Hotpoint AQC9 BF7 T User Manual

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

SUSZARKA

Spis treści

Ważne informacje, 2-3

Polski,1

Magyar,55

Český,19 English,37

Türkçe,73

AQUALTIS

AQC9 BF7

Instalacja, 4

Gdzie zainstalować suszarkę

Wentylacja

Wypuszczanie wody

Podłączenie elektryczne Poziomowanie suszarki Informacje wstępne

Opis suszarki, 5

Otwieranie drzwiczek

Cechy

Pulpit sterowania

Ekran, 6 Uruchomienie i programy, 7-12

Wybór programu Programy Specjalne Tabela programów

Polecenia

Pranie, 13-14

Podział bielizny Etykietki opisujące sposób konserwacji Tkaniny wymagające szczególnego traktowania Czas suszenia

! Symbol ten przypomina o konieczności przeczytania tej

instrukcji obslugi.

! Należy zachować niniejszą instrukcję, aby w razie potrzeby móc

z niej skorzystać. Instrukcja powinna znajdować się zawsze w pobliżu suszarki, w przypadku, gdy urządzenie będzie sprzedane lub odstąpione innym osobom należy pamiętać, aby przekazać im instrukcję, w ten sposób nowi właściciele będą mogli zapoznać się z ostrzeżeniami i sugestiami związanymi z używaniem suszarki.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: Na następnych

stronach znajdują się ważne informacje dotyczące instalacji i pożyteczne sugestie dotyczące działania urządzenia.

Ostrzeżenia i sugestie, 15

Ogólne zasady bezpieczeństwa Oszczędność energetyczna i ochrona środowiska

Utrzymanie i konserwacja, 16

Przerwa w zasilaniu elektrycznym Czyszczenie ltra po każdym cyklu Kontrola bębna po każdym cyklu Opróżnianie zbiornika na wodę po każdym cyklu Czyszczenia ltra pompy ciepła Czyszczenie suszarki

Problemy i ich rozwiązanie, 17 Serwis Techniczny, 18

Utylizacja

Page 2

Ważne informacje

Aby zapewnić skuteczne działanie suszarki kondensacyjnej, należy przestrzegać podanego poniżej schematu regularnej konserwacji:

Filtr na kłaczki kurzu – po każdym cyklu suszenia KONIECZNE JEST usunięcie kłaczków, które pozostają na ltrze.

Faza 1

Otworzyć drzwiczki suszarki.

Faza 2

Wyjąć ltr (używając dwóch

palców)

Zaniechanie czyszczenia ltra po każdym cyklu suszenia wpływa na wydajność pracy suszarki, która potrzebuje więcej czasu na suszenie i, w konsekwencji, zużywa więcej energii podczas suszenia.

Zbiornik na wodę – Należy opróżniać zbiornik na wodę po każdym cyklu suszenia.

Faza 1

Pociągnąć do siebie zbiornik na wodę i wyciągnąć go całkowicie z suszarki.

Faza 2

Wylać wodę ze zbiornika.

Faza 3

Otworzyć ltr odblokowując zacisk.

Faza 4

Usunąć ewentualne meszki z wewnętrznej powierzchni siatki ltra.

Nieopróżnianie zbiornika na wodę może spowodować:

- Zatrzymanie ogrzewania maszyny, (wsad może być jeszcze wilgotny pod koniec cyklu suszenia).

- mruganie wskaźnika „Wylać wodę”, w celu poinformowania, że zbiornik jest pełny.

Faza 3

Zainstalować zbiornik na wodę upewniając się, że został w całości umieszczony w osłonie.

! Wskaźnik „Wylać

wodę” świeci nadal, aby przypomnieć, że należy opróżnić zbiornik na wodę na początku każdego programu.

Faza 5

Zainstalować ltr – nigdy nie uruchamiać suszarki bez ltra w prawidłowej pozycji.

Ładowanie systemu zbierania wody

Gdy suszarka jest nowa zbiornik na wodę nie przyjmuje wody, dopóki system nie będzie załadowany. Operacja ta może trwać 1 lub 2 cykle suszenia. Gdy system jest załadowany, może zbierać wodę z każdego cyklu.

Page 3

Kondensator - Konieczne jest usuwanie meszków z

kondensatora co miesiąc.

Faza 1

Otworzyć pokrywę kondensatora.

- przytrzymać uchwyt i pociągnąć do siebie.

Faza 2

Wyjąć kondensator przekręcając 3 zaciski, następnie pociągnąć kondensator do siebie. (W przewodach może znajdować się woda: jest to normalna sytuacja).

Faza 3

Wyczyścić kondensator wodą, tak aby spływała po tylnej części i usunęła ewentualne meszki.

Faza 4

Zainstalować kondensator. Upewnić się, że grupa jest całkowicie umieszczona w osłonie, że wszystkie 3 zatrzaski są zamocowane, i że strzałki wskazujące umiejscowienie na przedniej części kondensatora są skierowane ku górze.

Zaniechanie czyszczenia kondensatora może spowodować wcześniejsze zepsucie suszarki.

Page 4

Instalacja

Gdzie zainstalować suszarkę

• Płomienie mogą uszkodzić suszarkę, powinna być zatem zainstalowana daleko od kuchenek gazowych, pieców, grzejników lub płyt grzewczych. Jeśli urządzenie musi być zainstalowane pod półką roboczą, konieczne jest pozostawienie odległości 10 mm między górną płytą urządzenia i innymi przedmiotami znajdującymi się nad nim oraz przestrzeni 15 mm między bokami urządzenia i ścianami lub sprzętem znajdującym się obok. W ten sposób zapewniony jest wystarczający obieg powietrza.

10 mm

15 mm

Wentylacja

• Gdy suszarka pracuje, należy zapewnić wystarczającą wentylację. Należy upewnić się, że suszarka jest umieszczona w pomieszczeniu, które nie jest wilgotne i jest wyposażone w odpowiedni obieg powietrza. Strumień powietrza wokół suszarki ma bardzo duże znaczenie dla zapewnienia kondensacji wody produkowanej podczas prania; suszarka nie działa prawidłowo, jeśli umieszczona jest w zamkniętej przestrzeni lub wewnątrz mebla.

! Jeśli suszarka jest używana w małym lub zimnym pomieszczeniu, możliwe jest, że powstaną skropliny.

! Odradza się instalowanie suszarki w szae. Urządzenie nie może być instalowane za drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z czopem zawiasu znajdującym się po stronie przeciwnej w stosunku do drzwiczek suszarki.

Wypuszczanie wody

Jeśli urządzenie jest umieszczone blisko rury spustowej, możliwe jest, aby skondensowana woda spływała bezpośrednio do niej, bez używania zbiornika na wodę. W podobnym przypadku nie jest konieczne opróżnianie zbiornika na wodę po każdym cyklu. Jeśli suszarka jest umieszczona nad lub obok pralki, urządzenia te mogą mieć ten sam odpływ. Wystarczy odłączyć rurę pokazaną na rysunku A i podłączyć ją do odpływu. Jeśli odpływ znajduje się w odległości większej od długości rury, można kupić i podłączyć rurę, która do niego dosięgnie, mającą tę samą średnicę i potrzebną długość. Aby zainstalować nową rurę, wystarczy wymienić istniejącą, tak jak pokazano to na rysunku, B umieszczając ją w tej samej pozycji.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazda należy sprawdzić następujące elementy:

• Upewnić się, że ręce są suche.

• Gniazdko musi posiadać uziemienie.

• Gniazdko musi wytrzymać maksymalną moc przewidzianą dla urządzenia, wskazaną na tabliczce z danymi dotyczącymi pracy suszarki (zobacz Opis suszarki).

• Moc zasilania musi zawierać się w wartościach podanych na tabliczce dotyczącej pracy suszarki (zobacz Opis suszar-

ki).

• Gniazdko musi odpowiadać rodzajowi wtyczki suszarki. Jeśli nie pasuje, należy wymienić albo gniazdko, albo wtyczkę.

! Nie należy używać przedłużaczy. ! Suszarka nie może być zainstalowana na zewnątrz, nawet

w osłoniętych miejscach. Wystawianie tego urządzenie na deszcz lub ulewę może okazać się bardzo niebezpieczne. ! Po zainstalowaniu suszarki kabel elektryczny i wtyczka muszą być w zasięgu ręki.

! Kabel elektryczny nie może być pogięty ani zgnieciony. !Jeśli wtyczka, która ma być wymieniona, jest wbudowana,

konieczne jest jej zutylizowanie. NIE należy zostawiać jej tam, gdzie może zostać włożona do gniazdka ! spowodować porażenia elektryczne. ! Kabel elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany na odpowiedni kabel dla suszarki, może być instalowany wyłącznie przez autoryzowanych techników (zobacz Obsługa Techniczna). Nowe kable elektryczne lub dłuższe kable dostarczane są przez autoryzowanych sprzedawców za dodatkową opłatą. ! Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za nieprzestrzeganie niniejszych zasad.

! W przypadku wątpliwości co do powyższych informacji należy skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem.

Informacje wstępne

Gdy suszarka będzie zainstalowana, przed jej podłączeniem należy wyczyścić wnętrze bębna i usunąć bród, który mógł się zgromadzić podczas transportu.

! Odpływ musi znajdować się 1 metr niżej w stosunku do

dna suszarki.

! Po zainstalowaniu suszarki należy się upewnić, że rura

odpływowa nie jest zgięta ani skrzywiona.

Rys. A

Rys. B

Page 5

Opis suszarki

Otwieranie drzwiczek

Pociągnąć

za uchwyt

Pompa

ciepła

(otwarta

pokrywa)

Pulpit sterowania

Przycisk i

kontrolka On/Off

Cechy

Tabliczka z danymi

dotyczącymi pracy

urządzenia

Zbiornik na wodę

Uchwyt pokrywy kondensatora (pociągnąć w celu otwarcia)

Przyciski i kontrolki

Opcji

Ekran

Filtr

Kontrolka EKO

Przycisk i kontrolka

Start / Pause

Model i

numer serii

Kratka wlotu

powietrza

Kontrolka

Zaawansowanie

programu

Pokrętło

Programy

Przycisk/światło On/Off, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez dłużej niż 3 sekundy podczas pracy suszarki spowoduje wyłączenie urządzenia.Kontrolka sygnalizuje, że suszarka działa i jest gotowa do wyboru programu.

Pokrętło Programy pozwala ustawić program: kręcić, aż wskaźnik znajdzie się na wybranym programie (zobacz

Uruchamianie i programy).

Przyciski/kontrolki Opcja pozwalają na wybór opcji dostępnych dla wybranego programu. Kontrolki włączają się, aby wskazać, że opcja została wybrana (zobacz Uruc-

hamianie i programy).

Ekran posiada trzy sekcje: Suszenie automatyczne = poziom suszenia, Suszenie czasowe = czas suszenia i Pozostały czas / Opóźniony start, każda posiada odpowiadającą jej kontrolkę wyboru (zobacz ekran).

Przycisk START/PAUSE z kontrolką sygnalizującą : kiedy zielona kontrolka pulsuje powoli, należy nacisnąć przycisk w celu uruchomienia programu. Gdy cykl jest uruchomiony, kontrolka jest cały czas zapalona. Aby zatrzymać program, należy ponownie nacisnąć na przycisk. Kontrolka staje się pomarańczowa i zaczyna ponownie pulsować. Aby uruchomić program w miejscu, w którym był zatrzymany, należy ponownie nacisnąć na przycisk (zobacz

Uruchamianie i programy). Jeśli została wybrana funkcja Bez Zagnieceń zapobiegania, po zakończeniu cyklu kontrolka pulsuje bursztynowym światłem. Kontrolki

informujące o przebiegu programu zapalają się w celu poin-

Suszenie

automatyczne

Suszenie

czasowe

Przycisk i kontrolka

Kontrolka

Opóźniony

start

formowania o poszczególnych fazach trwającego programu

(zobacz Uruchomienie i programy).

Kontrolka wypuścić wodę „H2O” informuje, że należy opróżnić pojemnik z wodą. Kontrolka gaśnie kilka sekund po ponownym umieszczeniu pustego zbiornika na wodę. Aby te czynności miały miejsce, suszarka musi cały czas działać (zobacz Polecenia).

Uwaga: jeśli zbiornik na wodę jest pełny na ekranie wyświetli się „H2O” a kontrolka będzie pulsować, ogrzewanie zostanie wyłączone a ubrania nie będą suszone.

Kontrolka Opróżnij Pojemnik Na Wodę/Oczyść Filtr przed każdym programem należy pamiętać, że bardzo ważne jest wyczyszczenie ltra i opróżnienie zbiornika na wodę przed użyciem suszarki (zobacz Utrzymanie i konserwacja).

Kontrolka Oczyść Filtr Pompy Ciepła sygnalizuje, że konieczne jest wyczyszczenie ltra w regularnych odstępach czasu. (zobacz Utrzymanie i Konserwacja).

Kontrolka/przycisk Blokada przed dziećmi Nacisnąć ten przycisk po wybraniu programu i opcji. W ten sposób zmiana ustawień programu nie będzie możliwa.

Gdy kontrolka jest włączona, inne przyciski i pokrętło programów nie są aktywne. Aby wyłączyć blokadę, należy nacisnąć przycisk. Kontrolka wyłączy się.

Kontrolka ECO: kontrolka ta jest włączona, gdy wybiera się opcje oszczędzania energii (zobacz Polecenia).

Oczyść Filtr Pompy ciepła

Kontrolka Opróżnij

Pojemnik Na Wodę/

Oczyść Filtr

Blokada –

zabezpieczenie

przed dziećmi

Page 6

Ekran

Ekran posiada trzy sekcje, każda z odpowiednim przyciskiem.

Suszenie automatyczne

Po wyborze programu posiadającego opcję Suszenie automatyczne, należy nacisnąć kilka razy przycisk, aż wyświetli się żądany poziom automatycznego suszenia. Jeśli opcja automatycznego suszenia nie jest dostępna, ekran pulsuje i wydaje trzy sygnały dźwiękowe.

! Niektóre programy suszenia nie są zgodne z wszystkimi poziomami automatycznego suszenia.

Dostępne poziomy suszenia

Wilgotne: poziom najdelikatniejszy, dzięki któremu odzież nie kapie. Najlepszy w przypadku prania

ręcznego, pozwala na rozwieszenie bielizny, jeśli nie pragnie się wysuszyć jej całkowicie w suszarce. e. Do Prasowana: bardzo delikatne suszenie, z najwyższą zawartością pozostałej wilgoci. Użyteczny do

prasowania odzieży po wysuszeniu.

Na Wieszak plus: status suszenia w celu rozwieszania delikatnych tkanin (np. zasłon). Na Wieszak: poziom suszenia, który pozwala na powieszenie odzieży.

Do Szafy delikatnych: do delikatnych tkanin, które będą złożone i umieszczone w szae Do Szafy: odzieży jest w pełni sucha i gotowa do złożenia i umieszczenia w szae. Extra Suche: używany do ubrania odzieży natychmiast po zakończeniu cyklu.

Suszenie czasowe

Po wybraniu programu z opcją suszenia czasowego, w celu nastawienia czasu suszenia należy nacisnąć przycisk Czas. Po każdym naciśnięciu tego przycisku na ekranie wyświetlone zostaje wybrany czas suszenia (zobacz Uruchamianie i programy). Po każdym naciśnięciu nastawiony czas zmniejsza się 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 i powtórzenie. Jeśli opcja czasowego suszenia nie jest dostępna, wyświetlacz pulsuje i wydaje trzy sygnały dźwiękowe. Po rozpoczęciu programu wybrany czas pozostaje wyświetlony i w razie konieczności może być zmieniony podczas działania programu.

! Możliwy jest wybór poziomu automatycznego suszenia lub czasu suszenia.

Opóźniony start

Po wybraniu programu posiadającego opcję opóźnionego startu możliwe jest wybranie trwania opóźnionego startu. Każde naciśnięcie przycisku opóźnionego startu pozwala na zwiększenie nastawionego opóźnienia o okres 1 godziny od “1h” do „24h”, następnie „OFF” i po pięciu sekundach opóźnienie jest skasowane. W przypadku opóźnienia wynoszącego 10 godzin i dłuższego na ekranie wyświetlane jest odliczanie czasu w godzinach do 10 godzin, następnie „9:59” i odliczanie w minutach. W przypadku opóźnienia wynoszącego 9 godzin i krótszego na ekranie wyświetlane są godziny i minuty, następnie odliczanie w minutach dla całego opóźnienia. Po naciśnięciu przycisku Start/Pause możliwa jest zmiana lub skasowanie czasu opóźnienia. Gdy czas opóźnienia kończy się, symbol gaśnie i wyświetlany jest Pozostały czas. Jeśli wybrano suszenie czasowe, podczas programowania na ekranie wyświetlone zostanie trwanie suszenia wyłącznie na głównym ekranie suszenia czasowego. Po naciśnięciu przycisku startu włącza się ekran czasu urządzenia. Można na nim wyświetlić odliczanie trwania programu.

Pozostały czas

Jeśli ikona opóźnienia jest zgaszona, wyświetlony czas to Pozostały czas działającego programu. Gdy wybrane zostaną programy czasowe, wyświetlony czas podczas cyklu to faktyczny pozostały czas. Gdy wybrany zostanie program automatyczny, wyświetlony czas to przybliżony pozostały czasu. Gdy program jest wybrany, na ekranie wyświetlony jest czas potrzebny do wysuszenia pełnego wsadu. Po około 10 minutach urządzenie kontrolujące oblicza w przybliżeniu najodpowiedniejszy czas cyklu. Pozostały czas jest wyświetlany w godzinach i minutach a odliczanie jest zmieniane z minuty na minutę. Dwa punkty między wyświetlonymi na ekranie godzinami i minutami migają, aby pokazać, że odliczanie jest uruchomione. Na ekranie są także wyświetlane ewentualne problemy suszarki. W podobnym przypadku na ekranie wyświetlona jest litera F, po której następuje kod błędu i cztery kontrolki opcji oraz kontrolka pauzy pulsują w kolorze pomarańczowym(zobacz Problemy i rozwiązania).

Page 7

Uruchomienie i programy

Wybór programu

1. Włożyć wtyczkę suszarki do gniazda elektrycznego.

2. Wybrać odpowiedni rodzaj prania (zobacz Pranie).

3. Otworzyć drzwiczki i upewnić się, że ltr jest czysty i znajduje się na miejscu i że zbiornik na wodę jest pusty oraz odpowiednio umieszczony (zobacz Konserwacja).

4. Wypełnić urządzenie uważając, żeby nic nie utknęło między drzwiczkami i uszczelnieniem. Zamknąć drzwiczki.

5. Jeśli kontrolka ON/OFF nie jest włączona nacisnąć odpowiedni przycisk .

6. Nacisnąć przycisk wyboru Programów odpowiadający rodzajowi tkaniny, która ma być suszona, kontrolując tabele programów(zobacz Programy) i wskazówki dla każdego rodzaju tkaniny (zobacz Bielizna).

7. Jeśli są dostępne należy wybrać opcje Suszenia automatycznego lub Suszenia czasowego naciskając na odpowiedni przycisk, aż do uzyskania żądanego poziomu lub czasu.

! W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy

skonsultować tabelę z programami.

8. Jeśli jest to konieczne należy ustawić czas opóźnienia i inne

opcje(zobacz Ekran).

9. Jeśli pod koniec programu ma się włączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć przycisk ALARM . Uwaga:

W przypadku wyboru opcji Bez Zagniecen, opcja ta nie jest dostępna

10. Aby rozpocząć nacisnąć przycisk START . Na ekranie wyświetlony zostaje przybliżony pozostały czas. Podczas programu suszenia możliwe jest kontrolowanie prania i wyciąganie ubrań, które wysuszyły się, pozostawiając inne w środku. Po zamknięciu drzwiczek nacisnąć START, aby ponownie włączyć urządzenie.

11. Podczas ostatnich minut programów suszenia, przed zakończeniem programu rozpoczyna się końcowa faza SUSZENIA NA ZIMNO (tkaniny są schładzane). Należy zawsze pozwolić na zakończenie tej fazy.

12. W celu powiadomienia o zakończeniu programu zostanie

wyemitowany trzykrotny sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis END (Uwaga: jeżeli została wybrana opcja ALARM, co 30 sekund, przez okres 5 minut będą emitowane potrójne dźwięki).

Jeśli wybrana została opcja Bez Zagniecen a pranie nie jest natychmiast wyjmowane, tkaniny będą wirowane od czasu do czasu przez 10 godzin lub do otwarcia drzwiczek.

13. Odłączyć suszarkę z zasilania.

Funkcja stand by

Suszarka ta, w myśl nowych norm europejskich związanych z oszczędnością elektryczną, posiada system auto wyłączenia (stand by), który włącza się po 30 minutach nie użytkowania. Ponownie lekko wcisnąć przycisk ON-OFF i poczekać, aż pralka ponownie włączy się.

Programy Specjalne

Program Łatwe prasowanie

Łatwe prasowanie to krótki, 10-cio minutowy program (8 minut ogrzewania, po których następują 2 minuty suszenia na zimno), który powoduje, że włókna tkanin pozostawionych w tej samej pozycji przez długi okres pęcznieją. Cykl rozszerza włókna ubrań, ułatwiając prasowanie i składanie.

! Łatwe prasowanie nie jest programem do suszenia i nie może być używany w przypadku jeszcze mokrych tkanin.

W celu otrzymania optymalnych rezultatów:

1. Nie ładować bębna przekraczając jego maksymalną objętość. Poniższe wartości dotyczą wagi suchych tkanin: Tkanina: maks. Bawełna lub mieszana bawełna 2,5 kg Tkaniny syntetyczne 2

Jeans 2

2. Opróżnić suszarkę natychmiast po zakończeniu programu. Powiesić, złożyć lub uprasować ubrania i następnie umieścić je w szae. Jeśli nie będzie to możliwe powtórzyć program. Efekt opcji Łatwe prasowanie jest różny w zależności od tkaniny. Najlepszy efekt otrzymujemy przy tradycyjnych tkaninach, takich jak bawełna lub mieszana bawełna, podczas, gdy są one mniej widoczne przy włóknach akrylowych i materiałach takich jak Tencel®.

Program Wełna

• Jest to program przeznaczony do tkanin, które mogą być suszone w bębnie, posiadających symbol .

• Może być używany przy wsadzie ważącym do 1 kg (około 3 swetry).

• Zalecamy odwrócić ubrania na lewą stronę przed suszeniem.

• Ubrania suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do włożenia, ale w przypadku niektórych cięższych ubrań brzegi mogą być jeszcze lekko wilgotne. Należy je pozostawić, aby wyschły naturalnie, ponieważ następny proces suszenia mógłby je zniszczyć.

! W przeciwności do innych materiałów, proces zbiegania się wełny jest nieodwracalny, ubranie nie wraca zatem do oryginalne-

go rozmiaru i kształtu.

! Ten program nie jest zalecany dla materiałów akrylowych.

Jeans

• Program ten jest przeznaczony do jeansu z bawełny denim. Przed wysuszeniem jeansu wywrócić wewnętrzne kieszenie.

• Może być używany przy wsadzie ważącym do 3 kg (około 4 par).

• Poza tym może być używany do innych ubrań z tego samego materiału, takich jak marynarki.

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Wsady suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do ubrania. Brzegi i szwy mogą być lekko wilgotne. W tym przypadku wywrócić jeansy i włączyć na chwilę program.

• Używać tego cyklu wyłącznie dla wsadów z bawełny 100%, nie mieszać ciemnych i jasnych ubrań. Nie używać tego programu w przypadku ubrań z koronką i dodatkami (broszki,…); wywrócić kieszenie.

! Nie zalecamy używania tego programu, jeśli jeansy są wyposażone w gumki umieszczone w talii lub w koronki.

Page 8

Programy Specjalne

Koszule – Intensywe suszenie

• Program ten przeznaczony jest do koszul z bawełny.

• Może być używany przy wsadzie ważącym do 3 kg (około 12 koszul).

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Wsady suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do ubrania. Brzegi i szwy mogą być lekko wilgotne. W tym przypadku wywrócić koszule i włączyć na chwilę program.

Koszule – Zwykłe suszenie

• Program ten jest przeznaczony do koszul z materiałów syntetycznych lub naturalnych materiałów mieszanych i syntetycznych, takich jak poliester i bawełna.

• Może być używany przy wsadzie ważącym do 3 kg (około 12 koszul).

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Wsady suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do ubrania. Brzegi i szwy mogą być lekko wilgotne. W tym przypadku wywrócić koszule i włączyć na chwilę program.

Jedwab

• Jest to program do suszenia delikatnego jedwabiu.

• Może być używany dla wsadów ważących do 0,5 kg.

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Wsady suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do użycia, ale przypadku niektórych cięższych ubrań brzegi mogą być jeszcze lekko wilgotne. W tym przypadku należy spróbować wyjąć wsad, rozprostować ubrania i włączyć na chwilę program.

• Tylko dla ubrań z etykietką informującą o suszeniu w bębnie.

Programy dla kołder

! W przypadku tego programu należy zwrócić uwagę, aby nie suszyć uszkodzonych artykułów, ponieważ wyściółka mogłaby

zatkać ltr i przewód powietrza, co może doprowadzić do pożaru.

• Może być używany wyłącznie dla kołder do jednoosobowych łóżek, nie nadaje się do kołder do łóżek dwuosobowych lub większych.

• Wsady suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do użycia, mogą być lekko wilgotne w niektórych miejscach. W tym przypadku należy spróbować wyjąć wsad, rozprostować tkaniny, strzepnąć je i włączyć na chwilę program.

• Nadaje się także do kurtek puchowych.

Puch – Intensywe suszenie

• Ten program przeznaczony jest do suszenia kołder z poszewką z bawełny i wyściółką z puchu.

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Tylko dla kołder lub ubrań z etykietką, która kwalikuje je do suszenia w bębnie (TD) z poszewką z bawełny i wyściółką z puchu lub piór, nie dla materiałów syntetycznych.

Puch – Zwykłe suszenie

• Program ten przeznaczony jest do suszenia kołder wypełnionych sztucznym materiałem.

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Wyłącznie dla kołder i tkanin z etykietką TD. Niektóre sztuczne kurtki mogą zawierać materiały łatwopalne. sprawdzić czy etykietka ubrania informuje, że jest ono odpowiednie do suszenia w bębnie.

Baby

• Ten program służy do suszenia odzieży oraz pościeli niemowlęcej (bawełna i szenila) i do suszenia delikatnych tkanin, np. akrylowych.

• Nie suszyć takich artykułów jak śliniaczki i majtki do pieluszek z powłoką z plastiku.

• Może być używany dla wsadów ważących do 2 kg.

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Wsady suszone za pomocą tego programu są zwykle gotowe do użycia, ale w przypadku niektórych cięższych ubrań brzegi mogą być jeszcze lekko wilgotne. W tym przypadku wywrócić ubranie i włączyć na chwilę program.

Pościel i Ręczniki

• Te program stosowany jest do prania pościeli i ręczników bawełnianych.

• Może być stosowany do ładunków maksymalnie 9 kg.

• Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki.

• Ładunki suszone tym programem są gotowe do użytku, ale brzegi i szwy mogą być lekko wilgotne, szczególnie gdy są to

produkty o dużych wymiarach. W tym przypadku można tą bieliznę rozłożyć i ponownie włączyć program na krótki czas suszenia.

Page 9

Odświeżanie

Dzięki przepływowi świeżego powietrza, tlen dostaje się do włókien i usuwa z odzieży nieprzyjemne zapachy, jak np. dym papierosowy, zapach smażeniny lub smog. Dzięki temu krótkiemu programowi można odświeżyć odzież w zaledwie 20 minut ! W programie do odświeżania nie jest przewidziana faza suszenia więc nie należy go stosować do bielizny mokrej.

• Pomimo to, że może być stosowany do dużych ładunków (do 9 kg), jednak daje optymalne wyniki dla ładunkach o

mniejszych wymiarach. Program 20 minutowy do odświeżania świeżym powietrzem. Może być do odświeżania ubrań ciepłych.

Antyalergiczny

• Nowy cykl Anti-Allergy (antyalergiczny) został opracowany w celu zredukowania do minimum lub wyeliminowania roztoczy

kurzu domowego lub pyłków znajdujących się na odzieży włożonej do bębna pralki, utrzymując bardzo wysoką temperaturę (70°) przez długi czas (80 minut). Podczas suszenia roztocza zostają zabite przez wysoką temperaturę i otoczenie o niskiej zawartości wilgoci. Wsad: 9 kg (odzież mokra) - Wsad: 4 kg (odzież sucha). Poziom suszenia: tylko Do Szafy.

Szybkie Suszenie

• Czas potrzebny na suszenie przy małej wadze wsadu jest dużo krótszy, co oznacza oszczędność czasu do 53% dla

bawełny (przy zastosowaniu opcji Suszenie intensywne) i do 50% dla tkanin syntetycznych (przy zastosowaniu opcji Suszenie normalne). Wsad: 1 kg. Poziom suszenia: tylko Do Szafy.

Odzież Aktywna

• Ten program jest przeznaczony specjalnie do suszenia tkanin hydrofobowych oraz kurtek sportowych (np. z Gore-Texu,

poliestru, nylonu). Wysuszenie tej odzieży po praniu ma na nią dobroczynny wpływ, gdyż uaktywnia hydrofobowe właściwości tkaniny. Z programu można korzystać przy wsadach do 2 kg. Czas trwania programu będzie zależał od wielkości ładunku, wybranego ustawienia suszenia i prędkości wirowania pralki. Poziom suszenia: tylko Do Szafy.

Pluszowe Zabawki

• Dzięki temu cyklowi użytkownik może łatwiej usuwać kurz i częściej prać miękkie zabawki, ponieważ czas suszenia jest

dużo krótszy niż potrzebny na ich wysuszenie na świeżym powietrzu. Jest to delikatny cykl suszenia w niskiej temperaturze i o delikatnym działaniu mechanicznym, dzięki czemu zachowany zostaje oryginalny wygląd i kolory zabawki. Uwagi: Dla ochrony przed alergiami należy włożyć pluszowe zabawki do zamrażarki na 24 godziny przed ich umyciem i wysuszeniem. Czynności te należy powtarzać co 6 tygodni. Przed rozpoczęciem suszenia, należy zdjąć takie akcesoria jak ubrania, łańcuszki lub pozytywki i zabezpieczyć plastikowe oczy zabawek (przy użyciu taśmy klejącej). Ustawienia programu będą rożnić się zależnie od konkretnej zawartości ładunku. Maksymalna waga ładunku nie może przekroczyć 2,5 kg, a waga pojedynczej zabawki — 600 g.

Kojące Ciepło

• Cykl Kojące Ciepło pozwala na ogrzanie ręczników i płaszczy kąpielowych, zapewniając przyjemne wrażenie ciepła po kąpieli

lub prysznicu. Służy również do ogrzewania ubrań przed ich założeniem w zimie. Cykl ogrzewa odzież do temperatury 37° (temperatura ciała) i utrzymuje tę temperaturę do chwili przerwania cyklu przez użytkownika. Wsad: 3 kg. ! Uwaga: W fazie programu światła migająca na żółto.

Page 10

Tabela programów

! Jeśli kontrolka ON/OFF nie jest włączona, nacisnąć odpowiedni przycisk , następnie wybrać program.

Program Funkcja Ustawienie Uwagi / Dostępne opcje

Łatwe

Do Prasowana

Odświeżanie

Bawełna

Koszule

Jeans

Syntetyczne

Pościel i Ręczniki

Puch

Wełna

Jedwab

Baby

Delikatny

Antyalergiczny

Krótki program (około 10 minut), który zmiękcza włókna ubrań i ułatwia Do Pra-

sowana

Dwudziestominutowy program, który wietrzy ubrania za pomocą świeżego powietrza.

Suszenie odzieży bawełnianej. N.B: Wsad maks. 6 kg (w Niskiej Temperaturze)

Suszenie koszul.

Suszenie odzieży dżinsowej.

Suszenie odzieży syntetycznej.

Suszenie pościeli i ręczników. 1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

Suszenie kołder puchowych. 1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

Suszenie odzieży wełnianej.

Suszenie odzieży jedwabnej.

Suszenie bielizny niemowlęcej w niskiej temperaturze

Program zapobiegający alergiom dla odzieży bawełnianej.

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać opcję Alarm, jeśli jest wymagana.

3. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać opcję Alarm, jeśli jest wymagana.

3. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać suszenie automatyczne lub su-

szenie czasowe (zobacz następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać suszenie automatyczne lub su-

szenie czasowe (zobacz następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać suszenie automatyczne (zobacz

następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać suszenie automatyczne lub su-

szenie czasowe (zobacz następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

2. Wybrać suszenie automatyczne (zobacz

następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać suszenie automatyczne (zobacz

następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać suszenie automatyczne lub su-

szenie czasowe (zobacz następną stronę).

3. Wybrać ewentualne żądane opcje.

4. Wcisnąć przycisk start / pause .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pause .

Nie jest to program suszenia (zobacz poprzednią

stronę).

Dostępne opcje

Alarm

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu .

Wysoka temperatura

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne , Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy

, Extra Suche .

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu .

Alarm

Wysoka temperatura

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne , Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy .

Alarm

o Bez Zagniecen .Opóźnienie startu .

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne , Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy .

(Zalecamy użycie poziomu suszenia "Extra Suche").

Alarm

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu .

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy .

Alarm Delikatne .

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne , Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy

(Zalecamy użycie poziomu suszenia "Do Szafy").

Alarm Wysoka temperatura

Alarm

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy .

(Zalecamy użycie poziomu suszenia "Do Szafy").

Alarm

Opcja suszenia automatycznego:

Wilgotne Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy .

(Zalecamy użycie poziomu suszenia "Do Szafy").

Alarm

, Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu .

, Extra Suche .

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu .

, Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na

o Bez Zagniecen .Opóźnienie startu .

, Do Prasowana , Na Wieszak Plus , Na

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu .

. Delikatne .

Page 11

Program Funkcja Ustawienie Uwagi / Dostępne opcje

Szybkie

Suszenie

Odzież

Aktywna

Pluszowe

Zabawki

Kojące

Ciepło

Szybsze suszenie odzieży bawełnianej lub tkanin syntetycznych.

Suszenie odzieży sportowej.

Suszenie zabawek pluszowych.

Ogrzewanie ręczników i płaszczy kąpielowych.

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pauza .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pauza .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pauza .

1. Ustawić pokrętło PROGRAMY na

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pauza .

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu

Alarm

. Wysoka temperatura .

Alarm

o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu

. Opóźnienie startu .

Alarm

Suszenie automatyczne i suszenie czasowe .

Należy rozpocząć od wyboru programu (zobacz tabelę programów).

Program Funkcja Ustawienie Uwagi / Dostępne opcje Poziomy Suszenia Jeśli jest to możliwe należy

Suszenie z zaprogramowanym czasem

(180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 minut)

używać zawsze suszenia automatycznego, ponieważ zapewnia najlepsze wyniki suszenia. Ustawiona temperatura zależy od wybranego programu (opcja materiały)

Jeśli chce się ustalić czas suszenia należy zawsze wybierać suszenie czasowe. Ustawiona temperatura zależy od wybranego programu (opcja materiały).

1. Nacisnąć kilka razy przycisk Poziomy Suszenia, aż na ekranie wyświetli się żądana opcja. Każde naciśnięcie powoduje zmianę

, , , , , i powrót do początku.

! Niektóre programy automatyczne nie posiadają wszystkich pięciu opcji poziomów suszenia.

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start .

1. Nacisnąć kilka razy przycisk Suszenie z

zaprogramowanym czasem, aż na ekranie wyświetli się żądana opcja. Każde naciśnięcie

zmniejsza czas od 180’, 160’, 120’, 90’, 60’, 30’, a 20’ i powraca na początek.

• Dla programu Baby tkaniny delikatne przewiduje się maksymalny czas 160’.

2. Wybrać ewentualne żądane opcje.

3. Wcisnąć przycisk start / pauza

Dostępne opcje

Alarm o Bez Zagniecen . Opóźnienie

startu

. Wysoka temperatura . Delikatne

Sprawdzić sugerowane czasy suszenia. Ostatnie minuty tych programów poświęcone są fazie suszenia na zimno .

Dostępne opcje

Alarm o Bez Zagniecen . Opóźnienie startu

. Wysoka temperatura .

Sprawdzić sugerowane czasy suszenia. Ostatnie minuty tych programów poświęcone są fazie suszenia na zimno .

! Aby otrzymać najlepsze wyniki, nie należy otwierać drzwiczek przed ukończeniem cyklu.

Page 12

Polecenia

• Pokrętło programów

! Uwaga: jeśli po naciśnięciu przycisku startu pozycja pokrętła programów jest zmieniona, nowa pozycja NIE zmienia wybranego programu. Aby zmienić program, należy nacisnąć przycisk Start/ Pause w celu zatrzymania programu (kontrolka miga w kolorze żółtym), wybrać nowy program i odpowiednie opcje; kontrolka zaczyna pulsować w kolorze zielonym. Po naciśnięciu przycisku Start/Pause zaczyna się nowy program.

• Przyciski i kontrolki Opcji

Przyciski te są używane w celu spersonalizowania wybranego programu na podstawie osobistych wymagań. Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich programów (zobacz Uruchomienie i programy). Jeśli opcja nie jest dostępna, a przycisk został naciśniety, sygnalizator dźwiękowy wydaje trzy dźwięki. Jeśli opcja jest dostępna wydawany jest jeden sygnał i kontrolka opcji obok przycisku włącza się w celu potwierdzenia, że opcja została wybrana.

• Kontrolka EKO

Kontrolka ta zapala się, gdy wybrane zostają opcje programowania, które wymagają mniejszej ilości energii. Przykłady: jeśli wybrany zostanie program automatyczny lub używane jest ustawienie suszenia czasowego, które jest krótsze niż ustawione suszenie. Kontrolka ta nie informuje, że wybrano ustawienie idealne pod względem energetycznym, ale, że wybrane opcje potrzebują mniej energii.

• Kontrolki sygnalizacyjne

( Suszenie, Suszenie na zimno, ) Kontrolki zaawansowania pokazują stan programu. W każdej fazie programu zapala się odpowiednia kontrolka.

• Opóźniony start

Rozpoczęcie niektórych programów (zobacz Uruchomienie i programy) może być opóźnione o 24 godziny (zobacz ekran). Przed nastawieniem opóźnionego startu należy się upewnić, że zbiornik na wodę jest pusty, i że ltr jest wyczyszczony.

• Delikatne

Funkcja chroniąca przez starzeniem do bawełny i tkanin syntetycznych pozwala zachowanie na dłużej połysku prania chroniąc je przed matowieniem, dzięki prawidłowemu zastosowaniu obrotów bębna (których ilość zmniejsza się w ostatniej części cyklu) oraz odpowiedniej temperaturze suszenia. Uwagi: Z funkcji nie można korzystać przy poziomach suszenia Na Wieszak , Do Szafy delikatnych , Do Szafy .

• Alarm

Sygnalizator dźwiękowy włącza się po zakończeniu cyklu suszenia, informując, że program zakończył się, a odzież jest gotowa do wyjęcia z suszarki. Uwaga: W przypadku wyboru opcji “Bez Zagnieceń”, opcja ta nie jest dostępna.

