n kebabs Cuttlefish Cod filet Grilled v egetab le s Veal steak Sausages Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches (or toast) With rotisserie (where present) Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit Grilled chicken Cuttlefish Pizza Roast veal or beef Chicken Tarts Fruit cakes Plum cake Sponge cake Stuffed pancakes (on 2 racks) Small cakes (on 2 racks) Cheese puffs (on 2 racks) Cream puffs (on 3 racks) Biscuits (on 3 racks) Meringues (on 3 racks)

Frozen food

Pizza Courgette and prawn pie Country style spinach pie Turnovers Lasagne Golden Ro lls Chicken morsels

Pre-cooked food

Golden chicken w ings 0.4 2 - 200 20-25

Fresh Food

Biscuits (short pastry) Plum cake Cheese puffs Leavening process of dough made with yeast or baking powder (brioches, bread, sugar pie, croissants, etc.)

Weight

(in kg)

1 1 1

1 1 1 1

1+1

1 1

0.5

0.5 1

1.5

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

0.6 1

n.° 4 e 6

1.0

1.5

1.0

1.5

0.5 1 1

0.5 1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.3

0.6

0.2

Rack position

3 3 3 3 3

2 e 4

3 2

2 e 4

2 2 e 4 2 e 4

2 2 e 4

4 3 o 4

2 2 3 2

2 o 3

3 3

2 e 4 2 e 4

2 e 4 1 e 3 e 5 1 e 3 e 5 1 e 3 e 5

2 2 2 2 2 2 2

2 2 2

Pre-heating

time (min)

15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15

10 10 15 10

10 15

15 15 15 15 15 15 15 15 15

Recommended

temperature

200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100% 100%

200 200 220 220 180 180 180 180 160 200 190 210 180 180

250 200 220 200 200 180 220

200 180 210

Cooking

time

(minutes)

65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 10-12

8-10 10-15 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 15-20

3-5

80-90 70-80 70-80

55-60 30-35 15-20 25-30 60-70 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 20-25 20-25

180

12 20

30-35

35 25-30 15-20

15-18

45 10-12

Hob

Type of hob

The oven is combined with a hob

that can be made up of two types of

heating elements: cast-iron electric

diagram 1

plates (see diagram 1) or glass

ceramic hobs, which may be

traditional (see diagram 2) or with

extendable cooking zones (see

diagram 3).

diagram 2

diagram 3

Switching on the glass ceramic hob

Traditional cooking zones

Traditional cooking zones are made up of circular

heating elements. They turn red approximately ten

seconds after they have been turned on.

Each cooking zone is fitted with a control knob allowing

you to select from 9 different temperature settings from a

minimum of 1 to a maximum of 9.

Extendable cooking zones

The extendable radiant elements (B) are recognisable by

the fact that they have a double heating zone. You can

turn on only the smaller internal cooking zone or both the

external and internal zones.

The control knob allows you to choose between two

power levels, which are both adjustable between a

minimum value of 1 to a maximum of 9:

 The lowest power level can be set by turning the knob

clockwise from 1 to 9.

 Turn the knob to completely (A) until you hear a

slight click, to enable the maximum power level, which

in turn can be adjusted between 9 and 1 by turning

the knob anticlockwise. To restore the minimum power

level, turn the knob and set it back to position 0.

For double cooking zones, the first part of the knob

movement activates the smaller cooking zone (internal).

To activate both (internal and external), it is necessary to

turn the knob completely (A) and then select the desired

power level between 9 and 1.

Residual heat indicator lights (only available on

certain models)

The indicator lights (C) indicate that the temperature of

the corresponding cooking zones have exceeded 60°C,

even after the heating element has been switched off.

Recommended power levels for various types of

cooking:

Power Radiant plate

0OFF

1 To melt butter or chocolate

2 and 3 To heat liquids

4 To prepare creams or sauces

5 To boil meat

6 To cook pasta or rice

7 and 8 To cook meats, fish, omelettes

9 To fry

Activation of both cooking zones

Practical advice on using the glass

ceramic hob

! The glue that is applied on the gaskets leaves some

traces of grease on the glass. Before using the

appliance, we recommend you eliminate these with a

special non-abrasive cleaning product. During the first

few hours of use there may be a smell of rubber which

will disappear very quickly.

