Hotpoint CIS LI 460 A.C User Manual
CIS LI 460 A
CIS LI 460 A
RU
EN
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Инструкция по установке и эксплуатации
,EIDM=IDAH
Instructions for installation and useInstructions for installation and use
Instructions for installation and use
Instructions for installation and useInstructions for installation and use
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Ï
Руководство по эксплуатации
посудомоечной машины
Данное руководство ознакомит Вас в приятной форме с
информацией о всех функциях, которые может выполнять
Ваш новый электробытовой прибор. Кроме того, зäåñü
Вы найдете любопытные и хитроумные советы для òîãî,
как лучше мыть посуду и как продлить срок годнîñòè
Вашей посудомоечной машины.
1. Установка и транспортировка (стр. 8)
После доставки или транспортировки Вашей посудомоечной машины
Вам необходимо выполнить самую важную операцию правильно ее
установить. Правильная установка посудомоечной машины
обеспечивает ее хорошее функционирование. Всегда проверяйте:
1. Сооветствует ли электрическая сеть требованиям нормы
безопасности;
2. Правильно ли подсоединены шланг подачи и слива воды;
3. Правильно ли выполнена нивелировка посудомоечной машины.
Правильная нивелировка машины обеспечит ее хорошее
функционирование в течение длительного времени.
2. Панель управления (стр. 2)
Внимательно изучите основные детали Вашей посудомоечной
машины, это поможет Вам правильно ее использовать. Здесь Вы
найдете подробное описание панели управления и внутреннего
устройства.
3. Как выполнить загрузку посуды (стр. 3)
В этом разделе Вы найдете практические советы для того, как
правильно загрузить посуду.
4. Как включить посудомоечную машину (стр. 4)
После того, как посуда будет загружена, выберите желаемую
программу мойки, загрузите моющее средство и ополаскиватель. В
этом разделе Вы найдете советы для всех режимов мойки.
5. Регенерирующая соль: важный союзник (стр.7)
Использование специальной регенерирующей соли в необходимом
количестве поможет Вам сохранить посудомоечную машину в хорошем
состоянии и предохранит машину от повреждения из-за известковых
образований.
6. Практические советы по экономии (стр.7)
Здесь Вы найдете небольшие советы для того, как лучше мыть посуду
и как правильно выбирать программу в зависимости от загрузки
посуды.
7. Неисправности и их устранение (стр. 9)
Прежде чем вызвать мастера, загляните в этот раздел: многие
неисправности могут быть легко устранены. Если же все-таки Вам не
удастся устранить неисправности самостоятельно, тогда позвоните
в Центр технического обслуживания Ariston и в короткое время,
если это будет возможно, все неисправности будут устранены
квалифицированным специалистом.
8. Ваша безопасность и безопасность Вашей семьи
(ñòp.9)
Внимательно прочитайте этот раздел, здесь Вы найдете важную
информацию о мерах безопасности, которые необходимо соблюдать
при установке и эксплуатации посудомоечной машины. Соблюдение
мер безопасности позволит Вам избежать неприятных сюрпризов.
9.. Уход и техническое обслуживание (стp.10)
Иногда, один раз в месяц, уделите немного Вашего времени группе
фильтров и элеронам оросителя. В этом разделе Вы найдете указания
к действию.
10. Как содержать посудомоечную машину в хорошем
состоянии (стp. 10)
Соблюдайте все правила, указанные в этом разделе. В результате
Ваша посудомоечная машина будет всегда в хорошем состоянии.
11. Технические характеристики (стp. 2)
Все технические характеристики Вашего электробытового прибора
отвечают требованиям действующих норм.
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ARISTON
Инструкция по установке и эксплуатации
1
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
E
G
F
H
I
K
L
J
Ï
Давайте вместе откроем Вашу посудомоечную машину
Как она выполнена?
Если Вы внимательно изучите основные детали Вашей
посудомоечной машины, это поможет Вам правильно ее
использовать.