• Bez Zagnieceń

W przypadku opóźnionego startu, jeśli wybrana zostaje ta opcja, odzież jest od czasu do czasu obracana w bębnie podczas oczekiwania na start, aby uniemożliwić tworzenie się zagnieceń. Po zakończeniu cyklu suszenia i chłodzenia odzież jest od czasu do czasu obracana w bębnie, aby uniemożliwić tworzenie się zagnieceń, w przypadku, gdy nie jest możliwe natychmiastowe wyjęcie prania z suszarki po zakończeniu programu. W tej fazie, po zakończeniu

cyklu światło jest zaświecone i światła Start/Pauza migają na żółto.Uwaga: W przypadku wyboru opcji “Alarm”, opcja ta nie jest dostępna.

• Wysoka Temperatura Gdy wybrany zostaje czas suszenia, naciśnięciu tego przycisku powoduje wybranie suszenia intensywnego oraz zapalenie się kontrolki nad przyciskiem.

• Kontrolki Opróżnij Pojemnik Na Wodę Oczyść Filtr

„H2O”

(Jeśli suszarka została podłączona do rury odpływowej, można nie brać pod uwagę kontrolki dotyczącej zbiornika z wodą, ponieważ nie trzeba go opróżniać). Gdy kontrolka jest włączona (ale nie pulsuje), należy pamiętać o opróżnieniu zbiornika z wodą. Jeśli zbiornik z wodą napełnia się podczas programu, grzejnik gaśnie i suszarka rozpoczyna fazę Suszenia na zimno. Kontrolka pulsuje i wydaje sygnały akustyczne. Konieczne jest opróżnienie zbiornika i ponowne włączenie suszarki, w przeciwnym razie ubrania nie wysuszą się. Po uruchomieniu suszarki kontrolka gaśnie po kilku sekundach. W celu uniknięcia tego procesu należy zawsze opróżniać zbiornik z wodą po każdym użyciu suszarki (zobacz Konserwacja).

! Należy pamiętać, że nawet, jeśli suszarka została

podłączona do rury odpływowej ZAWSZE należy czyścić ltr.

• Otwieranie drzwiczek Gdy drzwiczki zostaną otwarte (lub po naciśnięciu przycisku Start/Pause) podczas działania programu suszarka zatrzymuje się a następnie: Uwaga: W fazie Post Care programu światła Start/Pausa migają na żółto.

• Podczas opóźnionego startu opóźnienie jest nadal odliczane. Należy nacisnąć przycisk startu w celu ponownego rozpoczęcia programu opóźnionego startu. Jedna z kontrolek opóźnienia pulsuje w celu podania aktualnego ustawienia opóźnienia.

• Należy nacisnąć przycisk startu w celu ponownego rozpoczęcia programu. Kontrolki zaawansowania zmieniają się w celu ukazania aktualnego stanu a kontrolka Start/Pause przestaje pulsować i staje się zielona.

• Podczas końcowej fazy bez zagnieceń program kończy się. Po naciśnięciu przycisku Start/Pause rozpoczęty jest nowy program.

• Przy zmianie pokrętła Programy wybiera się nowy program i kontrolka Start/Pause pulsuje w kolorze zielonym. Możliwe jest użycie tej procedury w celu wybrania programu Suszenie na zimno w celu schłodzenia ubrań, jeśli są wystarczająco suche.

Nacisnąć przycisk startu w celu uruchomienia

nowego programu.

• Uwaga W przypadku przerwy w dostawie prądu odłączyć zasila-

nie lub wyjąć wtyczkę. Po przywróceniu mocy, podłączyć maszynę do zasilania, nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/ OFF aż do wywołania reakcji suszarki i następnie nacisnąć przycisk Start/Pausa

Page 13

Pranie

Podział bielizny

• Należy kontrolować symbole umieszczone na ety-

kietkach poszczególnych ubrań w celu sprawdzenia, czy mogą być poddane suszeniu w bębnie.

• Podzielić pranie na podstawie rodzaju tkaniny.

• Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki.

• Zamknąć zamki błyskawiczne i haczyki oraz zapiąć paski i zawiązać sznurki nie ściskając ich.

• Wycisnąć ubrania, aby wyeliminować jak największą ilość wody.

! Nie napełniać suszarki ubraniami, które są całkowicie

mokre.

Maksymalna wielkość wsadu Nie ładować bębna przekraczając jego maksymalną objętość. Poniższe wartości dotyczą wagi suchych tkanin: Włókna naturalne: maksymalnie 9 kg Sztuczne włókna: maksymalnie 3 kg

! Aby nie pogarszać wyników pracy suszarki, nie należy jej

przeładowywać.

Typowy wsad

Uwaga: 1 kg = 1000 g

Ubrania

Koszula

Sukienka

Jeansy

10 pieluszek

Koszula

T-shirt

Bawełna

Inne

Bawełna

Inne

Bawełna

Inne

150 g 100 g

500 g 350 g

700 g

1.000 g 300 g

200 g

125 g

Etykietki opisujące sposób konserwacji

Należy kontrolować etykietki ubrań, zwłaszcza, gdy są wkładane do suszarki po raz pierwszy. Poniżej podane są najczęściej spotykane symbole:

Można suszyć w suszarce.

Nie suszyć w suszarce

Suszyć w wysokiej temperaturze.

Suszyć w niskiej temperaturze.

Tkaniny nieodpowiednie do suszenia w bębnie:

• Ubrania, które mają części z gumy lub podobnych materiałów lub pokrycia z plastiku (poduszki lub wiatrówki z PCV), i jakiekolwiek przedmioty łatwopalne lub przedmioty, które zawierają substancje łatwopalne (ręczniki zabrudzone lakierem do włosów).

• Włókna szklane (niektóre rodzaje ran).

• Tkaniny uprzednio poddane praniu na sucho.

• Ubrania oznaczone kodem ITLC („Szczególny rodzaj ubrań”) , które mogą być czyszczone za pomocą specjalnych produktów do czyszczenia domowego. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Zbyt duże ubrania (śpiwory, poduszki, duże kapy na łóżko, itd.), które rozszerzają się podczas suszenia i nie pozwalają na obieg powietrza w suszarce.

Bielizna domowa

Pościel (małżeńska)

Duży obrus

Mały obrus

Serwetka

Ręcznik kąpielowy

Ręcznik

Prześcieradło małżeńskie

Prześcieradło na jednoosobowe łóżko

Bawełna

Inne

1.500 g

1.000 g 700 g

250 g

100 g

700 g

350 g

500 g

350 g

Jeśli pomieszane zostaną ubrania z tkaniny syntetycznej z ubraniami z bawełny, te ostatnie mogą być jeszcze wilgotne pod koniec cyklu suszenia. W podobnym przypadku wystarczy włączyć ostatni, krótki cykl suszenia.

Page 14

Tkaniny wymagające szczególnego traktowania

Narzuty lub kapy: materiały akrylowe (Acilian, Courtel-

le, Orion, Dralon) muszą być suszone bardzo ostrożnie przy niskiej temperaturze. Nie należy nastawiać długich czasów suszenia.

• Suszenie: jeśli tkaniny muszą być prasowane mogą być

wyjmowane z urządzenia, gdy są jeszcze trochę wilgotne. Tkaniny, które muszą być całkowicie suche mogą być pozostawione w suszarce na dłużej.

• Nastawiona temperatura.

Tkaniny ze zgięciami lub plisowane: przeczytać instrukcje dotyczące suszenia dostarczone przez producenta.

Tkaniny nakrochmalone: nie suszyć tego rodzaju tkanin z tkaninami niekrochmalonymi. Usunąć większość krochmalu przed włożeniem tkanin do suszarki. Nie suszyć przesadnie: krochmal staje się proszkiem, który zmiękcza tkaniny i nie spełnia swej funkcji.

Czas suszenia

Czas jest przybliżony i może zmieniać się w zależności od:

• Ilości wody znajdującej się w tkaninach po wirowaniu: ręczniki i delikatne tkaniny wchłaniają dużo wody.

• Tkaniny: ubrania z tej samej tkaniny, ale z różnym układem nitek w tkaninie i o różnej grubości mogą mieć różne czasy suszenia.

• Ilość prania: pojedyncze sztuki i małe wsady mogą wymagać więcej czasu na suszenie.

Czas suszenia

• Temperatura pomieszczenia: im niższa jest temperatura pomieszczenia, w którym znajduje się suszarka, tym więcej czasu będzie potrzeba na suszenie tkanin.

• Objętość: niektóre duże tkaniny wymagają szczególnej uwagi podczas procesu suszenia. Radzimy wyjmować te tkaniny, wstrząsnąć nimi i wkładać je ponownie do suszarki. czynność ta musi być powtórzona kilka razy podczas cyklu suszenia.

! Tkaniny nie mogą być zbytnio suszone.

Wszystkie tkaniny zawierają naturalną wilgotność, która służy do zachowania miękkości lekkości.

Poniższa tabela podaje PRZYBLIŻONY czas suszenia w godzinach: minuty, tak jak są wyświetlane na ekranie. Czas jest także podawany wyłącznie w minutach dla informacji. Podany czas dotyczy automatycznych programów Suszenia rzeczy, które mają być schowane do szafy. Podane są także ustawienia Suszenia czasowego, w celu wyboru lepszej opcji czasu. Waga dotyczy suchych tkanin.

Bawełna

Suszenie

intensywne

Syntetycz-

Suszenie

zwykłe

Baby

(akrylowe)

Suszenie

zwykłe

Akrylowy

Suszenie

zwykłe

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg

Suszenie

automa-

tyczne

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

minuty

Z zapro-

gramo-

wanym

czasem

30 lub 60

lub 90

60 lub 90

90 lub

120

Czas suszenia przy 800 -1000 obrotów na minutę w pralce

1 kg 2 kg 3 kg

Suszenie automatyczne minuty

Ustawienie suszenia

z zaprogramowanym czasem

30-40 40-50 50-70

30 lub 60 30 lub 60 60 lub 90

Czas suszenie z ograniczonym wirowaniem w pralce

1 kg 2 kg

Suszenie automatyczne minuty

Ustawienie suszenia

z zaprogramowanym czasem

40-80 60-100

30 lub 60 lub 90 60 lub 90 lub 120 lub 160

Czas suszenie z ograniczonym wirowaniem w pralce

1 kg 2 kg

Ustawienie suszenia

z zaprogramowanym czasem

30 60

90 lub

120

120 lub

160

120 lub

160

160 lub

180

Page 15

Ostrzeżenia i sugestie

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Niniejsze ostrzeżenia są podane ze względów bezpieczeństwa i muszą być dokładnie przestrzegane.

Ogólne bezpieczeństwo

• Z tej suszarki bębnowej nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych możliwościach zycznych, czuciowych lub umysłowych, a także osoby posiadające niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, chyba że korzystają z suszarki pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje dotyczące używania urządzenia.

• Ta suszarka bębnowa jest przeznaczona do użytku domowego, a nie profesjonalnego.

• Urządzenia nie należy dotykać, stojąc boso albo mając wilgotne ręce lub stopy.

• Wyłączając maszynę z sieci elektrycznej, należy pociągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

• Dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu uruchomionej suszarki. Po użyciu suszarki należy ją wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej. Drzwi powinny pozostawać zamknięte, aby dzieci nie bawiły się nimi.

• Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby upewnić się, że nie będą bawić się suszarką.

• Urządzenie musi być właściwie zainstalowane i mieć zapewnioną odpowiednią wentylację. Nawiew z przodu suszarki nie może być zablokowany (patrz Instalacja).

• Suszarki nie należy stawiać na dywanie lub wykładzinie podłogowej, jeżeli wysokość włosia zablokowałaby przepływ powietrza do suszarki od spodu.

• Przed załadowaniem suszarki należy sprawdzić, czy jest pusta.

• Tylna część suszarki może stać się bardzo gorąca.

Nie należy jej dotykać, gdy suszarka jest używana.

• Nie należy używać suszarki, jeżeli ltr, pojemnik na wodę i skraplacz nie znajdują się na właściwych miejscach (patrz Konserwacja).

• Nie należy przeładowywać suszarki (patrz Pranie, aby sprawdzić maksymalną wagę ładunków).

• Nie należy wkładać do suszarki ubrań ociekających wodą.

• Należy dokładnie sprawdzić wszystkie instrukcje na etykietach odzieżowych (patrz Pranie).

• Nie należy suszyć w suszarce dużych, bardzo nieporęcznych przedmiotów.

• Nie należy suszyć w suszarce tkanin akrylowych w wysokich temperaturach.

• Każdy program należy zakończyć przynależną do niego fazą Studzenie.

• Suszarki nie należy wyłączać, jeżeli wciąż znajdują się w niej ogrzane ubrania.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić ltr (patrz Konserwacja).

• Po każdym użyciu należy opróżnić pojemnik na wodę (patrz Konserwacja).

• Należy regularnie czyścić jednostkę skraplającą (patrz Konserwacja).

• Nie można dopuścić do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki.

• Nie należy wchodzić na suszarkę. Może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

• Należy zawsze kierować się standardami i wymogami dotyczącymi podłączenia do sieci elektrycznej (patrz Instalacja).

• Należy kupować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria (patrz Serwis).

Aby zminimalizować ryzyko pożaru w suszarce, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Ubrania należy suszyć w suszarce tylko wtedy, gdy zostały wyprane przy użyciu wody i detergentu, wypłukane i wywirowane. Suszenie ubrań, które NIE zostały wyprane w wodzie, stanowi zagrożenie pożarowe.

• Nie należy suszyć ubrań, które były czyszczone przy użyciu produktów chemicznych.

• Nie należy suszyć ubrań, które zostały poplamione olejami roślinnymi lub jadalnymi albo zanurzone w takich olejach, gdyż stanowi to zagrożenie pożarowe. Przedmioty poplamione olejem mogą samoczynnie się zapalić, zwłaszcza gdy są wystawione na działanie źródeł ciepła, takich jak suszarka bębnowa. Wówczas bowiem ogrzewają się, co prowadzi do reakcji utleniania z olejem, a utlenianie wytwarza ciepło. Jeżeli ciepło nie może się rozproszyć, przedmioty te mogą stać się wystarczająco gorące, aby się zapalić. Układanie w stosy lub przechowywanie przedmiotów poplamionych olejem może uniemożliwić rozpraszanie się ciepła i przez to stworzyć zagrożenie pożarowe.

Przed włożeniem do suszarki tkanin poplamionych olejem

roślinnym lub jadalnym albo tkanin zanieczyszczonych produktami do włosów należy je koniecznie wyprać przy użyciu specjalnego detergentu — to zmniejszy zagrożenie, ale go nie wyeliminuje. Należy użyć fazy studzenia, aby obniżyć temperaturę tych tkanin. Nie należy ich wyjmować z suszarki i układać w stosy, jeżeli wciąż są gorące.

• Nie należy suszyć w suszarce ubrań, które wcześniej były czyszczone lub prane przy użyciu benzyny, rozpuszczalników do prania chemicznego albo innych palnych lub wybuchowych substancji, albo zostały poplamione takimi substancjami lub były w nich zanurzane. Do substancji łatwopalnych zwykle używanych w gospodarstwach domowych należą: olej jadalny, aceton, alkohol denaturowany, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski i środki do wywabiania wosku. Przed suszeniem w suszarce ubrań, które były wystawione na działanie takich substancji, należy się upewnić, że ubrania te zostały wyprane w gorącej wodzie ze zwiększoną ilością detergentu.

• Nie należy suszyć w suszarce ubrań zawierających gumę piankową (określaną również jako pianka lateksowa) lub materiały gumopodobne o podobnej strukturze. Materiały z gumy piankowej mogą po podgrzaniu samoczynnie się zapalić.

• Środki do zmiękczania tkanin lub podobne produkty nie powinny być stosowane w suszarce bębnowej w celu wyeliminowania efektu elektryczności statycznej, chyba że takie stosowanie jest wyraźnie zalecane przez producenta danego środka do zmiękczania tkanin.

• Nie należy suszyć w suszarce bielizny zawierającej wzmocnienia metalowe, np. biustonoszy z metalowymi prętami wzmacniającymi. Jeżeli wzmocnienia metalowe wypadną w trakcie suszenia, może dojść do uszkodzenia suszarki.

• Nie należy suszyć w suszarce gumy, przedmiotów plastykowych, takich jak czepki pod prysznic lub wodoodporne nakrycia dla dzieci, polietylenu lub papieru.

• Nie należy suszyć w suszarce artykułów z podklejką gumową, ubrań z wkładkami z gumy piankowej, poduszek, kaloszy i tenisówek z warstwą gumową.

• Należy wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty, zwłaszcza zapalniczki (ryzyko wybuchu).

! OSTRZEŻENIE: nie należy nigdy zatrzymywać suszarki

przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie przedmioty zostaną szybko wyjęte z suszarki i rozłożone, aby ciepło się rozproszyło.

Oszczędzanie energii i dbałość o środowisko naturalne

• Przed suszeniem należy wycisnąć ubrania, aby usunąć nadmiar wody (jeżeli przed suszeniem ubrania są prane w pralce, należy wybrać cykl wirowania na wysokich obrotach). Pozwoli to zaoszczędzić czas i energię podczas suszenia.

• Należy zawsze suszyć pełne ładunki — dzięki temu oszczędza się energię: suszenie pojedynczych ubrań lub niewielkich ładunków trwa dłużej.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić ltr, aby ograniczyć koszty zużycia energii (patrz Konserwacja).

Page 16

Utrzymanie i konserwacja

Przerwa w zasilaniu elektrycznym

! Odłączyć suszarkę, kiedy nie działa, także podczas czy-

szczenia i konserwacji.

Czyszczenie ltra po każdym cyklu

Filtr jest bardzo ważną częścią procesu suszenia: Jego funkcja polega na zbieraniu kłębków kurzu i kłaczków, które tworzą się podczas suszenia. Pod koniec suszenia należy wyczyścić ltr płucząc go pod bieżącą wodą lub czyszcząc odkurzaczem. W przypadku, gdy ltr zatka się przepływ powietrza w suszarce będzie poważnie utrudniony: czas suszenia przedłuży się i zwiększy się ilość zużytej energii. Poza tym suszarka może ulec uszkodzeniu. Filtr znajduje się przed uszczelnieniem suszarki(zobacz rysunek).

Wyjęcie ltra:

1. Należy pociągnąć plastikową rączkę ltra ku górze(zobacz rysunek).

2. Otworzyć ltr obniżając zacisk.

3. Wyczyścić ltr z kłębków kurzu i prawidłowo umieścić go z powrotem. Upewnić się, że ltr przylega do uszczelnienia suszarki. ! Nie używać suszarki przed włożeniem ltra do osłony.

Kontrola bębna po każdym cyklu

Obrócić ręką bęben w celu usunięcia najmniejszych sztuk (chusteczki), które mogły pozostać wewnątrz suszarki.

Czyszczenie bębna

! Do czyszczenia bębna nie można używać środków

ściernych, wełny stalowej lub środków do czyszczenia stali nierdzewnej. Na bębnie ze stali nierdzewnej może powstać kolorowa powłoka, spowodowana połączeniem wody i/lub środków do czyszczenia takich, jak zmiękczacz do prania. Ta kolorowa powłoka nie wpływa na pracę suszarki.

Opróżnianie zbiornika z wodą po każdym cyklu

Wyjąć zbiornik z suszarki i opróżnić go do umywalki lub innego odpływu, następnie zamocować go w prawidłowy sposób. Zawsze kontrolować zbiornik z wodą i opróżniać go przed uruchomieniem nowego programu suszenia.

Czyszczenie kondensatora

• Okresowo (co miesiąc) wyjmować kondensator i wyczyścić ewentualny kurz z płyt spłukując go pod kranem zimną wodą, spływającą po tylnej części kondensatora.

Wyjęcie kondensatora:

1. Odłączyć suszarkę z zasilania elektrycznego i otworzyć drzwiczki.

2. Otworzyć pokrywę kondensatora (zobacz rysunek), odblokować trzy zaciski przekręcając je o 90ş w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara, następnie wyjąć kondensator ciągnąc go za uchwyt.

3. Wyczyścić powierzchnię uszczelnień i umieścić kondensator ze strzałkami skierowanymi ku górze, upewniając się, że zaciski zostały dobrze przymocowane.

Czyszczenie suszarki

• Metalowe lub plastikowe części zewnętrze lub części z

gumy mogą być czyszczone za pomocą wilgotnej szmatki.

• Okresowo (co 6 miesięcy) czyścić odkurzaczem kratkę

przedniego wlotu powietrza oraz odpowietrzniki z tyłu suszarki w celu usunięcia ewentualnego kurzu, kłaczków. Usunąć także kłębki kurzu z przedniej części kondensatora i ze strefy ltra używając okresowo odkurzacza.

! Nie stosować rozpuszczalników ani ściernych środków

czyszczących.

! W suszarce użyte są elementy kuliste, które nie

potrzebują oliwienia.

! Należy regularnie poddawać suszarkę kontroli wyko-

nywanej przez autoryzowanego technika w celu zagwarantowania bezpieczeństwa części elektrycznych i mechanicznych (zobacz Pomoc).

Zbiornik na wodę

Kondensator

Zatrzaski

Rączka

Wlot

powietrza

Pokrywa kondensatora

Kurek

Tylny

Kondensator

Przedni

Page 17

Problemy i ich rozwiązanie

W przypadku, gdy suszarka zachowuje się nieprawidłowo, przed skontaktowaniem się z Serwisem technicznym (patrz Serwis Techniczny) należy dokładnie przeanalizować poniższe pozycje. Mogą one pomóc w rozwiązaniu zaistniałego problemu.

Problem:

Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

Suszarka nie włącza się.

Cykl suszenia nie uruchamia się.

Czas suszenia jest długi.

Kontrolka Wypuścić wodę pulsuje, ale suszarka działa od niedawna.

• Wtyczka nie jest włożona do oporu do gniazdka i nie dochodzi do styku.

• Został przerwany dopływ prądu.

• Bezpiecznik jest spalony. Spróbować podłączyć inne urządzenie do tego samego gniazdka.

• Jeśli używany jest przedłużacz, należy spróbować włożyć wtyczkę suszarki bezpośrednio do gniazdka.

• Drzwiczki nie zostały prawidłowo zamknięte.

• Program nie został prawidłowo ustawiony (zobacz Uruchamianie i programy).

• Przycisk START nie został naciśnięty(zobacz Start i programy).

• Ustawiony został czas opóźnienia (zobacz Uruchomienie i programy).

• Naciśnięto na przycisk start. Przed uruchomieniem suszarki należy chwilę odczekać. Poczekać na rozpoczęcie suszenia, nie naciskać ponownie przycisku startu: w przeciwnym wypadku suszarka wejdzie w tryb pauzy i nie rozpocznie suszenia.

• Filtr nie został wyczyszczony(zobacz Konserwacja).

• Zbiornik na wodę musi być opróżniony? Kontrolka Wypuścić wodę pulsuje i wyświetlona jest wiadomość „H2O” (patrz Konserwacja).

• Kondensator musi być wyczyszczony (zobacz Konserwacja).

• Ustawiona temperatura nie jest dostosowana do rodzaju tkaniny, która ma być suszona (zobacz Uruchamianie i programy, oraz Pranie).

• Nie wybrano prawidłowego czasu suszenia dla tego wsadu (zobacz Pranie).

• Kratka wlotu powietrza lub odpowietrzniki są zapchane (zobacz Instalacja i Konserwacja).

• Tkaniny są zbyt mokre (zobacz Pranie).

• Suszarka jest przeładowana (zobacz Pranie).

• Zbiornik z wodą nie został prawdopodobnie opróżniony przed uruchomieniem programu. Nie należy czekać na sygnał wypuszczania wody. Trzeba zawsze kontrolować zbiornik i opróżniać go przed uruchomieniem nowego programu suszenia (zobacz Konserwacja).

Kontrolka Wypuścić wodę jest włączona, ale zbiornik na wodę nie jest pełny.

Program kończy się, gdy tkaniny są zbyt wilgotne.

Na ekranie wyświetlony jest kod F, po którym następuje jeden lub dwa numery, kontrolki opcji i kontrolka pauzy pulsują.

Na ekranie co 6 sekund na chwile wyświetla się „dOn”.

Ekran Pozostały czas zmienia się podczas suszenia.

Suszarka jest halasliwa podczas pierwszych minut funkcjonowania.

Kontrolki na panelu kontrolnym uszarki są wyłączone pomimo tego, że suszarka jest włączona.

• Prawidłowe sytuacje: Kontrolka Wypuścić wodę pulsuje, gdy zbiornik jest pełen. Jeśli kontrolka jest włączona, ale nie pulsuje należy pamiętać o opróżnieniu zbiornika z wodą (zobacz Uruchomienie i programy).

! Ze względów bezpieczeństwa programy suszarki trwają maksymalnie 4 godziny.

Jeśli automatyczny program nie usunął wilgotności po tym czasie, suszarka kończy program i zatrzymuje się. Skontrolować wyżej podane punkty i powtórzyć program. Jeśli tkaniny będą jeszcze wilgotne skontaktować się z centrum pomocy technicznej (zobacz Serwis techniczny).

• Jeśli na wyświetlaczu pojawia się litera F i jedna lub dwie cyfry, należy wyłączyć suszarkę, wyjąć wtyczkę i wyczyścić ltr (zob. konserwacja). Następnie włożyć wtyczkę do gniazdka, włączyć suszarkę i uruchomić nowy program suszenia.

Jeśli komunikat nie znika, należy zapisać numer i skontaktować się z serwisem

technicznym (zobacz Serwis techniczny).

• Suszarka jest w trybie „Demo”. Naciskać przyciski On/Off i Start/Pause przez 3 sekundy. Na ekranie przez 3 sekundy będzie wyświetlony napis „dOn”, następnie suszarka zacznie normalnie działać.

• Pozostały czas będzie stale monitorowany podczas cyklu suszenia. Czas będzie zmieniany w celu wskazania najlepszego przybliżenia. Wyświetlony czas może się wydłużyć podczas cyklu, jest to prawidłowa sytuacja.

• Jest to sytuacja normalna, szczególnie kiedy suszarka nie byla uzywana przez jakis czas. Jesli halas nadal trwa podczas cyklu wówczas nalezy skontaktowac sie z serwisem technicznym.

• Suszarka przeszła w tryb czuwania w celu oszczędności energii. Nastąpi to, jeżeli pozostawiono suszarkę włączoną lub wystąpiła przerwa w dostawie prądu. Nastąpi to po 30 minutach:

- jeżeli suszarka zostanie pozostawiona bez włączenia programu;

- po zakończeniu programu suszenia.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF aż do wywołania reakcji suszarki

Page 18

Serwis techniczny

Przed skontaktowaniem się z Serwisem:

• Sprawdzić, czy przewodnik rozwiązywania problemów może pomóc w samodzielnym rozwiązaniu problemów

(patrz Problemy i ich rozwiązywanie).

• W przeciwnym wypadku wyłączyć suszarkę i wezwać serwis techniczny.

Dane, jakie należy przekazać do Serwisu:

• Nazwisko, adres i kod pocztowy;

• numer telefonu;

• rodzaj defektu;

• datę zakupu;

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N) suszarki. Te informacje znajdują się na tabliczce znamionowej zamocowanej z tyłu drzwiczek.

Informacje dotyczące recyrkulacji i utylizacji

W ramach naszego stałego zaangażowania w ochronę środowiska zastrzegamy sobie prawo do używania składników dobrej jakości pochodzących z recyrkulacji w celu zmniejszenia kosztów klienta i uniknięcia marnowania materiałów.

• Utylizacja opakowania: w celu przeprowadzenia recyrkulacji opakowania należy przestrzegać norm lokalnych,

• W celu zmniejszenia ryzyka wypadków związanych z dziećmi, należy usunąć drzwiczki i wtyczkę, czyli odciąć kabel zasilania urządzenia. Utylizować te części osobno w celu upewnienia się, że urządzenie nie będzie mogło być już podłączone do gniazdka z prądem.

Części zamienne

Niniejsza suszarka jest złożonym urządzeniem. Usiłując ją naprawić osobiście lub zlecając naprawę osobie niewykwalikowanej stwarza się poważne zagrożenie dla ludzi, urządzenie może zostać uszkodzone i stracić gwarancję na części zamienne. W przypadku zaistnienia problemów związanych z użytkowaniem tego urządzenia należy zawsze zwracać się do autoryzowanego technika.

Usuwanie starych elektrycznych urządzeń domowych

Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektro-

Niniejsza suszarka korzysta z uszczelnionej pompy ciepła zawierającej gazy uorowane, które muszą zostać odzyskane i usunięte. Symbol przekreślonego koszyka podany jest na wszystkich produktach w celu przypominania o obowiązku ich oddzielnego zbierania. Właściciele urządzeń gospodarstwa domowego mogą uzyskać dodatkowe informacje dotyczące ich prawidłowej utylizacji zwracając się do odpowiednich służb publicznych lub do sprzedawców tych urządzeń.

nicznego (WEEE) przewiduje, że elektryczne urządzenia domowe nie będą utylizowane podczas zwykłego procesu utylizacji stałych odpadów miejskich. Stare urządzenia powinny być zbierane oddzielnie w celu optymalizowania stopnia odzysku i recyrkulacji materiałów, z których są zbudowane i aby zapobiec potencjalnemu zagrożeniu dla zdrowia i dla środowiska.

Programy porównawcze

• Zalecane programy do testu porównawczego EN61121.

Program (EN61121) Program, który ma być wybrany Rozmiar wsadu Opcja suszenia automatycznego

Suszenie bawełny Intensywne suszenie bawełny 9 kg Do Szafy

Suszenie bawełny i prasowanie Intensywne suszenie bawełny 9 kg Do Prasowana

Tkanina nie sprawiająca problemu Tkaniny syntetyczne 3 kg Do Szafy

! Uwaga: nie jest to kompletna lista opcji programu (zobacz Uruchomienie i programy).

Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami EWG:

- 2006/95/EWG (Dyrektywa dot. niskiego napięcia);

- 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG (Zgodność elektromagnetyczna).

Page 19

Návod k použití

Česky

SUŠIČKA

Obsah

Důležité informace, 20-21 Instalace, 22

Kam nainstalovat sušičku

Ventilace

Vypouštění vody

Připojení k elektrické síti

Vyrovnání sušičky do vodorovné polohy

Výchozí informace

Popis sušičky, 23

Otevírání dvířek

Vlastnosti

Ovládací panel

Displej, 24

AQUALTIS

AQC9 BF7

! Tento symbol vám připomíná potřebu přečtení tohoto

návodu k použití.

! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzultaci a pro

každý případ. Návod uložte v blízkosti sušičky; v případě prodání nebo postoupení zařízení jiným osobám jim nezapomeňte odevzdat tento návod, abyste i novým vlastníkům umožnili seznámit se s upozorněními a radami týkajícími se použití sušičky.

! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany obsahují

důležité informace ohledně instalace a užitečné rady pro činnost tohoto elektrospotřebiče.

Uvedení do činnosti a programy, 25-30

Volba programu Speciální programy Tabulka programů Ovládací prvky

Prádlo, 31-32

Rozdělení prádla Visačky na prádle Prádlo vyžadující zvláštní péči Doby sušení

Upozornění a rady, 33

Základní bezpečnostní pokyny Úspora energie a ohled na životní prostředí

Péče a údržba, 34

Přerušení elektrického napájení Vyčištění ltru po každém cyklu Kontrola bubnu po každém cyklu Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu

Čištění ltru Kondenzátoru

Čištění sušičky

Poruchy a jejich odstraňování, 35 Servisní služba, 36

Informace týkající se recyklace a likvidace

Page 20

Důležité informace

Pro účinnou činnost kondenzační sušičky je třeba znát níže uvedené schéma běžné údržby:

Filtr na chmýří – Chmýří, které se zachytává na ltru, JE TŘEBA vyčistit po každém cyklu sušení.

Fáze 1 Otevřete dvířka sušičky.

Fáze 2 Vytáhněte ltr (s použitím dvou prstů).

Neprovedené vyčištění ltru po každém cyklu sušení ovlivňuje sušicí schopnost zařízení, které bude potřebovat více času na sušení, a proto bude mít během sušení i vyšší spotřebu elektrické energie.

Nádoba na zachytávání vody – Nádobu na zachytávání vody je třeba vyprázdnit po každém cyklu sušení.

Fáze 1 Potáhněte nádobu na zachytávání vody směrem k vám a vyjměte ji ze sušičky.

Fáze 2 Vylijte všechnu vodu zachycenou v nádobě.

Fáze 3 Otevřete ltr odjištěním klipsy.

Fáze 4 Vyčistěte případné nánosy chmýří z vnitřního povrchu síťky ltru.

Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo způsobit:

- Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká).

- Kontrolka „Vylít vodu“ bliká s cílem upozornit na naplnění sběrné nádoby.

Fáze 3 Vložte nádobu na zachytávání vody na původní místo a ujistěte se, že byla řádně vložena do svého uložení.

! Kontrolka „Vylít vodu“ je

rozsvícená, aby vám připomněla potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody na začátku každého programu.

Fáze 5 Proveďte zpětnou instalaci ltru – Nikdy neaktivujte sušičku, aniž by byl ltr řádně vložen do předepsané polohy.

Naplnění systému pro zachytávání vody.

V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1 nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnění zachytávat vodu během každého cyklu.

Page 21

Kondenzační jednotka - Kačdý mčsíc je tčeba vyčistit

chmýčí z kondenzátoru.

Fáze 1

Otevřete víko kondenzátoru

- uchopte rukojeř a potáhnřte smřrem k vám.

Fáze 2

Odmontujte kondenzátor otořením 3 klipsř a poté potáhnřte kondenzátor smřrem k vám. (V trubkách by mohla být voda: jedná se o zcela břřný jev).

Fáze 3 Vyřistřte kondenzátor vodou, a to tak, ře ji necháte přitékat ze zadní strany, aby odplavila případné nánosy chmýří.

Fáze 4

Vrařte kondenzařní jednotku na její přvodní místo; ujistřte se, ře byla jednotka řádnř vlořena zpřt do svého uloření, ře jsou všechny 3 klipsy řádnř upevnřné a ře jsou orientařní šipky na přední stranř kondenzátoru obrácené smřrem nahoru.

Nevyčištční kondenzátoru by mohlo zpčsobit pčedčasnou poruchu sušičky.

Page 22

Instalace

Kam nainstalovat sušičku

• Plameny mohou sušičku

poškodit, a proto musí být nainstalována v dostatečné vzdálenosti od plynových sporáků, kamen, radiátorů nebo varných desek. Pokud má být tento elektrospotřebič nainstalován pod pracovní deskou, je třeba nechat 10 mm volného prostoru mezi horním panelem elektrospotřebiče a ostatními předměty, které se nacházejí nad ním, a 15 mm volného prostoru mezi bočními panely elektrospotřebiče a stěnami nebo přilehlým zařízením. Tímto způsobem bude zaručen dostatečný oběh vzduchu.

10 mm

15 mm

Ventilace

• Když je sušička v činnosti, vyžaduje přítomnost

dostatečné ventilace. Ujistěte se, že byla sušička nainstalována do prostředí bez vlhkosti, vybaveného vhodným oběhem vzduchu. Proud vzduchu kolem sušičky je nezbytný pro umožnění kondenzace vody vytvářené během praní; když je sušička umístěna do uzavřeného prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje správně.

! Při použití sušičky v malé nebo chladné místnosti se

může stát, že se vytvoří malé množství kondenzátu.

! Instalace sušičky do skříně se nedoporučuje; tento

elektrospotřebič nesmí být nikdy nainstalován za dveře, které se dají zavřít na klíč, za posuvné dveře nebo za dveře se závěsem na opačné straně vůči dvířkům sušičky.

Vypouštění vody

Když je zařízení umístěno v blízkosti vypouštěcího potrubí, je možné odvést zkondenzovanou vodu přímo, bez použití sběrné nádoby na zachytávání vody. V tomto případě nebude potřebné vyprazdňovat nádobu na zachytávání vody po každém cyklu. V případě umístění sušičky nad nebo vedle pračky může sušička využívat stejné vypouštěcí potrubí. Stačí odpojit trubku uvedenou na obrázku A a připojit ji k vypouštěcímu potrubí. Když se vypouštěcí potrubí nachází dále, než kam může dosáhnout vypouštěcí hadice sušičky, je třeba zakoupit a připojit hadici stejného průměru a potřebné délky. Při instalaci nové hadice stačí vyměnit existující hadici způsobem znázorněným na obrázku B a vložit ji do stejné polohy.

! Hrdlo vypouštěcího potrubí se musí nacházet o 1 m

níže než dno sušičky.

! Po instalaci sušičky se ujistěte, že vypouštěcí hadice

není ohnutá ani zamotaná.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrické sítě proveďte kontrolu podle následujících bodů:

• Ujistěte se, že máte suché ruce.

• Zásuvka musí být vybavena uzemněním.

• Použitá zásuvka musí být schopna vyhovět maximálnímu výkonu tohoto zařízení, uvedenému na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky).

• Napájecí napětí musí být v rozmezí hodnot uvedených na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky).

• Zásuvka musí být kompatibilní s typem zástrčky sušičky. V opačném případě zajistěte výměnu zásuvky nebo zástrčky.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely. ! Sušička nesmí být nainstalována do vnějšího prostředí,

a to ani v případě, že se jedná o chráněné prostředí. Může být totiž velmi nebezpečné vystavovat tento elektrospotřebič dešti nebo bouřkám.

! Po instalaci sušičky musí elektrický kabel i zástrčka

zůstat přístupné.

! Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat. ! Když je zástrčka, která má být vyměněna, zalisovaná

tak, že tvoří s kabelem jeden kus, je třeba ji zlikvidovat bezpečným způsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by mohla být zasunuta do zásuvky a způsobit zásah elektrickým proudem.

! Elektrický kabel musí být pravidelně kontrolován a

dle potřeby vyměněn pouze za specický kabel pro tuto sušičku, který musí být nainstalován výhradně autorizovanými techniky (viz Servisní služba). Nové nebo delší elektrické kabely lze zakoupit u autorizovaných prodejců.

! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za nedodržení

uvedených pokynů.

! V případě pochybností o výše uvedeném se obraťte na

kvalikovaného elektrikáře.

Výchozí informace

Po instalaci sušičky a před jejím uvedením do činnosti vyčistěte vnitřek bubnu a odstraňte špínu, která se v něm mohla nahromadit během přepravy.

Obr. A

Obr. B

Page 23

Popis sušičky

Otevírání dvířek

Potáhněte za

rukojeť

Kondenzační

jednotka

(s otevřeným

víkem)

Ovládací panel

Tlačítko s kontrolkou On/Off

Vlastnosti

Štítek s provozními

Nádoba na

zachytávání vody

Tlačítka a kontrolky

Volitelné funkce

Filtr

údaji

Kontrolka

EKO

Tlačítko s

kontrolkou

Start/Pause

Model a Výrobní číslo

Mřížka otvoru

pro nasávání

vzduchu

Rukojeť víka kondenzátoru (potáhněte ji za účelem otevření)

Kontrolky Průběhu programu

Otočný ovladač Volba

programů

Automatické

sušení

vymezené

Tlačítko/kontrolka On/Off: Když je sušička v činnosti a toto tlačítko bude stisknuto a přidrženo na dobu delší než 3 sekundy, dojde k vypnutí sušičky. Kontrolka signalizuje uvedení sušičky do činnosti a její připravenost na volbu programu.

Otočný ovladač Volba programů umožňuje nastavení programu: Otáčejte jím, dokud indikátor nebude nasměrován na požadovaný program (viz Uvedení do

činnosti a volba programů).

Tlačítka/kontrolky Volitelné funkce: Umožňují volbu volitelných funkcí z těch, které jsou k dispozici pro zvolený program. Rozsvícení příslušné kontrolky poukazuje na provedenou volbu dané volitelné funkce (Uvedení do

činnosti a volba programů).