To obtain the best results with your hob:

 Use flat-bottomed pans to ensure that they adhere to

the cooking zone perfectly.

 Always use pans with a diameter that is large enough

to cover the hotplate fully, in order to use all the

available heat.

 Make sure that the bottom of the cookware is always

dry and clean to guarantee correct adherence and

long life, not only for the cooking zones but also for

the cookware itself.

 Avoid using the same cookware that is used on gas

burners: the heat concentration on gas burners may

deform the base of the pan, causing it not to adhere

correctly.

 Never leave a cooking zone on without cookware on it

because as it heats up and rapidly reaches the

maximum level, it could damage the heating

elements.

Precautions and tips

! The appliance was designed and manufactured in

compliance with international safety standards. The

following warnings are provided for safety reasons and must

be read carefully.

General safety

 The appliance was designed for domestic use inside the

home and is not intended for commercial or industrial

use.

 The appliance must not be installed outdoors, even in

covered areas. It is extremely dangerous to leave the

appliance exposed to rain and storms.

 When handling the appliance, always use the handles

provided on the sides of the oven.

 Do not touch the appliance with bare feet or with wet or

moist hands and feet.

 The appliance must be used to cook food by adults only

and according to the instructions in this manual.

 Do not touch the heating elements and parts of the

oven door when the appliance is in use; these parts

become extremely hot. Keep children well away from

the appliance.

 Ensure that the power supply cable of other electrical

appliances does not come into contact with the hot parts

of the oven.

 The openings used for ventilation and dispersion of heat

must never be covered.

 Always grip the oven door handle in the centre: the ends

may be hot.

 Always use oven gloves to place cookware in the oven or

when removing it.

 Do not use aluminium foil to line the bottom of the oven.

 Do not place flammable materials in the oven: if the appliance

is switched on by mistake, it could catch fire.

 Always make sure the knobs are in the l/

when the appliance is not in use.

 When unplugging the appliance always pull the plug from

the mains socket, do not pull on the cable.

 Never carry out any cleaning or maintenance work

without having unplugged the plug from the mains.

 In the case of a malfunction, under no circumstances

should you attempt to repair the appliance yourself.

Repairs carried out by inexperienced persons may

cause injury or further malfunctioning of the appliance.

Contact a Service Centre (see Assistance).

¡ position

 The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks,

but it may crack (or even break) if hit with a sharp object

such as a tool. If this happens, disconnect the appliance

from the electricity mains immediately and contact a

Service Centre.

 Remember that the temperature of the cooking zones

remains relatively high for at least thirty minutes after they

have been switched off.

 Keep any object that could melt away from the hob, for

example plastic and aluminium objects, or products with

a high sugar content. Keep plastic or aluminium objects

away from the hob: if you forget them on surfaces that

are still hot, they may cause serious damage to the hob.

Disposal

 Observe local environmental standards when disposing

packaging material for recycling purposes. Observe

existing legislation when disposing of the old appliance.

 The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE), requires that old

household electrical appliances must not be disposed of

in the normal unsorted municipal waste stream. Old

appliances must be collected separately in order to

optimise the recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health and the

environment. The crossed out wheeled bin symbol on

the product reminds you of your obligation, that when

you dispose of the appliance it must be separately

collected.

Consumers may take their old appliance to public waste

collection areas, other communal collection areas, or if

national legislation allows return it to a retailer when

purchasing a similar new product.

All major household appliance manufacturers are active

in the creation of systems to manage the collection and

disposal of old appliances.

Respecting and conserving the environment

 By using the appliance in the hours between late

afternoon and early morning, you can help reduce the

work load placed on electrical companies.

 Always keep the oven door closed when using the GRILL

mode to attain best results and to save energy

(approximately 10%).

 Regularly check the door seals and wipe clean to ensure

they are free of debris so that they stick properly to the door

and do not allow heat to disperse.

 Do not rest heavy objects on the open oven door.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply

before carrying out any work on it.

Cleaning the appliance

 The stainless-steel or enamel-coated external parts

as well as the rubber seals may be cleaned using a

sponge that has been soaked in lukewarm water

and neutral soap. If these stains are difficult to

remove, use only specialised products. After

cleaning, rinse and dry thoroughly. Do not use

abrasive powders or corrosive substances.

