Hotpoint AML 89 User Manual

Istruzioni per luso

LAVASCIUGA

I

Italiano,1

AML 89

GB

English, 13

Sommario

I

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento, 2
Collegamenti idraulici ed elettrici, 2-3
Primo ciclo di lavaggio, 3
Dati tecnici, 3

Descrizione della Lavasciuga, 4-5

Pannello di controllo, 4
Spie, 5

Avvio e Programmi, 6

In breve: avviare un programma, 6
Tabella dei programmi, 6

Personalizzazioni, 7

Impostare la temperatura, 7
Impostare lasciugatura, 7
Funzioni, 7

Detersivi e biancheria, 8

Cassetto dei detersivi, 8
Preparare la biancheria, 8
Capi particolari, 8
Woolmark Platinum Care, 8

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale, 9
Smaltimento, 9
Risparmiare e rispettare lambiente, 9

Manutenzione e cura, 10

Escludere acqua e corrente elettrica, 10
Pulire la Lavasciuga, 10
Pulire il cassetto dei detersivi, 10
Curare oblò e cestello, 10
Pulire la pompa, 10
Controllare il tubo di alimentazione dellacqua, 10

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7, 12
Estensione di garanzia Airbag, 12

1

Installazione

 È importante conservare questo libretto per poterlo

I

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di
cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme
alla Lavasciuga per informare il nuovo proprietario sul
funzionamento e sui relativi avvertimenti.

 Leggere attentamente le istruzioni: ci sono

importanti informazioni sullinstallazione, sulluso
e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la Lavasciuga.

2. Controllare che la Lavasciuga non abbia
subìto danni nel trasporto. Se fosse danneggiata
non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le quattro
viti di protezione per il
trasporto e il gommino
con il relativo distanzia­le, posti nella parte
posteriore (vedi figura).

Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina
ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il
funzionamento. In caso di moquette o di un tappeto,
regolare i piedini in modo da conservare sotto la
Lavasciuga uno spazio sufficiente per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione
dellacqua

1. Inserire la guarnizione
A nellestremità del tubo
di alimentazione e
avvitarlo a un rubinetto

A

dacqua fredda con
bocca filettata da 3/4
gas (vedi figura).
Prima di allacciare, far
scorrere lacqua finché
non sia limpida.

2. Collegare il tubo di
alimentazione alla
Lavasciuga
avvitandolo allapposita
presa dacqua, nella
parte posteriore in alto a
destra (vedi figura).

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la Lavasciuga
debba essere trasportata, dovranno essere
rimontati.

 Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

1. Installare la Lavasciuga su un pavimento piano e
rigido, senza appoggiarla a muri, mobili o altro.

2. Se il pavimento non
fosse perfettamente
orizzontale, compensare
le irregolarità svitando o
avvitando i piedini
anteriori (vedi figura);
langolo di inclinazione,
misurato sul piano di
lavoro, non deve supe­rare i 2°.

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né
pieghe né strozzature.

 La pressione idrica del rubinetto deve essere

compresa nei valori della tabella Dati tecnici

(vedi pagina a fianco).

 Se la lunghezza del tubo di alimentazione non

fosse sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato
o a un tecnico autorizzato.

2

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di
scarico, senza piegarlo,
a una conduttura di
scarico o a uno scarico
a muro posti tra 65 e

65 - 100 cm

100 cm da terra;

 Non usare prolunghe e multiple.

I

 Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

 Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo

da tecnici autorizzati.

Attenzione! Lazienda declina ogni responsabilità
qualora queste norme non vengano rispettate.

Primo ciclo di lavaggio

oppure appoggiarlo al
bordo di un lavandino o
di una vasca, legando
la guida in dotazione al
rubinetto (vedi figura).
Lestremità libera del
tubo di scarico non
deve rimanere immersa
nellacqua.