Displej je tvořen třemi částmi: Automatické sušení = úroveň sušení, Časově vymezené sušení = doba sušení a Zbývající doba / Odložený start, každá s odpovídajícím tlačítkem volby (viz Displej).

Tlačítko Start/Pause se signalizační kontrolkou : Když zelená kontrolka začne pomalu blikat, stiskněte tlačítko za účelem zahájení programu. Po zahájení cyklu zůstane kontrolka rozsvícena stálým světlem. Přerušení programu se provádí opětovným stisknutím tlačítka; barva kontrolky se změní na oranžovou a začne znovu blikat. Opětovné zahájení programu z bodu, ve kterém byl přerušen, se provádí opětovným stisknutím tlačítka (Uvedení do činnosti a volba programů). Poznámka: Kontrolka Start/Pausa bliká

jantarově během fáze programu “Proti pomačkání“. Kontrolky průběhu programu svým postupným rozsvěcováním

Displej

Časově

sušení

Tlačítko a kontrolka

Kontrolka

Vyčistit

Odložený

start

poukazují na jednotlivé stavy probíhajícího programu (Uvedení

do činnosti a volba programů).

Kontrolka „Vylít vodu“ („H2O”) poukazuje na potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody. Ke zhasnutí kontrolky dojde několik sekund po vložení prázdné nádoby na zachytávání vody; za tímto účelem musí být sušička v činnosti (viz Ovládací prvky). Poznámka: Když je nádoba na zachytávání vody plná, na displeji bude zobrazeno „H2O“ a kontrolka bude blikat; dojde k vypnutí ohřevu a prádlo nebude vysušeno.

Kontrolka každým zahájením programu, že základní podmínkou použití sušičky je vyčištění ltru a vyprázdnění nádoby na zachytávání vody (viz Péče a údržba).

Kontrolka Vyčistit že je potřebné v pravidelných intervalech vyčistit ltr (Viz

Péče a údržba).

Tlačítko/kontrolka Zablokování tlačítek: Držte stisknuté toto tlačítko po provedení volby programu a požadovaných volitelných funkcí. Při takovémto postupu není možné měnit nastavení programu. Když je kontrolka rozsvícena, ostatní tlačítka a otočný ovladač programů jsou vyřazeny z činnosti. Pro zrušení zablokování je třeba držet tlačítko stisknuté; dojde ke zhasnutí kontrolky.

Kontrolka EKO: Tato kontrolka je rozsvícena při volbě volitelných funkcí a energetické úspory (viz Ovládací prvky).

ltr

kondenzátoru

Vylít vodu“/

ltr kondenzátoru

Kontrolka „Vylít vodu“/

Vyčistit

ltr

Vyčistit

ltr

Zablokování tlačítek

připomíná před

signalizuje,

Page 24

Displej

Displej je tvořen třemi částmi, každá má odpovídající tlačítko.

Automatické sušení

Po provedení volby programu vybaveného volitelnou funkcí Automatické sušení víckrát po sobě stiskněte tlačítko, dokud nebude zobrazena požadovaná úroveň automatického sušení. Když volitelná funkce automatického sušení není k dispozici, displej bude blikat a budou vydány tři akustické signály.

! Některé programy sušení nejsou kompatibilní se všemi úrovněmi automatického sušení. Dostupné úrovně sušení

Vlhké: nejjemnější úroveň sušení zajišťující, aby prádlo nekapalo. Dokonalá úroveň po praní v rukou pro rozložení prádla, když si nepřejete provést jeho úplné vysušení v sušičce.

K žehlení: velmi jemné sušení s v vysokým stupněm zbývající vlhkosti. Užitečné pro žehlení bezprostředně po sušení..

Věšák plus: Vysoušecí cyklus, vhodný k zavěšení choulostivého prádla (jako například záclon).

Ramíko: úroveň sušení pro zavěšení prádla. Lehké vysušení: Je určeno pro choulostivé oblečení určené k poskládání a uložení do skříně

Prádelník: úroveň sušení, která zajišťuje dokonalé vysušení prádla a jeho připravenost pro

poskládání a uložení do skříně.

K oblečení: které má být oblečeno bezprostředně po skončení cyklu.

Časově vymezené sušení

Po zvolení programu s volitelnou funkcí časově vymezeného sušení stiskněte za účelem zadání požadované doby sušení tlačítko Časově vymezené. Každé stisknutí tohoto tlačítka na displeji způsobí zobrazení zvolené doby trvání sušení (viz Uvedení do činnosti a Volba programů). Každé stisknutí sníží nastavenou dobu z 180, 160, 120, 90, 60, 30 na 20 a poté se zopakuje. Když volitelná funkce časově vymezeného sušení není k dispozici, displej bude blikat a budou vydány tři akustické signály. Zvolená doba zůstane zobrazena po zahájení programu a může být dle potřeby změněna i během programu.

! Je možné zvolit úroveň automatického sušení nebo dobu trvání sušení.

Odložený start

Po zvolení programu vybaveného volitelnou funkcí odložený start je možné zvolit dobu odložení startu. Každé stisknutí tlačítka Odložený start umožňuje zvýšit nastavení odložení o 1 hodinu, od „1h“ do „24h“, a poté „OFF“, při kterém dojde po pěti sekundách ke zrušení doby odložení. V případě odložení o 10 hodin nebo vyšších bude na displeji zobrazeno odečítání doby v hodinách až po 10 hodin, poté „9:59“ a znovu odečítání v minutách. V případě odložení o 9 hodin nebo nižších budou na displeji zobrazeny hodiny a minuty a odečítání zbývající celkové doby odložení v minutách. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza je možné dle potřeby změnit nebo zrušit dobu opožděného startu. Po skončení doby odložení dojde ke zhasnutí symbolu a bude zobrazena Zbývající doba. Když bylo zvoleno časově vymezené sušení, během programování bude na displeji zobazena doba sušení výhradně na centrálním displeji časově vymezeného sušení. Po stisknutí tlačítka pro uvedení do činnosti dojde k rozsvícení displeje znázorňujícího dobu činnosti zařízení, na kterém je možné vidět odečítání doby trvání programu.

Zbývající doba

Když je ikona odložení zhasnuta, zobrazená doba odpovídá Zbývající době programu v činnosti. Při volbě časově vymezených programů odpovídá doba zobrazovaná během cyklu skutečné zbývající době. Při volbě automatického programu bude zobrazená doba odpovídat odhadu zbývající doby. Při volbě programu bude na displeji zobrazena doba potřebná pro vysušení plné náplně; po uplynutí přibližně 10 minut kontrolní zařízení vypočítá přesnější odhad doby cyklu. Zbývající doba je zobrazována v hodinách a minutách a odečítání bude měněno po minutách. Dvojtečka mezi hodinami a minutami zobrazenými na displeji bliká, čímž signalizuje, že je odečítání aktivní. Na displeji jsou zobrazeny také případné problémy sušičky; v tomto případě je na displeji zobrazeno písmeno F a chybový kód, přičemž čtyři kontrolky volitelných funkcí a kontrolka pauzy budou blikat oranžovým světlem

(viz Problémy a jejich řešení).

Page 25

Uvedení do činnosti a volba programů

Volba programu

1. Zasuňte zástrčku sušičky do zásuvky elektrického napájení.

2. Zvolte sušení podle druhu prádla (viz Prádlo).

3. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je ltr čistý, že se nachází

v předepsané poloze a že je nádoba na zachytávání vody prázdná a správně umístěná (viz Údržba).

4. Naplňte zařízení a dbejte přitom, aby se žádný kus prádla

nedostal mezi dvířka a příslušné těsnění. Zavřete dvířka.

5. Když kontrolka On/Off není rozsvícená, stiskněte příslušné

tlačítko .

6. Stiskněte tlačítko Volby programů odpovídající druhu

tkaniny, která má být vysušena, a zkontrolujte tabulku programů (viz Volba programů) a pokyny pro každý druh tkaniny (viz Prádlo).

7. Jsou-li k dispozici, zvolte volitelné funkce Automatického sušení

nebo Časově vymezeného sušení stisknutím příslušného

tlačítka až do dosažení hladiny nebo požadované doby. ! Podrobnější informace můžete získat konzultací výše uvedené tabulky.

8. Dle potřeby nastavte dobu odložení a další volitelné funkce

(viz Displej).

9. Pokud si přejete, aby bylo ukončení programu signalizováno

akustickým hlásičem, stiskněte tlačítko ALARM . Poznámka: Když jste zvolili volitelnou funkci použití Zvuku Proti pomačkání, tato funkce není dostupná.

10. Zahajte sušení stisknutím tlačítka Start/Pause . Na

displeji se zobrazí přibližná zbývající doba. Během programu sušení je možné kontrolovat prádlo a vytáhnout již vysušené kusy prádla a ponechat sušit zbývající.

Po opětovném zavření dvířek bude zařízení znovu uvedeno do činnosti po stisknutí tlačítka Start/Pause. Když otevřete dvířka za účelem kontroly stavu vysušení prádla, výsledkem bude prodloužení cyklů sušení, protože kompresor kondenzátoru vyčká 5 minut před opětovným zahájením činnosti po zavření dvířek a stisknutí tlačítka start

(viz „Ovládací prvky“).

11. Během posledních minut programů sušení bude ještě před ukončením programu zahájena závěrečná fáze SUŠENÍ ZASTUDENA (slouží k ochlazení tkanin); tuto fázi je vždy třeba nechat kompletně ukončit.

12. Abyste byli upozorněni na dokončení programu, bzučák 3 krát pípne a zobrazí se nápis END (Poznámka: Když byla zvolena volitelná funkce ALARM, bzučák 3 krát pípne každých 30 sekund po dobu 5 minut). Otevřete dvířka, vytáhněte prádlo, vyčistěte ltr a vložte jej zpět do jeho uložení. Vyprázdněte nádobu na zachytávání vody a znovu ji vraťte do předepsané polohy (viz Údržba). V případě volby volitelné funkce „Zabránění krčení” se bude prádlo v případě, že nebude ihned vyjmuto, čas od času otáčet po dobu 10 hodin nebo do otevření dvířek.

13. Odpojte sušičku z elektrické sítě.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 30 minut, když se pračka nepoužívá. Krátce stiskněte tlačítko ZAPNOUTVYPNOUT a vyčkejte na obnovení činnosti zařízení.

Speciální programy

Program Snadné žehlení

Snadné žehlení je krátký program trvající 10 minut (8 minut ohřevu a poté 2 minuty sušení zastudena), který nafukuje vlákna tkanin, které zůstaly ve stejné pozici delší dobu. Cyklus uvolní vlákna prádla, čímž usnadní žehlení a poskládání.

! Nejedná se o program sušení, a proto se nepoužívá s dosud mokrým prádlem.

Pro dosažení optimální výkonnosti:

1. Nenaplňujte buben nad maximální kapacitu. Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého prádla: Tkanina: Max Bavlna a Smíšená bavlna 2,5 kg Syntetické prádlo 2 Džíny 2

2. Vyprázdněte sušičku ihned po skončení programu; prádlo pověste, poskládejte nebo vyžehlete, a poté je uložte do skříně. Dle potřeby zopakujte daný program. Výsledný efekt programu se liší v závislosti na druhu sušené tkaniny: Nejlepších účinků lze dosáhnout u klasických tkanin, jako je bavlna a smíšená bavlna, zatímco méně zjevné jsou na akrylových vláknech a na materiálech, jako je Tencel®.

Program Vlna

• Jedná se o program určený pro prádlo, které snáší sušení v bubnu a je označeno symbolem .

• Lze jej použít pro náplně až do 1 kg (přibližně 3 svetry).

• Doporučujeme obrátit prádlo před sušením naruby.

• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji

by mohly být ještě mírně vlhké. Nechte je dosušit přirozeným způsobem, protože další proces sušení by je mohl poškodit.

! Na rozdíl od ostatních materiálů je mechanismus smrštění vlny trvalý, to znamená, že u daného kusu prádla již nedojde k

obnovení původních rozměrů a původního tvaru.

! Tento program není určen pro prádlo z akrylu.

Džíny

• Tento program je určen pro džíny vyrobené z bavlny denim. Před sušením džínů obraťte naruby přední kapsy.

• Lze jej použít pro náplně až do 3 kg (přibližně 4 džíny).

• Kromě toho jej lze použít u prádla ze stejného materiálu, jako v případě větrovek.

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování

použité ve vaší pračce

• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení; okraje a švy mohou být mírně vlhké.

V takovém případě zkuste obrátit džíny naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti.

• Používejte tento cyklus výhradně pro náplně ze 100% bavlny, nemíchejte tmavé a světlé oblečení. Nepoužívejte tento program

pro prádlo s výšivkami a příslušenstvím (špendlíky); obraťte naruby kapsy.

! Nedoporučuje se používat tento program v případě, že jsou džíny vybaveny gumami v pase nebo výšivkami.

Page 26

Speciální programy

Košile - Intenzivní sušení

• Tento program je určen specicky pro košile vyrobené z bavlny.

• Lze jej použít pro náplně až do 3 kg (přibližně 12 košil).

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování

použité ve vaší pračce

• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení; okraje a švy mohou být mírně vlhké.

V takovém případě zkuste obrátit košile naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti.

Košile - Běžné sušení

• Tento program je určen pro košile vyrobené ze syntetického materiálu nebo z přírodních smíšených materiálů, jako je

polyester a bavlna.

• Lze jej použít pro náplně až do 3 kg (přibližně 12 košil).

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování

použité ve vaší pračce

• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení; okraje a švy mohou být mírně vlhké.

V takovém případě zkuste obrátit košile naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti.

Hedvábí

• Tento program je určen pro sušení choulostivého prádla z hedvábí.

• Lze jej použít pro náplně až do 0,5 kg.

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování

použité ve vaší pračce

• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými

okraji by mohly být ještě mírně vlhké. V takovém případě zkuste vytáhnout náplň, rozprostřít jednotlivé kusy prádla a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti.

• Pouze pro prádlo s visačkou sušení v bubnu.

Program pro peřiny

! Při použití tohoto programu věnujte velkou pozornost tomu, abyste nesušili poškozené výrobky, protože výplň by mohla ucpat

ltr a rozvod vzduchu s nebezpečím požáru.

• Je třeba jej používat výhradně pro peřiny pro jedno lůžko; není vhodný pro manželské nebo ještě větší peřiny.

• Náplně vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené pro použití, ale na některých místech by mohly být

mírně vlhké. V takovém případě zkuste vytáhnout náplň, rozprostřít jednotlivé kusy prádla a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti.

• Vhodné také pro péřové bundy.

Přikrývky - Intenzivní sušení

• Tento program je určen pro sušení peřin vybavených pytlem z bavlny a náplní z peří.

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování použité ve vaší pračce

• Program je určen výhradně pro peřiny nebo prádlo s visačkou, která určuje jeho vhodnost pro bubnové sušení (TD), s pytlem z bavlny a náplní z peří, a není vhodný pro syntetické materiály.

Přikrývky - Běžné sušení

• Tento program je vhodný pro sušení peřin plněných syntetickými materiály.

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování použité ve vaší pračce

• Program je určen pro peřiny nebo prádlo s visačkou TD. Některé syntetické bundy mohou obsahovat hořlavé materiály. Zkontrolujte, zda visačka předurčuje prádlo pro sušení v bubnu.

Dětské prádlo

• Tento program slouží k sušení oblečení a povlečení postýlek kojenců (bavlna a žinylka) a k vysušení jemného prádla, např. z akrylu.

• Nepoužívejte jej pro sušení výrobků, jako jsou bryndáčky a kalhotky pro zakrytí plenky s plastovým obalem.

• Lze jej použít pro náplně až do 2 kg.

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování použité ve vaší pračce

• Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji by mohly být ještě mírně vlhké. V takovém případě zkuste obrátit prádlo naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti.

Povlečení a ručníky

• Tento program se používá na prostěradla a bavlněné ručníky.

• Lze jej použít pro náplně až do 9 kg.

• Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti

odstřeďování použité ve vaší pračce

• Náplně vysušené s použtím tohoto programu jsou připravené k použití , ale okraje a švy by mohly být ještě mírně vlhké,

zejména u kusů prádla velkých rozměrů. V takovém případě zkuste prádlo rozprostřít a znovu zahajte program na kratší dobu.

Page 27

Osvěžit

Díky proudu čerstvého vzduchu kyslík pronikne do vláken a odstraní z oblečení nepříjemné zápachy, jako je zápach cigaretového kouře, smažení nebo smogu. S tímto krátkým programem lze osvěžit oblečení v průběhu pouhých 20 minut ! Program pro provzdušnění prádla, který nebyl navržen pro jeho sušení: a proto jej nepoužívejte na mokrém prádle.

• I když jej lze použít s náplněmi všech rozměrů (až do 9 kg), je mimořádně účinný s náplněmi malých rozměrů.

Program trvající 20 minut pro provzdušnění prádla čerstvým vzduchem. Lze jej použít také pro osvěžení teplých oděvů.

Antia Allergy

• Nový cyklus Antia Allergy představuje ošetření používané ke snížení na minimum nebo k úplnému odstranění roztočů z

domácího prachu nebo pylu přítomného v náplni prádla, a to udržením velmi vysoké teploty (70°) po dlouhou dobu (80 minut). V průběhu procesu sušení dojde k zabití roztočů aplikací vysoké teploty a prostředí s nízkým stupněm vlhkosti. Náplň: 9 kg (mokrá náplň) - Náplň: 4 kg (suchá náplň). Úroveň sušení: pouze Prádelník.

Rychlé sušení

• Doba sušení pro malé náplně je výrazně omezena díky vysoké úspoře času, až o 53% pro bavlnu (s volitelnou funkcí

Intenzivní sušení) a 50% pro syntetické tkaniny (s volitelnou funkcí Běžné sušení). Náplň: 1 kg. Úroveň sušení: pouze Prádelník.

Outdoor

• Tento program je určen pro sušení prádla z hydrofobních látek a sportovních větrovek (např. z goretexu, polyesteru, nylonu).

Sušení oděvu po pracím cyklu má příznivý vliv vzhledem k tomu, že znovu aktivuje hydrofobní úpravu oděvu. Doba trvání tohoto programu závisí na množství vloženého prádla, na zvoleném nastavení sušení a na rychlosti odstřeďování použité ve vaší pračce

Úroveň sušení: pouze Prádelník.

Plyšáci

• S použitím cyklu pro plyšové hračky může uživatel snadno odstranit prach a častěji prát jemné hračky, protože toto sušení

je výrazně rychlejší než sušení na čerstvém vzduchu. Jedná se o cyklus jemného sušení při nízké teplotě a mírné mechanické působení, které udržuje původní vzhled a lesk plyše. Poznámky: Pro ochranu proti alergiím vložte plyšové hračky před praním a sušením nejdříve na 24 hodin do mrazničky. Vše zopakujte každých 6 týdnů. Před provedením sušení odstraňte doplňky, jako je oblečení, náhrdelníky nebo zvonkohry, a ochraňte plastové oči hraček (s použitím lepicí pásky). Doba programu se bude lišit v zavislosti na přesném složenI naplně.Maximalni hmotnost naplně by neměla překročit 2,5 kg a žadny jednotlivy kus pradla by neměl byt těžši než 600 g.

Zahřatí ručníků

• Cyklus Zahřatí ručníků pomáhá ohřát ručníky a župany pro příjemný pocit tepla po koupeli nebo sprše. Slouží také k ohřevu

kusů oděvu před jejich oblečením. Tento cyklus ohřeje oděv na teplotu 37°C (teplota lidského těla) a udržuje tuto teplotu, dokud uživatel cyklus nepřeruší. Náplň: 3 kg

! Poznámka: Kontrolka bliká během fáze programu

Page 28

Tabulka programů

! Když kontrolka On/Off není rozsvícená, stiskněte příslušné tlačítko a poté proveďte volbu programu.

Program Funkce Nastavení Poznámky / Dostupné volitelné funkce

Snadné

žehlení

Osvěžit

Bavlna

Košile

Džíny

Syntetika

Povlečení a

ručníky

Přikrývky

Vlna

Hedvábí

Baby

prádlo

Antia Allergy

Krátký program (přibližně 10 minut), který zjemní vlákna prádla kvůli usnadnění jeho žehlení.

Program trvající 20 min, který provzdušní prádlo čerstvým vzduchem.

Slouží k vysušení bavlněného prádla. POZN.: Max. náplň 6 kg (při Nízké teplotě)

Slouží k sušení košil.

Slouží k vysušení džínů.

Slouží k sušení prádla ze syntetických tkanin.

Slouží k sušení prostěradel a ručníků.

Slouží k sušení peřin. 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

Slouží k vysušení vlněného prádla.

Slouží k vysušení hedvábného prádla.

Slouží k vysušení prádla kojenců při nízké teplotě.

Protialergické ošetření oblečení z bavlny.

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Dle potřeby zvolte volitelnou funkci Alarm.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Dle potřeby zvolte volitelnou funkci Alarm.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově

vymezené sušení (viz následující strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově

vymezené sušení (viz následující strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení (viz následující

strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově

vymezené sušení (viz následující strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení (viz následující

strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení (viz následující

strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově

vymezené sušení (viz následující strana).

3. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

4. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

Nejedná se o program sušení (viz následující strana).

Dostupné volitelné funkce

Alarm

Alarm .

Alarm

o Proti pomačkání . Odložený start .

Vysoká teplota

Volitelná funkce automatického sušení:

Vlhké , K žehlení , Věšák plus , Ramíko , Lehké vysušení , Prádelník , K oblečení .

Alarm

o Proti pomačkání . Odložený start .

Vysoká teplota

Volitelná funkce automatického sušení:

, K žehlení , Věšák plus , Ramíko ,

Vlhké Lehké vysušení , Prádelník .

o Proti pomačkání . Odložený start .

Alarm

Volitelná funkce automatického sušení:

Vlhké , K žehlení , Věšák plus , Ramíko , Lehké vysušení , Prádelník , K oblečení .

(Doporučuje se používat výhradně úroveň Sušení „K oblečení“).

Alarm

o Proti pomačkání . Odložený start .

Volitelná funkce automatického sušení:

, K žehlení , Věšák plus , Ramíko ,

Vlhké Lehké vysušení , Prádelník .

o Proti pomačkání . Odložený start .

Alarm Extra péče .

Volitelná funkce automatického sušení:

Vlhké , K žehlení , Věšák plus , Ramíko , Lehké vysušení , Prádelník , K oblečení .

(Doporučuje se používat výhradně úroveň Sušení „K poskládání“).

Alarm

o Proti pomačkání . Odložený start .

Vysoká teplota

Alarm

Volitelná funkce automatického sušení:

, K žehlení , Věšák plus , Ramíko ,

Vlhké Lehké vysušení , Prádelník .

(Doporučuje se používat výhradně úroveň Sušení „Prádelník“).

o Proti pomačkání . Odložený start .

Alarm

Volitelná funkce automatického sušení:

, K žehlení , Věšák plus , Ramíko ,

Vlhké Lehké vysušení , Prádelník .

(Doporučuje se používat výhradně úroveň Sušení „Prádelník“).

o Proti pomačkání . Odložený start .

Alarm

. Extra péče .

Page 29

Program Funkce Nastavení Poznámky / Dostupné volitelné funkce

Rychlé

Slouží k rychlejšímu vysušení oblečení z bavlny nebo syntetických tkanin.

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko start/pauza .

Alarm

o Proti pomačkání . Odložený start .

Vysoká teplota

sušení

Outdoor

Plyšáci

Slouží k sušení sportovního oblečení.

Slouží k sušení plyšových hraček.

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko start/pauza .

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do

polohy

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko start/pauza .

o Proti pomačkání . Odložený start .

Alarm

. Odložený start .

Alarm

Zahřatí

Slouží k ohřátí ručníků a županů.

1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY do polohy

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko start/pauza .

ručníků

Automatické sušení a Časově vymezené sušení

Nejdříve proveďte volbu programu (viz tabulka programů).

Program Funkce Nastavení Poznámky / Dostupné volitelné funkce Úrovně

Sušení

Časově vymezené sušení

(180, 160, 120, 90, 60, 30 nebo 20 min.)

Dle možností pokaždé používejte automatické sušení prádla, protože zajišťuje nejlepší výsledky sušení. Nastavená teplota závisí na zvoleného programu (volitelná funkce Materiály).

Když si přejete přesně vymezit dobu sušení, pokaždé používejte funkci časově vymezeného sušení. Nastavená teplota závisí na zvoleném programu (volitelná funkce Materiály).

1. Víckrát po sobě stiskněte tlačítko Úrovně Sušení, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná volba. Při každém stisknutí dojde k posunu dopředu

, , , , , , a poté k zopakování.

! Některé automatické programy nemají k dispozici všechny volitelné funkce úrovní sušení.

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti .

1. Víckrát po sobě stiskněte tlačítko Časově

vymezené sušení, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná volba. Každé stisknutí sníží dobu z 180, 160, 120, 90, 60, 30 na 20 a poté se zopakuje.

• U choulostivého prádla je maximální doba 160.

2. Zvolte případné požadované volitelné funkce.

3. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti .

Volitelné funkce

Alarm o Proti pomačkání .Odložený start . Vysoká teplota . Extra péče .

Přečtěte si doporučené doby sušení (viz Prádlo). Posledních minut těchto programů je věnováno fázi sušení zastudena .

Volitelné funkce

Alarm o Proti pomačkání . Odložený start . Vysoká teplota

Přečtěte si doporučené doby sušení (viz Prádlo). Posledních minut těchto programů je věnováno fázi sušení zastudena

! Pro dosažení optimálního výkonu neotvírejte dvířka před ukončením cyklu.

Page 30

Ovládací prvky

• Otočný ovladač programů

! Upozornění: Když po stisknutí tlačítka pro uvedení do

činnosti dojde ke změně polohy otočného ovladače volby programů, jeho nová poloha NEZMĚNÍ zvolený program. Pro provedení změny programu je třeba znovu stisknout tlačítko Start/Pause za účelem přerušení programu (kontrolka bude blikat žlutým světlem) a zvolit nový program a příslušné volitelné funkce; kontrolka začne blikat zeleným světlem. Zahajte nový program stisknutím tlačítka Start/Pause .

• Tlačítka a kontrolky Volitelné funkce

Tato tlačítka se používají pro uživatelské přizpůsobení zvoleného programu podle svých vlastních potřeb. Ne všechny volitelné funkce jsou k dispozici pro všechny programy (viz Uvedení do činnosti a Volba programů). Při stisknutí tlačítka volitelné funkce, která není k dispozici, akustický hlásič vydá tři zvukové signály. Je-li zvolená volitelná funkce k dispozici, bude vydán jediný akustický signál a rozsvítí se kontrolka vedle tlačítka kvůli potvrzení volby dané volitelné funkce.

• Kontrolka EKO

K roszvícení této kontrolky dojde při volbě volitelných funkcí programování, které používají menší množství energie vzhledem k přednastaveným hodnotám. Příklady: Při volbě automatického programu nebo při použití nastavení časově vymezeného sušení na kratší než přednastavenou dobu. Tato kontrolka neinformuje o volbě ideálního energetického nastavení, ale výhradně o skutečnosti, že zvolené volitelné funkce používají méně energie.

• Kontrolky průběhu sušení

( Sušení, Sušení zastudena, ) Kontrolky průběhu sušení znázorňují stav programu. Během každé fáze programu se rozsvítí odpovídající kontrolka.

• Odložený start

Zahájení některých programů (viz Uvedení do činnosti a Volba programů) může být opožděno až o 24 hodin (viz Displej). Před nastavením odloženého startu se ujistěte, že nádoba na zachytávání vody je prázdná a ltr je čistý.

• Extra péče

Funkce Zabránění stárnutí pro Bavlnu tkaniny pomáhá dlouhodobě udržovat lesk prádla díky použití správného otáčení bubnu (které je sníženo v poslední části cyklu) a správné teplotě sušení. Poznámka: Nelze jej použít s úrovněmi sušení Lehké vysušení , Prádelník , K oblečení .

• Alarm

Na konci cyklu sušení bude aktivován akustický signál upozorňující na ukončení programu a na možnost vyložení vysušeného prádla ze sušičky. Poznámka: Když jste zvolili volitelnou funkci použití „Proti pomačkání“, tato funkce není dostupná

• Proti pomačkání

Když byla zvolena tato volitelná funkce, při odloženém startu bude prádlo uvnitř bubnu během čekací doby občas pootočeno, aby se zabránilo vytvoření záhybů. Po ukončení cyklu sušení a chlazení bude oděv ještě několikrát pootočen, aby se zabránilo vytvoření záhybů v případě, že není možné vyjmout náplň ze sušičky bezprostředně po dokončení programu. Po skončení této fáze a po ukončení cyklu je kontrolka „ “ rozsvícena a kontrolka Start/Pauza bliká jantarovým světlem. Poznámka: Když jste zvolili volitelnou funkci použití „ALARM“, tato funkce není dostupná

• Vysoká teplota Při volbě doby sušení lze stisknutím tohoto tlačítka zvolit intenzivní sušení; provedení volby bude signalizováno rozsvícením kontrolky tlačítka.

• Kontrolky Vyprázdnění nádobky / Čištění ltru „H2O“ (Když byla sušička připojena k vypouštěcímu potrubí, je možné ignorovat kontrolku týkající se nádoby pro zachytávání vody, protože není potřebné ji vyprazdňovat). Když je kontrolka rozsvícena (ale nebliká), nezapomeňte vyprázdnit nádobu na zachytávání vody. Když dojde k naplnění nádoby na zachytávání vody v průběhu programu, vypne se ohřívač a sušička zahájí fázi Sušení zastudena; poté začne kontrolka blikat a budou aktivovány příslušné akustické signály. Aby došlo k vysušení prádla v sušičce, je třeba vyprázdnit nádobu a znovu uvést sušičku do činnosti. Po opětovném uvedení sušičky do činnosti dojde ke zhasnutí kontrolky v průběhu několika málo sekund. Abyste se vyhnuli uvedenému postupu, vyprázdněte nádobu na zachytávání vody při každém použití sušičky (viz Údržba).

! Mějte na paměti, že i když byla sušička připojena k

vypouštěcímu potrubí, je třeba POKAŽDÉ vyčistit ltr.

• Otevírání dvířek Otevřením dvířek (nebo stisknutím tlačítka Start/Pause) během činnosti programu dojde k zastavení činnosti sušičky s níže uvedenými následky: Poznámka: Kontrolka Start/Pausa bliká jantarově během fáze programu Proti pomačkání.

• V průběhu doby odloženého startu se bude odpočítávat doba odložení. Obnovení programu odloženého startu lze provést stisknutím tlačítka pro uvedení do činnosti. Jedna z kontrolek „Odloženého startu“ bude blikat, čímž bude informovat o aktuální době odložení.

• Obnovení programu lze provést stisknutím tlačítka pro uvedení do činnosti. Kontrolky průběhu programu poukazují na aktuální fázi a kontrolka Start/Pause přestane blikat a rozsvítí se stálým zeleným světlem.

• K ukončení programu dojde během fáze závěrečného zabránění krčení. Stisknutím tlačítka Start/Pause dojde k zahájení nového programu od začátku.

• Otáčením otočného ovladače Volba programů dojde k volbě nového programu a kontrolka Start/Pause bude blikat zeleným světlem. Tento postup je možné použít pro volbu programu Sušení zastudena pro ochlazení prádla, když jej již považujete za dostatečně vysušené.

Zahajte nový program stisknutím tlačítka pro

uvedení do činnosti.

• Poznámka V případě přerušení dodávky elektrického proudu vypněte napájení nebo vytáhněte zástrčku sušičky z elektrické sítě. Po obnovení dodávky elektrického proudu zasuňte zástrčku zařízení do zásuvky elektrické sítě, stiskněte a držte stisknuté tlačítko ON/OFF až do opětovné aktivace sušičky, a poté znovu zahajte činnost stisknutím tlačítka Start/Pausa

Page 31

Prádlo

Rozdělení prádla

• Zkontrolujte symboly na visačkách jednotlivých kusů prádla, abyste se přesvědčili, zda jsou vhodné pro bubnové sušení.

• Rozdělte prádlo podle druhu tkaniny.

• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoíky.

• Zavřete zipy, zahákněte háčky a zavažte tkaničky, aniž byste je příliš utahovali.

• Vyždímejte prádlo, abyste odstranili co největší množství vody.

! Neplňte sušičku úplně mokrým prádlem.

Maximální náplň

eplňte buben nad maximální kapacitu. Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého prádla: Přírodní vlákna: maximálně 9 kg

yntetická vlákna: maximálně 3 kg

! Abyste předešli poklesu výkonnosti sušičky, nepřetěžujte ji.

Druh náplně

Poznámka: 1 kg = 1.000 g

Druhy prádla

Halenka

Oblek

Džíny

10 plenek

Košile

Tričko

Bavlna

Jiné

Bavlna

Jiné

Bavlna

Jiné

150 g 100 g

500 g

350 g

700 g

1.000 g 300 g

200 g

125 g

Visačky na prádle

Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním vložení do sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější symboly:

Může se sušit v sušičce. Nesušit v sušičce Sušit při vysoké teplotě. Sušit při nízké teplotě.

Prádlo nevhodné pro sušení:

• Prádlo, které obsahuje součásti z gumy nebo podobných materiálů nebo plastové povrchové úpravy (malé i velké polštáře nebo větrovky z PVC) a jakýkoli druh předmětů z hořlavých materiálů nebo předmětů obsahujících hořlavé látky (ručníky znečištěné lakem na vlasy).

• Skelná vlákna (některé druhy závěsů).

• Prádlo, které bylo předtím podrobeno chemickému čištění.

• Prádlo označené kódem ITLC („Speciální prádlo“) , které se dá čistit speciálními čisticími prostředky na domácí čištění. Pozorně dodržujte uvedené pokyny:

• Příliš objemné kusy prádla (spací pytle, malé i velké polštáře, velké ložní přikrývky apod.), které se během sušení roztahují a brání oběhu vzduchu v sušičce.

Koupelnové i ložní prádlo

Povlak na peřiny (manželské)

Velký ubrus

Malý ubrus

Ubrousek na čaj

Osuška

Ručník

Manželské prostěradlo

Prostěradlo na jednu postel

Bavlna

Jiné

1.500 g

1.000 g 700 g

250 g

100 g

700 g

350 g

500 g

350 g

Při pomíchání prádla ze syntetických tkanin s prádlem z bavlny bude prádlo z bavlny na konci cyklu sušení ještě vlhké. V takovém případě stačí zahájit další krátký cyklus sušení.

Page 32

Prádlo vyžadující zvláštní péči

Přikrývky a ložní přikrývky: prádlo z akrylu (Acilian,

Courtelle, Orion, Dralon) se musí sušit mimořádně pečlivě a při nízké teplotě. Nenastavujte dlouhé doby sušení.

Prádlo se záhyby nebo plisované prádlo: přečtěte si pokyny pro sušení, dodané výrobcem.

• Množství prádla: Samostatné kusy prádla a malé náplně

mohou vyžadovat odlišné doby na vysušení.

• Sušení: Když se má prádlo žehlit, lze jej vytáhnout ze

zařízení i v ještě trochu vlhkém stavu. Prádlo, které musí být dokonale suché, se musí v sušičce ponechat déle.

• Nastavené teplotě.

Naškrobené prádlo: nesušte naškrobené prádlo spolu s nenaškrobeným. Odstraňte co největší část škrobového roztoku ještě před vložením prádla do sušičky. Naškrobené prádlo nesušte příliš: Škrob se změní v prášek a zanechá prádlo jemné, čímž jeho použití ztratí význam.

Doby sušení

Uvedené doby jsou pouze přibližné a mění se v závislosti na:

• Množství zadržované vody v prádle po odstředění: Ručníky a choulostivé prádlo zadržují velké množství vody.

• Tkaninách Prádlo ze stejného druhu tkaniny, ale se vzorem nebo odlišnou tloušťkou, se může vyznačovat odlišnou dobou sušení.

Doby sušení

Bavlna

Intenzivní

Sušení

Syntetika

Běžné sušení

Dětské

prádlo

(Akrylové)

Automatické v

minutách

Časově

vymezené

Doby sušení v pračce při 800-1000 otáčkách za minutu

Automatické v minutách

Nastavení Časově vymezeného sušení

Snížené doby sušení a odstřeďování v pračce

Automatické v minutách

Nastavení Časově vymezeného sušení

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

30 nebo 6060

nebo 90

60 nebo 9090 nebo

1 kg 2 kg 3 kg

30-40 40-50 50-70

30 nebo 60 30 nebo 60 60 nebo 90

30 nebo 60 nebo 90 60 nebo 90 nebo 120 nebo 160

• Teplotě v místnosti: Čím nižší je teplota v místnosti, tím více času bude třeba na vysušení prádla.

• Objemu: Některé objemné druhy prádla vyžadují mimořádnou péči během procesu sušení. Doporučuje se vytáhnout toto prádlo, protřepat je a znovu vložit do sušičky: Tento úkon je třeba během cyklu sušení víckrát zopakovat.

! Nesušte prádlo příliš.

Všechny tkaniny obsahují přirozenou vlhkost, která je potřebná pro zachování jemnosti a vzdušnosti.

V níže uvedené tabulce se nacházejí PŘIBLIŽNÉ hodnoty dob sušení, vyjádřené v hodinách: Uvedené doby se vztahují na automatické programy Sušení prádla určeného k uložení do skříně. Jsou uvedena také nastavení sušení a příslušná doba kvůli lepší volbě nejvhodnější volitelné funkce. Uvedené hmotnosti se vztahují na suché prádlo.

90 nebo

120

1 kg 2 kg

40-80 60-100

120

120 nebo

160

120 nebo

160

160 nebo

180

Běžné sušení

Akryl

Běžné sušení

CSnížené doby sušení a odstřeďování v pračce

Nastavení Časově vymezeného sušení

1 kg 2 kg

30 60

Page 33

Upozornění a rady

! Spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato varování jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a musí se pečlivě dodržovat.

Základní bezpečnostní pokyny

• Tuto bubnovou sušičku nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nemají zajištěný dozor nebo nebyly poučeny o ovládání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Tato bubnová sušička je určena k používání v domácnostech, nikoliv k profesionálnímu používání.

• Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama nebo mokrýma rukama či nohama.

• Při odpojování spotřebiče od sítě tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel.

• Za provozu sušičky nesmí být v jejím okolí děti. Po použití sušičku vypněte a odpojte od sítě. Nechávejte zavřená dvířka, abyste zajistili, že si s nimi děti nebudou hrát.

• Děti musí mít dozor, aby si nemohly hrát se sušičkou.

• Spotřebič musí být správně nainstalován a musí mítzajištěné vhodné větrání. Přívod vzduchu na přední straně sušičky se nesmí nikdy zakrývat (viz Instalace).

• Nikdy nepoužívejte sušičku na koberci, jehož výška vlasu by mohla zabránit vnikání vzduchu do sušičky skrz základnu.

• Před plněním zkontrolujte, zda je sušička prázdná.

• Zadní strana sušičky může být velmi horká. Za

provozu se jí nikdy nedotýkejte.

• Nepoužívejte sušičku, pokud nejsou ltr, nádoba na

• vodu a kondenzátor pevně usazené na svých místech

• (viz Údržba).

• Nepřeplňujte sušičku (viz maximální hmotnosti náplně

• v oddílu Prádlo).

• Nevkládejte prádlo, ze kterého kape voda.

• Pečlivě zkontrolujte všechny pokyny na štítcích oděvů

• (viz Prádlo).

• V sušičce nesušte velké, velmi objemné kusy.

• Nesušte tkaniny s akrylátovými vlákny při vysokých teplotách.