E. Верхняя корзина
F. Элероны верхнего
оросителя
G. Направляющий полоз
верхней корзины
H. Нижняя корзина
J. Колпачок емкости для
регенерирующей соли
K. Фильтр
L. Емкость для загрузки
моющего средства и
ополаскивателя
I. Элероны нижнего
оросителя
Панель управления посудомоечной машины
A. Кнопка ON OFF (вкл./
âûêë.)
Нажмите эту кнопку для
включения машины.
B. Индикатор ON OFF (вкл./
âûêë.)
Показывает, что
машина включена.
C. Кнопка
программируемого
запуска машины
Служит для
программирования
запуска выбранного
вами цикла на 2, 4 и 6
часов.
D. Индикатор
программированного
запуска
Показывает, что был
установлен запуск с
задержкой. режиме
неполной загрузки.
S. H Индикатор отсутствия
регенерирующей соли
Предупреждает, что
необходимо добавить в
машину
регенерирующую соль.
T. Индикатор отсутствия
ополаскивателя
Предупреждает, что
необходимо долить
ополаскиватель.
M: Индикатор программ
S: H Индикатор отсутствия
регенерирующей соли
P. Переключатель
выбора программ
При каждом нажатии
кнопки загораются один
за другим индикаторы
программ М.
P: Переключатель
выбора программ
C: Кнопка
программируемого запуска
машины
4h
2h
D: Индикатор
программированного запуска
T: Индикатор отсутствия
ополаскивателя
6h
M. Индикатор программ
Показывает выбранную
или текущую программу.
A: Кнопка (вкл./выкл.)
B: Индикатор
(вкл./выкл.)
Технические характеристики
Технические характеристики
Ширина 44,5 ñì
Глубина 57 ñì
Высота 82-90 ñì
Максимальная загрузка 9 стандартных столовых приборов
Давление подаваемой воды 4,3 145 psi 0,03 ÷ 1ÌÏà (0,3 ÷ 10 áàð)
Напряжение сети питания См. типовую табличку машины
Общая потребляемая мощность См. типовую табличку машины
Плавкий предохранитель См. типовую табличку машины
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ARISTON
Инструкция по установке и эксплуатации
Данная посудомоечная
машина соответствует
требованиям
следующих Директив
Европейского
Сообщества:
73/23/CEE
(Низкое
напряжение) с
последующими
изменениями;
89/336/CEE
(Электромагнитная
совместимость) с
последующими
изменениями.
97/17/CE
(Маркировка)
2002/96/ÑÅ (WEEE)
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Ï
Порядок загрузки посуды в машину
Перед загрузкой посуды в машину следующие простые предосторожности обеспечат более эффективную
мойку и продлят срок службы вашей посудомоечной машины. Очистите посуду от крупных остатков
пищи, замочите наиболее грязные кастрюли и сковороды в воде. После загрузки посуды в машину
проверьте, чтобы вращающиеся лопасти с форсунками не были заблокированы посудой. Не ставьте
чашки и стаканы один в другой, проверьте, чтобы тарелки не соприкасались между собой.
Перед загрузкой посуды
в машину
Перед загрузкой посуды в
корзины очистите посуду от
остатков ïèùè во
избежание засорения
фильтров и снижения
эффективности мытья.
Сильно загрязненные
кастрюли и сковороды
рекомендуется замачивать
перед загрузкой в машину.
Для более удобной загрузки
посуды в машину корзины
можно вынуть.
Посуда, помещаемая в
нижнюю корзину
Рекомендуем помещать в
нижнюю корзину наиболее
загрязненную посуду:
кастрюли, крышки, мелкие и
глубокие тарелки, а также:
чашки, кофейные чашки и
стаканы: (на фотографии
приводятся примеры
загрузки).
_ Большие блюда и
крышки: помещаются по
краям корзины.
_ Кастрюли, салатницы:
всегда должны быть
перевернуты.