 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispen-

sabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del
tubo originale e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della corrente,
accertarsi che:
 la presa abbia la messa a terra e sia a norma

di legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato nella
tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei

valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a
fianco);

 la presa sia compatibile con la spina della

Lavasciuga. In caso contrario sostituire la
presa o la spina.

 La Lavasciuga non va installata allaperto, nemme-

no se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso
lasciarla esposta a pioggia e temporali.

 A Lavasciuga installata, la presa della corrente

deve essere facilmente raggiungibile.

Dopo linstallazione, prima delluso, effettuare un
ciclo di lavaggio con detersivo e senza biancheria
impostando il programma a 90°C senza prelavaggio.

Dati tecnici

Modello

Dimensioni

Capacità

Collegamenti

elettrici

Collegamenti
idrici

Veloci tà di
centrifuga

Programmi di

controllo secondo

la norma IEC456

AML 89

larghezza cm 59,5
altezza cm 85
profondità cm 53,5

da 1 a 5 kg per il lavaggio;
da 1 a 4 kg per l'asciugatura

tensione a 220/230 Volt 50 Hz
potenza massima assorbita 1850 W

pressione massima 1 MPa (10 bar)
pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar)
capacità del cesto 46 litri

sino a 800 giri al minuto

lavaggio: programma 3; temperatura
60°C; effettuato con 5 kg di carico.
asciugatura: prima asciugatura
effettuata con 1 kg di carico
selezionando un tempo di 40 min;
seconda asciugatura effettuata con
4 kg di carico e la manopola
ASCIUGATURA sulla posizione .

Questa apparecchiatura è conforme
alle seguenti Direttive Comunitarie:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa
Tensione) e successive modificazioni

- 89/336/CEE del 03/05/89
(Compatibilità Elettromagnetica) e
successive modificazioni

- 2002/96/CE

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

3

Descrizione della Lavasciuga

Pannello di controllo

I

Cassetto dei detersivi

Cassetto dei detersivi per caricare detersivi e

additivi (vedi pag. 8).

Leggìo

Tasti

FUNZIONE

Spie

Manopola

ASCIUGATURA

Manopola TEMPERATURA per impostare la tempera­tura o il lavaggio a freddo (vedi pag. 7).

Tasto

ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO

Spia

ACCENSIONE/

OBLÒ BLOCCATO

Tasto

START/RESET

Manopola

TEMPERATURA

Manopola

PROGRAMMI

Leggìo per consultare in ogni momento uno
schema sintetico dei programmi: si apre tirando
la linguetta grigia verso lesterno.

Spie per seguire lo stato di avanzamento del pro­gramma di lavaggio.
Se è stata impostata la funzione Delay Timer, indi­cheranno il tempo mancante allavvio del program­ma (vedi pag. 5).

Manopola ASCIUGATURA per impostare
lasciugatura desiderata (vedi pag. 7).

Tasti FUNZIONE per selezionare le funzioni disponi-
bili. Il tasto relativo alla funzione selezionata rimarrà
acceso.

Tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accen-
dere e spegnere la Lavasciuga.

Tasto START/RESET per avviare i programmi o
annullare quanto erroneamente impostato.

Spia ACCENSIONE/OBLÒ BLOCCATO per capire
se la Lavasciuga è accesa e se loblò è apribile (vedi
pag. 5).

Manopola PROGRAMMI per impostare i programmi
(vedi pag. 6). La manopola è del tipo a scomparsa:
per estrarla premerla leggermente al centro.
Durante il programma la manopola resta ferma.

4

Spie

Le spie forniscono informazioni importanti.
Ecco che cosa dicono:

Fase in corso:

Durante il ciclo di lavaggio le spie si accenderanno
progressivamente per indicarne lo stato di avanza­mento:

I

Ritardo impostato:

Se è stata attivata la funzione Delay Timer (vedi pag. 7),
dopo avere avviato il programma, inizierà a lampeggiare
la spia relativa al ritardo selezionato:

Col trascorrere del tempo verrà visualizzato il ritardo
residuo con il lampeggio della spia relativa:

Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante
si spengnerà e avrà inizio il programma impostato.