• Nechte dokončit fázi studeného sušení v každém

• programu.

• Nevypínejte sušičku, dokud je uvnitř teplé prádlo.

• Po každém použití vyčistěte ltr (viz Údržba).

• Po každém použití vyprázdněte nádobu na vodu (viz Údržba).

• V pravidelných intervalech čistěte ltrační jednotku tepelného čerpadla (viz Údržba).

• Zabraňte hromadění textilního prachu kolem sušičky.

• Nikdy nelezte na sušičku. Mohli byste ji poškodit.

• Vždy dodržujte normy a požadavky týkající se elektrické instalace (viz Instalace).

• l Vždy kupujte originální náhradní díly a příslušenství (viz Servis).

Musí se dodržovat následující pokyny pro minimalizaci nebezpečí požáru v sušičce:

• V sušičce sušte pouze prádlo, které bylo vyprané

pracím prostředkem a vodou, vymáchané a odstředěné. Sušení prádla, které NEBYLO prané vodou, představuje nebezpečí požáru.

• Nesušte oděvy ošetřené chemickými výrobky.

• V sušičce nesušte prádlo znečištěné nebo nasáklé

rostlinným nebo kuchyňským olejem, mohlo by dojít k

požáru. Kusy znečištěné olejem se mohou spontánně vznítit, zejména pokud jsou vystaveny účinkům zdrojů tepla jako v sušičce. Jejich zahřátí vyvolá oxidační reakci s olejem a při oxidaci vzniká teplo. Nemůže-li teplo unikat, kusy se mohou ohřát do takové míry, že vzplanou. Skládání, kupení nebo ukládání kusů znečištěných olejem může zabránit úniku tepla, proto představuje nebezpečí požáru. Pokud se nelze vyhnout sušení tkanin obsahujících rostlinný nebo kuchyňský olej nebo znečištěných kosmetickými výrobky pro péči o vlasy nejprve se musívyprat s použitím většího množství pracího prostředku - tím se nebezpečí zmenší, ale nevyloučí. Ke snížení teploty takových kusů prádla by se měla použít fáze studeného sušení. Kusy by se neměly vyjímat ze sušičky a skládat nebo kupit, dokud jsou horké.

• V sušičce nesušte prádlo, které bylo čištěné nebo prané benzínem, chemickými čisticími prostředky nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami, nebo je těmito látkami nasycené či znečištěné. Mezi vysoce hořlavé látky běžně používané v domácnostech patří kuchyňský olej, aceton, denaturovaný alkohol, petrolej, prostředky na čištění skvrn, terpentýn, vosky a prostředky na odstraňování vosku. Než vložíte takovéto prádlo do sušičky, ujistěte se, že bylo vyprané v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku.

• V sušičce nesušte prádlo obsahující molitan (známý také pod označením pěnový latex) nebo podobně strukturované pryžovité materiály. Molitanové materiály se mohou při ohřátí spontánně vznítit a způsobit požár.

• V sušičce se nesmí používat změkčovadla nebo podobné výrobky na eliminaci účinků statické elektřiny, pokud to výslovně nedoporučuje výrobce příslušného výrobku.

• V sušičce nesušte spodní prádlo obsahující kovové výztuhy, např. podprsenky s výztužnými dráty. Kdyby se kovové výztuhy během sušení uvolnily, mohlo by dojít k poškození sušičky.

• V sušičce nesušte pryž, plastové tkaniny jako sprchovací čepice nebo dětské nepromokavé pokrývky, polyethylen ani papír.

• V sušičce nesušte pogumované tkaniny, oblečení vybavené molitanovými vycpávkami, polštáře, galoše a pogumované tenisky.

• Vyjměte všechny předměty z kapes, zejména zapalovače (nebezpečí výbuchu).

•

! VAROVÁNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před dokončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je tak, aby mohlo uniknout teplo.

Úspora energie a ohled na životní prostředí

• Před sušením prádla jej nejprve dobře vyždímejte,

abyste z něj odstranili co nejvíce vody (v případě předešlého použití pračky nastavte použití cyklu odstředění). Tímto způsobem ušetříte energii potřebnou během sušení.

• Používáním vždy zcela naplněné sušičky lze ušetřit

energii: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou vyžadovat odlišné doby na vysušení.

• Vyčistěte ltr na konci každého cyklu, abyste udržovali

náklady na energetickou spotřebu na co nejnižší úrovni

(viz Údržba).

Page 34

Péče a údržba

Přerušení elektrického napájení

! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také během

čištění a provádění údržby.

Vyčištění ltru po každém cyklu

Filtr představuje základní součást sušičky: Jeho úkolem je zachytávat chuchvalce vlny a chmýří, které se vytvářejí během sušení. Po ukončení sušení proto vyčistěte ltr jeho opláchnutím pod tekoucí vodou nebo jeho vyčištěním vysavačem. V případě, že by došlo k ucpání ltru, proud vzduchu uvnitř sušičky by mohl být výrazně negativně ovlivněn: Došlo by k prodloužení dob sušení a ke zvýšení spotřeby energie. Kromě toho by mohlo dojít k poškození sušičky. Filtr se nachází vpředu před těsněním sušičky (viz obrázek). Demontáž ltru:

1. Potáhněte směrem nahoru plastovou rukojeť ltru (viz obrázek).

2. Vyčistěte ltr od chuchvalců vlny a správně jej umístěte zpět. Ujistěte se, že ltr bude vložen tak, aby se nacházel v jedné rovině s těsněním sušičky.

! Nepoužívejte sušičku, aniž

byste nejprve vložili ltr zpět do jeho uložení.

Kontrola bubnu po každém cyklu

Pootočte buben manuálně, abyste z něj vytáhli i nejmenší kusy prádla (kapesníky), které by mohly zůstat v sušičce.

Čištění bubnu

! Pro čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky, oce-

lovou vlnu ani prostředky na čištění nerezavějící oceli. Mohlo by dojít k vytvoření barevného nánosu na bubnu z nerezavějící oceli, a to následkem kombinace vody a/ nebo čisticích prostředků, jako např. aviváže. Tento ba-

revný nános nemá žádný vliv na výkonnost sušičky.

Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu

Vytáhněte nádobu ze sušičky a vyprázdněte ji do umývadla nebo jiného vhodného vypouštěcího zařízení, a poté ji správně umístěte zpět. Pokaždé zkontrolujte sběrnou nádobu a vyprázdněte ji před zahájením nového programu sušení.

Čištění kondenzační jednotky

• Pravidelně (měsíčně) odmontujte kondenzační jednotku

a vyčistěte případné nahromadění chmýří z desek jejich opláchnutím pod tekoucí studenou vodou stékající po zadní straně kondenzátoru.

Demontáž kondenzátoru:

1. Odpojte sušičku z elektrické sítě a otevřete dvířka.

2. Otevřete víko kondenzátoru (viz obrázek), uvolněte tři

příchytky jejich otočením o 90° proti směru hodinových ručiček, a poté vytáhněte kondenzátor potáhnutím za rukojeť.

3. Vyčistěte povrch těsnění a vložte jednotku zpět šipkami

obrácenými směrem nahoru a ujistěte se o řádném upevnění příchytek.

Čištění sušičky

• Vnější kovové a plastové součásti a součásti z gumy se

mohou čistit vlhkým hadrem.

• Pravidelně (každých 6 měsíců) vyčistěte vysavačem

mřížku čelního otvoru pro nasávání vzduchu a vypouštěcí otvory na zadní straně sušičky za účelem odstranění nahromaděného chmýří, chuchvalců vlny a prachu. Kromě toho odstraňte nahromaděné chmýří z čelní části kondenzátoru a z prostor ltru s občasným použitím vysavače.

! Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní látky. ! Nechte pravidelně zkontrolovat sušičku autorizovaným

technickým personálem kvůli zajištění bezpečnosti elektrických a mechanických součástí (viz Servisní služba).

Nádoba na zachytávání vody

Kondenzační

jednotka

Pčíchytky

Rukoječ

Filtr

Otvory pro nasávání vzduchu

Víko kondenzátoru

Kondenzační

jednotka

Kohoutek

Pčední strana

Zadní strana

Page 35

Poruchy a jejich odstraňování

V případě, že máte pocit, že sušička nefunguje správně, si dříve, než se obrátíte na Středisko servisní služby (viz Servisní služba), pozorně přečtěte následující rady pro řešení problémů.

Porucha:

Možné příčiny / Řešení:

Nedochází k uvedení sušičky do činnosti.

Nedochází k zahájení cyklu sušení.

Doby sušení jsou příliš dlouhé.

Kontrolka „Vylít vodu“ bliká, ale sušička je v činnosti pouze krátce.

• Zástrčka není zastrčena do elektrické zásuvky ve stěně zcela na doraz, a proto není zabezpečen řádný kontakt.

• Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu.

• Došlo k vypálení pojistky. Zkuste připojit jiný elektrospotřebič ke stejné zásuvce.

• Při použití prodlužovacího kabelu zkuste zasunout zástrčku sušičky přímo do zásuvky.

• Dvířka nebyla řádně zavřená.

• Program nebyl nastaven správně (viz Uvedení do činnosti a volba programů).

• Nebylo stisknuto tlačítko START (viz Uvedení do činnosti a volba programů).

• Byla nastavena doba odložení (viz Uvedení do činnosti a volba programů).

• Bylo stisknuto tlačítko pro uvedení do činnosti; před uvedením sušičky do činnosti je třeba vyčkat na krátké opoždění. Vyčkejte, dokud nebude zahájeno sušení, a netiskněte znovu tlačítko pro uvedení di činnosti: V opačném případě sušička přejde do režimu přerušení a nezahájí sušení.

• Nebyl vyčištěn ltr (viz Údržba).

• Není třeba vyprázdnit nádobu na zachytávání vody? Bliká kontrolka „Vylít vodu“ a bude zobrazeno hlášení „H2O“ (viz Údržba).

• Je třeba vyčistit ltr Kondenzátoru (viz Údržba).

• Nastavená teplota není vhodná pro druh tkaniny určené k sušení (viz Uvedení do činnosti a volba programů, a Prádlo).

• Nebyla zvolena správná doba sušení pro danou náplň (viz Prádlo).

• Otvor pro nasávání vzduchu nebo vypouštěcí otvory na zadní straně jsou ucpané

(viz Instalace, a Údržba).

• Prádlo je příliš mokré (viz Prádlo).

• Sušička je přetížena (viz Prádlo).

• Nádoba na zachytávání vody pravděpodobně nebyla vyprázdněna při zahájení programu. Nečekejte na signál vyprázdnění vody, ale zkontrolujte nádobu a vyprázdněte ji při každém zahájení nového programu sušení (viz Údržba).

Kontrolka „Vylít vodu“ je rozsvícena, ale nádoba na zachytávání vody ještě není plná.

Došlo k ukončení programu s prádlem vlhčím, než se předpokládalo.

Na displeji je zobrazen kód F, za kterým následuje jedno nebo dvě čísla, a kontrolky volitelných funkcí a kontrolka přerušení blikají.

Na displeji je krátce zobrazeno „dOn“ každých 6 sekund.

Zobrazení Zbývající doby na displeji se mění během sušení.

Sušička je hlučná během prvních minut činnosti.

Kontrolky na ovládacím panelu sušičky jsou vypnuty, i když je sušička zapnuta.

• Za běžné lze považovat: Kontrolka „Vylít vodu“ bliká, když je nádoba plná. Když je kontrolka rozsvícená, pouze připomíná potřebu vyprázdnění sběrné nádoby (viz Uvedení

do činnosti a volba programů).

! Z bezpečnostních důvodů trvají programy sušičky maximálně 4 hodiny. Když

automatický program nezaznamenal požadovaný výsledný stupeň vlhkosti v rámci tohoto časového intervalu, sušička dokončí daný program a zastaví svou činnost. Zkontrolujte výše uvedené body a zopakujte program; když je prádlo ještě vlhké, obraťte se na Středisko servisní služby (viz Servisní služba).

• Když je na displeji zobrazen kód tvořený písmenem F a jedním nebo dvěma čísly, vypněte sušičku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčistěte ltr (viz údržba). Následně znovu zasuňte zástrčku do zásuvky elektrické sítě a vyčkejte, dokud nedojde k zahájení nového programu sušení. Když hlášení přetrvává, poznačte si číselný kód a obraťte se na středisko Servisní služby

(viz Servisní služba).

• Sušička se nachází v režimu „Demo“. Držte stisknutá tlačítka On/Off a Start/Pause po

dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí “dOn” na dobu 3 sekund a poté dojde k obnovení běžné činnosti sušičky.

• Zbývající doba do konce cyklu sušení bude neustále kontrolována a měněna kvůli co nejvěrnějšímu zobrazení. Zobrazená doba se během cyklu může zvýšit; jedná se o zcela běžný jev.

• Je to běžné zejména poté, co sušička nebyla delší dobu používána. Když hluk pokračuje i během celého cyklu, obraťte se na středisko servisní služby.

• Sušička přešla do pohotovostního stavu za účelem šetření energií. Dochází k tomu, když sušička zůstane zapnuta, nebo po přerušení dodávky elektrické energie. Dochází k tomu po uplynutí 30 minut:

- Když necháte sušičku zapnutou bez zahájení programu;

- poté, co byl vámi zvolený sušicí program ukončen. Stiskněte a držte stisknuté tlačítko ON/OFF až do opětovné aktivace sušičky

Page 36

Servisní služba

Před zatelefonováním do Servisního střediska:

• Postupujte dle pokynů pro odstraňování poruch a zkontrolujte, zda můžete odstranit poruchu sami (viz

Poruchy a jejich odstraňování).

• V opačném případě vypněte sušičku a obraťte se na nejbližší Středisko servisní služby.

Středisku servisní služby oznamte tyto údaje:

• Jméno, adresu a PSČ;

• číslo telefonu;

• druh poruchy;

• datum zakoupení;

• model zařízení (Mod.);

• výrobní číslo (S/N) sušičky. Tyto informace jsou uvedeny na identikačním štítku připevněném za dvířky.

Informace týkající se recyklace a likvidace

V rámci našeho neustálého úsilí o ochranu životního prostředí si vyhrazujeme právo používat kvalitní recyklované součásti za účelem snížení nákladů pro zákazníka a minimalizace plýtvání materiály.

• Likvidace obalových materiálů: Dodržujte místní předpisy s cílem umožnit správnou recyklaci obalu.

• Pro snížení rizika nehod dětí odstraňte dvířka a odstřihněte napájecí kabel těsně u jeho výstupu ze zařízení. Tyto části zlikvidujte odděleně, abyste se ujistili, že elektrospotřebič již nebude moci být znovu připojen do zásuvky elektrické sítě.

Náhradní díly

Tato sušička je konstrukčně složité zařízení. Pokoušet se ji opravit osobně nebo svěřit její opravu nekvalikovanému personálu může způsobit riziko ohrožení osob, poškození zařízení a zrušení záruky na náhradní díly. V případě problémů s použitím tohoto zařízení se vždy obraťte na autorizovaného technika.

Vyřazení starých elektrospotřebičů z činnosti

Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními (RAEE) předpokládá, že elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v rámci běžného pevného městského odpadu. Vyřazená zařízení musí být sesbírána zvlášť, aby se zvýšilo množství recyklovaných a znovupoužitých materiálů, ze kterých jsou tato zařízení složena, a aby se zabránilo možným ublížením na zdraví a škodám na životním prostředí.

Každá sušička používá utěsněný Kondenzátor, obsahující uorované plyny, které je třeba sesbírat a zlikvidovat. Symbolem je přeškrtnutý koš, uvedený na všech výrobcích s cílem připomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem. Podrobnější informace týkající se správného způsobu vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou jejich držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.

Porovnávací programy

• Programy doporučené pro porovnávací test EN61121.

Program (EN61121) Zvolený program Náplň Volitelná funkce automatického sušení

Sušení bavlny Intenzivní sušení bavlny 9 kg Prádelník

Sušení bavlny určené k žehlení Intenzivní sušení bavlny 9 kg K žehlení

Tkaniny se snadnou péčí Syntetické tkaniny 3 kg Prádelník

! Poznámka: Nejedná se o kompletní seznam volitelných funkcí programu (viz Uvedení do činnosti a volba programů).

Tento elektrospotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi EHS:

- 2006/95/EHS (Zařízení pro nízké napětí);

- 89/336/EHS, 92/31/EHS, 93/68/EHS (Elektromagnetická kompatibilita).

Page 37

Instruction booklet

TUMBLE DRYER

English

AQUALTIS

AQC9 BF7

Contents

Important Information, 38-39

Installation, 40

Where to put your dryer Ventilation Electrical connection

Levelling the tumble dryer

Before you start using your dryer

Dryer Description, 41

Open the door The Features Control Panel

The Display, 42

Start and Programmes, 43-48

Choosing a Programme Special Programmes Table of Programmes The Controls

Laundry, 49-50

Sorting your laundry Wash care labels Special clothing items Drying times

! This symbol reminds you to read this instruction manual. ! Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when

necessary. Take it with you when you move, and, should you sell this

appliance or pass it on to another party, make sure that this booklet

is supplied along with the dryer so that the new owner may be infor-

med about warnings and suggestions on how the dryer works.

! Read these instructions carefully; the following pages contain impor-

tant information on installation and suggestions on how the appliance

works

Warnings and Suggestions, 51

General safety Save energy and respect the Environment

Maintenance and Care, 52

Switching off the electricity Clean the filter after each cycle Check the drum after each cycle Empty the Water Container after each cycle Cleaning the Heat Pump Filter Cleaning the dryer

Troubleshooting, 53

Service, 54

Spare parts Disposal

Page 38

Important Information

For your Condenser dryer to operate efficiently, you must follow the regular maintenance schedule shown below:

Fluff Filter – You MUST Clean the fluff filter after every drying cycle.

Step 1 Open the door of your dryer.

Step 2 Pull out the filter (using the two finger grips).

Failure to clean the filter after every drying cycle will affect the drying performance of your machine – It will take longer to dry and as a result will use more electricity during drying.

Water Container – You must empty the water container after every drying cycle.

Step 1

Pull the water container towards you and remove it fully from the dryer.

Step 2

Empty the Water from the Container.

Step 3 Open the filter by releasing the

clip.

Step 4 Clean any fluff deposits from the

inside surface of the filter mesh.

Step 5 Refit the filter – Never run the

dryer without a filter.

Step 3

Refit the Water Container ensuring that it is pushed fully back into position.

Failure to empty the Water Container will result in:

- The machine will stop heating (so the load may be

wet at the end of the cycle).

- The ”Empty Water” light will flash to tell you that

the Container is full.

! The water bottle/clean filter

light comes on when you select a programme to remind you to make sure that the water bottle is empty and that the filter is clean before starting a new cycle’

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the Water Container will not collect Water until the system is primed, this will take 1 or 2 drying cycles. Once primed it will collect Water

during every cycle.

Page 39

Condenser unit - You must clean the fluff from

the condenser every month!

Step 1 Open the Condenser Cover

- hold the handle and pull towards you.

Step 2 Remove the condenser by rotating the 3 clips then pulling the condenser towards you. (There may be some water in the tubes this is normal).

Step 3 Flush the condenser, from the rear with water, to remove any fluff deposits.

Step 4 Refit the condenser unit - ensure that the unit is pushed in fully, all 3 clips are resecured and the positioning arrows on the front of the condenser are pointing upwards.

Failure to clean the condenser could cause premature failure of your dryer!

Page 40

Installation

Where to put your dryer

• Place your dryer at a distance

from gas ranges, stoves, heaters, or cooktops because flames can damage the appliance. If you are going to install the appliance under a work counter, be sure to leave a 10 mm space between the top and any other objects on or above the machine and a 15 mm space between the sides and lateral furnishings or walls. This is to ensure proper air circulation.

10 mm

15 mm

Ventilation

• When the dryer is in use, there has to be adequate

ventilation. Make sure you put your dryer in an environment that is not damp and has proper air circulation throughout. Airflow around the dryer is essential to condense the water produced during the washing, the dryer will not operate efficiently in an enclosed space or cupboard.

! If using the dryer in a small or cold room some

condensation will be experienced.

! We do not recommend that the dryer is installed in a

cupboard but the dryer must never be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the dryer door.

Water Drain

If the machine is positioned close to a drain it is possible to drain the condensed water directly without using the waterbottle. In which case it is no longer necessary to empty the water bottle at the end of each cycle.If the Dryer is positioned above or close to a Washing Machine the same drainage can be used. Just unlink the tube indicated in figure A and connect it to the drainage. If the drainage is further away than the length of the tube it is possible to buy and connect a tube of the same diameter and the necessary length in order to reach the drainage. To install the new tube just substitute the existing one as indicated in figure B inserting it in the same place.

! The drain tube has to be below 1 m from the bottom of

the Dryer.

! Once the Dryer has been installed please assure that

the drain tube is not bent or contorted.

Electrical connection

Before plugging the appliance into the socket, check the following:

• Make sure your hands are dry.

• The socket must have an earth connection.

• The socket must be able to withstand the machine’s maxi-

mum power output as indicated on the data plate (see Description of the tumble dryer).

• The power supply voltage must fall within the values indicated on the data plate (see Description of the tumble dryer).

• The socket must be compatible with the machine’s plug. If

not, either the socket or the plug must be replaced.

! Do not use extension cords. ! The tumble dryer must not be installed in outdoor spaces,

even if sheltered. It may be very dangerous to expose this appliance to rain and thunderstorms.

! Once dryer installation is complete, the electric cord and plug

must be at hand.

! The electric cord must not be bent or crushed. ! If the plug to be replaced is of the moulded-on type, it must

be disposed of in a safe way. DO NOT leave it where it can be plugged into a socket and cause electric shocks.{}

! The electric cord must be regularly checked and replaced

with a cord specifically designed for this dryer; it must then be installed by an authorised technician only (see Assistance). New or longer electric cords are supplied by authorised dealers at a supplementary cost.

! The manufacturer declines all responsibility for failure to

observe these instructions.

a qualified electrician.

! If in doubt about any of the above consult a qualified electrician.

Before you start using your dryer

Once you’ve installed your dryer and before you use it, clean

the inside of the drum to remove any dust that could have accumulated during transportation.

Fig. A Fig. B

Page 41

Dryer Description

To open door

Pull on handle

Condenser unit

(cover open)

Control Panel

On/Off Button & Light

The Features

container

Option Buttons and Lights

Display Panel

Rating

Plate

Water

Filter

ECO

Light

Start/Pause

Button & Light

Model

& Serial

Numbers

Air Intake

Grille

Condenser

cover handle

(Pull to open)

Programme Progress Light

Programme Knob

Sensor Dry

Timed Dry

The On/Off button/ light , if the dryer is running and this button is pressed and held for more than 3 seconds the dryer is turned off. The light signals that your dryer is in use or ready to select a programme.

The Programmes knob sets the programme: rotate until the indicator is pointing to the programme you want to select (see

Start and Programmes).

The Option buttons/ lights select available options for your selected programme. The lights indicate that the option has

been selected (see Start and Programmes).

The Display Panel has three sections: Sensor Dry = Drying level, Timed dry = Drying time and Time to End / Delay start each with a corresponding selection button (see The Display).

START/PAUSE button with indicator light : when the green indicator light flashes slowly, press the button to start the programme. When the cycle has started, the indicator light is illuminated in a fixed manner. To pause the programme, press the button again; the indicator light will turn orange and begin to flash again. To restart the programme from the point at which it was interrupted, press the button again (see Start and

Programmes).

Note: this light also flashes amber during post care phase.

Delay Timer

Clean Condenser Light

Empty Water / Clean Filter

Button & Light

Light

The Programme Progress Lights indicate each state of the programme by turning on as appropriate (see Start and

Programmes).

The Empty Water indicator “H2O” signals that the water container should be emptied. The light will take a few seconds to go out after replacing the empty water container; the dryer must be running for this to happen (see The Controls). Note: if the water bottle is full the display shows “H2O” and the indicator flashes, the heat is turned off and your clothes will not dry.

The Empty Water / Clean Filter Light gives a reminder before every programme, that its essential to clean the filter and empty the water container every time the dryer is used (see

Maintenance and Care).

The Clean Condenser Light gives a reminder, that its essential to clean the condenser at regular intervals (see

Maintenance and Care).

The Child Lock button/light Press and hold this button after selecting your programme and any options. This prevents the programme settings from being changed. When the light is lit the other buttons and programme knob are disabled. Hold the button to cancel and the light will go out.

ECO Light - this light is illuminated as you select options that use less energy (see the controls).

Child Lock

Page 42

The Display

The Display has three sections each with its corresponding button.

Sensor Dry

After selecting a programme that has a Sensor Dry Option, press and release the button until the required dryness

sensing level is displayed. If the sensing option is not available the display will flash and the buzzer beeps three times.

! Some drying programmes are not compatible with all 7 sensor drying levels.

Dryness levels available

Damp dry: the most delicate level which makes sure that your clothes are not dripping

wet. After a hand-wash the perfect level to then hang your clothes if you do not want to tumble dry them all the way to the end.

Iron Dry: a very delicate drying, It is useful for garments you would like to iron afterwards.

Hanger plus: just the drying status to hang delicate garments up (as curtains).

Hanger Dry: just the drying level to hang the garments up.

Light dry: ideal for delicate clothes to be folded and placed into the cupboard.

Cupboard Dry: the garments are completely dry and are ready to be folded and placed

in the cupboard.

Ready to Wear: used for clothes to be worn straight away once the cycle is completed.

Timed Dry

Delay Timer

After selecting a Programme that has a Timed Dry Option, press the Timed Button to select a drying time. The display will reduce the selected time each time you press and release this button (see Start and Programmes). Each press decreases the set time 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 and then repeats. If the Timed Dry option is not available the display will flash and the buzzer beeps three times. The selected time remains displayed after the programme starts and can be changed during the programme if you wish.

! You can either choose a sensor dry level or a drying time.

After selecting a Programme that has a Delay Start Option a delay start time can be selected. Each press of the Delay start button advances the delay setting in 1 hour increments from “1h” to “24h” then “OFF” and then after five seconds cancels the delay. For delays of 10 hours or more the display counts down the time in hours until 10 hours, then the display shows “9:59” and then counts down in minutes. For delays of 9 hours or less the display shows hours and minutes and then counts down in minutes for all of the delay. After the Start/Pause Button is pressed the delay time can be changed or cancelled, if you wish. When the delay period finished the symbol is off and the Time to End is displayed, if you wish. If you have chosen a timed drying the display during programming will show the drying time only in the timed drying display in the middle. After having pressed start the machine will turn the time display on and visualize the countdown of the programme time.

Time to End

If the delay icon is off the time displayed is the Time to End of the programme running. When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining. When an Automatic programme is selected the time displayed is an estimate of the time remaining.

When the programme is selected the display shows the time required to dry a full load, after around 10 minutes the

controller calculates a better estimate of the cycle time. The time to end is displayed in hours and minutes and counts down each minute. The colon between the hours and minutes display flashes to show that the time is counting down. The Display also shows if there is a problem with your dryer, if this occurs the display will show F followed by a fault code number, the four option lights and the pause light will also flash Orange (see Troubleshooting).

Page 43

Start and Programmes

Choosing a Programme

1. Plug the dryer into the electrical socket.

2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).

3. Open the door and make sure the filter is clean and in place and the water container is empty and in place (see Maintenance).

4. Load the machine and make sure that the items are not in the way of the door seal. Close the door.

5. If the ON/Off light is not lit; press the On/Off Button .

6. Select the Programmes selection that corresponds with fabric being dried by checking the Programmes table (see Programmes) as well as the indications for each type of fabric (see Laundry).

7. Where available, choose Sensor Dry or Timed Dry option pressing and releasing the corresponding button until the desired level or time is displayed.

! See programmes table, for more details.

8. Set a delay time and other options as necessary (see The Display).

9. If you wish the buzzer to sound at the end of the programme, press the Sound button . If you have selected the Crease Care option, this option is not available.

10. Press the START button to begin. The display will show the estimated time to end.

During the drying programme, you can check on your laundry and take out the items that are dry while the others continue drying. When you close the door again, press START in order to resume drying.

11. During the last few minutes of Drying Programmes before the programme is completed, the final COOL TUMBLE phase is entered (fabrics are cooled), this phase should always be allowed to complete.

12.To let you know that your programme is complete the buzzer will beep 3 times and the display shows END (Note: if the SOUND option was selected the buzzer beeps 3 times every 30 seconds for 5 minutes). Open the door, take your laundry out, clean the filter and replace it. Empty the water container and replace it (see

Maintenance).

If the Crease Care option has been selected and you do not take the clothes out immediately the clothes will tumble occasionally for 10 hours or until you open the door.

13. Switch dryer off using the On/Off button.

Standby mode

This tumble dryer, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the On-Off button to reactivate the dryer.

Special Programmes

Easy Iron Programme

Easy Iron is a short 10 minute programme (8 minutes of heat followed by a 2 minutes cool tumble period) which fluffs the fibres of clothing that has been left in the same position/location for an extended period of time. The cycle relaxes the fibres and makes them easier to iron and fold.

! Easy Iron is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

For best results:

1. Do not load more than maximum capacity. These numbers refer to dry weight: Fabric: Max Cotton and Cotton mix 2.5 kg Synthetics 2 Denim 2

2. Unload the dryer immediately after the end of the drying cycle, hang, fold or iron the articles and put them away in the closet. Should this not be possible, repeat the cycle. The Easy Iron effect varies from one fabric to the next. It works very well on traditional fabrics like Cotton or Cotton mix, and less well on acrylic fibres and on materials such as Tencel.®

Wool Programme

• This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol .

• It can be used for load sizes up to 1 kg (approximately 3 sweaters).

• We recommend that garments are turned inside out before drying.

• This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. Allow these to dry naturally as over-drying could damage garments.

! Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible; i.e. it will not stretch back to original size and shape. ! This program is not suitable for Acrylic garments.

Jeans

• This is a programme for Jeans made from Denim Cotton. Before drying your Jeans turn the front pockets inside out.

• It can be used for load sizes up to 3 kg (approximately 4 pairs).

• It can also be used on other garments made from same material such as jackets.

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear; the edges or seams may be slightly damp. If this is found try turning

the jeans inside out and running the programme again for a short period.

• Use this cycle only for a 100% cotton load, do not mix dark and light coloured items. Do not use this cycle for garments with

embroidery and accessories (pins,...), turn the pockets insideout

! We do not recommend that you use this programme if your jeans have elastic waist bands or embroidery.

Page 44

Special Programmes

Shirts - High Heat option

• This is a programme for Shirts made from Cotton.

• It can be used for load sizes up to 3 kg (approximately 12 shirts).

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear; the edges or seams may be slightly damp. If this is found try

turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.

Shirts - Low Heat option

• This is a programme for Shirts made from synthetic materials or a mixture of natural and synthetics materials such as

Polyester and Cotton.

• It can be used for load sizes up to 3 kg (approximately 12 shirts).

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to wear; the edges or seams may be slightly damp. If this is found try

turning the shirts inside out and running the programme again for a short period.

Silk

• This is a programme for drying your Delicate Silk.

• It can be used for load sizes up to 0.5 kg.

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to use, but on some heavier garments the edges may be slightly damp. If this

is found try removing the load and open them out then run the programme again for a short period.

• Only for garments labelled suitable for tumble drying.

Duvet programmes

! Take care with these programme do not dry any items that are damaged which could result in the filling blocking the filter and air path resulting in a fire hazard.

• Must only be used on Single size duvets not suitable for double or king size items.

• Loads dried using this programme are usually ready to use, but may be slightly damp in places. If this is found try removing

the load and open them out and shake then run the programme again for a short period.

• Also suitable for down filled jackets.

Duvet - High Heat option

• This is a programme for drying your Cotton Duvets. With Cotton outer cover and down filling.

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Only for garments labelled suitable for tumble drying.

Duvet - Low Heat option

• This is a programme for drying your Synthetic Duvets, with synthetic filling.

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Only for garments labelled suitable for tumble drying.

Baby Delicate

• This is a programme for drying your baby’s small delicate items of clothing and bedding (Cotton and Chenille) and for drying your

Delicate Clothes.

• Do not dry items such as bibs and nappy pants with plastic coverings.

• It can be used for load sizes up to 2 kg.

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to use, but on some heavier garments the edges may be slightly damp. If

this is found try turning them inside out and running the programme again for a short period.

Bed & Bath

• This is a programme for Cotton Towels and sheets.

• It can be used for load sizes up to 9 kg.

• The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in

your washer.

• Loads dried using this programme are usually ready to use; the edges or seams may be slightly damp especially on large

items. If this is found try opening them out and running the programme again for a short period.

Page 45

Refresh

Thanks to a cool air flow, oxygen penetrates the fibers and transports unpleasant odors such as cigarette smoke, frying, smog out of the clothes. With this short program, you can easily refresh your garments in just 20 minutes. ! Airing is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.

• If can be used on any load size up to 9 kg, but is more effective on smaller loads. 20-minute programme that airs your clothes with cool air. Use also to cool warm clothes.

Anti Allergy

The programme has the ‘Seal of Approval’ endorsement from ‘Allergy UK’, which reflects the effective reduction and elimination of

allergens from the clothes. With this programme, thanks to the achievement of constant temperature for an extended period of time, the effects of the most common allergens (including House Dust Mite and Pollen) are neutralized. Can be used on wet load to dry and treat or on a dry load just to treat your laundry.Maximum load is 8 kg for a wet load and 4 kg for a dry load.

Quick Dry

• Your drying time for small loads is very much reduced with a huge time saving up to 53% on cottons (with High Heat option) and 50% on synthetics (with Low Heat option).

Load: 1 Kg. Dryness level: only Cupboard Dry

Activewear

• This programme is specific for drying water-repellent fabrics and sports jackets (e.g. Gore-Tex, polyester, nylon). Drying the garment after a wash cycle has a beneficial effect as it reactivates the garment’s water-repellent treatment.

It can be used for loads of up to 2 kg.The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin speed used in your washer. Dryness level: only Cupboard Dry

Cuddly Toys

• With the cuddly toy cycle user can remove dust easier and wash the cuddly toys more often because the drying time is very much reduced compared to drying in the open air. It’s a delicate drying cycle that dries at low temperature and with soft mechanical

action to maintain at best the original look and the shine of the hair. Note: For allergy protection, just freeze for 24hrs your cuddly toys, wash and dry. Repeat every 6 weeks. Before drying remove accessories such as clothes, collars, or sound boxes and protect plastic eyes (using masking tape). The programme time will vary dependant on the exact make up of the load. The maximum load should not exceed 2.5 kg and no individual item should be greater than 600 g.

Heat & Enjoy

• The Heat & Enjoy cycle helps to heat towels & bathrobes for a warm sensation after a bath or a shower. It is also useful for

warming clothes before dressing during winter. The cycle heats the clothes up to 37° (the body temperature) and keeps the same temperature for a maximum of 4 hours or until the user stops the cycle by opening the door. Load: 3 Kg.

! Note: during this programme the Sensing Icon on the Display unit flashes.

Page 46

Programmes Table

! If the On/Off light is not lit; Press the On/Off Button and then select programme.

Programme What it does How to set it Notes / Options available

! This is not a drying programme (see previous page).

Options available Sound

Sound

Extra Care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

Sound

or Crease care . Delay Start . High Heat

, Light dry , Cupboard dry , Ready to Wear .

or Crease care . Delay Start . High Heat

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

, Light dry , Cupboard dry .

or Crease care . Delay Start .

Sound

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

, Light dry , Cupboard dry , Ready to Wear .

(We suggest to use only Ready to Wear).

Sound

or Crease care . Delay Start .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

, Light dry , Cupboard dry .

Sound

or Crease care . Delay Start .

Extra Care .

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

, Light dry , Cupboard dry .Ready to Wear .

(We suggest to use only Cupboard dry).

Sound or Crease care . Delay Start . High Heat .

Sound

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

(We suggest to use only Cupboard dry).

Sound

Sensor Dry option, automatic drying:

Damp dry , Iron dry , Hanger Plus , Hanger dry

(We suggest to use only Cupboard dry).

Sound

, Light dry , Cupboard dry .

or Crease care .Delay Start .

, Light dry , Cupboard dry .

or Crease care . Delay Start .

or Crease care . Delay Start . High Heat

Easy Iron

Refresh

Cottons

Shirts

Jeans

Synthetics

Bed & Bath

Duvet

Wool

Silk

Baby

Delicate

Anti Allergy

Quick Dry

Brief programme (approximately 10 minutes) that softens fibres of clothing that is ready for ironing.

20 min cool programme to air your clothes

Dries: your Cotton clothes.

N.B: Max. load 6 kg (with Low Heat option)

Dries your shirt.

Dries denim clothes.

Dries: your synthetics clothes.

Dries your Towels and bedding.

Dries your Duvet.

Dries: your Woollen clothes.

Dries your silk items.

Dries your baby clothes.

Anti Allergy treatment for your cotton clothes.

Dries your cotton or synthetic clothes in less time.

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select Alarm Option if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select Alarm Option if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

(see next page).

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

(see next page).

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

(see next page).

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Choose Sensor Dry

next page).

3. Select any Options if required.

4. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

or Timed Dry

(see next page).

or Timed Dry

(see next page).

or Timed Dry (see

Page 47

Programme What it does How to set it Notes / Options available

Activewear

Cuddly Toys

Heat & Enjoy

Dries your sports clothes.

Dries your cuddly toy.

Heats your towel & bathrobe.

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

1. Position the PROGRAMME knob on

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

Sound

or Crease care . Delay Start .

. Delay Start .

Sensor Drying and Timed Drying

First select a programme (see programmes table).

Programme What it does How to set it Notes / Options available

Sensor Drying

Timed Drying

(180, 160, 120, 90, 60, 30 or 20 minutes)

Always use Sensor Dry if possible for drying your clothes. It will guarantee you best drying results. The heat setting depends on the programme (material option) selected.

Always use timed drying option if you want to decide the drying time. The heat setting depends on the Programme (material option) selected.

1. Press and release the sensor Dry button until the display shows the desired selection. Each press advances then repeats. ! Some sensing programmes do not have all 7 dryness level options.

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button .

1. Press and release the Timed Button until the

display shows the required selection. Each

decreases time 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 and then repeats.

• Baby Delicates have a maximum time of 160.

2. Select any Options if required.

3. Press the Start Button

, , , , , , and

Options available

Sound

or Crease care . Delay Start . High Heat

. Extra Care .

Consult suggested drying times (see Laundry). The last few minutes of these programmes is the cool tumble phase.

Options available

Sound

or Crease care . Delay Start . High Heat

Consult suggested drying times (see Laundry). The last few minutes of these programmes is the cool tumble phase.

! For the best performance do not open the door before the cycle has finished.

Page 48

The Controls

• Programme knob

! Warning, if after pressing the start button the programme

knob position is changed, the new position will NOT change the programme selected. To change programme press Start/Pause Button to pause the programme, the light flashes Amber, select new programme and any option, the light will then flash green. Press the Start/ Pause Button and the new programme will start.

• Option Buttons/ Lights

These buttons are used to customise the selected

programme to your requirements. Not all options are

available for all programmes (see Start and Programmes). If an option is not available and you press the button, the buzzer will beep three times. If the option is available there will be one beep and the option light next to the button lights to confirm the selection.

• ECO Light

This light is illuminated when you select programme options that will use less energy than the default setting. Examples are if you choose an Automatic or sensing programme or use a timed dry setting less than the default time. This light does not indicate that the optimum setting for energy use has been selected; it only shows you that your selected options will use less energy.

• Progress ( Drying, Cool tumble, ) Lights

The Progress lights show you the status of the programme. At each stage of the programme the corresponding light turns on.