 Ideally, the inside of the oven should be cleaned

after each use, when it is still lukewarm. Use hot

water and detergent, rinse and dry with a soft cloth.

Do not use abrasive products.

 The accessories can be washed like everyday

crockery (even in your dishwasher).

Cleaning the oven door

Clean the glass door using non-abrasive products and

sponges and dry it with a soft cloth.

To clean more thoroughly, you can remove the oven

door.

1. Open the oven door fully (see diagram).

2. Lift up and turn the small levers located on the two

hinges (see diagram).

Replacing the light bulb

To replace the oven light bulb:

1. Remove the glass cover of the lamp-holder.

2. Remove the

light bulb and

replace it with a

similar one:

Wattage 25 W,

cap E 14.

3. Replace the

glass cover (see

diagram).

Sliding Rack Kit assembly

To assemble the sliding racks:

1. Loosen the two

screws A (see diagram).

If the oven is fitted with

self-cleaning panels,

these will have to be

temporarily

disassembled.

3. Grip the door on the two

external sides and close it

approximately half way. Unlock

the door by pressing on the

clamps F, then pull the door

towards you lifting it out of its

seat (see diagram).

To replace the door, reverse

this sequence.

Inspecting the seals

Check the door seals around the oven periodically. If

the seals are damaged, please contact your nearest

After-sales Service Centre (see Assistance). We

recommend not using the oven until the seals have

been replaced.

2. Replace the screws A with the screws and spacers

(B + C) supplied with the kit.

3. Tighten the new screws B and the corresponding

spacers C, fitting the self-cleaning panels on again.

4. Secure the two joints

D of the guide rail in the

holes provided on the

oven walls (see

diagram). The holes for

the left guide rail are

situated at the top, while

the holes for the right

one are at the bottom.

5. Finally, fit the guide rail on the spacer C.

Instrukcja obs³ugi

PIEKARNIKA

GB DK

English,1 Danese, 25

Polski, 13

HU CZ

Ungherese,37Cecoslovacco,

H 872 V C.2

H 872 V C.2 IX

Spis treci

Instalowanie, 14-16

Ustawienie

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Tabliczka znamionowa

Serwis Techniczny

Opis urzdzenia, 17

Widok ogólny

Panel kontrolny

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 18

Uruchomiæ piekarnik

Programy, 19-21

Programy pieczenia

Programowanie pieczenia

Praktyczne porady

Tabela pieczenia

P³yta grzejna, 22

Typologia p³yty grzejnej

W³¹czenie p³yty z ceramiki szklanej

Praktyczne porady zwi¹zane z u¿ytkowaniem p³yty z

ceramiki szklanej.

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 23

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Usuwanie odpadów

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Konserwacja i utrzymanie, 24

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Mycie drzwi.

Wymiana ¿arówki

Monta¿ zestawu Prowadnic lizgowych

Instalacja

! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y,

odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne

miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a

ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ

siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi

informacjami.

! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi: gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji

oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania lodówki..

Ustawienie

! Opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci i nale¿y je

usun¹æ zgodnie z normami zbierania odpadów (patrz

rodki ostro¿noci i zalecenia).

! Instalacja powinna zostaæ wykonana zgodnie z

niniejszymi instrukcjami i przez personel zawodowo do

tego przygotowany. B³êdna instalacja mo¿e

doprowadziæ do powstania szkód wobec osób,

zwierz¹t lub rzeczy.

Zabudowa

! Po zainstalowaniu urz¹dzenia nie powinien byæ

mo¿liwy ¿aden kontakt z elementami elektrycznymi.

Deklaracje na temat zu¿ycia pr¹du wskazane na

tabliczce znamionowej oparte s¹ na pomiarach

wykonanych dla tego typu instalacji.

Obieg powietrza

W celu zapewnienia dobrego obiegu powietrza

koniecznym jest usuniêcie tylnej cianki komory.

Najlepiej zainstalowaæ piekarnik w taki sposób, aby

wspiera³ siê na dwóch listwach drewnianych lub na

drewnianej desce z przewitem przynajmniej 45 x 560

mm (patrz ilustracje).

45 mm.

560 mm.