Prelavaggio / Lavaggio

Risciacquo

Centrifuga

Asciugatura

Nota:

- durante la fase di scarico si illuminerà
la spia relativa alla fase Centrifuga.

- al termine del ciclo di asciugatura, la spia relativa alla
fase
re la manopola ASCIUGATURA sulla posizione 0.

Tasti funzione

I TASTI FUNZIONE fungono anche da spie.
Selezionando una funzione il relativo tasto si illuminerà.
Se la funzione selezionata non è compatibile con il
programma impostato il tasto lampeggerà e la
funzione non verrà attivata.
Nel caso venga impostata una funzione incompatibi­le con unaltra precedentemente selezionata rimarrà
attiva solo lultima scelta.

lampeggerà, per indicare che bisogna riporta-

Spia ACCENSIONE/OBLÒ BLOCCATO:

La spia accesa indica che loblò è bloccato per impedire aperture accidentali; per evitare danni è necessario
attendere che la spia lampeggi prima di aprire loblò.

 Il lampeggio veloce della spia ACCENSIONE/OBLÒ BLOCCATO contemporaneo a quello di almeno unaltra

spia segnala unanomalia. Chiamare lAssistenza Tecnica.

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

5

Avvio e Programmi

In breve: avviare un programma

I

1. Accendere la Lavasciuga premendo il tasto .
Tutte le spie si accenderanno per qualche
secondo, poi si spengono e la spia ACCENSIONE/
OBLÒ BLOCCATO inizierà a lampeggiare.

2. Caricare la biancheria e chiudere loblò.

3. Impostare con la manopola PROGRAMMI il
programma desiderato.

4. Impostare la temperatura di lavaggio (vedi pag. 7).

Tabella dei programmi

Natura dei tessuti
e dello sporco

Cotone

Bianchi estremamente sporchi
(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi estremamente sporchi
(lenzuola, tovaglie, ecc.)

Bianchi e colorati resistenti
molto sporchi

Bianchi poco sporchi e colori
delicati (camice, maglie, ecc.)

Asciugatura per tessuti di cotone 

Program-miTe m p e -

ratura

1

2

3

4

5. Impostare lasciugatura se necessario (vedi pag. 7).

6. Versare detersivo e additivi (vedi pag. 8).

7. Avviare il programma premendo il tasto
START/RESET.
Per annullare il ciclo impostato premere il tasto
START/RESET per 2 secondi.

8. Al termine del programma la spia ACCENSIONE/
OBLÒ BLOCCATO lampeggerà indicando che
loblò è apribile. Estrarre la biancheria e lasciare
loblò socchiuso per far asciugare il cestello.
Spegnere la Lavasciuga premendo il tasto

Asciug­atura

90°C     137

90°C    120

60°C    105

40°C    72

Detersivo

prelav. lavag.

Ammorbi-

dente

Durata
del ciclo
(minuti )

.

Descrizione del ciclo di
lavaggio

Prelavaggio, lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Lavaggio, risciacqui,
centrifughe intermedie e finale

Sintetici

Colori resistenti molto sporchi
(biancheria per neonati, ecc.)

Colori resistenti (biancheria di tutti
i tipi leggermente sporca)

Colori resistenti molto sporchi
(biancheria per neonati, ecc.)

Colori delicati (biancheria di tutti i
tipi leggermente sporca)

Colori delicati (biancheria di tutti i
tipi leggermente sporca)

Asciugatura per tessuti sintetici 

5

5

6

7

8

60°C    77

40°C    62

50°C    73

40°C    58

30°C    30

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o centrifuga delicata

Lavaggio, risciacqui,
e centrifuga delicata

Delicati

Lavaggio, risciacqui e centrifuga
delicata

Lavaggio, risciacqui,
antipiega o scarico

10

9

40°C    50

30°C   45

Lana

Tess uti mol to delicat i
(tende, seta, viscosa, ecc.)