• Delay Timer

The start of some programmes (see Start and Programmes) can be delayed for up to 24 hours (see The Display). Ensure the water bottle is emptied and the filter is cleaned before setting a delayed start.

• Extra Care

The Anti-ageing function for Cottons helps to maintain the brightness of your laundry for longer thanks to the use of the right drum rotation (reduced in the last part of cycle) and the correct drying temperature.

Note: It cannot be used with the Light dry , Cupboard dry , Ready to Wear . dryness levels

• Sound

A buzzer sounds at the end of the drying cycle to signal that the programme has ended and the garments are ready to be removed. If you have selected the Crease Care option, this option is not available.

• Crease Care

When a delayed start and this option have been selected the clothes are tumbled occasionally during the delayed period to help prevent creases developing. After end of the drying and cool tumble cycles, the clothes are occasionally tumbled to help prevent creases developing, should you not be available to remove the load immediately after the programme is complete. The light is on during this phase after end of the cycle and the start/pause light flashes amber. flashes amber. If you have selected the Sound option, this option is not available.

• High Heat

When a drying time is selected, pressing this button sets a high heat drying and the indicator light above the button

lights up.

• Empty Water Clean Filter Light “H2O” (If you have plumbed your dryer to a drain the light can be ignored for the water bottle, as there is no need to empty the water container). When is on (not flashing) it reminds you to empty the water container. If the water container fills during a programme, the heater turns off and the dryer does a period of Cool Tumble then the light flashes and the buzzer sounds. You must empty the container and restart the dryer or the clothes will not dry. After re-starting the dryer the light will take a few seconds to go out. To avoid this always empty the water container each time you use the dryer (see Maintenance).

! Please note that you ALWAYS have to clean the filter even if

you have plumbed your dryer to a drain.

• Door Opening

Opening the door (or pressing the Start/Pause Button) during a programme will stop the dryer and have the following effects. Note: The Start/Pause Light flashes Amber during the Post Care phase of a programme.

• During a delay phase the delay will continue to count

down. The start button must be pressed to resume the delay programme. One of the delay lights will flash to show the current delay setting.

• The start button must be pressed to resume the

programme. The progress lights will change to show the current status and the Start/Pause light will stop flashing and turn green.

• During the post creasecare phase of a drying program,

the Programme will finish. Pressing the Start/Pause button will restart a new program at the beginning.

• Changing the Programmes knob will select a new

programme and the Start/Pause Light will flash green. You can use this to select the “Refresh” programme to cool the clothes if you find them dry enough. Pressing the start/pause button to begin new Programme.

• Note If you have a power cut, switch off the power or remove the plug. When power is restored, plug in the machine, press and hold the ON/OFF button until the dryer reactivates, then press Start/Pause button.

Page 49

Laundry

Sorting your laundry

• Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.

• Sort laundry by fabric type.

• Empty pockets and check buttons.

• Close zippers and hooks and tie loose belts and strings.

• Wring out each item in order to eliminate as much

excess water as possible.

! Do not load dripping wet clothes into the dryer.

Maximum load

Do not load more than maximum capacity. These numbers refer to dry weight: Natural fibres: 9 kg max (19,8 lb) Synthetic fibres: 3 kg max (6.6 lb)

! Do not overload the dryer as this could result in reduced

drying performance.

Typical weights

Note: 1kg = 1000g; (1 lb = 16 oz.)

Clothes

Blouse

Dress

Jeans

10 Nappies

Shirt

T - Shirt

Cotton Other

150g (5 oz) 100g (3 oz)

500g (1lb 2 oz) 350g (12 oz)

700 g (1 lb 6 oz)

1000 g (2 lb 6 oz)

300g (10 oz) 200g (7 oz)

125 g (4 oz)

Wash care labels

Look at the labels on your garments, especially when tumble drying for the first time. The following symbols are the most common:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry at high heat setting.

Tumble dry at low heat setting.

What not to tumble dry in your dryer:

• Articles that contain rubber or rubber-like materials, or

plastic film (pillows, cushions, or PVC rainwear); any other flammable objects, or objects that contain flammable substances (towels soiled with hairspray).

• Glass fibres (certain types of draperies).

• Items that have been Dry Cleaned.

• Items with the ITLC code (“Special clothing items”) .

These can be cleaned with special at-home dry cleaning products. Follow instructions carefully.

• Large bulky items (pillows, cushions and large

bedspreads. Sleeping bags and duvets can be dried using the Duvet programmes as described on page 8). These expand when drying and would prevent airflow through the dryer.

Household items

Duvet cover (Double)

Large Tablecloth

Small Tablecloth

Tea Towel

Bath Towel

Hand Towel

Double Sheet

Single Sheet

Cotton Other

1500g (3 lb 5 oz) 1000g (2 lb 3 oz)

700 g (1 lb 6 oz)

250 g (9 oz)

100 g (3 oz)

700 g (1 lb 6 oz)

350 g (12 oz)

500 g (1 lb 2 oz)

350 g (12 oz)

At the end of a drying cycle, cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together. If this happens simply give them an additional short period of drying.

Page 50

Special clothing items

Blankets and bedspreads: acrylic items (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with special care on a low heat setting. Avoid drying for a long period of time.

• Dryness: if you are going to iron some of your clothes,

they can be taken out while still a bit damp. Others can be left longer if you need them to be completely dry.

• Heat setting.

Pleated or creased garments: read manufacturer drying instructions on the garment.

Starched articles: do not dry these items with nonstarched items. Make sure that as much of the starch solution is removed from the load as possible before placing it in the dryer. Do not over-dry: the starch will become powdery and leave your clothing limp, which defeats the purpose of starch.

Drying times

Times are approximate and can vary depending upon:

• Amount of water retained in clothes after spin cycle: towels and delicates retain a lot of water.

• Fabrics: items that have the same type of fabric but

different textures and thicknesses may not have the same drying times.

• Quantity of laundry: single items or small loads may

take longer to dry.

Drying times

Cottons

Automatic

minutes

Timed 30 or 60 60 or 90 60 or 90 90 or 120 90 or 120 120 or 160 120 or 160 160 160 or 180

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

• Room temperature: if the room where the dryer is

located is cold, it will take longer for the dryer to dry your clothes.

• Bulk: some bulky items can be tumble dried with care.

We suggest that you remove these items several times, shake them out, and return them to the dryer until finished.

! Do not over-dry your clothes.

All fabrics contain a little natural moisture, which keeps them soft and fluffy.

The table below presents APPROXIMATE drying times in Hours: Minutes as you see them on the display the times are also shown in Minutes only for reference. The times given are for Cupboard Dry Automatic programmes. Timed dry settings are also shown, to help choosing a suitable time option. Weights refer to dry garments.

High Heat

Synthetics

Low Heat

Baby

Delicates

Low Heat

Acrylics

Low Heat

Drying times 800-1000 rpm in washing machine

1 kg 2 kg 3 kg

Automatic minutes 30-40 40-50 50-70

Timed Dry setting 30 or 60 30 or 60 60 or 90

Drying times on reduced spin in washing machine

1 kg 2 kg

Automatic minutes 40-80 60-100

Timed Dry setting 30 or 60 or 90 60 or 90 or 120 or 160

Drying times on reduced spin in washing machine

1 kg 2 kg

Timed Dry setting 30 60

Page 51

Warnings and Suggestions

! This appliance has been designed and built according to

international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully.

General safety

• This tumble dryer is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities , or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for there safety.

• This tumble dryer has been designed for home, and not

professional, use.

• Do not touch the appliance while barefoot or with wet

hands or feet.

• Unplug the machine by pulling on the plug, not the cord.

• Children must not be in proximity of the dryer when in

use. After using the dryer, turn it off and unplug it. Keep the door closed to make sure that children do not use it as a toy.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the dryer.

• The appliance must be installed correctly and have

proper ventilation. The air intake at the front of the

dryer should never be obstructed (see Installation).

• Never use the dryer on carpeting where the pile height

would prevent air from entering the dryer from the base.

• Check to see if the dryer is empty before loading it.

• The back of the dryer could become very hot.

Never touch it while in use.

• ●Do not use the dryer unless the filter, watercontainer and

condenser are securely in place (see Maintenance).

• Do not overload the dryer (see Laundry for maximum

loads).

• Do not load items that are dripping wet.

• ●Carefully check all instructions on clothing labels (see

Laundry).

• ●Do not tumble dry large, very bulky items.

• Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures.

• Complete each programme with its Cool Tumble Phase.

• Do not turn off the dryer when there are still warm items

inside.

• Clean the filter after each use (see Maintenance).

• Empty the water container after each use (see

Maintenance).

• ●Clean the condenser unit at regular intervals (see

Maintenance).

• ●Do not allow lint to collect around the dryer.

• Never climb on top of the dryer. It could result in damage.

• Always follow electrical standards and requirements (see

Installation).

• Always buy original spare parts and accessories (see

Service).

To minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should be observed:

• Tumble dry items only if they have been washed with

detergent and water, rinsed and been through the spin cycle. It is a fire hazard to dry items that HAVE NOT been washed with water.

• ●Do not dry garments that have been treated with chemical

products.

• Do not tumble dry items that have been spotted or soaked

with vegetable or cooking oils, this constitutes a fire hazard. Oil-affected items can ignite spontaneously,especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer. The items become warm, causing an oxidisation reaction with the oil, Oxidisation creates heat. If the heat cannot escape, items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or storing oil-effected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard.If it is unavoidable that fabrics containing vegetable or cooking oil or those that have been contaminated with hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed with extra detergent - this will reduce, but not eliminate the hazard. The cool tumble phase should be used to reduce the temperature of the items. They should not be removed from the dryer and piled or stacked while hot.

• Do not tumble dry items that have previously been cleaned

in or washed in, soaked in or soiled with petrol/gasoline, dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances. Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alcohol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

• ●Do not tumble dry items containing foam rubber (also known

as latex foam), or similarly textured rubber like materials. Foam rubber materials can, when heated, produce fire by spontaneous combustion.

• ●Fabric softener or similar products should not be used in a

tumble dryer to eliminate the effects of static electricity unless the practice is specifically recommended by the manufacturer of the fabric softener product.

• Do not tumble dry undergarments that contain metal

reinforcements eg. bras with metal reinforcing wires. Damage to the tumble dryer can result if the metal reinforcements come loose during drying.

• ●Do not tumble dry rubber, plastic articles such as shower

caps or babies waterproof covers, polythene or paper.

• Do not tumble dry rubber backed articles, clothes fitted with

foam rubber pads, pillows, galoshes and rubber coated tennis shoes.

• Remove all objects from pockets, especially lighters.

! WARNING: Never stop the dryer before the end of the drying

cycle unless all items are quickly removed and spread out so

that the heat is dissipated.

Save energy and respect the environment

• Wring out all items to eliminate excess water before

tumble drying (if you use a washing machine first, select a high spin cycle). Doing this will save time and energy during drying.

• Always dry full loads - you save energy: single items or

small loads take longer to dry.

• Clean the filter after each use to contain energy

consumption costs (see Maintenance).

Page 52

Maintenance and Care

Switching off the electricity

! Unplug the dryer when not using it, when cleaning it, and

during maintenance activities.

Clean the filter after each cycle

The filter is an important part of your dryer: it accumulates lint and fluff that is formed while drying. When finished drying, clean the filter by rinsing it under running water or with your vacuum cleaner. Should the filter become clogged up, the airflow inside the dryer will be seriously compromised: drying times lengthen and you will consume more energy. It may also damage your dryer. The filter is found in front of the dryer trim (see diagram).

Removing the filter:

1. Pull the plastic grip of the filter upwards (see diagram).

2. Open the filter by depressing the clip.

3. Clean the lint from the inside of the filter, and replace it correctly. Ensure the filter is fully located flush into the tumble dryer trim.

! Do not use dryer without replacing the filter.

Check the drum after each cycle

Turn the drum manually in order to remove small items (handkerchiefs) that could have been left behind.

Cleaning the drum

! Do not use abrasives, steel wool or stainless steel

cleaning agents to clean the drum. A coloured film may start to appear on the stainless steel drum, this may be caused by a combination of water and, or cleaning agents such as fabric conditioner from the wash. This coloured film will not affect the dryer performance.

Empty the Water Container after each cycle

Pull the container out of the dryer and empty it into a sink or other suitable drain. Replace container securely. Always check and empty the container before you start a new drying programme.

Cleaning the Condenser Unit

• Periodically (every month) remove Condenser unit and

clean any build up of fluff from between the plates by rinsing it under the tap with cold water. This should be done with cold water from the rear of the condenser. To remove condenser :

1. Unplug the dryer and open the door.

2. Pull open the condenser cover (see diagram), release the three catches by turning 90° counter clockwise then pull on the grip and remove from dryer.

3. Clean the surface of the seals and replace with the arrows pointing upwards making sure that the catches have been secured.

Cleaning the dryer

• External parts in metal or plastic and rubber parts can

be cleaned with a damp cloth.

• Periodically (every 6 months) vacuum the front Air intake

grille, to remove any build up of fluff, lint or dust. Also to remove accumulation of fluff from the front of condenser and filter areas, clean occasionally with a vacuum cleaner.

! Do not use solvents or abrasives. ! Your dryer uses special bearing components which do not

need lubrication.

! Have your dryer checked regularly by authorized technicians

to ensure electrical and mechanical safety (see Service).

Water Contaniner

Catches

Condenser Unit

Handle

Filter

Air Intake

Condenser Cover

Rear

Condenser Unit

Tap

Front

Page 53

Troubleshooting

One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the following troubleshooting suggestions.

Problem:

The dryer won’t start.

Drying cycle will not begin.

It is taking a long time to dry.

Possible causes / Solutions:

• The plug is not plugged into the socket, or not making contact.

• There has been a power failure.

• The fuse has blown. Try to plug another appliance into the socket.

• You are using an extension cord. Try to plug the dryer’s power cord directly into the

socket.

• The door is not closed securely.

• The programme has not been set properly (see Start and Programmes).

• The START button has not been pressed (see Start and Programmes).

• You have set a delay time (see Start and Programmes).

• You have pressed the start button; there will be a short delay before the dryer starts.

Wait for drying to begin,do not press the start button again or the dryer will pause and not begin drying.

• The filter has not been cleaned (see Maintenance).

• The water container needs emptying? The empty water light is flashing and “H2O”

message is displayed? (see Maintenance).

• The condenser needs cleaning (see Maintenance).

• The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying (see Start and

Programmes, and Laundry).

• The correct drying time has not been selected for this load (see Laundry).

• The air intake grille are obstructed (see Installation and see Maintenance).

• The items are too wet (see Laundry).

• The dryer is overloaded (see Laundry).

The Empty water light is flashing but the dryer has only been running for a short period.

• The water container was probably not emptied at the start of the programme. Do

not wait for the empty water signal always check and empty the container before starting a new drying programme (see Maintenance).

Empty water light is on and the water container is not full.

Programme finishes and clothes damper than expected.

The Display shows a fault code F followed by one or two numbers, the option lights and pause light are flashing.

The display briefly shows “dOn” every 6 seconds.

Time to End display changes during drying.

The dryer makes a thumping noise during the first few minutes of operation.

The lights on the dryer control panel are off although the dryer is

switched on.

• This is normal the empty water flashes when the container is full. If the light is on but not

flashing its just a reminder to empty the container (see Start and Programmes).

! For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours. If an automatic pro-

gramme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop. Check the above points and run the programme again, if the results are still to damp, contact the service centre (see Service).

• If the display shows a Fault, Turn off and remove plug, Clean the Filter and Conden-

ser (see Maintenance). Then replace plug turn on and start another program. If the Fault is then displayed contact the service centre (see Service). If any other number is shown; Note down the number and contact the service centre (see Service).

• The dryer is in ‘Demo’ mode. Press and hold both the On/Off and Start/Pause but-

tons for 3 seconds. The display will show “dOn” for 3 seconds and then the dryer will resume normal operation.

• The time to end is continuously monitored throughout the drying cycle and the time

is adjusted to give the best-estimated time. The displayed time may increase during the cycle and this is normal.

• This is normal, particularly if the dryer has not been used for a while. If the noise

persists throughout the whole drying cycle then contact the service centre.

• The dryer has gone into standby mode to save power. This occurs if you have left the

dryer on or have had a power cut. It occurs after 30 minutes:

- if you leave the dryer without starting a programme;

- after your drying programme has finished. Press and hold the ON/OFF button until the dryer reactivates

Page 54

Service

Before calling the Service Centre:

Spare Parts

• Use the troubleshooting guide to see if you can solve

the problem yourself (see Troubleshooting).

• If not, turn off the dryer and call the Service Centre

closest to you.

What to tell the Service Centre:

• Name, address, and post code;

• telephone number;

• the type of problem;

• the date of purchase;

• the appliance model (Mod.);

• the dryer serial number (S/N).

This information can be found on the data label inside the door of the machine.

This dryer is a complex machine. Repairing it yourself or having a nonauthorised person try to repair it could cause harm to one or more persons and to the machine, and could invalidate the spare parts warranty. Call an authorised technician if you experience problems while using the machine.

Comparative Programmes

• Programmes recommended for comparative test to EN61121.

Programme (EN61121) Programme to select Load size Sensor Dry Option

Dry cotton Cottons High Heat 9 kg Cupboard Dry

Iron dry cotton Cottons High Heat 9 kg Iron Dry

Easy-care textile Synthetics 3 kg Cupboard Dry

! Note: This in not a full list of programme options (see Start and Programmes).

Recycling and Disposal information

As part of our continued commitment to helping the environment, we reserve the right to use quality recycled components to keep

down customer costs and minimise material wastage.

• Disposal of packaging materials: follow local regulations, so that packaging can be recycled.

• To minimise risk of injury to children, remove the door and plug - then cut off mains cable, flush with the appliance.

Dispose of these parts separately to ensure that the appliance can no longer be plugged into a mains socket.

Disposal of old electrical appliances

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be

collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

This appliance conforms to the following EC Directives:

- 2006/95/EC (Low Voltage Equipment);

- 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC (Electromagnetic Compatibility).

Page 55

Használati utasítás

SZÁRÍTÓGÉP

Magyar

AQUALTIS

AQC9 BF7

Tartalomjegyzék

Fontos információ, 56–57 Üzembe helyezés, 58

A szárítógép elhelyezése

Szellőzés

Vízürítés

Elektromos csatlakoztatás A szárítógép vízszintbe állítása

Előzetes információk

A szárítógép leírása, 59

Ajtónyitás

Jellemzők Kezelőpanel

Kijelző, 60

Indítás és programok, 61–66

Programválasztás Speciális programok Programtáblázat Parancsok

Mosott ruhaneműk, 67–68

A mosott ruhaneműk csoportosítása

Kezelési címkék

Különleges bánásmódot igénylő ruhadarabok Szárítási időtartamok

! Ez a szimbólum arra gyelmeztet, hogy olvassa el ezt a

használati utasítást.

! Tartsa elérhető helyen e kézikönyvet, hogy szükség esetén

bármikor könnyedén belenézhessen. Mindig tartsa a kézikönyvet a

szárítógép közelében – a készülék másnak történő eladása vagy átadása esetén ne feledje átadni ezt a kézikönyvet, hogy az új

tulajdonosok is megismerkedhessenek a szárítógép használatával kapcsolatos tanácsokkal és javaslatokkal.

! Olvassa el gyelmesen ezen utasításokat: a következő oldalak fon-

tos információkat tartalmaznak az üzembe helyezéssel, és hasznos

javaslatokat tartalmaznak a háztartási gép használatával kapcsolatosan.

Tanácsok és javaslatok, 69

Általános biztonság Energiatakarékosság és környezetvédelem

Ápolás és karbantartás, 70

Az áramellátás megszakítása

A szűrő tisztítása minden ciklus után A forgódob ellenőrzése minden ciklus után A vízgyűjtő edény tisztítása minden ciklus után A hőszivattyú-szűrő tisztítása

A szárítógép tisztítása

Hibaelhárítás, 71 Ügyfélszolgálat, 72

Hulladékelhelyezés

Page 56

Fontos információk

A kondenzációs szárítógép hatékony használatához be kell tartani az alább feltüntetett rendszeres

karbantartási ütemezést:

Gyapjúpiheszűrő – A szűrőt a rárakódott gyapjúpihéktől minden szárítási ciklus után meg kell

tisztítani.

1. lépés Nyissa ki a szárítógép ajtaját.

2. lépés

Két ujjal vegye ki a szűrőt.

Amennyiben a szűrőt nem tisztítja meg minden

ciklus után, az hatással lesz a készülék szárítási teljesítményére, azaz hosszabb ideig fog tartani a szárítás, és ennek eredményeképp a készülék a szárítás során több energiát fog fogyasztani.

A vízgyűjtő edény tisztítása minden ciklus után – A vízgyűjtő edényt minden szárítási ciklus után ki kell

üríteni.

1. lépés

Húzza maga felé a vízgyűjtő edényt, és vegye ki a szárítógépből.

2. lépés Távolítsa el az edényben

összegyűlt vizet.

3. lépés

A rögzítőkapocs kiakasztásával nyissa ki a szűrőt.

4. lépés

Tisztítsa meg a szűrő belső hálófelületét az esetleges gyapjúpihe-lerakódásoktól.

Amennyiben a vízgyűjtő edényt nem üríti ki, a következő történhet:

- A készülék melegítésének gátlása (azaz a töltet a szárítási ciklus végén is még mindig vizes lehet)

- A Vízürítés lámpa villog, jelezve, hogy az edény tele van.

3. lépés

Helyezze vissza a vízgyűjtő edényt, ügyelve arra, hogy megfelelően a helyére kerüljön.

!A Vízürítés lámpa égve

marad, jelezve, hogy a

vízgyűjtő edényt minden

program elején ki kell üríteni.

5. lépés

Helyezze vissza a szűrőt

– Soha ne indítsa el a

szárítógépet úgy, hogy a szűrő

nincs a helyén.

A vízgyűjtő rendszer feltöltődése

Amikor a szárítógép még új, a vízgyűjtő edény mindaddig nem gyűjt vizet, míg a rendszer nem töltődik fel. Ez a folyamat 1 vagy 2 szárítási ciklust foglalhat magába. Feltöltődés esetén a rendszer

minden egyes ciklus után kondenzvizet produkál.

Page 57

Kondenzátoregység – A kondenzátoregységet minden hónapban meg kell tisztítani a

gyapjúpihéktől.

1. lépés

Nyissa ki a kondenzátor fedelét.

- Fogja meg a fogantyút, és húzza maga felé.

2. lépés

A 3 rögzítőkapocs elforgatásával vegye ki a kondenzátort, azaz húzza a kondenzátort maga felé. (Előfordulhat, hogy a csövekben víz van: ez normális jelenség).

3. lépés Tisztítsa meg vízzel a

kondenzátort úgy, hogy a külsejéről folyó víz alatt lemossa az esetleges gyapjúpihe-

maradványokat.

4. lépés Helyezze vissza a

kondenzátoregységet, majd győződjön meg arról, hogy az egység megfelelően a helyére került, azaz mind a 3 rögzítőkapocs bepattant és a

kondenzátor külsején látható

pozícionáló nyilak fölfelé

mutatnak.

A kondenzátor tisztításának mellőzése a kondenzátor idő előtti meghibásodását okozhatja.

Page 58

Üzembe helyezés

A szárítógép elhelyezése

• A lángok megrongálhatják a szárítógépet, ezért a készüléket gáztűzhelyektől, kályháktól, radiátoroktól, illetve főzőlapoktól távol kell

elhelyezni. Amennyiben az elektromos háztartási gépet munkaasztal alá kell besze-

relni, az elektromos háztartási gép felső panelje és a fölötte elhelyezett tárgyak között 10 mm, az elektromos háztartási gép oldalai és a határos bútorlapok vagy berendezések között 15 mm távolságot kell hagyni. Ez biztosítja a levegő megfelelő keringését.

10 mm

15 mm

Szellőzés

• A szárítógép bekapcsolt állapotában megfelelő szellőzésnek kell rendelkezésre állnia. Ügyeljen arra, hogy a szárítógépet nem nedves, és megfelelő szellőzéssel rendelkező környezetben állítja fel. A szárítógép körüli levegőáram alapvető fontosságú a mosás során keletkezett víz kondenzálódásához; a szárítógép zárt térben vagy bútor belsejében nem fog megfelelően működni.

! Amennyiben a szárítógépet kis vagy hideg helyiségben

használja, előfordulhat, hogy kis mennyiségű kondenzvíz

keletkezik.

! Nem tanácsos a szárítógépet szekrény belsejébe

helyezni; az elektromos háztartási gépet soha ne helyezze kulccsal zárható ajtó mögé, sínesen záródó ajtó mögé, illetve a szárítógép ajtajával ellenkező irányban nyíló ajtó

mögé.

Vízürítés

Amennyiben a készüléket szennyvízelvezető csonkra köti, a kondenzvíz elvezetése a vízgyűjtő edénnyel való

bajlódás nélkül közvetlenül is megoldható. Ebben az esetben nem szükséges többé minden ciklus után kiüríteni a

vízgyűjtő edényt. Amennyiben a szárítógépet mosógép fölé vagy mellé teszi, a készülékek osztozhatnak ugyanazon a szennyvízelvezető csonkon. Elég, ha az A ábrán látható csövet eltávolítja, majd a szennyvízelvezető csonkba csatlakoztatja. Amennyiben a szennyvízelvezető csonk a cső hosszánál messzebb található, a csatlakoztatáshoz a rövid csővel egyező átmérőjű, de a szükséges hosszúsággal rendelkező csövet vehet. Az új cső felszereléséhez elegendő a meglévő csőnek a B ábra szerinti kicserélése, mely során az új csövet a régi helyére kell behelyezni. ! A szennyvízelvezető csonknak a szárítógép aljánál 1 m-

rel lejjebb kell elhelyezkednie.

! A szárítógép beszerelését követően győződjön meg arról, hogy a leeresztőcső nincs meghajolva, illetve összen-

yomva.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg az alábbiakról:

• A keze száraz.

• Az aljzat rendelkezik földeléssel.

• Az aljzat képes elviselni a gép adattábláján megadott maximális feszültséget (lásd A szárítógép leírása).

• A tápfeszültségnek meg kell felelnie az adattáblán jelölt

értékeknek (lásd A szárítógép leírása).

• Az aljzatnak kompatíbilisnek kell lennie a szárítógép dugójával. Ellenkező esetben cserélje ki a csatlakozót

vagy a dugót.

! Ne használjon hosszabbítót. ! A szárítógép nem állítható föl szabadban, fedél alatt sem.

Ezen elektromos háztartási gépet esőnek vagy viharoknak

kitenni valóban nagyon veszélyes lehet.

! A szárítógép üzembe helyezését követően a tápkábelnek és a dugónak hozzáférhetőnek kell maradnia. ! Az elektromos kábel nem lehet meghajolva, illetve

összenyomva.

! Amennyiben a kicserélni kívánt dugó beépített típusú,

biztonságos módon kell hulladékkezelni. NE hagyja olyan

helyen, ahol aljzatba csatlakoztatni lehet és áramütést

okozhat.

! Az elektromos kábelt időről időre ellenőrizni kell, és a kicseréléséhez különleges, ehhez a szárítógéphez való kábelt kell használni, melyet csak engedéllyel rendelkező szakember szerelhet fel (lásd Ügyfélszolgálat). Az új vagy hosszabb elektromos kábelek kiegészítőként

megvásárolhatók a hivatalos viszonteladóknál.

! E szabályok gyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget. ! A fentiekkel kapcsolatos kétség estén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Előzetes információk

A szárítógép beszerelését követően, az üzembe helyezés előtt tisztítsa meg a forgódob belsejét, és távolítsa el a szállítás során benne összegyűlt port.

Page 59

A szárítógép leírása

Ajtónyitás

Húzza meg

a fogantyút.

Kondenzátoregység

(fedél nyitva)

Kezelőpanel

On/Off gomb/lámpa

Jellemzők

Vízgyűjtő edény

Opciógombok és

-jelzőlámpák

Kijelző

Adattábla

Szűrő

ECO

jelzőlámpa

Start/Pause

lámpa

Modell és

gyártási

szám

Szellőzőrács

Kondenzátorfedél

fogantyúja (húzza

meg a nyitáshoz)

Program

előrehaladását jelző lámpa

Programok

tekerőgomb

Automatikus

szárítás

Választott

időtartamú

szárítás

On/Off gomb/lámpa : ha a szárító üzemel és ezt a gom- bot 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartja, a szárító kikapcsol.A jelzőlámpa azt jelzi, hogy a szárítógép el van

indítva vagy ki lehet választani a programot.

Programok tekerőgomb – A kívánt program beállítására szolgál: forgassa addig, míg a jelző a kívánt programra nem

mutat (lásd Elindítás és programok).

Opció gombok/-jelzőlámpák – A kiválasztott programhoz tartozó opciók kiválasztására szolgálnak. A jelzőlámpák az

egyes opciók kiválasztását jelzik (lásd Elindítás és programok).

Kijelző – Ennek három része van: Automatikus szárítás = a szárítás erőssége, Választott időtartamú szárítás = a szárítás ideje, valamint Maradékidő / Késleltetett indítás.

Mindegyikhez külön választógomb tartozik (lásd Kijelző).

START/PAUSE jelzőlámpás nyomógomb – Ha a zöld jelzőlámpa lassan villog, a program indításához nyomja

meg a gombot. A ciklus elindítása után a kiválasztó

jelzőlámpa végig égve marad. A program szüneteltetéséhez ismételten nyomja meg a gombot; a jelzőlámpa most narancssárga fénnyel kezd el ismét villogni. A program megszakítás időpontjától való folytatásához

nyomja meg ismét a gombot (lásd Indítás és programok).

Ez a lámpa sárgán villog a ciklus végén, ha a „gyűrődésgátló” funkció be lett kapcsolva. Program előrehaladását jelző lámpák – Az ezek közül aktuálisan kigyulladó jelzőlámpa

Kondenzátort

Késleltetett

indítás

az éppen folyamatban lévő programfolyamatot jelzi (lásd Indítás és programok).

Vízürítés lámpa „H2O” – A vízgyűjtő edény ürítésének szükségességére hívja föl a gyelmet. A jelzőlámpa néhány másodperccel az üres vízgyűjtő edény visszahelyezése

után kialszik. Ehhez a szárítógépnek be kell lennie kapcsolva (Lásd Parancsok).

Megjegyzés: Amennyiben a vízgyűjtő edény tele van, a kijelzőn a „H2O” üzenet jelenik meg, és a jelzőlámpa villogni kezd, a fűtés kikapcsol, a ruhák pedig nem fognak

megszáradni.

Vizet Kiűriteni! Szűrőt Tisztítani! lámpa – Minden pro- gram indítása előtt alapvető fontosságú, hogy a szárítógép használata előtt megtisztítsa a szűrőt és kiürítse a vízgyűjtő

edényt (lásd Ápolás és karbantartás). A

Melegítésszűrőt Tisztítani

szűrőt szabályos időközönte meg kell tisztítani.

Gyerekzár gomb/lámpa – A program és a kívánt

opciók kiválasztását követően tartsa lenyomva ezt a gombot. Így a beprogramozott beállításokat ezt követően nem

lehet módosítani.

Amennyiben a jelzőlámpa ég, a többi gomb és a Programok tekerőgomb le van tiltva. A gyerekzár kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot, mire a lámpa kialszik.

ECO jelzőlámpa: Ez a jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha az

energiatakarékos opciót választja ki (lásd Parancsok).

Tisztítani!

lámpa

Vizet Kiűriteni! Szűrőt Tisztítani!

lámpa

lámpa azt jelzi, hogy a

gomb/lámpa

Gyerekzár

Page 60

Kijelző

A kijelzőnek három része van, mindháromhoz külön nyomógomb tartozik.

Automatikus szárítás

Az Automatikus szárítás opcióval rendelkező program kiválasztása esetén nyomogassa a gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt szárítási fokozat. Amennyiben az automatikus szárítás opció nem elérhető, a kijelző villogni fog és három sípszó lesz hallható.

! Egyes szárítási programok nem kompatíbilisek az automatikus szárítás 5 fokozatának mindegyikével.

Választható szárítási fokozatok

Nedves: a legkíméletesebb fokozat, mely gondoskodik arról, hogy a ruhadarabok ne csöpögje-

nek. A kézi mosást követően ez a legalkalmasabb fokozat a ruhaneműk kiteregetésére, ha nem akarja őket teljesen megszárítani a szárítógépben.

Vasalás: Nagyon kíméletes szárítási fokozat, melynél a maradék nedvesség a legmagasabb. A szárítás után vasalást igénylő ruhadarabok esetén használatos.

Akasztószáraz plus: a szárítási üzemmód kényes, felakasztható textíliákhoz (pl. függönyökhöz). Akasztószáraz: A ruhaneműk felakasztására alkalmas szárítási fokozat.

Szekrényszáraz light: kényes ruhákhoz, amelyeket összehajtogat, és a szekrényben tárol

Szekrényszáraz: A ruhaneműk teljesen megszáradtak, összehajtogathatók és elrakhatók a

szekrénybe.

Viselhető: melynél a ciklus végeztével a ruhaneműk azonnal felvehetők.

Választott időtartamú szárítás

A választott időtartamú szárítás opcióval rendelkező program kiválasztását követően a választott időtartam beállításához nyomogassa a Választott időtartam gombot. E nyomógomb minden egyes megnyomása esetén a kijelzőn a kiválasztott szárítási időtartam jelenik meg (lásd Indítás és programok). A gomb minden egyes megnyomására a készülék az eggyel kisebb időtartam-választásra ugrik, az utolsó időtartam-választást követően pedig az elsőre – az időtartam-választások sorrendje a következő: 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20. Amennyiben a választott időtartamú szárítás opció nem elérhető, a kijelző villogni fog és három sípszó lesz hallható. A beállított idő a program elindulását követően is megjelenik, és szükség esetén megváltoztatható a program futása közben

! Az automatikus szárítás fokozata, illetve a szárítás időtartama kiválasztható.

Késleltetett indítás

A késleltetett indítás opcióval rendelkező program kiválasztását követően a késleltetett indítás ideje kivála-

sztható. A Késleltetett indítás gomb minden egyes megnyomására a készülék egy órával növeli a késleltetést, az

utolsó késleltetésválasztást követően pedig a készülék az első késleltetésválasztásra ugrik, öt másodperc elteltével azonban a beállított késleltetés törlődik – a késleltetésválasztások sorrendje a következő: „1h” ... „24h”, „OFF”. A 10 órás és annál nagyobb késleltetések esetén a kijelzőn a visszaszámlálás 10 óráig óraformátumban jelenik meg, majd „9:59”-től és azt követően óra:perc formátumban. A 9 órás vagy annál kisebb késleltetések esetén a kijelzőn a visszaszámlálás a teljes késleltetés ideje alatt óra:perc formátumban jelenik meg. Miután megnyomta a Start/Szünet gombot, megváltoztathatja a késleltetés idejét, de meg is szakíthatja azt. A késleltetési idő leteltekor a szimbólum eltűnik, és a kijelzőn a maradékidő jelenik meg. Amennyiben választott időtartamú szárítást választott ki, a programozás alatt a szárítás időtartama kizárólag a választott indőtartamú szárítás központi kijelzőjén jelenik meg. Az elindítás gomb megnyomását követően kigyullad a készülék időtartam-kijelzője, melyben a program időtartama visszaszámolós formátumban megjeleníthető.

Maradékidő

Amennyiben a késleltetés ikon nem ég, a kijelzett idő a folyamatban lévő program maradékideje. Választott időtartalmú programok kiválasztása esetén a ciklus alatt kijelzett idő a ténylegesen hátralévő maradékidő. Automatikus programok kiválasztása esetén a kijelzett idő egy becsült maradékidő. Programválasztás esetén a kijelzőn a teljes töltet szárítása esetén szükséges idő jelenik meg – nagyjából 10 másodperccel később a vezérlőegység pontosabb becslést ad a ciklus idejéről. A maradékidő óra:perc formátumban jelenik meg, és visszafele számlálva percenként frissül. Az óra és a perc közötti villogó kettőspont azt jelenti, hogy a visszaszámlálás aktív. A kijelző a szárítógéppel kapcsolatos esetleges problémákat is megjeleníti. Ebben az esetben a kijelzőn egy „F” betű jelenik meg, melyet a hiba kódja követ, a négy opciólámpa és a szüneteltetés lámpa pedig narancs-

sárgán villog (lásd Hibaelhárítás).

Page 61

Indítás és programok

Programválasztás

1. Dugja be a szárítógép dugóját a hálózati aljzatba.

2. A mosott ruhaneműk típusa alapján válassza ki a mosott ruhaneműk típusát (lásd Mosott ruhaneműk).

3. Nyissa ki az ajtót, és győződjön meg arról, hogy a szűrő tiszta és a helyén van, valamint arról, hogy a vízgyűjtő edény üres és megfelelően a helyén van (lásd Ápolás és karbantartás).

4. Töltse be a holmikat a készülékbe, ügyelve arra, hogy azok

közül egyik se lógjon az ajtón és annak tömítésén kívül. Csukja be az ajtót.

5. Amennyiben a On/Off lámpa nem ég, nyomja meg a vo-

natkozó nyomógombot .

6. Nyomja meg a szárítandó anyag típusának megfelelő

programválasztó gombot a programtáblázat (lásd Programok)

és az egyes anyagokra vonatkozó információk alapján (lásd

Mosott ruhaneműk).

7. Amennyiben rendelkezésre áll, a kívánt Automatikus szárítás

vagy Választott időtartamú szárítás opció megfelelő

fokozatának vagy időtartamának beállításához annak eléréséig

nyomogassa a vonatkozó gombot.

! További részletekért lásd Programtáblázat.

8. Szükség esetén állítsa be a késleltetés idejét, valamint

egyéb opciókat (lásd Kijelző).

9. Amennyiben azt szeretné, hogy a készülék a program végeztével hangjelzést adjon, nyomja meg a Riasztó gombot . Megjegyzés: ha kiválasztotta a Gyűrődésmentes opciót, ez az opció nem elérhető

10. Az indításhoz nyomja meg az START gombot . A kijelzőn megjelenik a becsült maradékidő. A szárítási program alatt a mosott ruhaneműket ellenőrizni lehet – a már száraz holmik kivehetők, míg a nedvesek tovább száríthatók. Az ajtó becsukását követően a készülék újraindításához nyomja meg az START gombot.

11. A szárítási program utolsó perceiben a program vége előtt elindul a HIDEG SZÁRÍTÁS végső fázisa (az anyagokat lehűti a készülék). Ezt a folyamatot mindig ki kell várni.

12. Ha egy program véget ért, 3 sípoló hangjelzés fogja értesíteni, a kijelzőn az END felirat jelenik meg (Megjegyzés: ha a “Riasztó” opciót kiválasztotta, a hangjelzés 5 percen keresztül minden 30 másodpercben megszólal 3 alkalommal). Nyissa ki az ajtót, vegye ki a mosott ruhaneműt, tisztítsa meg a szűrőt, majd illessze vissza a helyére. Ürítse ki a vízgyűjtő edényt, majd illessze vissza a helyére (lásd Ápolás és karban- tartás). Az Utólagos Gyűrődésmentes opció kiválasztása esetén, amennyiben a ruhákat nem veszi ki azonnal, a készülék mindaddig forgatni fogja a holmikat, míg 10 óra el nem telik vagy

ki nem nyitja az ajtót.