Centrowanie i mocowanie

W celu zagwarantowania poprawnego dzia³ania

urz¹dzenia koniecznym jest, aby mebel posiada³

odpowiednie charakterystyki:

 panele przylegaj¹ce do piekarnika powinny byæ

wykonane z materia³ów odpornych na ciep³o;

 w przypadku mebli z drewna klejonego, kleje

powinny byæ odporne na dzia³anie temperatury

100°C;

 w przypadku zabudowy piekarnika, tak w przypadku

umieszczenia go pod sto³em (patrz ilustracja) jak i

pionowego, mebel powinien posiadaæ nastêpuj¹ce

wymiary:

555

580

560

min

+4 -0

min

575-585

+4 -0

480

572

558

543545

500

595

Wyregulowaæ 4 stopki umieszczone po bokach

piekarnika w pobli¿u 4 otworów na listwie obrze¿a, w

zale¿noci od gruboci cianki mebla:

gruboæ 20 mm: usun¹æ

ruchom¹ czêæ stopki (patrz

ilustracja);

gruboæ 18 mm: wykorzystaæ

pierwszy kanalik, jak to

przewidzia³ producent (patrz

ilustracja);

gruboæ 16 mm: wykorzystaæ

drugi kanalik (patrz ilustracja).

Aby przykrêciæ urz¹dzenie do mebla: otworzyæ

drzwiczki piekarnika i przykrêciæ 4 ruby do drewna do

4 otworów na listwie okalaj¹cej.

! Wszystkie czêci, które maj¹ zapewniæ

bezpieczeñstwo powinny byæ zamocowane w taki

sposób, aby nie mo¿na ich by³o usun¹æ bez u¿ycia

jakiegokolwiek narzêdzia.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Lista zaciskowa dostosowana jest do pod³¹czenia

trójfazowego 400 V (patrz n poni¿szy rysunek).

400V 3N~H05RR-F

5x2.5 CEI-UNEL 35363

NL3L1L2

Po³¹czenie elektryczne do sieci ma byæ wykonane na

kuchence, która przystosowana do pracy z pr¹dem

zmiennym, napiêciem i czêstotliwoci¹ wskazan¹ na

tabliczce znamionowej z danymi technicznymi (patrz

na nastêpnej stronie).

P³ytê grzejn¹ do kuchni pod³¹cza siê za pomoc¹

w³aciwego z³¹cza.

NL2L3

Jeli instalacja elektryczna posiada inne

charakterystyki (patrz na poni¿sze rysunki), wykonaæ

po³¹czenie z zastosowaniem rub w kszta³cie U

znajduj¹ce siê wewn¹trz skrzynki i P.

230V 1N~H07RN-F 3x4

CEI-UNEL 35364

Monta¿ przewodu zasilaj¹cego

1. Otworzyæ skrzynkê

zaciskow¹ podwa¿aj¹c

rubokrêtem boczne

zatrzaski pokrywki: wyj¹æ

i otworzyæ pokrywkê

(patrz ilustracja).

2. Za³o¿yæ przewód zasilaj¹cy: odkrêciæ rubê zacisku

kabla oraz trzy ruby styków L-N-

a nastêpnie

zamocowaæ pojedyncze przewody pod g³owicami rub

zachowuj¹c kolejnoæ kolorów niebieski (N) br¹zowy

(L) ¿ó³to-zielony

400V 2N~H05RR-F

4x2.5 CEI-UNEL 35363

NL2L1

3. Przymocowaæ przewód zasilaj¹cy do zacisku.

4. Zamkn¹æ pokrywê skrzynki zaciskowej.

Pod³¹czenie przewodu zasilaj¹cego do sieci.

Zamocowaæ na przewodzie znormalizowan¹ wtyczkê

do obci¹¿eñ wskazanych na tabliczce znamionowej

(patrz obok).

W przypadku bezporedniego pod³¹czenia do sieci

koniecznym jest zainstalowanie pomiêdzy

urz¹dzeniem a sieci¹ wy³¹cznika polowego z

otwarciem minimalnym pomiêdzy stykami 3 mm

przeznaczonego do obci¹¿eñ i odpowiadaj¹cego

obowi¹zuj¹cym normom (przewód uziemienia nie

powinien byæ przerywany przez wy³¹cznik). Przewód

zasilania powinien byæ umieszczony w taki sposób,

aby w ¿adnym punkcie temperatura otoczenia nie

przekracza³a 50°C.