Очень глубокая посуда:
устанавливаются в
наклонном положении,
таким образом вода
лучше стекает, что
способствует более
эффективной мойке.
Стаканы и чашки:
располагаются, как
показано на рисунке.
Эта корзинка оснащена
съемной решеткой: Ножи и
острые столовые приборы
должны быть помещены в
корзинку для столовых
приборов острыми концам
вниз или горизонтально
уложены на откидных полках
верхней корзины.
Расположите столовые
приборы таким образом,
чтобы они не соприкасались
друг с другом.
Если корзинка оснащена
боковыми вставками,
чайные ложки вставляются
по одной в специальные
отверстия (см. рис. A).
Oсобенно длинные приборы
должны загружаться в
горизонтальном положении
в переднюю часть верхней
корзины.
Посуда, помещаемая в
верхнюю корзину
 верхнюю корзину
помещается хрупкая и
легкая посуда: стаканы,
чайные и кофейные чашки,
блюдца и тарелки, мелкие
салатницы, мало
загрязненные мелкие
сковороды, кастрюли и
сотейники (на фотографии
показаны примеры
загрузки).
Загрузите легкую посуду
таким образом, чтобы струи
воды не могли ее сдвинуть.
В качестве опции могут быть
поставлены одна или
несколько откидных полок
для чайных и кофейных
чашек, а также для длинных
острых ножей и
сервировочных столовых
приборов.
После загрузки
посудомоечной машины не
забудьте проверить, чтобы
лопасти с форсунками
вращались свободно, не
касаясь посуды.
Регуляция верхней
корзины.
Верхняя корзина может
устанавливаться в верхнем
или нижнем положении.
Чтобы изменить положение
корзины, откройте лопасти,
которые удерживают
полозки, и снимите корзину;
установите ее так, чтобы
задние ролики находились в
верхнем èëè нижнем
положении, и заставьте ее
скользить по
направляющим так, чтобы
вошли и передние ролики;
снова закройте
удерживающие лопасти (см.
рис. F)
1
3
F
2
4
Примеры загрузки верхнеи корзины
Примеры загрузки нижнеи корзины
A
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ARISTON
Инструкция по установке и эксплуатации !
3
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Ï
Порядок запуска посудомоечной машины
Внимание, марш!
После загрузки посудомоечной машины выберите
программу мойки. Всего за несколько минут вы
сможете научиться пользованию машиной.
Перед запуском машины
После того, как будут
выполнены все действия,
описанные в предыдущих
параграфах, è будет
полностью открыт кран
подачи воды, откройте
дверцу машины, нажмите на
кнопку ON-OFF «À»: Вы
услышите короткий звуковой
сигнал, è загорится
индикатор «Â».
Теперь вы можете выбрать
нужную вам программу.
Выбор программы
Выберите программу, нажав
кнопку «Ð». При каждом
нажатии кнопки включается
звуковой сигнал, и
загораются один за другим
индикаторы «М»: выберите
программу, которая, повашему, наиболее подходит
для мойки загруженной
посуды (проконсультируйтесь
на стр. 6 в таблице программ).
Закройте дверцу машины,
через несколько секунд
послышится короткий
звуковой сигнал,
сообщающий о запуске цикла.
Изменение текущей
программы
Если вы ошиблись при
выборе программы, ничего
страшного! Вы можете
изменить текущую
программу, если она только
что запустилась. Осторожно
откройте дверцу во
избежание ожегов горячими
брызгами, затем держите
нажатой кнопку «Р»
примерно 3 секунд до тех пор,
пока не услышите 4 коротких
звуковых сигнала. Индикатор
«М» погаснет, и все ранее
установленные программы
будут аннулированы. На
данном этапе вы можете
вновь задать нужную вам
программу.
Вы забыли загрузить
какую-нибудь посуду?
Ñ каждым может
случится.Прервите цикл
мойки, осторожно открыв
дверцу машины, поместите в
машину посуду. После
закрытия дверцы цикл мойки
продолжится с момента, в
который он был прерван.