13. Válassza le a szárítógépet a hálózatról.

Készenléti üzemmód

Ez a száarítógép – az energiatakarékosságra vonatkozó

legújabb eloírásoknak megfeleloen – automatikus kikapcsolási (készenléti) rendszerrel van ellátva, mely a használat 30 percnyi

szüneteltetése esetén bekapcsol. Nyomja meg röviden a On/Off

gombot, és várjon, amíg a készülék újrabekapcsol.

Speciális programok

Vasaláskönnyítés program

A Vasaláskönnyítés egy rövid, 10 perces program (8 perc melegítés és 2 perc hideg szárítás), mely felfújja a hosszú ideig ugyanabban a helyzetben hagyott textilrostokat. A ciklus fellazítja a holmik textilrostjait, így megkönnyíti a vasalásukat és hajtogatá-

sukat.

! A Vasaláskönnyítés nem szárítási program, ezért még nedves holmik esetén nem használható.

A legjobb eredmény elérése érdekében tegye a következőket:

1. Ne töltse túl a forgódobot annak maximális kapacitásánál. Az alábbi értékek az egyes holmik száraz tömegére vonatkoznak: Szövet: Max. Pamut és vegyes pamut 2,5 kg Műszálas 2 Farmer 2

2. Közvetlenül a program vége után ürítse ki a szárítógépet – akassza fel, hajtogassa vagy vasalja a holmikat, majd tegye el a szekrénybe. Amennyiben ez nem lehetséges, ismételje meg a programot. A Vasaláskönnyítés program hatása textíliától függően változik. A legjobb hatás a hagyományos anyagoknál érhető el (pl. pamut és vegyes pamut), míg az akrilszövetet és Tencel® anyagot tartalmazó holmiknál a hatás kevésbé egyértelmű.

Gyapjú program

• Ez egy a forgódobban való szárítást elviselő, szimbólummal jelölt holmik szárítására szolgáló program .

• Egészen 1 kg töltetmennyiségig (kb. 3 pulóver) használható.

• Javasoljuk, hogy szárítás előtt fordítsa ki a ruhadarabokat.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de egyes nehezebb holmik a széleiknél enyhén vizesek maradhatnak. Ezeket hagyja természetes módon megszáradni, mivel újabb gépi szárításuk tönkreteheti őket. ! Más anyagokkal szemben a gyapjú összemenése visszafordíthatatlan, így a holmik nem nyerik vissza eredeti méretüket és

alakjukat. ! Ez a program nem alkalmas akril holmikhoz.

Farmer

• Ez a program a farmervászonból készült farmerekhez való. A farmerek szárítása előtt fordítsa ki azok első zsebeit.

• Egészen 3 kg töltetmennyiségig (kb. 4 db.) használható.

• Ezenkívül más, ugyanilyen anyagból készült holmikhoz (pl. dzsekik) is használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifugasebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de a holmik a széleiknél, illetve varrásuknál enyhén vizesek maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki a farmereket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

• Ezt a programot csak 100%-ban pamutból készült mosott ruhaneműknél használja – ne keverje a sötét és világos színeket. Ne használja ezt a programot hímzett és kiegészítőkkel ellátott (bros) ruhadarabokhoz. Fordítsa ki a zsebeket.

! Nem javasoljuk e program használatát, ha a farmer gumis derékkal vagy hímzéssel rendelkezik.

Page 62

Speciális programok

Ing – Intenzív szárítás

• Ez a program a pamutból készült Inghez való.

• Egészen 3 kg töltetmennyiségig (kb. 12 ing) használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifugasebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de a holmik a széleiknél, illetve varrásuknál enyhén vizesek maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki az ingeket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

Ing – Normál szárítás

• Ez a program a műszálas anyagból, műszálas és természetes anyagok keverékéből (pl. poliészter és pamut) készült in-

gekhez való.

• Egészen 3 kg töltetmennyiségig (kb. 12 ing) használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifugasebességétől függ.

Selyem

• Ez a program nom selyem szárítására való.

• Egészen 0,5 kg töltetmennyiségig használható.

• Ez a program hozzávetőlegesen 110 percig tart, de a töltet mennyiségétől és sűrűségétől, valamint az alkalmazott centrifugálás sebességétől függően ennél hosszabb is lehet.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de egyes nehezebb holmik a széleiknél enyhén vizesek maradhatnak. Ebben az esetben vegye ki a ruhadarabokat, nyissa ki őket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

• Csak a forgódobos szárítást elviselő szimbólummal jelölt holmikhoz használható.

Tollal bélelt holmikhoz való programok

! Ennél a programnál ügyeljen arra, hogy ne szárítson sérült holmikat, mert a bélésanyag eltömheti a szűrőt és a

szellőzőnyílásokat, ami tűzveszélyt jelent.

• Kizárólag egyszemélyes, tollal bélelt holmikhoz való; kétszemélyes vagy annál nagyobb méretű, tollal bélelt holmikhoz nem

alkalmas.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában használatra készek, de egyes pontokon enyhén vizesek maradhatnak. Ebben az esetben vegye ki a ruhadarabokat, rázza ki őket, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

• Tollal bélelt dzsekikhez is alkalmas.

Paplan – Intenzív szárítás

• Ez a program pamuthuzattal rendelkező tollal bélelt holmik szárítására való.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifugasebességétől függ.

• Kizárólag tollal bélelt holmikhoz, illetve olyan holmikhoz való, melyek a forgódobos szárítás elviselését jelző szimbólummal (TD) vannak ellátva, és pamut huzattal, valamint toll bélésanyaggal rendelkeznek, műszálas bélésanyagú

holmikhoz nem alkalmas.

Paplan – Normál szárítás

• Ez a program műszálas bélésanyagú, tollal bélelt holmik szárítására való.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifugasebességétől függ.

• Kizárólag tollal bélelt holmikhoz, illetve TD szimbólummal ellátott holmikhoz való. Egyes műszálas dzsekik gyúlékony anyagokat tartalmazhatnak: Győződjön meg arról, hogy a holmik címkéje tartalmazza a forgódobos szárítás

szimbólumát.

Baba

• Ez a program az újszülöttek ruhaneműinek és ágyneműinek (pamut és zsenília), valamint a kényes anyagoknak (pl. akrilok) a

szárítására szolgál.

• Ne szárítson műanyag bevonattal ellátott partedlikat és pelenkanadrágokat.

• Egészen 2 kg töltetmennyiségig használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifugasebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik általában hordásra készek, de egyes nehezebb holmik a széleiknél enyhén vizesek maradhatnak. Ebben az esetben fordítsa ki a ruhadarabokat, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

Ágyneműk és törülköző

• Ez a program a pamutból készült ágyneműkhöz és törölközőkhöz való.

• Egészen 9 kg töltetmennyiségig használható.

• E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga-

sebességétől függ.

• Az ezzel a programmal szárított holmik használatra készek, de a szélek vagy varrások enyhén vizesek maradhatnak,

különösen nagy méretű holmik esetén. Ebben az esetben terítse ki a holmikat, és rövidebb idővel indítsa újra a programot.

Page 63

Frissítő Program

A frisslevegő-áramoltatásnak köszönhetően az oxigén átjárja a szöveteket, és eltávolítja a ruhaneműkből a kellemetlen szagokat – pl. cigarettafüstöt, sültszagot és szmogot. Ezzel a rövid programmal mindössze 20 perc alatt felfrissíthetők a ruhaneműk ! A ruhadarabok kilevegőztetésére szolgáló programot nem szárításra tervezték: ezért ne használja nedves ruháknál.

• Bár a program tetszőleges töltetmennyiséggel (egészen 9 kg töltetmennyiségig) használható, különösen a kis

töltetmennyiségek esetén hatékony.

20 perces program a ruhadarabok friss levegővel való átszellőztetésére. A program a meleg holmik átszellőztetésére is

használható.

Antiallergén

• Az új Antiallergén ciklus egy, a házi poratkák vagy pollenek fehérneműkben lévő mennyiségének minimális szintre való

csökkentésére vagy jelenlétük teljes megszüntetésére szolgáló kezelés, melynek során a hőmérséklet nagyon hosszú időn keresztül (80 perc) nagyon magas hőmérsékleten (70 °C) van tartva. A szárítás folyamata során a magas hőmérséklet és a

környezet alacsony páratartalma megöli az atkákat.

Töltet: 9 kg (nedves tömeg) – Töltet: 4 kg (száraz tömeg) Szárítási fokozat: csak Szekrényszáraz.

Gyors Szárítás

• A szárítási idő a kisebb tölteteknél nagyon lecsökken – pamut esetén akár 53% idő is megspórolható (a intenzív szárítás opció

esetén), a műszálas anyagok esetén pedig akár 50% (a normál szárítás). Töltet: 1 kg Szárítási fokozat: csak Szekrényszáraz.

Aktív Mosás

• Ez a program a vízálló anyagok és sportdzsekik (pl. gore-tex, poliészter, nejlon) szárításához való. A ruhaneműk mosási ciklus

utáni szárításának jótékony hatása van, mert újraaktiválja a ruhaneműk vízálló rétegét. Egészen 2 kg töltetmennyiségig használható. E program időtartama a szárítanivaló mennyiségétől, a kiválasztott szárítási beállításoktól és a mosógép centrifuga-sebességétől függ. Szárítási fokozat: csak Szekrényszáraz.

Plüssjáték

• A Plüssjáték ciklus segítségével a felhasználó könnyebben eltávolíthatja a port, és gyakrabban kimoshatja a puha játékokat,

mivel a szárítási idő sokkal rövidebb annál, mint amekkora a szabad levegőn való szárítás esetén lenne. Ez egy kíméletes, alacsony hőmérsékletű szárítási ciklus enyhe mechanikai hatással, aminek köszönhetően a plüssholmik eredeti kinézete és fénye a leginkább megmarad. Megjegyzés: Az allergia elleni védelem érdekében a mosás és szárítás előtt tegye be a plüssholmikat 24 órára a fagyasztóba. 6 hetenként megismétlendő. A szárítás előtt távolítsa el a kiegészítőket – pl. ruhadarabokat, nyakláncokat vagy csengettyűket – és védje a játékok műanyag szemét (ragasztószalaggal). A programidő az adag pontos tartalmatol fuggően elterő lehet. Az adag sulya nem haladhatja meg a 2,5 kg-ot, es egy ruhadarab sem lehet 600 g-nal nehezebb.

Meleg ölelés

• A Meleg ölelés ciklus a fürdés vagy tusolás utáni kellemes hőérzet érdekében felmelegíti a törölközőket és fürdőköpenyeket.

Télen a ruhadarabok viselés előtti felmelegítésére is használható. Ez a ciklus a ruhadarabokat 37 °C-ra (testhőmérsékletre) melegíti, és ezen a hőmérsékleten tartja mindaddig, amíg a felhasználó meg nem szakítja a ciklust. Töltet: 3 kg.

! Megjegyzés: A fény sárgán villog a program fázisa közben.

Page 64

Programtáblázat

! Amennyiben a On/Off lámpa nem ég, nyomja meg a vonatkozó nyomógombot , aztán válassza ki a programot.

Program Funkció Beállítás Megjegyzések / Alkalmazható opciók

Vasalás-

könnyítés

Frissítő

Program

Pamut

Ing

Farmer

Műszálas

Ágyneműk

és törülköző

Paplan

Gyapjú

Selyem

Baba

Antiallergiás

Rövid program (kb. 10 perces), mely a vasalás megkönnyítése érdekében meg-

puhítja a ruhadarabok rostjait.

20 perces program, mely friss levegővel átszellőzteti

a ruhadarabokat.

Pamutholmik alacsony hőmérsékleten való szárítá-

sára szolgál.

Megjegyzés: Max. töltet 6 kg (alacsony hőmérsékleten)

Ing szárítására szolgál. 1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

Farmerholmik szárításá-

ra szolgál.

Műszálas holmik szárításá-

ra szolgál.

Ágyneműk és törülköző

szárítására szolgál.

Paplan szárítására szolgál. 1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

Gyapjúholmik szárításá-

ra szolgál.

Selyemholmik szárításá-

ra szolgál.

Újszülöttholmik alacsony

hőmérsékleten való szárí-

tására szolgál

Pamutholmik Antiallergén kezelésére szolgál.

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Szükség esetén válassza a Riasztó opciót.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Szükség esetén válassza a Riasztó opciót.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

ramra: .

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott

időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

ramra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott

időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

ramra: .

2. Válassza ki az Automatikus szárítás opciót: (lásd

következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott

időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

ramra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás opciót: (lásd

következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

ramra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

ramra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás opciót: (lásd

következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi prog-

ramra:

2. Válassza ki az Automatikus szárítás vagy a Választott

időtartamú szárítás opciót (lásd következő oldal).

3. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

4. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az Start/Pause gombot .

Nem szárítási program (lásd előző oldal).

Alkalmazható opciók

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus , Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz , Viselhető .

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus , Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz .

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus , Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz , Viselhető . (Azt tanácsoljuk, hogy

a „Viselhető” szárítási fokozatot használja).

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz .

Riasztó

indítás

Automatikus szárítás opció:

Nedves , Vasalás , Akasztószáraz Plus , Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz , Viselhető .(Azt tanácsoljuk, hogy

az „Szekrényszáraz” szárítási fokozatot használja).

Riasztó

tás

Riasztó

Automatikus szárítás opció:

Nedves Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz .(Azt tanácsoljuk, hogy az „Szekrény-

száraz” szárítási fokozatot használja).

Riasztó

indítás

Automatikus szárítás opció:

Nedves Akasztószáraz , Szekrényszáraz light , Szek- rényszáraz . (Azt tanácsoljuk, hogy az „Szek-

rényszáraz” szárítási fokozatot használja).

Riasztó

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

Magas hő . Extra  nom

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

Magas hő .

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

, Vasalás , Akasztószáraz Plus ,

o Gyűrődésmentes . Késleltetett

Extra  nom .

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indí-

Magas hő .

, Vasalás , Akasztószáraz Plus ,

o Gyűrődésmentes .Késleltetett

, Vasalás , Akasztószáraz Plus ,

o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

Page 65

Program Funkció Beállítás Megjegyzések / Alkalmazható opciók

Gyors

Szárítás

Aktív Mosás

Plüssjáték

Pamutholmik vagy műszálas

anyagok gyorsabban való szárítására szolgál.

Sportruházat szárítására szolgál.

Plüssjátékholmik szárításá-

ra szolgál.

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi

programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

Riasztó

indítás

Riasztó

indítás

Riasztó

indítás

o Gyűrődésmentes . Késleltetett . Magas hő .

o Gyűrődésmentes . Késleltetett

Meleg ölelés

Törölközők és fürdőköpenyek felmelegítésére szolgál.

1. Tekerje a PROGRAMOK tekerőgombot az alábbi programra:

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot .

Automatikus szárítás és választott időtartamú szárítás

Először válasszon ki egy programot (lásd Programtáblázat).

Program Funkció Beállítás Megjegyzések / Alkalmazható opciók Szárítási

fokozatok

Választott

időtartamú

szárítás

( 180, 160, 120, 90, 60, 30 vagy 20 perc)

Lehetőség szerint a

ruhadarabokhoz használja mindig az automatikus

szárítás opciót, mivel ez

jobb szárítási eredményt biztosít. A program által beállított

hőmérséklet a kiválasztott programtól (anyagválasztás) függ.

Amennyiben meg kívánja szabni a szárítás

időtartamát, mindig

használja a választott

időtartamú szárítás opciót.

A program által beállított

hőmérséklet a kiválasztott programtól (anyagválasztás) függ.

1. Nyomogassa a Szárítási fokozatok gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik a

kívánt választás. A gomb minden egyes

megnyomására a készülék a következő opcióra ugrik, az utolsó opciót követően pedig az elsőre – az opciók sorrendje a következő:

, , , .

! Egyes automatikus programok nem

tartalmazzák a szárítási fokozatoknak mind az

öt opcióját.

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás gombot .

1. Nyomogassa a Választott időtartamú szárítás

gombot addig, míg a kijelzőn meg nem jelenik

a kívánt választás. A gomb minden egyes megnyomására a készülék az eggyel kisebb

időtartam-választásra ugrik, az utolsó időtartamválasztást követően pedig az elsőre – az időtartam-választások sorrendje a következő:

180, 160, 120, 90, 60, 30, 20

• A Baba anyagokhoz javasolt maximális időtartam 160 perc.

2. Válassza ki az esetlegesen szükséges opciókat.

3. Nyomja meg az elindítás/szüneteltetés gombot

, , ,

Alkalmazható opciók

Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

. Magas hő . Extra  nom .

Nézzen utána a javasolt szárítási időknek.

E programok utolsó perce a hideg szárítás fázisának

van fenntartva.

Alkalmazható opciók

Riasztó o Gyűrődésmentes . Késleltetett indítás

. Magas hő .

Nézzen utána a javasolt szárítási időknek . E programok utolsó perce a hideg szárítás fázisának

van fenntartva.

! A legjobb eredmény érdekében ne nyissa ki az ajtót a ciklus vége előtt.

Page 66

Parancsok

• Programok tekerőgomb

! Figyelem: Amennyiben az elindítás gomb megnyomását követően a Programok tekerőgomb helyzetét megváltoztatja, az új helyzet NEM változtatja meg a kiválasztott

programot.

A program módosításához tegye a következőket: a

program szüneteltetéséhez nyomja meg az Start/Pause gombot (a jelzőlámpa sárgán villog), majd válassza ki az

új programot a vonatkozó opciókkal. A jelzőlámpa zölden kezd villogni. Az új program elindításához nyomja le az

Start/Pause gombot .

• Opciógombok és -jelzőlámpák

Ezek a gombok a kiválasztott programnak az egyéni igények szerinti testreszabására szolgál. Az egyes programoknál nem minden opció választható ki (lásd Indítás

és programok). Amennyiben egy opció nem választható, de megnyomja a vonatkozó gombot, a készülék három sípszót hallat. Amennyiben az opció választható, az opció kiválasztásának jelzésére a készülék egyetlen egyet fog sípolni, és a gomb melletti opció-jelzőlámpa kigyullad.

• ECO jelzőlámpa

Ez a jelzőlámpa akkor gyulllad ki, ha olyan programopciót választ ki, mely kevesebb energiát fogyaszt. Példa: amennyiben az alapbeállításnál rövidebb ideig tartó automatikus programot választ vagy ilyen választott időtartamú szárítást állít be. Ez a jelzőlámpa nem azt jelzi, hogy ez a beállítás energiafogyasztás szempontjából a legideálisabb, csak azt, hogy a választott opcióval az energiafogyasztás

kisebb lesz.

• Program előrehaladását jelző lámpák

( Szárítás, Hideg szárítás, )

A program előrehaladását jelző lámpák a program előrehaladásának állapotát jelzik. A program minden egyes szakaszában kigyullad a vonatkozó jelzőlámpa.

• Késleltetett indítás

Egyes programok elindítása (lásd Indítás és programok)

akár 24 órával is késleltethető (lásd Kijelző). A késleltetett indítás beállítása előtt győződjön meg arról, hogy a vízgyűjtő edény üres és a szűrő tiszta.

• Extra nom

A pamut anyagok esetén az Öregedésgátlás funkció a dob megfelelő sebességének – mely a ciklus vége felé lecsökken – és az optimális szárítási időnek köszönhetően segít hosszabban megőrizni a mosott ruhaneműk fényét. Megjegyzés: ez a funkció nem használható a Szekrényszáraz light , Szekrényszáraz , Viselhető . szárítási fokozatokkal.

• Riasztó

A szárítási ciklus végére hangjelzés fog gyelmeztetni, jelezve, hogy a program véget ért, és a holmikat ki lehet szedni a szárítógépből. Megjegyzés: ha kiválasztotta a “Gyűrődésmentes” opciót, ez az opció nem elérhető

• Gyűrődésmentes

Késleltetett indítás esetén, ha ez az opció ki lett választva, a ruhaneműk a várakozási idő alatt a gyűrődések kialakulásának megakadályozása érdekében időnként meg lesznek forgatva a dobban. A szárítási és hűtési ciklust követően a ruhaneműk a gyűrődések kialakulásának megakadályozása érdekében időnként meg lesznek forgatva a dobban, amennyiben a program végeztével nem tudja őket azonnal kiszedni a szárítógépből. A fény END világít a fázis közben, miután a ciklus véget ért, és a start/ szünet fény sárgán villog. Megjegyzés: ha kiválasztotta a “Riasztó” opciót, ez az opció nem elérhető.

• Magas hő A szárítási idő kiválasztásakor ezzel a gombbal intenzív szárítást állíthat be, mely esetben a gomb fölötti jelzőlámpa kigyullad.

• Vizet Kiűriteni! Szűrőt Tisztítani! „H2O”

(Amennyiben a szárítógép szennyvízelvezető csonkra csatlakoztatva van, a vízgyűjtő edényre vonatkozó jelzőlámpa jelzése gyelmen kívül hagyható, mert azt ilyenkor nem szükséges üríteni. Az égő (de nem villogó)

lámpa arra gyelmeztet, hogy a vízgyűjtő edényt ki kell üríteni. Amennyiben a vízgyűjtő edény a program futása közben kiürülne, a fűtés kikapcsol, a szárítógép átkapcsol a hideg szárítás fázisra, a jelzőlámpa villogni kezd, a készülék pedig hangjelzést ad ki. Az edényt ki kell üríteni, és újra kell indítani a szárítógépet, különben a ruhadarabok nem fognak megszáradni. A szárítógép újraindítása után a lámpa néhány másodperc után fog csak kialudni. Ennek a folyamatnak az elkerülése érdekében a vízgyűjtő

edényt minden használat esetén ürítse ki (lásd Ápolás és karbantartás).

! Jegyezze meg, hogy a szűrőt még akkor is MINDIG ki kell

tisztítani, ha a szárítógép szennyvízelvezető csonkra van kötve.

• Ajtónyitás

Az ajtónak program futása közben való kinyitása (vagy az Start/Pause gomb megnyomása) esetén a szárítógép leáll, mely az alábbi következményekkel jár: Megjegyzés: A Start/Pausa fény sárgán villog a program “Gyűrődésmentes” fázisa közben.

• A késleltetett indítás közben a kéleltetés tovább

számolódik. A késleltetett indítás program

újraindításához meg kell nyomni az elindítás

gombot. A késleltetés egyik lámpája a jelenleg beállított késleltetés jelzéséhez villogni kezd.

• A program újraindításához nyomja meg az elindítás gombot. A program előrehaladását jelző lámpák közül az aktuális állapotot jelző lámpa gyullad ki, az Start/Pause lámpa pedig abba-

hagyja a villogást és zöld színre vált.

• Amennyiben ez a szárítást követő utólagos Gyűrődésmentes fázisa közben történik, a program leáll. Az Start/Pause gomb megnyomásával a program az elejétől újraindul.

• A Programok tekerőgomb helyzetének megváltoztatásával új programot választhat ki, az Start/

Pause lámpa pedig zöld színnel villogni kezd. Ezt az eljárást a Hideg szárítás program

kiválasztására is lehet használni, amennyiben úgy gondolja, hogy a ruhadarabok már kellően megszáradtak, és le kívánja őket hűteni.

Az új program elindításához nyomja meg az

elindítás gombot.

• Megjegyzés:

Áramszünet esetén kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a konnektort. Amikor az áram visszatér, dugja be a konnektort, nyomja le és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot amíg a szárítógép nem reagál, majd nyomja le a Start/

Pause gombot.

Page 67

Mosott ruhaneműk

A mosott ruhaneműk csoportosítása

• Ellenőrizze az egyes ruhadarabok címkéjén lévő szim-

bólumokat, hogy szerepel-e köztük a forgódobos szárítás elviselését jelző szimbólum.

• A mosott ruhaneműket anyagtípusuk alapján válassza

szét.

• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.

• Húzza be a cipzárokat, kapcsolja be a kapcsokat és öveket, és meghúzás nélkül kösse be a fűzőket.

• A ruhadarabokban lévő víz lehető legnagyobb mennyi-

ségének eltávolításához rázza ki a ruhákat.

! Ne rámoljon a szárítógépbe teljesen nedves ruhadarabo-

kat.

Maximálisan betölthető ruhamennyiség Ne töltse túl a forgódobot annak maximális kapacitásánál. Az alábbi értékek az egyes holmik száraz tömegére vonatkoznak: Természetes anyagok: maximum 9 kg Műszálas anyagok: maximum 3 kg

! A teljesítmény csökkenésének elkerülése érdekében ne

töltse túl a szárítógépet.

Töltet típusa

Megjegyzés: 1 kg = 1000 g

Ruhadarabok

Kezelési címkék

Ellenőrizze a ruhadarabok címkéit, különösen akkor, ha ez az első alkalom, hogy a szárítógépben kívánja őket

szárítani. Az alábbiakban a leggyakoribb szimbólumok

vannak felsorolva:

Szárítógépben szárítható

Szárítógépben nem szárítható

Magas hőmérsékleten való szárítás

Alacsony hőmérsékleten való szárítás

Forgódobos szárítást nem elviselő ruhadarabok:

• Gumis részeket vagy hasonló anyagú részeket, illetve műanyaggal borított ruhadarabok (pl. vánkosok, párnák, PVC széldzsekik) vagy gyúlékony anyagot tartalmazó ruhadarabok (pl. hajlakkal szennyezett törülközők)

• Üvegszál (pl. bizonyos típusú függönyök)

• Korábban vegyileg tisztított darabok

• ITLC kóddal ellátott ruhadarabok („különleges bánásmódot igénylő ruhadarabok”) – ezeket különleges, háztartási tisztítószerekkel lehet tisztítani Figyelmesen

olvassa el az utasításokat.

• Nagy térfogatú holmik (hálózsákok, vánkosok, párnák, nagy ágytakarók stb.), melyek a szárítás közben megdagadhatnak, és megakadályozhatják a levegő szárítógép-

ben való keringését.

Blúz

Öltöny

Farmer

10 pelenka

Ing

Póló

Otthoni mosott holmik

Ágynemûhuzat (kétszemélyes)

Nagy asztalterítõ

Kis asztalterítõ

Teásalátét

Fürdõlepedõ

Törölközõ

Kétszemélyes lepedõ

Egyszemélyes lepedõ

Pamut Egyéb

150 g 100 g

500 g 350 g

700 g

1.000 g

300 g 200 g

125 g

1.500 g

1.000 g

700 g

250 g

100 g

700 g

350 g

500 g

350 g

Amennyiben keveri a műszálas és pamut ruhadarabokat, előfordulhat, hogy az utóbbiak a szárítási ciklus végén is még nedvesek maradnak. Ebben az esetben elég, ha új,

rövidebb szárítási ciklust indít el.

Page 68

Különleges bánásmódot igénylő ruhadarabok

Terítők és ágytakarók: az akrilból (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) készült holmikat különös odagyeléssel, alacsony hőmérsékleten kell szárítani. Ne állítson be hosszú szárítási időtartamokat.

• Szárítás: amennyiben a ruhadarabokat vasalni szeret-

né, azokat még kicsit nedvesen kiveheti a készülékből.

A teljesen megszárítani kívánt ruhadarabokat azonban hosszabb ideig benn lehet hagyni.

• Maximális hőmérséklet

Rakott vagy berakott holmik: olvassa el a gyártó által mellékelt, szárításra vonatkozó utasításokat.

Keményített ruhadarabok: ne szárítsa ezeket nem ke-

ményített holmikkal együtt. A ruhadarabok szárítóba való

behelyezése előtt távolítsa el a keményítőoldat lehető legnagyobb mennyiségét. Ne szárítsa túl a holmikat: a keményítő porrá válik, a holmik puhák maradnak, így kevésbé lesznek alkalmasak funkciójuk betöltésére.

Szárítási időtartamok

Az időtartamok közelítő értékek, és az alábbiak függvényében változhatnak:

• A centrifugálás után a ruhadarabokban maradt víz mennyisége: a törölközők és kényes anyagok sok vizet

szívnak magukba.

• Anyagok: előfordul, hogy az ugyanolyan anyagú, de eltérő szövésű és vastagságú anyagok szárítási időtartama különbözik egymástól.

• Mosott ruhaneműk mennyisége: az egyedülálló ruhák vagy kis töltetek szárítása hosszabb időt vehet igénybe.

• A helyiség hőmérséklete: minél alacsonyabb a szárítógép helyiségének a hőmérséklete, annál több időt

vesz igénybe a ruhadarabok szárítása.

• Térfogat: egyes nagy méretű ruhadarabok szárítása különösen hosszú időt vesz igénybe. Azt tanácsoljuk, hogy vegye ki ezeket a ruhákat, rázza ki, majd helyezze vissza a szárítógépbe: ezt a műveletet többször is meg

kell ismételni a szárítási ciklus során.

! Ne szárítsa túl a holmikat.

Valamennyi anyag természeténél fogva tartalmaz bizonyos mennyiségű nedvességet, mely a puhaságának és

lágyságának biztosítására szolgál.

Az alábbi táblázat a szárítási idők KÖZELÍTŐ értékeit mutatja óra: perc formátumban, ahogy a kijelzőn megjelenik. Az idők az összehasonlítás végett csak percben is fel

vannak tüntetve.

A szolgáltatott idők a Szekrény automatikus szárítási pro-

gramokra vonatkoznak.

A leginkább megfelelő időopciók kiválasztása érdekében a választott időtartamú szárítás beállításai is fel vannak

tüntetve. A tömegértékek száraz ruhadarabokra vannak vonatkoztatva.

Szárítási időtartamok

Cottons

Pamut

Intenzív

szárítás

Műszálas

Nvagymál

szárítás

Baba

(akrilok)

Nvagymál

szárítás

Akril

Nvagymál

szárítás

Időtartam

automatikus

szárításnál

(perc)

Választott

időtartam

A szárítási időtartamok a mosogatógép 800–1000 fvagyd./perc-es fvagydulatszámú centrifugálása esetén

érvényesek

Időtartam automatikus szárításnál

Beállítás választott időtartamú

A szárítási időtartamok a mosogatógép csökkentett fvagydulatszámú centrifugálása esetén érvényesek

Időtartam automatikus szárításnál

Beállítás választott időtartamú

A szárítási időtartamok a mosogatógép csökkentett fvagydulatszámú centrifugálása esetén érvényesek

Beállítás választott időtartamú

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

30 vagy 6060 vagy 9060 vagy 9090 vagy

1 kg 2 kg 3 kg

(perc)

szárításnál

30-40 40-50 50-70

30 vagy 60 30 vagy 60 60 vagy 90

(perc)

szárításnál

30 vagy 60 vagy 90 60 vagy 90 vagy 120 vagy 160

szárításnál

120

1 kg 2 kg

40-80 60-100

1 kg 2 kg

30 60

90 vagy

120

120 vagy

160

120 vagy

160

160 vagy

180

Page 69

Tanácsok és javaslatok

! A készülék tervezésében és felépítésében megfelel a

nemzetközi biztonsági szabványoknak.

Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat.

Általános biztonság

• A készüléket gyermekek, csökkent zikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy olyan személyek, akiknek nincsenek a készülék használatára vonatkozó tapasztalataik és ismereteik, csak felügyelet mellett, vagy olyan személy használatra vonatkozó utasításainak megfelelően használhatják, aki biztonságukért felel.

• Ez a készülék háztartási, és nem ipari felhasználásra

készült.

• Ne érintse meg a készüléket, ha mezítláb van, vagy

nedves a keze vagy a lába.

• Amikor a csatlakozó dugót kihúzza az aljzatból, a dugót fogja meg, ne a kábelnél fogva húzza.

• Üzemelés közben gyerekek ne legyenek a készülék

közelében. Használat után kapcsolja le a készüléket és

húzza ki a csatlakozó dugót. Az ajtaját tartsa csukva, hogy

a gyerekek ne játsszanak vele.

• Figyeljen arra, hogy a készüléket a gyerekek ne tekintsék

játékszernek.

• A készülék megfelelő beszereléséről és szellőzéséről gondoskodni kell. Nem szabad meggátolni, hogy a levegő be tudjon áramolni a készülék elején (ld. Beszerelés).

• Ne használja a készüléket szőnyegpadlón, mert a szőnyeg megakadályozza, hogy a levegő beáramoljon

alulról a készülékbe.

• Betöltés előtt ellenőrizze, hogy a készülék üres-e.

• A készülék hátoldala nagyon forró lehet. Soha ne

érintse meg üzemelés közben.

• Ha a szűrő, a víztartály vagy a kondenzátor nincs biztosan a helyén, ne használja a készüléket (ld. Karbantartás).

• A javasoltnál ne tegyen több ruhát a készülékbe (ld. Ruhák).

• Csöpögő-nedves ruhát ne tegyen be.

• Gondosan olvassa el a ruha kezelési címkén lévő utasításokat (ld. Ruhák).

• Ne szárítson benne nagy méretű, nagyon terjedelmes

darabokat.

• Ne szárítson akrilszálas anyagokat nagy hőmérsékleten.

• Minden programot a hozzá tartozó Hideg szárítás fázisával fejezzen be.

• Ne kapcsolja ki a készüléket, amíg meleg ruhák vannak

benne.

• A szűrőt minden használat után tisztítsa ki (ld. Karbantartás).

• A víztartályt minden használat után ürítse ki (ld. Karbantartás).

• Rendszeresen tisztítsa meg a kondenzátor egységet (ld. Karbantartás).

• Ne hagyja, hogy a textilfoszlányok összegyűljenek a

készülék körül.

• Soha ne másszon fel a készülék tetejére. Ilyenkor a

készülék megsérülhet.

• Mindig tartsa be az elektromos szabványokat és követelményeket (ld. Beszerelés).

• Mindig eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon (ld. Szerviz).

Tartsa be az alábbiakat, hogy minimálisra csökkentse a

szárítógépben a tűz keletkezésének veszélyét:

• TA készülékben csak mosószerrel és vízzel kimosott, kiöblített, kicentrifugázott ruhákat szárítson. Azoknál a ruháknál, amelyeket vízzel NEM MOSTAK KI, szárításkor fennáll a tűz keletkezésének veszélye.

• Ne szárítson vegyi úton tisztított ruhákat.

• Ne szárítson növényolajjal vagy étolajjal befröcskölt vagy átitatott anyagokat, mert ezeknél fennáll a tűz

keletkezésének veszélye. Az olajjal szennyezett anyagok spontán módon begyulladhatnak és ezt a

veszélyt fokozza a készülék hőhatása. A z anyagok felmelegszenek, az olaj oxidációs reakcióba léphet, ami viszont hőt termel. Ha a hő nem tud eltávozni, az anyagok eléggé felmelegedhetnek ahhoz, hogy meggyulladjanak. Az olajjal szennyezett, felhalmozva tárolt anyagokból a hő nem tud távozni, emiatt tűzveszély áll fenn.

Ha elkerülhetetlen, hogy növényi vagy étolajat tartalmazó,

vagy hajápolási termékekkel szennyezett tételeket

szárítson, előzetesen mossa ki őket speciális mosószerrel

- ez csökkenti, de nem szünteti meg a tűzveszélyt. A Hűtő szárítás fázisát ne hagyja ki, ezzel csökkentheti a szárított anyagok hőmérsékletét. A ruhákat ne vegye ki és ne rakja egybe, amíg melegek.

• Ne szárítson olyan anyagokat, amelyeket előzetesen benzinben, száraz tisztításhoz használt oldószerben vagy más, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagban tisztítottak, mostak, áztattak, vagy amelyek ilyen anyagokkal szennyeződtek. A háztartásokban általánosan használt nagyon gyúlékony anyagok: étolaj, aceton, denaturált szesz, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz

és viasz lemosók. Az ilyen anyagokat tartalmazó ruhákat

forró vízben, extra mennyiségű mosószer használatával mossa ki, mielőtt a szárítógépbe teszi.

• Ne tegyen a szárítógépbe latex habot tartalmazó, vagy hasonló textúrájú gumiszerű anyagokat. A latexhab-szerű anyagok hő hatására spontán meggyulladhatnak.

• Textilöblítők vagy hasonló termékek nem használhatók

a szárítógépben a sztatikus elektromosság hatásainak

csökkentésére, hacsak ezt a textilöblítő gyártója kifejezetten nem ajánlja.

• Ne tegyen a szárítógépbe olyan alsóruházatot, mely fém erősítéseket tartalmaz, például fémhuzallal megerősített

melltartót.

A készülék megsérülhet, ha a szárítás közben a fémhuzal

kiszabadul.

• Ne szárítson a szárítógépben gumiból, műanyagból készült tárgyakat, például fürdősapkát, vízhatlan pelenka külsőt, polietilént vagy papírt.

• Ne szárítson gumi alapra felvitt anyagokat, habgumi betétekkel ellátott ruhákat, párnákat, sárcipőket, vagy gumibevonatos teniszcipőket.

• Vegyen ki mindent a zsebekből - különösen gyeljen az öngyújtókra (robbanásveszély)!

! FIGYELMEZTETÉS: soha ne állítsa le a készüléket a

szárítási ciklus befejeződése előtt, ha mégis ezt teszi, utána gyorsan vegye ki és terítse szét a ruhákat, hogy kihűljenek.

Energia megtakarítás és környezetvédelem

• Szárítás előtt csavarja ki a ruhákat a felesleges víz eltávolítására (ha mosás után szárít, a mosógépnél válasszon nagy fordulatszámú centrifugálást). Ezzel a szárításnál időt és energiát takaríthat meg.

• Az energiafelhasználás csökkentésére mindig teljes töltéssel dolgozzon - az egy darabból, álló vagy kis adagok

lassabban száradnak.

• Az energiaköltségek csökkentésére minden használat után tisztítsa ki a szűrőt (ld. Karbantartás).

Page 70

Ápolás és karbantartás

Az áramellátás megszakítása

! Ha nem használja, válassza le a szárítógépet a hálóza-

tról. A tisztítási és karbantartási műveleteknél úgyszintén.

A szűrő tisztítása minden ciklus után

A szűrő a szárítás alapvető alkatrésze: feladata a szárítás során keletkező szöszök és gyapjúpihék összegyűjtése. A szárítás végén ezért folyó víz alatt vagy porszívóval tisztítsa meg a szűrőt. Amennyiben a szűrő eltömi a szárítógép belsejében áramló levegő útját, az alábbi súlyos következmények várhatók: a szárítási időtartamok megnőnek és nő az energiafogyasztás. Ezenkívül a

szárítógép megsérülhet.

A szűrő a szárítógép tömítése előtt található (lásd ábra). A szűrő eltávolítása:

1. Húzza felfelé a szűrő műanyag markolatát (lásd ábra).

2. A rögzítőkapocs len-

yomásával nyissa ki a

szűrőt.

3. Tisztítsa meg a szűrőt a szöszöktől, majd megfelelően helyezze vissza. Ügyeljen arra, hogy a behelyezett szűrő egy vo-

nalban legyen a szárítógép tömítésével.

! Ne használja a

szárítógépet úgy, hogy a szűrő nincs a helyén.

A forgódob ellenőrzése minden ciklus után

Forgassa meg kézzel a forgódobot, hogy a szárítógép belsejében maradt kisebb holmikat (zsebkendők) is

eltávolítsa.

A forgódob tisztítása

! Ne használjon súrolószert, fém dörzsszivacsot, illetve

inox acélfelületek tisztítására szolgáló tisztítószert. Az inox acél forgódob elszíneződhet. Ez a jelenség valószínűleg a víz és/vagy tisztítószerek (pl. öblítő) együttes hatásának köszönhető. Ez az elszíneződés nincs

hatással a szárítógép teljesítményére.

A vízgyűjtő edény tisztítása minden ciklus után

Vegye ki az edényt a szárítógépből, ürítse ki a mosdókagylóba vagy más megfelelő szennyvízelvezetőbe, majd megfelelően helyezze vissza. Mindig ellenőrizze a vízgyűjtő edényt, és új szárítási program indítása előtt ürítse ki.