Asciugatura per tessuti delicati 

PROGRAMMI PARZIALI

Risciacquo delicato   Risciacqui, antipiega o scarico
Centrifuga delicata  Scarico e centrifuga delicata
Scarico Scarico

Note

Per la descrizione della funzione Antipiega vedi pag. 8.

I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo.

Programma speciale

Giornaliero 30' (programma 8 per Sintetici) è studiato per lavare capi leggermente sporchi in poco tempo: dura solo
30 minuti e fa così risparmiare energia e tempo. Impostando il programma (8 a 30°C) è possibile lavare insieme tessuti
di diversa natura (esclusi lana e seta) con un carico massimo di 3 kg. Si consiglia l'uso di detersivo liquido.

6

Personalizzazioni

Impostare la temperatura

Ruotando la manopola TEMPERATURA si imposta la temperatura di lavaggio (vedi Tabella dei programmi a pag. 6).
La temperatura si può ridurre sino al lavaggio a freddo (

Impostare lasciugatura

Ruotando la manopola ASCIUGATURA si imposta il tipo di
asciugatura desiderato. Sono previste due possibilità:

A - In base al tempo: Da 40 a 150 minuti.
B - In base al livello di umidità dei capi asciugati:

Stiro
Armadio
Extra secco

accappatoi.
Alla fine dellasciugatura viene effettuato un periodo di raffred-

damento.

Se eccezionalmente il carico di biancheria da lavare ed asciu­gare è superiore al massimo previsto (vedi tabella a fianco), effettuare il lavaggio, e a programma ultimato, dividere
il carico e rimetterne una parte nel cestello. Seguire a questo punto le istruzioni per effettuare solo lasciugatura.
Ripeti le stesse operazioni per il carico rimanente.

Solo asciugatura

Ruotare la manopola PROGRAMMI su una delle posizioni di asciugatura
selezionare il tipo di asciugatura desiderato con la manopola ASCIUGATURA.

: capi leggermente umidi, facili da stirare.

: capi asciutti da riporre.

: capi molto asciutti, consigliato per spugne e

).

Tabella tempi di asciugatura

Tipo di
tessuto

Cotone,
Lino

Cotone Asciugamani in spugna

Terital,
Cotone

Acrilici Pigiami, calzini, ecc.

Nylon Sottoveste, calze, ecc.

Tipo di carico Carico

Biancheria di diverse
dimensioni

Lenzuola, Camice

in base al tipo di tessuto, quindi

I dati riportati nella tabella
hanno valore indicativo.

max
(Kg) Extra

4 130 120 110

4 130 120 110

2,5 90 80 70

165 6060

165 6060

secco

Armadio Stiro

I

Importante: - Durante lasciugatura viene effettuata una centrifuga se hai impostato uno dei programmi
cotone e uno dei livelli di asciugatura (Extra secco

, Armadio , Stiro ).

- Lasciugatura dei capi in lana deve essere effettuata esclusivamente selezionando i tempi (150-100-60-40
minuti). Per un carico di 1 Kg sono consigliati 60 minuti di asciugatura.
Se erroneamente viene selezionato uno dei tre livelli (Extra secco

, Armadio , Stiro ). la macchina esegui-

rà unasciugatura pari al tempo MAX previsto (150 minuti).

- Per carichi di cotone inferiori ad 1 Kg, utilizza il programma dasciugatura relativo ai tessuti sintetici.

Funzioni

Le varie funzioni di lavaggio previste dalla Lavasciuga permettono di ottenere la pulizia e il bianco desiderati.
Per attivare le funzioni:

1. premere il tasto relativo alla funzione desiderata, secondo la tabella sottostante;

2. laccensione del tasto relativo segnala che la funzione è attiva.
Nota: Il lampeggio veloce del tasto indica che la funzione relativa non è selezionabile per il programma impostato.

Funzioni Effetto Note per l'uso

Premere più volte il tasto fino a far acccendere la spia relativa al ritardo
desiderato.
Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiverà.
N.B.: Una volta premuto il tasto Start/Reset, si può modificare il
valore del ritardo solo diminuendolo.

Non è compatibile con l'opzione RAPIDO.

Non è compatibile con l'opzione SUPER WASH.

Delay T imer

Su p e r
Wash

R a p i d o

Ritarda l'avvio
della macchina
sino a 9 ore.

Consente un
pulito impeccabile,
visibilmente
più bianco dello
standard
in

Classe A

Riduce del 30%
circa la durata del
ciclo di lavaggio.

.

Attiva con i
programmi:

Tutt i

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7

AssistenzaAnomaliePrecauzioni ManutenzioneProgrammi DetersiviInstallazione Descrizione

Var. cen tr.
800 - 400

Riduce la velocità
di centrifuga.

Tutti tranne
10 e
Scarico.

7

Detersivi e biancheria

Cassetto dei detersivi

I

Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal
corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si
lava in modo più efficace e si contribuisce a incro­stare le parti interne della lavabiancheria e a inquina­re lambiente.

Estrarre il cassetto dei
detersivi e inserire il
detersivo o ladditivo
come segue.

1

3

vaschetta 1: Detersivo per prelavaggio
(in polvere)
vaschetta 2: Detersivo per lavaggio
(in polvere o liquido)

Il detersivo liquido va versato solo prima dellavvio.

vaschetta 3: Additivi (ammorbidente, ecc.)

Lammorbidente non deve fuoriuscire dalla griglia.

2

 Non usare detersivi per il lavaggio a mano, perché

formano troppa schiuma.

Preparare la biancheria

Capi particolari

Tende: piegarle e sistemarle dentro una federa o un

sacchetto a rete. Lavarle da sole senza superare il
mezzo carico. Utilizzare il programma 10 che esclu­de in automatico la centrifuga.
Piumini e giacche a vento: se limbottitura è
doca o danatra si possono lavare nella
lavabiancheria. Rivoltare i capi e fare un carico
massimo di 2-3 kg, ripetendo il risciacquo una o due
volte e utilizzando la centrifuga delicata.
Scarpe da tennis: pulirle dal fango. Si possono
lavare con i jeans e i capi resistenti, ma non con i
capi bianchi.
Lana: per ottenere i migliori risultati utilizzare un
detersivo specifico e non superare 1kg di carico.

Woolmark Platinum Care

Delicato come il lavaggio a mano.

Ariston è l'unica lavabiancheria ad aver

ottenuto il prestigioso riconoscimento
Woolmark Platinum Care (M.0303) da parte di The
Woolmark Company, che certifica il lavaggio in
lavatrice di tutti i capi in lana, anche quelli recanti
l'etichetta "solo lavaggio a mano"
Con il programma "Lana" si ha quindi l'assoluta
tranquillità di lavare in lavatrice tutti i capi in lana con
la garanzia delle migliori performance.

(max.1kg).

 Suddividere la biancheria secondo:

- il tipo di tessuto / il simbolo sulletichetta.

- i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi.
 Vuotare le tasche e controllare i bottoni.
 Non superare i valori indicati, riferiti al peso della

biancheria asciutta:
Tessuti resistenti: max 5 kg
Tessuti sintetici: max 2,5 kg
Tessuti delicati: max 2 kg
Lana: max 1 kg

Quanto pesa la biancheria?

1 lenzuolo 400-500 gr.
1 federa 150-200 gr.
1 tovaglia 400-500 gr.
1 accappatoio 900-1.200 gr.
1 asciugamano 150-250 gr.

Antipiega

Questa funzione interrompe il programma di lavaggio
mantenendo la biancheria in ammollo nell'acqua
prima dello scarico.
È attiva nei programmi 5 - 6 - 7 - 10 e Risciacquo
delicato.
Per completare il ciclo premere il tasto START/RESET.
Per effettuare solo lo scarico posizionare la
manopola sul simbolo relativo
START/RESET.

e premere il tasto

8