По завершении цикла
По завершении цикла мойки
вы услышите двойной
звуковой сигнал, и индикатор
программы «М» будет мигать.
Внимание!
Откройте дверцу машины
и нажмите кнопку ON-OFF
A, выньте вилку машины
из электророзетки для
отсоединения машины от
сети электропитания; с этой
целью провод
электропитания должен
быть легко доступным.
Закройте водопроводный
кран.
Подождите несколько минут
перед тем как выгрузить
посуду из машины: посуда
горячая! Если вы немного
подождете, с паром посуда
высохнет лучше. Выгружайте
посуду из машины, начиная с
нижней корзины.
Перед выгрузкой посуды
из машины убедитесь,
что программа мойки
закончена!
В случае внезапного
отключения
электричества Если вы
открыли дверцу
посудомоечной машины
Программа прерывается, а
когда снова будет включено
электричество, или когда Вы
закроете дверцу, выполнение
программы продолжится.
Здесь вс¸ под контролем!
Время запуска
программируете вы.
После загрузки посуды в
машину Вы можете выбрать
не только желаемую
программу, но и время
начала ее выполнения. При
помощи кнопки «C» вы
можете отложить запуск
цикла мойки на 2, 4, и 6 часов.
При каждом нажатии
раздается звуковой сигнал, и
загорается индикатор «D»,
показывающий время, на
которое был отложен запуск
машины.
На данном этапе вы можете
выбрать любую программу
мойки. Закройте дверцу
машины, после звукового
сигнала начнется обратный
отсчет времени до запуска
цикла.
По истечении этого времени
индикатор перестанет
мигать, è начнется
выполнение программы.
Если вы хотите изменить уже
заданное время
программируемого пуска,
достаточно открыть дверцу
машины и нажать кнопку «С».
Если же вы хотите отменить
заданный
программированный пуск и
запустить цикл мойки
незамедлительно, нажмите
несколько раз кнопку до тех
пор, пока не погаснет
индикатор «D». После
закрывания дверцы машины
начинается выполнение
программы.
При открывании
дверцы
посудомоечной
машины в процессе
мытья посуды или
сразу по его
окончании будьте
очень осторожны:
можно обжечься
выходящим из
машины горячим
паром!!
"
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ARISTON
Инструкция по установке и эксплуатации
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Ï
Моющее средство и ополаскиватель
Используйте только моющее средство для посудомоечных машин. Загружайте моющее средство в
распределитель, который находится на внутренней стороне дверцы. Загрузку моющего средства
необходимо производить перед началом каждой мойки!
Моющее средство
Загрузка моющего средства
Для открывания крышки А
нажмите кнопку В. Моющее
средство помещается в 2
ячейки, заполняя их до краев.
На данном этапе можно
закрыть крышку: нажмите на
крышку до тех пор, пока не
услышите щелчок.
Если вы используете моющее
средство в таблетках,
поместите одну таблетку в
ячейку «D» и закройте крышку.
Если крышка ячейки
моющего средства не
закрывается
Проверьте, чтобы моющее
средство не скопилось на
краях ячейки. По этой причине
крышка не закрывается.
Удалите остатки моющего
средства, после чего крышка
легко закроется.
Полезные советы
B
C
D
A
Не используйте
чрезмерное количество
моющего средства, это
приводит к
образованию большого
количества пены и
загрязнению слива.
Храните моющее
средство и
ополаскиватель в
сухом, недоступном для
детей месте.
Ополаскиватель
Ополаскиватель придаст
Вашей посуде блеск и
улучшит ее сушку. Дозатор
ополаскивателя находится на
внутренней стороне дверцы.
Когда замигает индикатор
отсутствия ополаскивателя,
необходимо наполнить
дозатор. Если вы случайно
прольете ополаскиватель
мимо отверстия дозатора,
тщательно протрите утечку
губкой.
Залив ополаскивателя
Для открывания дозатора,
поверните крышку C против
часовой стрелки и затем
залейте ополаскиватель.
Будьте осторожны, чтобы не
пролить ополаскиватель.
Расход ополаскивателя
машиной может быть
отрегулирован: при помощи
отвертки èëè монеты
поверните регулятор F,
расположенный под крышкой
С.
Ополаскиватель
F
Регулятор имеет 6 положений.
Нормальное положение дозатора
ополаскивателя 4.
Внимание
В продаже имеются моющие средства для посудомоечных машин, включающие в себя как
моющее средство, так и регенерирующую соль с ополаскивателем (три в одном).
Если вода в Вашем районе жесткая или очень жесткая, советуем в любом случае загружать
регенирурующую соль в специальное отделение. Это позволит Вам избежать образования
белого налета на посуде и на поверхности посудомоечной машины.
Добавляйте ополаскиватель в специальный дозатор только тогда, когда Вас не
удовлетворяют результаты сушки посуды.
В любом случае внимательно прочитайте рекомендации производителя, которые вы
найдете на упаковке моющих средств.
Если вы будете пользоваться только этими средствами, после определенного количества
циклов индикаторы отсутствия регенерирующей соли и ополаскивателя будут мигать
постоянно.
C
способствует быстрой
сушке посуды.
Если на вымытой
посуде остаются капли
воды или пятна, то
необходимо повернуть
регулятор на более
высокие числа.
Если же на посуде
видны белесые
полосы, то поверните
регулятор на более
низкие числа.
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
ARISTON
Инструкция по установке и эксплуатации #
5
ОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Ï
Для каждой степени загрязнения имеется своя программа
Регенерирующая соль, ополаскиватель, правильная доза моющего средства и правильно выбранная
программа: вот формула, гарантирующая наиболее эффективную мойку и исправную работу вашей
посудомоечной машины.
Посудомоечная машина является гигиеническим средством, гарантирующим неизменно чистую посуду.
Программа
Интенсивная
мойка
Нормальная
мойка
Быстрая
мойка
Сушка
Рекомендации по
выбору программы
Очень загрязненная пос
уда и кастрюли
(без деликатной посуд
ы)
Цикл мойки для нормал
ьно загрязненной посуд
ы и кастрюль. Стандарт
ный ежедневный цикл.
Цикл экологической мо
йки снизким расходом э
лектроэнергии для мойк
и нормальной грязной п
осуды и кастрюль.
Экономичный быстрый
цикл для мойки слабоза
грязненной
посуды сразу
после еды.
Описание цикла мойки
Предварительная мойка
горячейводой (40°C).
Длительная мойка при 63°C
Два ополаскивания
холодной водой.
Полоскание горячей
водой при 67°C
Сушка
Быстрая мойка при 60°C
Ополаскивание
холодной водой
Полоскание горячей
водой при 70°C
Сушка
Две предварительныемойки
холодной водой.
Длительная мойка при 48°C
Полоскание горячей
водой при 60°C
Сушка
Быстрая мойка при 48°C
Ополаскивание теплой
водой при 67°C
Сушка
Моющее ср
едство для
предварите
льной и
основной
мойки
3+24 ã
27 ã
3+24 ã
20 ã
Ополаск
иватель
*
*
*
*
Продолжит
ельность ци
кла погреш
ность ±10%
H.. минут
2:00 минут
1:33 минут
2:25 минут
44 минут
Предварительная
мойка в ожидании полн
ой загрузки
машины.
Замачивание
Специальный цикл для
мытья хрупкой посуды,
чувствительной к высок
ой температуре, сразу п
Хрусталь
$
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
îñëå åäû.
ARISTON
Короткий цикл мойки холодной
водой во избежание засыхания
остатков пищи на посуде
Мойка при 52°C
Ополаскивание при 45°C
Ополаскивание горячей
водой при 65°C
Сушка
Инструкция по установке и эксплуатации
20 ã
*
0:12 минут
1:30 минут
Loading...