A kondenzátoregység tisztítása

• Rendszeres időközönként (havonta) vegye ki a kondenzátoregységet, és azt hátsó oldalával a csap alá tartva hideg víz alatt tisztítsa meg a lemezein esetlegesen lerakódott gyapjúpihéktől.

A kondenzátor eltávolítása:

1. Válassza le a szárítógépet az elektromos hálózatról, és

nyissa ki az ajtót.

2. Nyissa ki a kondenzátor fedelét (lásd ábra), órairánnyal ellentétesen 90°-kal elforgatva akassza ki a három féket, majd a markolatánál fogva vegye ki a kondenzátort.

3. Tisztítsa meg a tömítések felületét, és helyezze vissza az egységet úgy, hogy a nyilak fölfelé mutassanak, és ügyelve arra, hogy a fékek szorosan rögzüljenek.

A szárítógép tisztítása

• A fémből és műanyagból készült külső részeket és a

gumi részeket nedves ronggyal tisztíthatja.

• Rendszeres időközönként (félévente) tisztítsa meg

porszívóval az első szellőzőrácsot és a szárítógép hátulján lévő szellőzőnyílásokat az esetlegesen lerakódott szösztől, gyapjúpihétől és portól. Ezenkívül

esetenként porszívóval távolítsa el a lerakódott

gyapjúpihéket a kondenzátor elülső oldaláról és a szűrő területéről.

! Ne használjon oldószert vagy súrolószert. ! A szárítógép kör alakú alkatrészeket használ, melyek

nem igényelnek kenést.

! Az elektromos és mechanikus alkatrészek biztonságának

garantálása érdekében rendszeres időközönként ellenőriztesse a szárítógépet engedéllyel rendelkező sza-

kemberrel (lásd Ügyfélszolgálat).

Vízgyűjtő

edény

Kondenzátoregység

Fékek

Fogantyú

Szűrő

Csap

Hátulnézet

Kondenzátoregység

Szellőzőnyílás

Elölnézet

Kondenzátorfedél

Page 71

Hibaelhárítás

Abban az esetben, ha úgy érzi, hogy a szárítógép nem megfelelően működik, mielőtt telefonálna a szervizbe (lásd Ügyfélszolgálat), nézze meg gyelmesen a problémák megoldására tett alábbi javaslatokat.

Probléma: Lehetséges okok / Megoldás:

A szárítógép nem indul.

• A dugó nincs teljesen benyomva a konnektorba.

• Áramszünet volt.

• A biztosíték kiégett. Próbáljon meg egy másik elektromos háztartási gépet csatlakoztatni ugyanabba az aljzatba.

• Amennyiben hosszabbítót használ, próbálja meg bedugni a szárítógép dugóját közvetlenül a hálózati aljzatba.

• Az ajtó nem lett jól bezárva.

• A program nem lett jól beállítva (lásd Indítás és programok).

• Nem nyomta meg az START gombot (lásd Indítás és programok).

A szárítási ciklus nem indul.

• Késleltetett indítás lett beállítva (lásd Indítás és programok).

• Az elindítás gomb meg lett nyomva. A szárítógép elindítása előtt kicsit várni kell. Várja meg, hogy a szárítás elinduljon, ne nyomja meg újból az elindítás gombot: ellenkező esetben a szárítógép szünet módba kapcsol, és a szárítás nem kezdődik

meg.

A szárítási időtartamok hosszúk

• A szűrőt nem tisztította meg (lásd Ápolás és karbantartás).

• Ki kell üríteni a vízgyűjtő edényt? A Vízürítés lámpa villog és megjelenik a „H2O” üzenet? (lásd Ápolás és karbantartás).

• A kondenzátort meg kell tisztítani (lásd Ápolás és karbantartás).

• A beállított hőmérséklet nem megfelelő az szárítani kívánt anyag típusához. (lásd Indítás és programok).

• Ehhez a töltethez nem lett megfelelő szárítási időtartam kiválasztva (lásd Mosott ruhaneműk).

• A szellőzőrács és a hátoldalon található szellőzőnyílások eltömődtek (lásd Üzembe helyezés, valamint Ápolás és

karbantartás).

• A ruhadarabok túlságosan vizesek (lásd Mosott ruhaneműk).

• A szárítógép túl van töltve (lásd Mosott ruhaneműk).

A Vízürítés lámpa villog, pedig a szárítógép még csak rövid ideje van használva.

• A vízgyűjtő edény valószínűleg nem lett kiürítve a program indításakor. Ne várja meg, amíg a Vízürítés lámpa kigyullad, hanem mindig ellenőrizze a vízgyűjtő edényt, és új szárítási program indítása előtt ürítse ki (lásd Ápolás és karbantartás).

A Vízürítés lámpa ég, pedig a vízgyűjtő edény nincs tele.

• Ez normális jelenség: a Vízürítés lámpa akkor villog, ha az edény tele van. Amennyiben a lámpa ég, de nem villog, az csak arra gyelmeztet, hogy a vízgyűjtő edényt ki kell üríteni (lásd Indítás és programok).

A program véget ér, de a ruhadarabok nedvesebbek a vártnál.

! Biztonsági okokból a szárítógép programjai maximum 4 óráig tartanak. Amennyiben egy automatikus program ez időn belül

nem tudja eltávolítani az eltávolítani kívánt nedvességet, a szárítógép elvégzi a programot, majd leáll. Ellenőrizze a fenti pontokat, majd ismételje meg a programot; amennyiben a ruhadarabok még mindig nedvesek maradnak, forduljon a szakszervizhez (lásd

Ügyfélszolgálat).

A kijelzőn egy „F” betű jelenik meg, melyet egy vagy két szám követ, az opciólámpák és a szüneteltetés lámpa pedig villog

• Amennyiben a kijelzőn megjelenik az F betű és ezt egy vagy két szám követi, kapcsolja ki a szárítógépet, húzza ki a dugót, tisztítsa meg a szűrőt (lásd A karbantartás). Ezt követően dugja vissza a dugót a konektorba, kapcsolja be a szárítógépet, és indítson el egy új szárítási programot. Amennyiben az üzenet továbbra is fennáll, jegyezze fel a számot, és forduljon a szakszervizhez. (lásd Ügyfélszolgálat).

A kijelzőn rövid időre 6 másodpercenként megjelenik a „dOn” felirat.

• A szárítógép „Demó” üzemmódban van. Tartsa 3 másodpercre lenyomva a On/Off és az Start/Pause gombot. A kijelzőn 3 másodpercre megjelenik a „dOn” felirat, majd a szárítógép normál üzemmódba kapcsol.

A maradékidő képernyője változik a szárítás közben.

• A maradékidőt a szárítási ciklus alatt folyamatosan ellenőrizni lehet, és az úgy változik, hogy a lehető legjobb becslést adja. A kijelzett idő a ciklus alatt nőhet is – ez normális jelenség.

• Ez normális jelenség, különösen akkor, ha a szárítógépet hosszabb ideje nem használta. Amennyiben a zaj a teljes ciklus

során megmarad, forduljon a szakszervizhez.

A szárítógép kezelőpanelen lévő lámpák nem világítanak, pedig a szárító be van kapcsolva

• A szárítógép energiamegtakarítás céljából standby üzemmódba váltott. Ez akkor fordul elő, ha a szárítógépet bekapcsolva hagyta vagy áramszünet volt. Ez 30 perc eltelte után fordul elő:

• - Ha a szárítógépet egy program elindítása nélkül hagyta;

• - miután a program befejeződött.

• Nyomja le és tartsa lenyomva az ON/OFF gombot amíg a szárítógép nem reagál.

Page 72

Ügyfélszolgálat

Mielőtt hívná a Ügyfélszolgálat:

• Kövesse a problémák megoldására vonatkozó utasításokat, hogy lássa, ki tudja-e saját maga javítani a hibát (lásd

Hibaelhárítás).

• Ha nem sikerül, kapcsolja ki a készüléket és hívja a

legközelebbi szervizközpontot.

A szerviznek megadandó adatok:

• Név, cím és irányítószám

• Telefonszám

• A meghibásodás jellege

• A vásárlás dátuma

• A készülék modellje (Mod.)

• A szárítógép gyártási száma (S/N) Ezeket az adatokat az ajtó mögött elhelyezett műszaki

adatokat tartalmazó adattáblán találja.

Információ az újrahasznosításról és hulladékelhelyezésről

A környezet védelme iránti folyamatos elkötelezettségünk keretében fenntartjuk a jogot a minőségi újrahasznosított összetevők felhasználására, mely csökkenti az ügyfél költségeit, egyúttal minimalizálja az anyagok pazarlását.

• A csomagolóanyagok megsemmisítése: kövesse a helyi előírásokat, így lehetővé teszi a csomagolóanyagok újrafelha-

sználását.

• A gyerekekhez köthető balesetek veszélyének csökkentéséhez távolítsa el az ajtót és a dugót, majd vágja le a tápkábelt a készülékről. Ezeket az alkatrészeket külön hulladékként kezelje, hogy biztosítsa, hogy az elektromos háztartási gépet ne

lehessen többé csatlakoztatni elektromos aljzatba.

Cserealkatrészek

Ez a szárítógép egy összetett készülék. Amennyiben

önmaga próbálja megjavítani, vagy a javítással képzetlen személyt bíz meg, az személyi sérüléshez, a készülék károsodásához és a cserealkatrészekre vonatkozó garancia megszűnéséhez vezethet.

A készülék használatával kapcsolatos hibákkal mindig

szakemberhez forduljon.

A cserealkatrészek kizárólag ehhez a háztartási elektromos készülékhez lettek tervezve és nem használhatók más célra.

Régi elektromos háztartási készülékek forgalomból történő kivonása

Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK irányelve előírja, hogy e hulladékok nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket, az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint az emberi egészség és a környezet védelme érdekében szelektíven kell gyűjteni.

Ez a szárítógép hermetikusan lezárt, uortartalmú gázokat tartalmazó hőszivattyúval működik. A gázokat össze kell gyűjteni, és meg kell semmisíteni. Az összes terméken megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív gyűjtési kötelezettségre emlékeztet. A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból történő helyes kivonásával kapcsolatban, további információért a megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

Összehasonlító programok

• Az EN61121 összehasonlító vizsgálathoz javasolt programok.

Program (EN61121) Kiválasztandó program Töltet mennyisége Automatikus szárítás opció

Pamut szárítása Pamut – Intenzív szárítás 9 kg Szekrényszáraz

Pamut – Vasaláskönnyítő szárítás Pamut – Intenzív szárítás 9 kg Vasalás

Könnyen kezelhető textília Műszálas 3 kg Szekrényszáraz

! Megjegyzés: ez a lista nem tartalmaz minden opciót és programot (lásd Indítás és programok).

Ez az elektromos háztartási gép megfelel a következő uniós irányelveknek:

– 2006/95/EGK (kisfeszültségi irányelv) – 89/336/EKG, 92/31/EKG, 93/68/EKG irányelv (elektromágneses összeférhetőség)

Page 73

Kullanım talimatları

KURUTMA MAKİNESİ

Inhoud

Önemli bilgiler, 74-75

Türkçe

AQUALTIS

AQC9 BF7

Montaj, 76

Kurutma makinesinin monte edileceği yer Havalandırma Elektrik bağlantısı

Kurutma makinesinin dengelenmesi Ön bilgiler

Kurutma makinesinin tanımı, 77

Kapağın açılması

Özellikler Kontrol paneli

Ekran, 78

Başlatma ve programlar, 79-84

Program seçimi

Özel programlar

Programlar tabelası

Komutlar

Çamaşırlar, 85-86

Çamaşırların ayrılması Bakım etiketleri Özel çamaşırlar

Kurutma süreleri

Uyarılar ve öneriler, 87

Genel güvenlik uyarıları Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

! Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini size

hatırlatır.

! Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı

elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim etmeyi unutmayınız.

! Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum

hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine faydalı öneriler içermektedir.

Koruma ve bakım, 88

Elektrik beslemesinin kesilmesi

Her devreden sonra ltrenin temizliği

Her devreden sonra tamburun kontrolü

Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği Kurutma makinesinin temizliği

Sorunlar ve çözümleri, 89 Teknik Servis, 90

Eski elektrikli ev aletlerinin atılması

Page 74

Önemli bilgiler

Yoğuşmalı kurutma makinesinin verimli çalışması için, aşağıda gösterilen bakım şemasını düzenli olarak takip

etmek gerekir.

Hav ltresi – Her kurutma devresinden sonra ltre üzerinde biriken tüyleri temizlemek GEREKİR.

Aşama 1 Kurutma makinesinin kapağını açınız.

Aşama 2 Filtreyi çıkartınız (iki parmağınızı kullanarak).

Her kurutma devresinden sonra ltrenin temizlenmemesi, kurutmaya daha fazla zaman harcayarak ve bunun neticesinde de, kurutma işlemi sırasında daha fazla elektrik tüketerek, makinenin kurutma performansını olumsuz yönde etkiler.

Su toplama kabı – Her kurutma devresinden sonra su toplama kabını boşaltmak gerekir.

Aşama 1 Su toplama kabını kendinize doğru çekiniz ve kurutma

makinesinden tamamen

kaldırınız.

Aşama 2 Kabın içinde toplanan suyun hepsini boşaltınız.

Aşama 3 Klipsi serbest bırakarak ltreyi açınız.

Aşama 4 Filtre ağının dahili yüzeyinden olası tüy artıklarını temizleyiniz.

Aşama 5 Filtreyi yeniden monte ediniz – Hiçbir zaman kurutma makinesini ltre yerine takılmadan çalıştırmayınız.

Aşama 3 Tamamen yerine takıldığını kontrol ederek, su toplama kabını yeniden monte ediniz.

Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara

neden olabilir:

- Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin sonunda hala daha nemli olabilir).

- Kabın dolu olduğunu bildirmek için “suyu boşalt”

uyarı lambası yanıp söner.

! Her program başında su

toplama kabını boşaltmanız gerektiğini hatırlatmak için Suyu boşalt uyarı lambası yanık kalır.

Su toplama sisteminin dolması

Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1

veya 2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman, sistem her devrede su toplar.

Page 75

Yoğuşma ünitesi - Her ay kondensatörden kumaş havını temizlemek gerekmektedir.

Aşama 1 Kondensatörün kapağını açınız.

- kolu tutunuz ve kendinize

doğru çekiniz.

Aşama 2 Kondensatörü 3 mandalı da çevirerek kaldırınız ve

kondensatörü kendinize

doğru çekiniz. (Borularda su olabilir: bu normaldir).

Aşama 3 Kondensatörü olası hav artıklarını temizleyecek şekilde suyu arka bölümden akıtarak su ile temizleyiniz.

Aşama 4 Yoğuşma ünitesini yeniden monte ediniz; grubun tamamen yerine takılmış olduğundan, 3 mandalın da hepsinin sabitlenmiş olduğundan

ve kondensatörün ön bölümündeki

konumlandırma oklarının yukarı doğru yönelmiş olduğundan emin olunuz.

Kondensatörün temizlenmemesi, kurutma makinesinin ileride arızalanmasına neden olabilir.

Page 76

Montaj

Kurutma makinesinin monte edileceği yer

• Alevler kurutma makinesine zarar verebilir, bu nedenle gaz sobalarından, ısıtıcılardan, termisifonlardan veya pişirme düzlemlerinden uzak bir yere monte edilmelidir. Eğer elektrikli ev aleti bir çalışma tezgahı alrına monte edilecek ise,

elektrikli ev aletinin üst paneli

ve bunun üzerinde yer alan diğer nesneler arasında 10 mm’lik ve elektrikli ev aletinin yan taraarı ve duvarlar veya yanındaki teçhizatlar arasında 15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir. Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu sağlanır.

10 mm

15 mm

Havalandırma

• Kurutma makinesi çalıştığı zaman, yeterli bir havalandırma mevcut olmalıdır. Kurutma makinesinin nemli olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile donatılmış bir ortama monte edildiğinden emin olunuz. Kurutma makinesinin çevresindeki hava akışı, yıkama işlemi sırasında üretilen suyun yoğuşmasına olanak tanımak için esastır; kurutma makinesi, eğer kapalı bir boşluk veya bir mobilyanın içine yerleştirilir ise düzgün bir şekilde çalışmaz.

! Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada

kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür.

! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine monte edilmesi tavsiye

edilmez; elektrikli ev aleti, hiçbir zaman anahtar ile kilitlenen, sürgülü veya menteşeleri kurutma makinesinin kapağının karşı tarafında yer alan bir kapının arkasında monte edilmemelidir.

Suyun boşaltılması

Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş ise, su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan doğrudan kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür. Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabını boşaltmak artık gerekli değildir. Eğer kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir. Şekil A’da gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına boruyu bağlamak yeterlidir. Eğer tahliye çıkışı borunun uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise, tahliye çıkışına ulaşmak için aynı çapa ve gereken uzunluğa sahip bir boruyu satın almak ve bağlamak mümkündür. Yeni boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil B’de gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir.

! Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1 m.

daha aşağıda bulunmalıdır.

! Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye borusunun

katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu kontrol ediniz.

Elektrik bağlantısı

Fişi elektrik prizine takmadan önce, aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz.

• Priz, topraklı olmalıdır.

• Priz, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belirtilen, makine için öngörülen maksimum gücü destekleyecek kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin tanımı).

• Besleme gerilimi, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belirtilen değerler arasında olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin tanımı).

• Priz, kurutma makinesinin ş tipi ile uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde, prizi veya şi yenisi ile değiştiriniz.

! Uzatma kabloları kullanmayınız. ! Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa dış ortamlara

monte edilemez. Bu elektrikli ev aletini yağmura veya fırtınaya maruz bırakmak çok tehlikeli olabilir.

! Kurutma makinesinin kurulumu yapıldıktan sonra, elektrik

kablosu ve ş ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır.

! Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de ezilmiş olmalıdır. ! Eğer değiştirilecek olan ş birleşik tipte ise, emniyetli

bir şekilde imha etmek gerekir. Bir prize takılabilecek ve elektrik çarpmalarına neden olabilecek yerde bırakMAYINIZ.

! Elektrik kablosu, periyodik olarak kontrol edilmeli ve

sadece yetkili teknik elemanlar tarafından kurulumu yapılabilen, bu kurutma makinesi için özel bir kablo kullanarak değiştirilmelidir (bakınız Teknik servis) Yeni veya daha uzun olan elektrik kabloları, ek bir ücret ile yetkili satıcılardan tedarik edilmektedir.

! Üretici rma, bu kurallara riayet edilmemesi takdirde her

türlü sorumluluğu reddeder.

! Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında şüphe duyulması

halinde, konusunda uzman nitelikli bir elektrik tesisatçısı ile irtibata geçiniz.

Ön bilgiler

Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra, çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız.

Şekil. A

Şekil. B

Page 77

Kurutma makinesinin tanımı

Kapağın açılması

Kolu çekiniz

Yoğuşma ünitesi

(kapak açık)

Kontrol paneli

On/Off düğmesi ve

uyarı lambası

Özellikler

Uygulama verilerinin

madeni levhası

Su toplama kabı

Filtre

ECO uyarı lambası

Opsiyon düğme ve

uyarı lambaları

Kondensatör

kapağının kolu (açmak için çekiniz)

Start/Pause

düğmesi ve uyarı

lambası

Modeli

ve Seri

numarası

Hava giriş ızgarası

Program

İlerletme uyarı lambası

Program

düğmesi

Otomatik kurutma

Süresi

ayarlanan

kurutma

işlemi

Açma/Kapama düğmesi/ışığı , kurutma makinesi çalışıyorsa ve bu düğmeye basılıp 3 saniyeden fazla basılı tutulursa kurutma makinesi kapatılır. Uyarı lambası, kurutma makinesinin çalıştığını veya program seçimi için hazır olduğunu bildirir.

Program düğmesi programı ayarlamamıza olanak tanır: gösterge arzu edilen programa doğru yöneltilene kadar

döndürünüz (bakınız Başlatma ve programlar).

Opsiyon düğmeleri/uyarı lambaları, seçilen program için mevcut olan opsiyonları seçmemize olanak tanır. Uyarı lambaları, opsiyonun seçilmiş olduğunu belirtmek için yanar (bakınız Başlatma ve programlar).

Ekran, üç bölümden oluşmaktadır: Otomatik kurutma = kurutma seviyesi, Süreli kurutma = kurutma süresi ve Kalan süre / Geciktirmeli başlatma, her biri ilişkin seçim düğmesine sahiptir (bakınız Ekran).

uyarı lambasına sahip Start/Pause düğmesi: yeşil

lamba yavaşça yanıp sönünce programı başlatmak için düğmeye basınız. Devre başladığı zaman, uyarı lambası her zaman yanık kalır. Programı durdurmak için, yeniden düğmeye basınız; uyarı lambası turuncu renk olur ve yeniden yanıp sönmeye başlar.Programı kesildiği yerden yeniden başlatmak için, düğmeye yeniden basınız (bakınız

Başlatma ve programlar). Not: Programın İşlem Kırışıklık önleyici aşamasında Start/Pausa Işığı Turuncu renkte

Ekran

Kondenseri

Temizleyin uyarı lambası

Gecikmeli

Suyu Boşaltın Filtreyi Temizleyin uyarı lambası

Tuş Kilidi düğmesi ve uyarı lambası

başlatma

yanıp söner.

“H2O” Su boşaltma uyarı lambası, su toplama kabının boşaltılması gerektiğini bildirir. Uyarı lambası, boş su toplama kabının yeniden yerine takılmasından birkaç saniye sonra söner; tüm bunların gerçekleşmesi için, kurutma makinesi çalışıyor olmalıdır (bakınız Komutlar). Not: eğer su toplama kabı dolu ise, ekran üzerinde “H2O” görüntülenir ve uyarı lambası yanıp söner, ısınma kapanır ve çamaşırlar kurutulmaz.

Suyu Boşaltın Filtreyi Temizleyin

her programdan önce ltreyi temizlemenin ve kurutma makinesinin her kullanımından önce suyun kabını boşaltmanın gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Koruma ve bakım).

Kondenseri Temizleyin uyarı lambası

aralıklar ile ltreyi temizlemenin gerekli olduğunu bildirir (bakınız Koruma ve bakım).

Tuş kilidi düğmesi/uyarı lambası; programı ve arzu

edilen opsiyonları seçtikten sonra bu düğmeye basılı tutunuz. Bu şekilde, programlama ayarlarını değiştirmek mümkün değildir. Uyarı lambası yandığı zaman, diğer düğmeler ve program düğmesi devre dışı bırakılır. Kilidi devre dışı bırakmak için, düğmeye basılı tutunuz; uyarı lambası söner.

ECO uyarı lambası: bu düğme, enerji tasarruu opsiyonlar seçildiği zaman yanar (bakınız Komutlar).

uyarı lambası,

, düzenli

Page 78

Ekran

Ekran, her birinin ilişkin düğmeye sahip olduğu üç bölümden oluşmaktadır.

Otomatik kurutma

Otomatik kurutma opsiyonuna sahip bir programı seçtikten sonra, arzu edilen otomatik kurutma seviyesi görüntülene kadar düğmeye birden fazla basınız. Eğer otomatik kurutma opsiyonu mevcut değil ise, ekran yanıp söner ve üç sesli sinyal gönderilir.

! Bazı kurutma programları, otomatik kurutma seviyesinin hepsi ile uyumlu değildir. Mevcut olan kurutma seviyeleri

Nemli: kıyafetlere su çektirmeyen en hassas seviye. Eğer kurutma makinesinde tamamen kurutulmaları istenmiyor ise, kıyafetleri asmak için elde yıkama sonrasındaki kusursuz seviye.

Ütü Kuruluğu: kalan en yüksek nem oranı ile. Kurutma işleminden sonra ütülenecek çamaşırlar için kullanışlı.

Ekstra Askı Kuruluğu: hassas giysileri asmak için kurutma durumu (perdeler gibi). Askı Kuruluğu: kıyafetleri asmak için kurutma seviyesi.

Haf Kurutma: katlanıp dolaba yerleştirilecek hassas giysiler için ideal. Gardrop Kuruluğu: kıyafetler, tamamen kurudur ve katlanmaya ve dolaba yerleştirilmeye hazırdır. Giyilmeye Hazır: devre tamamlandığı zaman, hemen giyilecek kıyafetler için kullanılan.

Süresi ayarlanan kurutma işlemi

Süreli kurutma opsiyonuna sahip bir programı seçtikten sonra, kurutma süresini girmek için A süre düğmesine basınız. Bu düğmeye her bir basışta, ekran üzerinde seçilen kurutma süresi görüntülenir (bakınız Başlatma ve programlar). Her basışta ayarlanan süre azalır 180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 ve tekrarlanır. Eğer süreli kurutma opsiyonu mevcut değil ise, ekran yanıp söner ve üç sesli sinyal gönderilir. Seçilen süre, programın

başlatılmasından sonra ekranda kalır ve Başlatma/Durdurma düğmesine bastıktan sonra değiştirilemez.

! Otomatik kurutma seviyesini veya kurutma süresini seçmek mümkündür.

Gecikmeli başlatma

Geciktirmeli başlatma opsiyonuna sahip bir program seçtikten sonra, geciktirilen başlatma süresini seçmek mümkündür.

Geciktirmeli başlatma düğmesine her basış “1h”’den “24h”’ye kadar 1 saatlik artışlar ile geciktirme ayarını

yükseltmemize olanak tanır, “OFF” tuşuna bastıktan beş saniye sonra geciktirme işlemi iptal edilir. 10 saatlik ve daha fazla süreli geciktirmeler için, 10 saate kadar saat cinsinden sürenin geri sayımı ekran üzerinde görüntülenir, “9:59” ve ardından dakika cinsinden geri sayım görüntülenir. 9 saatlik ve daha düşük süreli geciktirmeler için ekran üzerinde saat ve dakika, geciktirmenin tümü için dakika cinsinden geri sayım görüntülenir. Başlat/Durdur Düğmesine basıldıktan sonra, isterseniz gecikme süresi değiştirilebilir veya iptal edilebilir. Geciktirme süresi bittiği zaman, sembolü söner ve Kalan süre görüntülenir. Eğer süreli bir kurutma işlemi seçilmiş ise, programlama sırasında ekran üzerinde kurutma süresi, sadece merkezi süreli kurutmanın ekranında görüntülenir. Başlatma düğmesine bastıktan sonra, program süresinin geri sayımını görüntülemenin mümkün olduğu, makinenin süre ekranı yanar.

Kalan süre

Eğer geciktirme ikonu sönük ise, görüntülenen süre yürütülen programın Kalan süresidir. Süreli programlar seçildiği zaman, devre sırasında görüntülenen süre geçerli olan kalan süredir. Otomatik bir program seçildiği zaman, görüntülenen süre kalan sürenin bir ölçümüdür. Program seçildiği zaman, tam yük kurutmak için gerekli olan süre ekran üzerinde görüntülenir; yaklaşık 10 dakika sonra, kontrol sistemi devre süresinin en kesin değerini hesaplar. Kalan süre saat ve dakika cinsinden görüntülenir ve geri sayım dakika dakika değişir. Ekran üzerinde görüntülenen saat ve dakikalar arasındaki iki nokta, geri sayımın aktif olduğunu göstermek için yanıp söner. Ekran üzerinde aynı zamanda kurutma makinesinin olası problemleri de görüntülenir; bu durumda, ekran üzerinde bir hata kodunun arkasından geldiği bir F görüntülenir ve dört adet opsiyon uyarı lambası ve durdurma uyarı lambası turuncu renkte yanıp söner (bakınız Sorunlar ve çözümleri).

Page 79

Başlatma ve programlar

Program seçimi

1. Kurutma makinesinin şini elektrik prizine takınız.

2. Çamaşır tipine göre çamaşırı seçiniz (bakınız Çamaşırlar)

3. Kapağı açınız ve ltrenin temiz ve yerinde olduğunu, ve su toplama kabının boş olduğunu ve doğru bir şekilde yerleştirildiğini kontrol ediniz (bakınız Bakım).

4. Hiçbir çamaşırın kapak ve ilişkin conta arasına girmediğine dikkat ederek makineyi doldurunuz. Kapağı kapatınız.

5. Eğer ON/OFF uyarı lambası yanık değil ise, ilişkin düğmesine basınız.

6. Programlar tablosunu (bakınız Programlar) ve her kumaş tipi için bilgileri (bakınız Çamaşırlar) kontrol ederek, kurutulacak kumaş tipine uygun olan Program seçimi düğmesine basınız.

7. Eğer mevcut ise, arzu edilen seviyeye veya süreye ulaşana kadar, ilişkin düğmeye basarak Otomatik Kurutma veya

Süreli kurutma opsiyonlarını seçiniz.

! Daha fazla bilgi için programlar tablosuna bakınız.

8. Eğer gerekirse, geciktirme süresini ve diğer opsiyonları ayarlayınız (bakınız Ekran).

9. Eğer sesli işaretçinin programın sonunda başlaması isteniyor ise, ALARM düğmesine basınız. Not: kırışık Önleme seçeneğini seçtiyseniz, bu seçenek kullanılamaz.

10. Başlatmak için, BAŞLATMA düğmesine basınız. Ekran üzerinde hesaplanan kalan süre görüntülenir. Kurutma programı sırasında çamaşırları kontrol etmek ve kuruyan çamaşırları, diğerlerini programa devam etmeleri için bırakarak, çıkarmak mümkündür. Kapağı yeniden kapattıktan

sonra, makineyi yeniden çalıştırmak için BAŞLATMA düğmesine basınız. Eğer çamaşırların kuruma durumunu kontrol etmek için kapağı açarsanız, kurutma devrelerinin uzamasına neden olursunuz çünkü kondansatörün kompresörü, kapağı kapattıktan ve start tuşuna bastıktan sonra, yeniden çalışmaya başlamadan önce 5 dakika bekleyecektir (bakınız “Kumutlar”).

11. Kurutma programlarının son dakikaları sırasında, program bitmeden önce, son SOĞUK KURUTMA fazı başlar (kumaşlar soğutulur); her zaman bu fazı tamamlatmak gerekir.

12. Programınızın tamamlandığını size bildirmek için sesli uyarıcı 3 defa bip sesi çıkarır ve ekranda END (SON) gösterilir (Not: ALARM seçeneği belirlendiyse, sesli uyarıcı 5 dakika süreyle her 30 saniyede bir 3 defa bip sesi çıkarır). Kapağı açınız, çamaşırları çıkartınız, ltreyi temizleyiniz ve yeniden yerine takınız. Su toplama kabını boşaltınız ve yeniden yerine takınız (bakınız Bakım). Eğer kurutma sonrası Kırışık Önleme opsiyonu seçilmiş ise ve çamaşırlar hemen alınmamış ise, 10 saat boyunca veya kapı açılana kadar çamaşırlar ara sıra döndürülür.

13. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz. Kırışıklık önleyici

Stand-by modu

Enerji tasarrufuna bağlı yeni yönetmeliklere uygun olan bu kurutma makinesi, kullanılmama halinde yaklaşık 30 dakika sonra işler hale gelen bir otomatik kapanma (stand by) sistemi ile donatılmıştır. Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun.

Özel programlar

Kolay Ütü Programı

Kolay ütüleme, uzun zamandır aynı pozisyonda kalan kumaşların lierini şişiren 10 dakikalık kısa bir programdır (8 dakikalık ısıtmadan sonra 2 dakikalık soğuk kurutma). Devre, ütülenmelerini ve katlanmalarını kolaylaştırarak çamaşırların lierini genişletir.

! Kolay ütüleme, bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır.

En iyi sonuçlar için:

1. Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız. Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir: Kumaş: Maks Pamuklu ve Pamuk karışımlı 2,5 kg Sentetik kumaşlar 2 Kot pantalon 2

2. Kurutma makinesini program bitiminden hemen sonra boşaltınız; çamaşırları asınız, katlayınız veya ütüleyiniz ve daha sonra dolaba yeniden yerleştiriniz. Eğer mümkün değil ise, programı tekrarlayınız. Kolay ütüleme sonucunda ortaya çıkan etki, kumaştan kumaşa farklılık gösterir. En iyi sonuçlar pamuklu ve pamuk karışımlı geleneksel kumaşlar üzerinde elde edilmektedir. Akrilik elyaar ve Tencel® kumaşlar üzerinde ise bu sonuçlar daha az belirgindir.

Yünlüler Programı

• Bu, sembolü ile etiketlenmiş tamburlu kurutmayı destekleyen ürünlere ayrılmış bir programdır.

• 1 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 3 kazak) kullanılabilir.

• Kurutma işleminden önce ürünleri ters çevimeniz tavsiye edilir.

• Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar haf nemli olabilir. Daha fazla bir kurutma işlemi ürünlere zarar verebileceğinden dolayı, doğal bir şekilde kurumaya bırakınız.

! Diğer materyallerin aksine, yünün çekme süreci değiştirilemezdir, yani ürün orijinal ölçü ve şekline geri dönmez. ! Bu program, akrilik ürünler için tavsiye edilmez.

Blucin

• Bu program, pamuklu denim kumaştan üretilmiş kot pantolonlara ayrılmıştır. Kot pantolonları kurutmadan önce, ön cepleri ters çeviriniz.

• 3 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 4 kazak) kullanılabilir.

• Ayrıca, ceketler gibi aynı malzemeden üretilmiş diğer ürünler üzerinde de kullanılabilir.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler haf nemli kalabilir. Bu durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

• Bu devreyi sadece %100 pamuklu ürünler için kullanınız, koyu ve açık renkli ürünleri karıştırmayınız. Bu programı dantelli ve aksesuarlı (broşlar, ...) ürünler için kullanmayınız; cepleri ters çeviriniz.

! Eğer kot pantolonlar bel bölgesinde veya nakışlara uygulanan lastikler ile donatılmış ise, bu programı kullanmanız tavsiye edilmez.

Page 80

Özel programlar

Gömlek için programlar Gömlek – Yüksek Sıcaklık

• Bu program, pamuklu gömleklere ayrılmıştır.

• 3 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 12 gömlek) kullanılabilmektedir.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler haf nemli kalabilir. Bu

durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

Gömlek – Normal Sıcaklık

• Bu program, sentetik malzemelerden veya polyester ve pamuk gibi doğal ve sentetik karışımı malzemelerden yapılan

gömleklere ayrılmıştır.

• 3 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 12 gömlek) kullanılabilmektedir.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler haf nemli kalabilir. Bu

durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

İpek

• Bu, hassas ipek giysileri kurutma programıdır.

• 0,5 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar haf nemli olabilir.

Bu durumda yükü çıkarmayı, ürünleri açmayı ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

• Sadece tamburlu kurutma etiketli giysiler içindir.

Yorgan için programlar

! Bu program ile zarar görmüş olan ürünleri kurutmamaya dikkat ediniz. Çünkü dolgu malzemesi ltreyi ve hava borusunu

tıkayabilir, bunun neticesinde de yangın tehlikesi ortaya çıkar.

• Sadece tek kişilik yorganlar için kullanılmalıdır; çift kişilik veya daha büyük yorganlar için uygun değildir.

• Bu programı kullanarak kurutulan yükler, genellikle kullanılmaya hazırdır fakat bazı noktalarda haf nemli kalabilirler. Bu

durumda yükü çıkarmayı, ürünleri açmayı ve çırpmayı ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

• Kapitone gömlekler için de uygundur.

Pamuklu yorgan – Yüksek Sıcaklık

• Bu, pamuklu yorganları ve kuştüyü dolgulu ürünleri kurutma programıdır.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Sadece pamuklu ve kapitone veya kuştüyü dolgulu ürünler ile tamburlu kurutma (TD) için uygunluğunu belirleyen etikete sahip yorganlar veya giysiler içindir, sentetik malzemeler için değildir.

Pamuklu yorgan Normal Sıcaklık

• Bu, sentetik malzemeler ile doldurulmuş yorganları kurutma programıdır.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Sadece TD etiketli yorganlar veya giysiler içindir. Bazı sentetik gömlekler, parlayıcı maddeler içerebilirler: giysi etiketinin giysinin amburlu kurutmaya uygun olduğunu belirttiğini kontrol ediniz.

Bebek

• Bu program, kıyafetleri ve yeni doğan yataklarının çarşaarını (pamuklu ve kadife) kurutmaya ve akrilik gibi hassas kıyafetleri kurutmaya yarar.

• Bu programı pamuklu ve kadife giysiler için kullanınız; plastik kaplamalı bebek önlükleri ve çocuk bezini kapatmak için kullanılan külotlar gibi ürünleri kurutmayınız.

• 2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar haf nemli olabilir. Bu durumda ürünleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

Nevresim&Havlu

• Bu program, pamuklu çarşaf ve havlular için kullanılmaktadır.

• 8 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir.

• Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.

• Bu program ile kurutulan yükler, genellikle kullanılmaya hazırdır fakat özellikle daha büyük ölçülere sahip ürünlerde kenar

kısımlar veya dikişler haf nemli kalabilir. Bu durumda ürünleri sermeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.

Page 81

Yenileme

Temiz hava akımı sayesinde, oksijen dokuların içine nüfuz eder ve sigara dumanı, kızartma kokusu ve kirli hava gibi istenmeyen kokuları kıyafetlerden uzaklaştırır. Bu kısa program ile, kıyafetleri sadece 20 dakika içinde yenilemek mümkündür ! Giysileri havalandırma programı, onları kurutmak amaçlı düşünülmemiştir: bu nedenle, bu programı ıslak giysiler ile kullanmayınız.

• Her ölçüdeki yükler için kullanılabilmesine rağmen (9 kg’a kadar), azaltılmış ölçülü yükler ile daha etkili sonuç vermektedir.

Temiz hava ile ürünleri havalandıran 20 dak.’lık program. Sıcak renkli giysileri yenilemek için de kullanılabilmektedir.

Anti Alerji

• Yeni Anti Alerji devresi, uzun bir süre boyunca (80 dakika) çok yüksek bir sıcaklık derecesini (70°) koruyarak, çarşaarı

doldururken ev tozunun akarlarını veya poleni en aza indirmek veya ortadan kaldırmak için kullanılan bir işlemdir. Kurutma işlemi gerçekleşirken, akarlar yüksek sıcaklık derecesi ve düşük oranda bir neme sahip ortam tarafından öldürülürler. Yük : 9 kg (ıslak yük) - Yük : 4 kg (kuru yük). Kurutma seviyesi : sadece Gardrop.

Hızlı Kurutma

• Küçük yükler için kurutma süresi, pamuklular için %53’e (High Heat opsiyonu ile - Yoğun Kurutma) ve sentetik elyaar için

%50’ye kadar (Low Heat opsiyonu ile - Normal Kurutma) çok yüksek bir zaman tasarrufu ile çok azalır. Devrenin süresi : 55 dakika ; Yük : 1 kg. Kurutma seviyesi : sadece Gardrop.

Teknik Kumaşlar

• Bu program, su geçirmez kumaşları ve spor ceketleri (örn. Gore-Tex, polyester, naylon) kurutmak için kullanılan özel bir

programdır. Yıkama devresinden sonra kıyafetin kurutulması, kıyafetin su geçirmez işlevini yeniden aktieştirdiğinden dolayı faydalı bir etkiye sahiptir. 2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir. Bu programın süresi yükün boyutu, seçilen kuruluk ayarı ve çamaşır makinenizde kullanılan dönme hızına bağlıdır.Kurutma seviyesi : sadece Gardrop.