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Wymiary

Pojemno Pod

elektryczne

ENERGY LABEL

æ

³aczenia

Szerokoæ cm 37,5 wysokoæ cm 32 g³êbokoæ cm 41,5 l 50 napiêcie 230V/400V~ 3N 50Hz maksymalna moc pobierana 10800W Dyrektywa 2002/40/CE na etykietce piekarników elektrycznych Norma EN 50304

Zu¿ycie energii konwencja Naturalna – funkcj a ogrzewania: tradycyjne Tradycjnolanie.

! Instalator odpowiada za poprawnoæ pod³¹czenia

elektrycznego i za zachowanie norm bezpieczeñstwa.

Przed wykonaniem pod³¹czenia nale¿y upewniæ siê, ¿e:

 gniazdko ma odpowiednie uziemienie i czy

odpowiada obowi¹zuj¹cym przepisom;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

maksymalnej mocy urz¹dzenia wskazane na

tabliczce znamionowej (patrz poni¿ej);

 napiêcie zasilania zawiera siê pomiêdzy wartociami

wskazanymi na tabliczce znamionowej (patrz

poni¿ej);

 gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹

urz¹dzenia. W przeciwnym razie nale¿y wymieniæ

gniazdko lub wtyczkê.

! Tak ustawiæ urz¹dzenie, aby przewód elektryczny i

gniazdko pr¹du by³y ³atwo dostêpne.

! Kabla nie wolno zginaæ i uwa¿aæ, aby nie zosta³

zgnieciony.

Zu¿ycie energii deklaracja Klasa konwekcji wymuszona funkcja ogrzewania: Piekarnia. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: 73/23/CEE z dnia 19 /02/73 (niskie napiêcie) z póniejszymi zmianami

- 89/336/CEE z dnia 3/05/89 (zgodnoæ elektromagnetyczna) z póniejszymi zmianami - 93/68/CEE z dnia 22/07/93 z póniejszymi zmianami. 2002/96/EC

! Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany

i wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników

(patrz Serwis).

! W przypadku braku przestrzegania powy¿szych

warunków producent zwolniony zostanie z

wszelkiej odpowiedzialnoci.

Serwis Techniczny

Nale¿y podaæ:

 model urz¹dzenia (Mod.);

 numer seryjny (S/N);

Te ostatnie informacje znajduj siê na tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu i/lub na jego opakowaniu.

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Panel kontrolny

Pó³ka BRYTFANNA

Panel kontrolny

Pó³ka GRIL

Pokrêt³o P£YTY Z PODWOJN¥

REDNIC¥

PROWADNICE

lizgów pó³ek

pozycja 5

pozycja 4

pozycja 3

pozycja 2

pozycja 1

Wywietlacz Pokrêt³o P£YT O PODWÓJNEJ

REDNICY

Wywietlacz

PROGRAMATORA

Pokrêt³o

P£YT

Wskanik

CZASOWEGO

Owietlenie

piekarnika

Regulacja

ZEGARA

P Regulacja

REGULATORA

CZASOWEGO

Pokrêt³o

PROGRAMY

Kontrolka

P£YTY

Pokrêt³o

TERMOSTAT

Wskanik WCZESNIEJSZEGO NAGRZEWANIA

(kontrolka o PIECZENIE W TOKU (sta³a)

Wskanik BLOKADY DRZWI

Wskanik W£¥CZONEGO

PROGRAMATORA

POTWIERDZENIE regulacji

Programowanie

CZASU TRWANIA PIECZENIA

Programowanie

KOÑCA PIECZENIA

Pokrêt³o

P£YT

Uruchomienie i u¿ytkowanie

! Podczas pierwszego uruchomienia nale¿y uruchomiæ

piekarnik na pusto przez przynajmniej jedn¹ godzinê, z

termostatem ustawionym na maksimum i zamkniêtymi

drzwiczkami. Nastêpnie wy³¹czyæ, otworzyæ drzwiczki

piekarnika i przewietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki

siê wytworzy jest skutkiem parowania substancji

stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

Regulacja zegara i regulatora czasowego

Ustawienie godziny teraz jest mo¿liwe jedynie za

pomoc¹ pokrêt³a PROGRAMY, ustawiajac go w

pozycjê 0.

Po pod³¹czeniu do sieci elektrycznej i po black-out,

wywietlacz wywietla 0.00.

W celu regulacji godziny:

1. Przekrêciæ pokrêt³em TERMOSTATU;

2. Przycisn¹æ przycisk

T¹ sam¹ czynnoæ do wyregulowania minut. W celu

uaktualnienia wcisn¹æ przycisk

wskazane czynnoci.

Minutnik to regulator czasowy: po up³ywie zadanego

czasu wytwarza sygna³ akustyczny, który milknie po

jednej minucie lub po wciniêciu któregokolwiek

przycisku.

W celu regulacji regulatora czasowego nale¿y

wcisn¹æ ikonê

opisan¹ dla ustawiania zegara. Ikona

przypomina³a, ¿e reg.czasowy jest w³¹czony.

! Regulator czasowy nie kontroluje w³¹czeniem i

wy³¹czeniem piekarnika.

, a nastêpnie wykonaæ procedurê

, aby potwierdziæ.

i wykonaæ

n bêdzie

Uruchomiæ piekarnik

1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c

pokrêt³em PROGRAMY.

2. Piekarnik zaczyna fazê nagrzewania, na

wywietlaczu miga ikona

temperatura odpowiednia danemu programowi.

Mo¿na zmieniæ temperaturê przekrêcaj¹c pokrêt³em

TERMOSTATU.

3. Sygna³ akustyczny i zawiecenie siê ikony

na wywietlaczu wskazuj¹, ¿e piekarnit ju¿ jest

rozgrzany. mo¿na wpk³adaæ produkty do pieczenia.

4. Podczas pieczenia mo¿na zawsze wykonaæ

nastêpuj¹ce czynnoci:

- zmieniæ program pokrêt³em PROGRAMY;

- zmieniæ temperaturê pokrêt³em TERMOSTAT;

i wywietlona zostaje

sta³ej

- Programowaæ czas pieczenia i godzinê zakoñczenia

(patrz Programy);

- przerwanie pieczenia przez przestawienie pokrêt³a

PROGRAMY w po³o¿enie 0.

5. Po up³ywie dwóch godzin piekarnik wy³¹cza siê

automatycznie: taki czas ustawiony jest wstêpnie z

przyczyn bezpieczeñstwa dla wszystkich programów

pieczenia.

Mo¿liwa jest zmiana czasu trwania pieczenia (patrz

PROGRAMY).

6. W przypadku zaniku zasilania, jeli temperatura w

piekarniku nie spad³a zanadto, urz¹dzenie

wyposa¿one jest w system ponawiaj¹cy program w

chwili jego przerwania. Natomiast programy

oczekuj¹ce na uruchomienie nie zostaj¹ samoczynnie

uruchomione po przywróceniu zasilania i nale¿y je

ponownie wprowadziæ.

! W przypadku programów FAST COOKING oraz

BARBECUE nie przewidziane jest wstêpne

nagrzewanie.

! Nie stawiaæ nigdy ¿adnych przedmiotów na dnie

piekarnika, aby nie uszkodziæ emalii.

! Naczynia do pieczenia stawiaæ zawsze na ruszcie

znajduj¹cym siê na wyposa¿eniu piekarnika.

Ch³odzenie poprzez wentylacjê

W celu zmniejszenia temperatury zewnêtrznej

wentylator ch³odz¹cy wytwarza strumieñ powietrza,

który wychodzi miêdzy panelem kontrolnym a

drzwiczkami piekarnika. W programie FAST COOKING

wentylator uruchamiany jest automatycznie po

dziesiêciu minutach od w³¹czenia piekarnika. W

programie DO WYPIEKU CIAST uruchamia siê

dopiero po nagrzaniu piekarnika.

! Po zakoñczeniu gotowania wentylator pracuje

jeszcze do momentu, kiedy piekarnik stanie siê

wystarczaj¹co ch³odny.

Owietlenie piekarnika

Po wy³¹czeniu piekarnik¹ mo¿na w³¹czyæ owietlenie

piekarnika w ka¿dej chwili wciniêciem przycisku lub

otwarciem drzwi piekarnika.

+ 42 hidden pages