Peluş

• Peluş devresi ile kullanıcı, kurutma süresi açık havada kurutma işleminden çok daha fazla düşük olduğundan, kolaylıkla tozu

kaldırabilir ve yumuşak oyuncakları daha sık yıkayabilir. Düşük sıcaklık derecesinde hassas bir kurutma devresi ve peluşun orijinal görünüşünü ve parlaklığını en iyi şekilde koruyan haf mekanik harekettir. Notlar: Alerjilere karşı koruma için, peluşları yıkamadan ve kurutmadan önce 24 saat dondurucuya koyunuz. Her 6 haftada bir tekrarlayınız. Kurutma işlemini gerçekleştirmeden önce, elbiseler, kolyeler veya çan takımı gibi aksesuarları kaldırınız ve oyuncakların plastik gözlerini koruyunuz (yapışkan bant kullanarak). Program süresi kurutulmakta olan çamaşırın miktarına göre değişecektir. Maksimum yük 2,5 kg’dan fazla olmamalıdır ve tek bir çamaşırın ağırlığı 600g.’ı geçmemelidir. Kurutma seviyesi : sadece Gardrop.

Sıcak Kucaklama

• Sıcak Kucaklama devresi, banyo veya duş sonrası hoş bir ısı duygusu için havluları ve bornozları ısıtmaya yarar. Aynı

zamanda kıyafetleri kışın giymeden önce ısıtmaya da yarar. Devre, kıyafetleri 37°’de (vücut ısısı) ısıtır ve aynı sıcaklık derecesini kullanıcı devreyi kesene kadar korur. Yük: 3 Kg.

! Not: bu program sırasında Ekran ünitesindeki Algılama Simgesi yanıp söner.

Page 82

Programlar tabelası

! Eğer ON/OFF uyarı lambası yanık değil ise, ilişkin düğmesine basınız ve programı seçiniz.

Program Fonksiyon Ayarlama Notlar / Mevcut opsiyonlar

Kolay

Ütüleme

Yenileme

Pamuklular

Gömlekler

Kot

pantolonlar

Sentetikler

Çarşa ar

“7 gün”

Yorganlar

Yünlüler

İpekliler

Bebek

giysileri

Hassaslar

Anti Alerji

Ütülenmelerini

kolaylaştıracak şekilde ürünlerin elya arını yumuşatan kısa program (yaklaşık 10 dakika).

Temiz hava ile ürünleri

havalandıran 20 dak.’lık program.

Pamuklu çamaşırları kurutur. Not: Maks yük 6 kg (Düşük Sıcaklık Derecesi ile)

Gömlekleri kurutur.

Kot giysileri kurutur.

Sentetik çamaşırları kurutur.

Çarşaf ve havluları kurutur. 1. PROGRAMLAR düğmesini

Yorganları kurutur. 1. PROGRAMLAR düğmesini üzerine getiriniz.

Yünlü çamaşırları kurutur.

İpekli çamaşırları kurutur.

Düşük sıcaklıkta yeni doğan giysilerini kurutur.

Pamuklu çamaşırlar için AntiAlerji işlemi.

1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz.

2. İstenirse Alarm opsiyonunu seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini üzerine getiriniz.

2. İstenirse Alarm opsiyonunu seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz.

2. Kies Automatisch drogen of Drogen met tijdsfunctie (zie de volgende pagina).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz.

2. Otomatik kurutmayı veya Süreli kurutmayı seçiniz (sonraki sayfaya bakınız).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

2. Otomatik kurutmayı seçiniz (aşağıdaki

sayfaya bakınız).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

2. Otomatik kurutmayı veya Süreli kurutmayı

seçiniz (sonraki sayfaya bakınız).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

2. Otomatik kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

2. Otomatik kurutmayı seçiniz (aşağıdaki

sayfaya bakınız).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

2. Kies Automatisch drogen of Drogen met

tijdsfunctie (zie de volgende pagina).

3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

4. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

üzerine

üzerine getiriniz.

Bir kurutma programı değildir (önceki sayfaya bakınız).

Mevcut opsiyonlar

Alarm

Alarm .

Alarm

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma

. Yüksek Sıcaklık Derecesi . Extra Hassas .

Otomatik kurutma opsiyonu:

Nemli , Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu , Giyilmeye Hazır .

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma

Alarm

. Yüksek Sıcaklık Derecesi .

Otomatik kurutma opsiyonu:

Nemli , Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu .

Alarm

veya Kırışık Önleme . Yüksek Sıcaklık

Derecesi .

Otomatik kurutma opsiyonu:

Nemli , Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu , Giyilmeye Hazır .

("Giy" Kurutma seviyesini kullanmanız tavsiye edilir).

Alarm

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma .

Otomatik kurutma opsiyonu:

, Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

Nemli

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu .

Alarm veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma

. Extra Hassas .

Otomatik kurutma opsiyonu:

Nemli , Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu , Giyilmeye Hazır .

("Gardrop" Kurutma seviyesini kullanmanız tavsiye edilir).

Alarm veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma

. Yüksek Sıcaklık Derecesi .

Alarm

Otomatik kurutma opsiyonu:

, Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

Nemli

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu .

("Gardrop" Kurutma seviyesini kullanmanız tavsiye edilir).

Alarm

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma .

Otomatik kurutma opsiyonu:

, Ütü Kuruluğu , Ekstra Askı Kuruluğu

Nemli

, Askı Kuruluğu , Ha f Kurutma , Gardrop

Kuruluğu .

("Gardrop" Kurutma seviyesini kullanmanız tavsiye edilir).

Alarm

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli

başlatma .

Page 83

Program Fonksiyon Ayarlama Notlar / Mevcut opsiyonlar

Hızlı

Kurutma

Teknik

Kumaşlar

Peluşlar

Pamuklu veya sentetik elyaf çamaşırları daha hızlı bir şekilde kurutur.

Spor kıyafetleri kurutur.

Peluşları kurutur.

1. PROGRAMLAR düğmesini

üzerine

getiriniz.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

üzerine

getiriniz.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

1. PROGRAMLAR düğmesini

üzerine

getiriniz.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

Alarm

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli başlatma .

Yüksek Sıcaklık Derecesi

Alarm

veya Kırışık Önleme . Gecikmeli Başlatma

. Gecikmeli Başlatma .

Alarm

Sıcak

Kucaklama

Havlu ve bornozları ısıtır.

1. PROGRAMLAR düğmesini

üzerine

getiriniz.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. Başlat/beklet düğmesine basınız.

Otomatik kurutma ve Süreli kurutma

Öncelikle bir program seçiniz (programlar tablosuna bakınız).

Program Fonksiyon Ayarlama Notlar / Mevcut opsiyonlar

Kurutma

Seviyeleri

Süresi ayarlanan kurutma

işlemi.

(180, 160, 120, 90, 60, 30 o 20 dakika)

Eğer mümkünse, en iyi kurutma sonuçlarını sağladığı için, giysiler için her zaman otomatik kurutma işlemini kullanınız. Ayarlanan sıcaklık derecesi, seçilen programa (materyal opsiyonu) bağlıdır.

Eğer kurutma işleminin süresi belirlenmek istenir ise, her

zaman süreli kurutma fonksi-

yonunu kullanınız. Ayarlanan sıcaklık derecesi, seçilen programa (materyal opsiyonu) bağlıdır.

1. Ekran üzerinde arzu edilen seçim görüntülene kadar, Kurutma Seviyeleri düğmesine birkaç kez basınız. Her basış ilerler ve tekrarlanır. ! Bazı otomatik programlar kurutma seviyelerinin tüm beş opsiyonununa sahip olmazlar.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. başlatma düğmesine basınız.

1. Ekran üzerinde arzu edilen seçim görüntülene kadar, Süresi ayarlanan Kurutma düğmesine birkaç kez basınız. Her basış süreyi

, , , , , , ,

180, 160, 120, 90,

60, 30 dan 20’a kadar azaltır ve tekrarlanır

• Hassas çamaşırlar maksimum 150 dakikalık süre öngörürler.

2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz.

3. başlatma düğmesine basınız.

Mevcut opsiyonlar

Alarm veya Kırışık Önleme . Geciktirmeli başlatma

. Yüksek Sıcaklık Derecesi . Extra Care .

Tavsiye edilen kurutma sürelerine bakınız (bakınız

Çamaşırlar).

Bu programların son dakikası, soğuk kurutma fazına ayrılmıştır.

Mevcut opsiyonlar

Alarm veya Kırışık Önleme . Geciktirmeli başlatma

. Yüksek Sıcaklık Derecesi .

Tavsiye edilen kurutma sürelerine bakınız (bakınız

Çamaşırlar).

Bu programların son dakikası, soğuk kurutma fazına ayrılmıştır.

! En iyi sonuçları elde etmek için, devre bitmeden kapağı açmayınız.

Page 84

Komutlar

• Programlar düğmesi

! Dikkat: eğer başlatma düğmesine bastıktan sonra

program düğmesinin konumu değişirse, yeni konum seçilmiş olan programı değiştir MEZ. Programı değiştirmek için; programı durdurmak için (uyarı lambası sarı renkte yanıp söner), Başlat/Durdur düğmesine basınız, yeni programı ve ilişkin opsiyonları seçiniz; uyarı lambası yeşil renkte yanıp sönmeye başlar.

Başlat/Durdur düğmesine basınca yeni program başlar.

• Opsiyon düğme ve uyarı lambaları

Bu düğmeler, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmek için kullanılmaktadır. Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut değildir (bakınız Başlatma ve programlar). Eğer bir opsiyon mevcut değil ve düğmeye basılıyor ise, sesli işaretçi üç ses yayar. Eğer opsiyon mevcut ise, tek bir sesli sinyal yayılır ve düğmenin yanındaki opsiyon uyarı lambası opsiyonun seçilmiş olduğunu onaylamak için yanar.

• ECO uyarı lambası

Önceden belirlenmiş ayarlara göre daha düşük bir enerji miktarı harcayan programlama opsiyonları seçildiği zaman, bu uyarı lambası yanar. Örnekler: eğer otomatik bir program seçilirse veya önceden belirlenmiş olandan daha kısa bir kurutma ayarı kullanılırsa. Bu uyarı lambası, ideal enerji ayarı seçilmiş olduğunu göstermez ancak sadece seçilen opsiyonların daha az enerji harcadıklarını gösterir.

• İlerleme uyarı lambaları

( Kurutma, Soğuk kurutma, )

İlerleme uyarı lambaları, programın durumunu gösterirler. Programın her fazında, ilişkin uyarı lambası yanar.

• Geciktirmeli başlatma

Bazı programların başlatılması (bakınız Başlatma ve programlar) 24 saate kadar geciktirilebilir (bakınız Ekran). Geciktirmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su toplama kabının boş ve ltrenin temiz olduğundan emin olunuz.

• Extra Care

Pamuklular ve Sentetik Elyaar için Eskimeyi geciktirici fonksiyon, sepetin doğru rotasyonunun (devrenin son kısmında azalan) ve doğru kurutma sıcaklığının kullanılması sayesinde, çamaşırların parlaklığını daha uzun süre korumaya yardımcı olur. Not: Haf Kurutma , Gardrop Kuruluğu , Giyilmeye Hazır , kurutma seviyeleri ile kullanılamaz.

• Alarm

Sesli bir uyarı sinyali, programın sona erdiğini ve kıyafetlerin kurutma makinesinden çıkarılmaya hazır olduğunu bildirmek için kurutma devresinin sonunda devreye girer. Not: kırışık Önleme seçeneğini seçtiyseniz, bu seçenek kullanılamaz.

• Kırışıklık önleyici

Gecikmeli başlatma halinde, eğer bu opsiyon seçilmiş ise, kıyafetler kırışıklıkların oluşmasını önlemek için bekleme süresi sırasında sepetin içinde ara sıra döndürülürler. Kurutma ve soğutma devrelerinin sonunda, program tamamlandığı zaman kurutma makinesinden çamaşırları hemen çıkarmanın mümkün olmaması halinde, kıyafetler kırışıklıkların oluşmasını önlemek için bekleme süresi sırasında sepetin içinde ara sıra döndürülürler. Döngü bittikten sonra bu aşamada ışığı yanar ve Başlat/ Durdur ışığı turuncu renkte yanıp söner. Not: ses seçeneğini seçtiyseniz, bu seçenek kullanılamaz.

• Tekneyi boşaltma/Filtre temizliği “H2O” uyarı lambaları

(Eğer kurutma makinesi bir tahliye borusuna bağlanmış ise, su toplama kabına ilişkin uyarı lambasını dikkate almamak mümkündür çünkü kabı boşaltmak gerekmez). uyarı lambası yandığı zaman (fakat yanıp sönmeyecek), su toplama kabını boşaltmayı unutmayınız. Eğer su toplama kabı bir program yürütülürken dolarsa, ısıtıcı söner ve kurutma makinesi Soğuk bir kurutma fazı başlatır; bu nedenle, uyarı lambası yanıp söner ve sesli sinyaller yayılır. Kabı boşaltmak ve kurutma makinesini yeniden başlatmak gerekir, aksi taktirde çamaşırlar kurutulmaz. Kurutma makinesini yeniden başlattıktan sonra, uyarı lambası kapanmak için birkaç saniye geçirir. Bu aşamayı önlemek için, her zaman su toplama kabını kurutma makinesinin her kullanımında boşaltınız (bakınız Bakım).

! Kurutma makinesi bir tahliye borusuna bağlanmış

olsa bile, ltreyi HER ZAMAN temizlemek gerektiğini unutmayınız.

• Kapağın açılması Bir programın çalışması sırası kapağı açınca (veya Başlat/ Durdur düğmesine basınca), kurutma makinesi durur ve aşağıdaki durumlar ortaya çıkar. Not: Programın İşlem Sonrası Bakım aşamasında Başlat/ Durdur Işığı Turuncu renkte yanıp söner.

• Başlat/Durdur uyarı lambası, sarı renkte yanıp söner.

• Geciktirmeli başlatma sırasında gecikme hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli başlatma programını yeniden başlatmak için başlatma düğmesine basmak gerekir. Gecikme uyarı lambalarından biri, mevcut gecikme ayarını göstermek için yanıp söner.

• Programı yeniden başlatmak için başlatma düğmesine basmak gerekir. İlerleme uyarı lambaları, mevcut durumu göstermek için değişir ve Başlatma/Durdurma uyarı lambası yanıp sönmeyi bırakır ve yeşil renk olur.

• Kurutma sonrası buruşmaz fazı sırasında program sona erer. Başlatma/Durdurma düğmesine basınca, yeni bir program baştan yeniden başlar.

• Programlar düğmesini değiştirince yeni bir program seçilir ve Başlatma/Durdurma uyarı lambası yeşil renkte yanıp söner. Bu prosedürü, eğer yeteri kadar kurudukları düşünülüyor ise, ürünleri soğutmak amacıyla “Yenileme" Soğuk Kurutma programını seçmek için kullanmak mümkündür.

Yeni programı başlatmak için başlatma

düğmesine basınız.

• Not Elektrik kesilirse, gücü kapatın veya şi çekin. Elektrik geldiğinde, makineyi şe takın. Kurutma makinesi yeniden etkin olana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun, ardından Başlat/Durdur basın.

Page 85

Çamaşırlar

Çamaşırların ayrılması

• Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz.

• Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız.

• Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz.

• Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve kravatları sıkmadan bağlayınız.

• Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları sıkınız.

! Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini

doldurmayınız.

Maksimum doldurma boyutları

Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız. Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir: Doğal lier: maksimum 9 kg Sentetik lier: maksimum 3 kg

! Kurutma makinesinin performansının azalmasını

önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız.

Standart yük Not: 1 kg = 1000 g

Çamaşırlar

Bluz

Elbise

kot pantalon

10 adet bez

Gömlek

T-shirt

Pamuklular

Diğer

Pamuklular

Diğer

Pamuklular

Diğer

150 g 100 g

500 g 350 g

700 g

1.000 g 300 g

200 g

125 g

Bakım etiketleri

Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın semboller aktarılmaktadır:

Kurutma makinesine girebilir. Kurutma makinesinde kurutulamaz. Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz. Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz.

Kurutma işlemine uygun olmayan ürünler:

• Lastik veya benzer malzemeli veya plastik kaplamalı (PVC yastıklar, minderler veya anoraklar) kısımlara ve herhangi bir yanıcı nesne tipi veya yanıcı maddelere sahip nesneler (saç spreyi bulaşmış havlular) içeren ürünler.

• Cam elyaar (bazı perde türleri).

• Önceden kuru temizleme yapılan maddeler.

• Özel ev temizlik ürünleri ile temizlenebilen ITLC (“Özel ürünler”) kodu ile işaretlenmiş olan ürünler . Talimatları dikkatli bir şekilde takip ediniz.

• Kurutma işlemi sırasında genişleyen ve kurutma makinesindeki hava sirkülasyonunu engelleyen oldukça fazla hacimli ürünler (uyku tulumları, yastıklar, minderler, büyük yatak örtüleri, v.s.).

Ev tekstili

Nevresim takımı (çift kişilik)

Büyük masa örtüsü

Küçük masa örtüsü

Çay saatleri için masa örtüsü

Banyo havlusu

El havlusu

Çift kişilik çarşaf

Tek kişilik çarşaf

Pamuklular

Diğer

1.500 g

1.000 g 700 g

250 g

100 g

700 g

350 g

500 g

350 g

Eğer sentetik kumaş ürünler ile pamuklu ürünler karışırsa,

pamuklu ürünler kurutma devresi sonunda hala daha nemli

kalabilirler. Bu durumda, kısa bir kurutma devresi daha başlatmak yeterlidir.

Page 86

Özel çamaşırlar

Battaniyeler ve yatak örtüleri: Akrilik ürünler (Acilian,

Courtelle, Orion, Dralon), düşük sıcaklıkta oldukça dikkatli bir şekilde kurutulmalıdırlar. Uzun kurutma süreleri ayarlamayınız.

• Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli iken makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak zorunda olan ürünler ise daha uzun süre makinede bırakılabilirler.

• Ayarlanan sıcaklık derecesi.

Plili veya pliseli ürünler: üretici rma tarafından verilen kurutma talimatlarını okuyunuz.

Kolalı ürünler: bu ürünleri kolalı olmayan diğer ürünler ile birlikte kurutmayınız. Ürünleri kurutma makinesine koymadan önce, kolalayıcı solüsyonun büyük bir miktarını çıkartınız. Çok fazla kurutmayınız: kola, ürünleri yumuşak bırakarak ve kendi işlevini zayıatarak, toz haline gelir.

Kurutma süreleri

Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre değişebilir:

• Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı: havlular ve hassas ürünler çok su çekerler.

• Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği ve kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler.

• Çamaşır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler.

Kurutma süreleri

Pamuklular

Yoğun

Kurutma

İşlemi

Sentetik

kumaşlar

Yoğun

Kurutma

İşlemi

Hassas

çamaşırlar

Yoğun

Kurutma

İşlemi

Akrilikler

Otomatik

dakika

cinsinden

Süreli

Çamaşır makinesinde dakika başına 800-1000 dönüşlü kurutma süreleri.

Otomatik dakika cinsinden 30-40 40-50 50-70

Süresi ayarlanan Kurutma işleminin

Çamaşır makinesinde süresi kısaltılmış santrifüjlü kurutma süreleri.

Otomatik dakika cinsinden 40-80 60-100

Süresi ayarlanan Kurutma işleminin

Çamaşır makinesinde süresi kısaltılmış santrifüjlü kurutma süreleri.

1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg 9 Kg

30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140 130-160 140-170

30 veya 6060 veya 9060 veya 9090 veya

Ayarlanması

30 veya 60 30 veya 60 60 veya 90

• Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde bulunduğu odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük olursa, ürünlerin kurutulması için de o kadar fazla süre gerekecektir.

• Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız ve yeniden kurutma makinesine koymanız tavsiye edilir: bu işlem, kurutma devresi sırasında birden fazla tekrarlanmalıdır.

! Ürünleri fazla kurutmayınız.

Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffaıklarını muhafaza etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler.

Aşağıdaki tablo, saat cinsinden TAHMİNİ kurutma sürelerini göstermektedir: Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma programlarına ilişkindir. En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli kurutma ayarları da belirtilmektedir. Ağırlıklar, kuru çamaşırlara ilişkindir.

120

1 Kg 2 Kg 3 Kg

1 Kg 2 Kg

30 veya 60 veya 90 60 veya 90 veya 120 veya 160

1 Kg 2 Kg

90 veya

120

120 veya

160

120 veya

160

160 veya

180

Yoğun

Kurutma

İşlemi

Süresi ayarlanan Kurutma işleminin

Ayarlanması

30 60

Page 87

Uyarılar ve öneriler

! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu yüzden dikkatlice okunması gerekir.

Genel güvenlik uyarıları

• Bu kurutma makinesi, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında bulunmadıkları veya cihazın kullanım talimatlarını almadıkları sürece, ziksel, algısal veya mental kapasiteden yoksun veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

• Bu kurutma makinesi, profesyonel değil evde kullanım amaçlı tasarlanmıştır.

• Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve ayaklarınız ıslakken dokunmayınız.

• Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik şebekesinden kabloyu değil şi çekerek kesiniz.

• Elektrikli ev aleti çalışırken çocukları yaklaştırmayınız. Kullandıktan sonra, kurutma makinesini kapatınız ve elektrik şebekesinden bağlantısını kesiniz. Çocukların kurutma makinesini bir oyun aracı olarak kullanabilmelerini önlemek amacıyla, kapağını kapalı tutunuz.

• Çocuklar, kurutma makinesi ile oynamamalarından emin olmak için, kontrol edilmelidirler.

• Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde kurulmalı ve uygun bir havalandırmaya sahip olmalıdır. Kurutma makinesinin ön tarafında yer alan hava girişi ve arka tarafta yer alan hava delikleri hiçbir zaman kapatılmamalıdır (bakınız Kurulum).

• Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin altından hava girişini engelleyecek şekilde olması halinde, kurutma makinesini hiçbir zaman duvardan duvara halı üzerinde kullanmayınız.

• Kurutma makinesini doldurmadan önce boş olduğunu kontrol ediniz.

• Kurutma makinesinin arka tarafı çok sıcak olabilir:

makine çalışırken asla dokunmayınız.

• Eğer ltre, su toplama kabı ve kondensatör doğru bir şekilde yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini kullanmayınız (bakınız Bakım).

• Kurutma makinesini fazka doldurmayınız (bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için çamaşırlar).

• Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız.

• Çamaşırların yıkanması için etiketler üzerinde aktarılan tüm talimatları her zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz (bakınız Çamaşırlar).

• Yüksek sıcaklık derecelerinde akrilik lieri kurutmayınız.

• Her programı ilişkin soğuk kurutma fazı ile tamamlayınız.

• Kurutma makinesini henüz sıcak olan ürünler içerdiği zaman kapatmayınız.

• Her kullanım sonrası ltreyi temizleyiniz (bakınız Bakım).

• Her kullanım sonrası su toplama kabını boşaltınız (bakınız Bakım).

• Yoğuşma ünitesini düzenli olarak temizleyiniz (bakınız Bakım).

• Kurutma makinesinin içerisinde hav birikmesini önleyiniz.

• Makineye zarar verebileceğinden dolayı, kurutma makinesinin üst paneli üzerine çıkmayınız.

• Her zaman elektrik normlarına ve özelliklerine riayet ediniz (bakınız Kurulum).

• Her zaman orijinal aksesuar ve yedek parçaları satın alınız (bakınız Teknik Servis).

yüksek sıcaklığına maruz kaldığında aniden alev alabilir. Isınan giysiler yağla birlikte oksitlenmeye neden olur, Oksitlenme ısı üretir. Isı dışarı çıkmazsa, giyecekler yangına neden olacak kadar sıcak olur. Yağlanmış giysileri katlamak, yığmak veya yığınlamak ısının çıkmasını engeller, bu da yangın tehlikesi oluşturur. Bitkisel veya pişirme yağı olan dokumaların kurutulması gerekiyorsa veya giysilere saç bakımı ürünleri bulaştıysa, kurutucuya konmadan önce daha fazla deterjanla yıkanmalıdır, bu, tehlike riskini azaltacaktır. Soğuk kurutma aşaması, bu giysilerin sıcaklığını azaltmak için kullanılmalıdır. Kurutucudan çıkarıldıktan sonra sıcak olarak katlanmamalı veya yığınlanmamalıdır.

• Benzin veya diğer petrol ürünleriyle daha önce temizlenmiş veya yıkanmış ya da bulaşmış giysileri kurutmayın, temizleme solventlerini veya diğer yanıcı veya patlayıcı maddeleri kurutun. Yüksek alev alma riski taşıyan maddeler, genellikle evlerde kullanılan pişirme yağı, ispirto, gaz yağı, leke çıkarıcılar, terebentin, cila ve cila çıkarıcılar vb.’dir. Bu giysilerin, kurutucuda kurutulmadan önce daha fazla deterjanla sıcak suyla yıkandıklarından emin olun.

• Köpük kauçuk (lateks köpük olarak da bilinir) veya kauçuk benzeri malzeme içeren eşyaları kurutmayın. Köpük kauçuk malzemeler ısındığında ani tutuşma sonucunda yangına sebep olur.

• Çamaşır yumuşatıcısı ürününün üreticisi tarafından özellikle kullanılması belirtilmedikçe, çamaşır yumuşatıcılarını ve benzeri ürünler, statik elektrik etkisini ortadan kaldırmak için kurutucuda kullanılmamalıdır.

• Örneğin, metal güçlendirmeli demirleri olan lehimler gibi metal güçlendiriciler içeren iç çamaşırlarını kurutmayın. Kurutma sırasında metal güçlendiriciler çıkarsa, kurutucuya zarar verebilir.

• Duş başlığı, veya bebek su geçirmez çarşaf, polietilen veya kağıt gibi kauçuk veya plastik parçaları kurutmayın.

• Kauçuk kaplamalı spor ayakkabılar, galoş, yastık, köpük kauçuk pedli giysilergibi kauçuk destekli çamaşırları kurutmayın.

• Cepleri tamamen boşaltın, özellikler çakmaklar (patlama riski).

! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir şekilde alınmadıkça ve

ısıyı dağıtacak şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayınız.

Enerji tasarrufu ve çevreye saygı

• Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında enerjiden tasarruf edilir.

• Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak, enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar.

• Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak amacıyla her devre sonunda ltreyi temizleyiniz (bakınız Bakım).

Tamburlu kurutucunuzda yangın riskini en aza

indirmek için aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

• Sadece su ve deterjanla yıkanmış, durulanmış ve sıkılmış giysileri kurutun. Su ile YIKANMAMIŞ giysilerin kurutulması yangın tehlikesi oluşturur.

• Kimyasal ürünlerle işlem yapılmış giysileri kurutmayın.

• Bitkisel veya pişirme yağlarıyla lekelenmiş veya ıslanmış giyeceklerinizi kurutmayın, yangın tehlikesi oluşturur. Yağlanmış giysiler, özellikle kurutucu gibi

Page 88

Koruma ve bakım

Elektrik beslemesinin kesilmesi

! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken

ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da kesiniz.

Her devreden sonra ltrenin temizliği

Filtre, kurutma makinesinin önemli bir parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında oluşan hav ve tüyleri toplamaktır. Kurutma işlemi sonunda, filtreyi elektrik süpürgesi ile temizleyerek veya akan suyun altında yıkayarak temizleyiniz. Filtrenin tıkanması halinde, kurutma makinesinin içindeki hava akışı ciddi bir şekilde tehlikeye atılacaktır: kurutma süreleri uzar ve daha fazla enerji tüketilir. Ayrıca, kurutma makinesinde hasarlar meydana gelebilir. Filtre, kurutma makinesinin sızdırmazlık contasının önünde bulunmaktadır (şekle bakınız). Filtrenin kaldırılması:

1. Filtrenin plastik kolunu yukarı doğru çekiniz (şekle bakınız).

2. Klipsi serbest bırakarak ltreyi açınız.

3. Filtreyi havdan temizleyiniz ve doğru bir şekilde

yeniden yerine yerleştiriniz. Filtrenin kurutma makinesinin sızdırmazlık contası ile tamamen yanyana takılmış olduğundan emin olunuz.

! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma makinesini

kullanmayınız.

Her devreden sonra tamburun kontrolü

Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu döndürünüz.

Tamburun temizliği

! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık teli veya

paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini kullanmayınız. Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur.

Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması

Kurutma makinesinden kabı çıkartınız ve bir lavaboya veya başka uygun bir tahliye kanalına boşaltınız, doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Toplama kabını her zaman kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce boşaltınız.

Yoğuşma ünitesinin temizliği

• Yoğuşma ünitesini periyodik olarak (her ay) kaldırınız ve kondensatörün arka tarafından akıtılan soğuk su ile musluğun altında çalkalayarak olası hav artıklarını madeni levhalardan temizleyiniz.

Kondensatörün kaldırılması:

1. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz ve kapağı açınız.

2. Kondensatörün kapağını açınız (şekle bakınız), saat yönünün tersinde 90° döndürerek üç kilidi de serbest bırakınız ve kondensatörü kol vasıtasıyla çekerek çıkartınız.

3. Contaların yüzeyini temizleyiniz ve kilitlerin sıkıca sabitlenmiş olduğunu kontrol ederek, yukarı doğru yönelmiş olan oklar ile üniteyi yeniden yerleştiriniz.

Kurutma makinesinin temizliği

• Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli

bir bez ile temizlenebilmektedir.

• Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin

ön hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrıca, ara sıra elektrik süpürgesi kullanarak kondensatörün ve ltrenin alanlarının ön bölümünden hav birikintilerini alınız.

! Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız. ! Kurutma makinesi, yağlama gerektirmeyen yuvarlak

parçalar kullanmaktadır.

! Elektrikli ve mekanik parçaların güvenliğini sağlamak

amacıyla, yetkili teknik personel tarafından kurutma

makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakınız Teknik Servis).

Su toplama kabı

Yoğuşma ünitesi

Kilitler

Kol

Filtre

Hava girişi

Kondensatörün Kapağı

Yoğuşma

ünitesi

Musluk

Arka

Ön

Page 89

Sorunlar ve çözümleri

Kurutma makinesinin düzgün bir şekilde çalışmadığının düşünülmesi halinde, Teknik Servisi telefonla aramadan önce (bakınız Teknik Servis) sorunların çözümü için aşağıdaki önerileri dikkatli bir şekilde göz önünde tutunuz.

Sorun:

Kurutma makinesi çalışmıyor.

Kurutma devresi başlamıyor.

Kurutma süreleri uzun.

Suyu boşalt uyarı lambası yanıp sönüyor, fakat kurutma makinesi kısa bir süredir çalışıyor.

Olası nedenler / Çözümler:

• Fiş, kontak kurmak için yeterince aşağıda olan duvardaki akım prizine takılmamış.

• Bir akım kesintisi olmuş.

• Sigorta yanmış. Aynı prize başka bir elektrikli ev aleti bağlamayı deneyiniz.

• Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyor ise, kurutma makinesinin şini doğrudan prize takmayı deneyiniz.

• Kapak düzgün bir şekilde kapanmamış.

• Program doğru bir şekilde ayarlanmamış (bakınız Başlatma ve programlar).

• BAŞLATMA düğmesine basılmamış (bakınız Başlatma ve programlar).

• Bir geciktirme süresi ayarlanmış (bakınız Başlatma ve programlar).

• Başlatma düğmesine basılmış; kurutma makinesi çalışmaya başlamadan önce, kısa bir süre beklemek gerekmektedir. Kurutma makinesinin çalışmaya başlamasını bekleyiniz, yeniden başlatma düğmesine basmayınız: aksi taktirde kurutma makinesi durma moduna girer ve kurutma işlemini başlatmaz.

• Filtre temizlenmemiş (bakınız Bakım).

• Su toplama kabı boşaltılmalı mıdır? Su boşaltma uyarı lambası yanıp sönüyor ve “H2O” mesajı görüntüleniyor (bakınız Bakım).

• Kondensatörün temizlenmelidir (bakınız Bakım).

• Ayarlanan sıcaklık derecesi kurutulacak kumaş tipine uygun değil (bakınız Başlatme ve programlar, ve Çamaşırlar).

• Bu yük için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bakınız Çamaşırlar).

• Hava girişinin ızgarası veya arka tarafta bulunan hava delikleri tıkanmış (bakınız Kurulum, ve Bakım).

• Çamaşırlar çok ıslak (bakınız Çamaşırlar).

• Kurutma makinesi fazla yüklü (bakınız Çamaşırlar).

• Su toplama kabı muhtemelen program başlatıldığında boşaltılmamıştır. Suyun boşaltma sinyalini beklemeyiniz, fakat her zaman kabı kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce kabı boşaltınız (bakınız Bakım).

Suyu boşalt uyarı lambası yanık fakat su toplama kabı dolu değil.

Program bitti ve çamaşırlar öngörülenden daha nemli.

Ekran üzerinde bir veya iki numara tarafından takip edilen F kodu görüntüleniyor, opsiyon uyarı lambaları ve durdurma uyarı lambası yanıp sönüyor.

Ekran üzerinde her 6 saniyede bir kısaca “dOn” görüntüleniyor.

Kalan süre ekranı kurutma işlemi sırasında değişiyor.

Kurutma makinesi ilk çalıştığı

dakikalarda gürültülü.

Kurutma makinesi açık olmasına rağmen kumanda panelindeki ışıklar yanmıyor.

• Normaldir: Kap dolu olduğu zaman, Suyu boşalt uyarı lambası yanıp sönüyor. Eğer uyarı lambası yanıyor fakat yanıp sönmüyor ise, sadece toplama kabını boşaltmayı hatırlatır (bakınız Başlatma ve programlar).

! Güvenlik nedenlerinden dolayı kurutma makinesinin programları maksimum 4

saatlik süreye sahiptir. Eğer otomatik bir program bu süre aralığı içinde gereken nihai nemliliği elde etmemiş ise, kurutma makinesi programı tamamlar ve durur. Yukarıda belirtilen noktaları kontrol ediniz ve programı tekrarlayınız; eğer çamaşırlar hala daha nemli ise, Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis).

• Eğer ekran bir veya iki sayı ile takip edilen F kodunu gösteriyor ise, kurutma makinesini kapatınız, şini çekiniz, ltreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). Daha sonra elektrik şini yeniden takınız, kurutma makinesini açınız ve yeni bir kurutma programı başlatınız. Eğer mesaj görüntülenmeye devam ederse, kod numarasını not ediniz ve Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis).

• Kurutma makinesi “Demo” modunda bulunuyor. 3 saniye boyunca On/Off ve Start/Pausa düğmelerine basılı tutunuz. Ekran üzerinde 3 saniye boyunca “dOn” görüntülenir ve kurutma makinesi normal çalışmaya yeniden başlar.

• Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor. Görüntülenen süre devre sırasında artabilir, bu normaldir.

• Özellikle eğer kurutma makinesi belirli bir süre boyunca kullanılmamış ise bu normaldir. Eğer gürültü tüm devre boyunca devam ederse, teknik servis ile irtibata geçiniz.

• Kurutma makinesi güç tasarrufu amacıyla bekleme moduna girmiştir. Kurutma makinesini açık bıraktıysanız veya elektrik kesildiyse bu durum meydana gelir. Bu durum;

- kurutma makinesini bir programı başlatmadan bıraktıysanız;

- kurutma programınız bittikten 30 dakika sonra meydana gelir. Kurutma makinesi yeniden etkinleşene kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun .

Page 90

Teknik Servis

Kondensatörlü Sistem

Bu kurutma makinesi, giysilerinizi kurutmak için Kondensatörlü bir sistem ile donatılmıştır. Çalışmasını sağlamak için, Kondensatör Kyoto protokolü tarafından öngörülen sera etkili gaz (orinlenmiş gaz) kullanmaktadır. F gazları, hava geçirmez şekilde kapatılmış bir ünite içerisinde bulunmaktadır. Bu sızdırmaz ünite, soğutucu görevi yapan 0,29 kg’lık R134a F gazı ihtiva etmektedir. Eğer ünite zarar görürse, yeni bir ünite ile değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için, en yakın teknik servis ile irtibata geçiniz. Not: Sızdırmaz bir ünite içerisinde bulunan gazlar, sağlık için tehlikeli değildir ancak eğer açığa çıkarlarsa küresel ısınma üzerinde bir etkiye sahip olacaklardır.

Teknik servis ile telefon irtibatında bulunmadan önce:

• Kişisel olarak arızayı düzeltmenin mümkün olup olmadığını görmek için sorunların çözüm rehberini takip

ediniz (bakınız Sorunlar ve çözümleri).

• Aksi takdirde, kurutma makinesini kapatınız ve en yakın Teknik Servisi çağırınız.

Teknik servise bildirilecek veriler:

• Ad, adres ve posta kodu;

• telefon numarası;

• arıza tipi;

• satın alma tarihi;

• cihazın modeli (Mod.);

• kurutma makinesinin seri numarası (S/N).

Bu bilgiler, yuvarlak camın arkasına tatbik edilen veri etiketi üzerinde bulunmaktadır.

Yedek parçalar

Bu kurutma makinesi, komplike bir makinedir olarak makineyi tamir etmeye kalkışarak veya nitelikli olmayan bir kişiye onarması için teslim ederek, kişilerin güvenliğini tehlikeye atma, makineye zarar verme ve yedek parçalar üzerindeki garantiyi geçersiz kılma göze alınır. Bu makinenin kullanımı ile ilgili sorunlar olması halinde, her zaman yetkili bir teknik elemana başvurunuz. Sızdırmaz Kondensatörün zarar görmesine neden olan herhangi bir bakım veya onarım işlemlerini gerçekleştirmeye yetkili olmayan bir kişi için kanun ihlalidir.

. Kişisel

Karşılaştırmalı programlar

• EN61121 karşılaştırmalı test için tavsiye edilen programlar.

Program (EN61121) Seçilecek program Yük boyutu Otomatik kurutma opsiyonu

Pamuklular için kurutma Pamuklular için yoğun kurutma 9 kg Gardrop Kuruluğu

Pamuklular kurutma ütüleme Pamuklular için yoğun kurutma 9 kg Ütü Kuruluğu

Bakımı kolay kumaş Sentetikler 3 kg Gardrop Kuruluğu

! Not: bu program opsiyonlarının tam bir listesi değildir (bakınız Başlatma ve programlar).

Bu elektrikli ev aleti, aşağıdaki CEE direktierine uygundur:

- 2006/95/CEE (Düşük gerilimli cihazlar);

- 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Elektromanyetik uygunluk).

Geri dönüşüm ve imha etme hakkında bilgiler

Çevrenin korunması konusundaki daimi vazifemiz çerçevesinde, müşteri maliyetlerini azaltmak ve malzeme atıklarını minimuma indirmek için kaliteli geri dönüştürülmüş parçaları kullanma hakkını saklı tutuyoruz.

• Ambalaj malzemelerinin tasye edilmesi: ambalajı geri dönüştürmemize olanak tanıyacak yerel mevzuatları takip ediniz.

• Çocuklardaki kaza riskini azaltmak için, kapağı ve prizi çıkartınız ve tam anlamıyla cihaza uygun olarak besleme kablosunu kesiniz. Elektrikli ev aletinin bir akım prizine artık bağlı olmadığından emin olmak için, bu parçaları ayrı ayrı imha ediniz.

Eski elektrikli ev aletlerinin atılması

Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme konusunu düzenleyen 2002/96/CE sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekmektedir.

Bu kurutma makinesi geri kazanılması ve tahliye edilmesi gereken orinlenen gaz içeren sızdırmaz mahfazalı bir Kondensatör kullanmaktadır. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet sembolü verilmiştir. Cihazların tasye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine veya satış noktalarına başvurulması gerekir.

Page 91

Page 92

09/2012

Hotpoint AQC9 BF7 T User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual