Hotpoint ALE60V, ALE 60 VX User Manual

Notice d’utilisation et installation

SÈCHE-LINGE

F

ALE60V
ALE60VX

Table des Matières

Installation, 2-3

Où installer votre sèche-linge
Ventilation
Connexions électrique
Avant de commencer à utiliser votre sèche-linge

Description du sèche-linge, 4

Vue de face
Vue de l’arrière
Panneau de commandes

Démarrage et programmes, 5-7

Choisir un programme
Tableau des programmes
Les commandes

Linge, 8-9

Trier votre linge
Étiquettes d’entretien
Vêtements spéciaux
Temps de séchage

F

Avertissements et Suggestions, 10

Sécurité générale
Élimination
Économiser de l’énergie et respecter l’environnement

Entretien et Nettoyage, 11

Éteindre l’électricité
Nettoyer le filtre après chaque cycle
Vérifier le tambour après chaque cycle
Nettoyer le sèche-linge

Que faire en cas de panne, 12

Service Après-vente, 13

Pièces de rechange

1

Installation

F

! Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à
portée de main de manière à pouvoir vous y référer si
nécessaire. Emmenez-la avec vous si vous déménagez, et,
si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un
tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le
sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire
soit informé des avertissements et suggestions
concernant le fonctionnement de ce sèche-linge.
! Lisez attentivement ce mode d’emploi; les pages
suivantes contiennent des informations importantes
concernant l’installation et des suggestions relatives
au fonctionnement de cet appareil.

! Assurez-vous que l’extrémité du tuyau ne soit pas
dirigée vers l’orifice d’entrée d’air à l’arrière du sèche­linge.
! Le tuyau de ventilation ne doit pas dépasser 2,4
mètres de longueur et vous devez faire en sorte
d’éviter toute accumulation éventuelle de peluches et
d’eau en le secouant fréquemment. Assurez-vous
toujours que ce tuyau ne soit pas écrasé.

Ventilation permanente

Conjointement avec le tuyau de ventilation, nous vous
recommandons d’utiliser un Kit de Ventilation
Mur/Fenêtre, disponible dans le commerce ou chez
votre Revendeur de Pièces de Rechange le plus proche.

Où installer votre sèche-linge

●

Placez votre sèche-linge à une certaine distance
des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques
de cuisson à gaz, car les flammes peuvent
endommager cet appareil.

●

Si vous installez cet appareil sous un plan de travail,
faites en sorte de laisser un espace de 10 mm
entre le dessus de l’appareil et tout autre objet sur
ou au-dessus de la machine, et un espace de 15
mm entre les côtés et les éléments d’ameublement
ou les murs latéraux. Ceci a pour objectif d’assurer
une ventilation convenable. Assurez-vous que les
orifices de ventilation situés à l’arrière ne soient pas
obstrués.

●

Faites en sorte d’installer votre sèche-linge dans un
environnement qui n’est pas humide et qui est doté
d’une bonne circulation d’air dans toute la pièce.

Ventilation

Cet appareil sèche votre linge en aspirant de l’air frais,
propre et relativement sec, en le chauffant, et en le
distribuant ensuite parmi les vêtements qui sont brassés
doucement par la rotation du tambour. Pour une
performance optimale, l’air humide est ensuite expulsé à
travers un conduit de ventilation situé à l’arrière du
sèche-linge. Lorsque le sèche-linge est en marche, une
aération adéquate est nécessaire afin d’éviter le retour de
gaz dans la pièce, provenant de la combustion d’autres
combustibles par des appareils, y compris les feux de
cheminée.

Ventilation mobile

Un tuyau de ventilation doit toujours être installé lorsque
le sèche-linge est utilisé conjointement avec une
Ventilation Mobile. Ce tuyau doit être fixé solidement à
l’arrière du sèche-linge (voir la Description du Sèche-linge).
Si possible, il vaut toujours mieux connecter ce tuyau à une
sortie permanente située près du sèche-linge. Si une
installation permanente n’est pas possible, le sèche-linge
fonctionnera tout aussi bien en faisant passer le tuyau à
travers une fenêtre partiellement ouverte.

Montage au mur

1. Laissez une ouverture
dans le mur à gauche
l’endroit où sera installé le
sèche-linge.

2. Faites en sorte que le
tuyau soit aussi court et
droit que possible pour
éviter que de l’humidité
condensée ne revienne
dans le sèche-linge.

3. De même, le conduit
dans le mur doit être
incliné vers le bas vers
l’extérieur.

Montage à la fenêtre

1. Avec un sèche-linge
superposé, le trou dans la
fenêtre doit idéalement
être effectué au-dessous
de l’orifice de ventilation.

2. Le tuyau doit être aussi
court que possible.

En fonction de la fréquence à laquelle vous utilisez
votre sèche-linge, il est essentiel que les zones A et B
soient vérifiées périodiquement pour retirer les
peluches ou les débris. L’adaptateur du tuyau de
ventilation doit être installé solidement, ce qui évite
ainsi que de l’air humide ne soit ré-émis dans la pièce.

! Le sèche-linge ne doit pas être repoussé à une
distance telle que l’adaptateur du tuyau soit arraché
ou que le tube soit écrasé ou plié.
! Le tuyau doit être placé à l’écart de l’orifice d’entrée
d’air ne doit être ni entaillé, ni crasé, ni plié en forme
de ‘U’ afin d’évitér d’obstruer le tuyau et de bloquer la
condensation.

2

Installation

Ventilation par fenêtre ouverte

1. L’extrémité du tuyau
doit être dirigée vers le
bas, de manière à éviter
que de l’air chaud
humide se condense
dans la pièce ou dans le
sèche-linge.

! Assurez-vous que le sèche-linge soit

convenablement ventilé et que l’extrémité du tuyau
de ventilation ne soit pas dirigée vers le conduit
d’entrée d’air.

! Le tuyau de ventilation doit toujours être installé de

manière optimale.

! Assurez-vous que le tuyau de ventilation et les

orifices d’entrée d’air ne soient pas obstrués ou
bloqués.

! Le sèche-linge ne doit pas recycler de l’air

d’évacuation.

! Une mauvaise utilisation d’un sèche-linge peut

entraîner un danger d’incendie.

! Ne pas expulser l’air d’évacuation dans un conduit

qui est utilisé pour les évacuations des émanations
provenant d’autres appareils à combustion de gaz ou
d’autres combustibles.

Connexions électriques

! N’utilisez pas de rallonges.

! Le cordon d’alimentation ne doit pas être courbé ou

écrasé.

! Le cordon d’alimentation électrique doit être vérifié
périodiquement et remplacé par un cordon préparé
spécialement pour ce sèche-linge, et installé
uniquement par des électriciens agréés (voir Service
Après-vente). Des cordons d’alimentation neufs ou
plus longs sont fournis par les revendeurs agréés
contre un supplément.

! Le fabricant rejète toute responsabilité en cas de
non-respect de toutes ou partie de ces règles.

! En cas de doute au sujet des points precedents,
consultez un electricien qualfie.

Caler votre sèche-linge

Pour un fonctionnement correct, votre sèche-linge
doit être à niveau.

Après avoir installé votre
sèche-linge dans son
emplacement définitif,
veillez à ce qu'il soit bien
à niveau tout d'abord
latéralement puis devant
et derrière.

F

Installation

Description

Démarrage et

programmes Linge

Avertissements et

Suggestions

Assurez-vous des points suivants avant de brancher
la fiche de l’appareil dans la prise de courant:

●

La prise de courant doit être reliée à la terre.

●

La prise de courant doit pouvoir supporter la
puissance maximale de la machine, qui est
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
(voir la Description du Sèche-linge).

●

La tension électrique doit appartenir à la gamme
de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil (voir la Description du Sèche-linge).

●

La prise de courant doit être compatible avec la
fiche du sèche-linge. Si ce n’est pas le cas,
remplacez la fiche ou la prise de courant.

! Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à l’extérieur,

même si l’espace en question est abrité. Cela peut
être dangereux si l’appareil est exposé à la pluie ou
à des orages.

! Une fois installés, le cordon d’alimentation et la

fiche du sèche-linge doivent être d’accès facile.

Si le sèche-linge n'est
pas au niveau, utilisez un
bloc de bois pour le
soutenir pendant que
vous ajustez, vers le haut
ou vers le bas, les deux
pieds et ce, jusqu'à ce
que le sèche-linge soit
au niveau.

Avant de commencer à utiliser votre
sèche-linge

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et
avant de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour
retirer les poussières qui pourraient s’y être
accumulées durant le transport.

Entretien et

Nettoyage

Que faire en cas

de panne

Après-vente

Service

3

Description du sèche-linge

F

Panneau de

commande

Numéro du

Modèle et

Numéro de

Série

Tambour

Filtre

Panneau de commandes

Boutons

OPTION

Filtre propre

Vue de l’arrièreVue de face

Plaque
signalétique

Attention: Chaud!

Témoins

Progression

Témoin

Orifice d’entrée
d’air

Indicateur

Tuyau de ventilation fixé ici

Bouton

PROGRAMMES

Témoin

Marche/Arrêt

Guide de programme

Le bouton DÉPART/ANNULATION commence un
programme sélectionné. Quand vous appuyez sur ce
bouton, il y a un bip et les témoins lumineux de
progression clignotent pour confirmer l’action. Si vous
n’avez pas réglé de programme, le buzzer retentit
trois fois. Quand un programme fonctionne, et que
l’on maintient ce bouton appuyé, le programme
s’annule et le sèche-linge s’arrête (voir Démarrage et
Programmes).

Les boutons OPTION sélectionnent les options
disponibles pour votre programme sélectionné (voir
Démarrage et Programmes).

Les témoins lumineux Option indiquent que l’option à
gauche du témoin a été sélectionné.

Le Guide de programme vous permet de consulter
un tableau convivial des programmes disponibles.

Le témoin lumineux Filtre propre vous rappelle
avant chaque programme qu’il est essentiel de
nettoyer le filtre à chaque fois que l’on utilise le
sèche-linge (voir Entretien et Nettoyage).

Témoins

Option

AFFICHAGE

Icônes

Température

Le temoin Marche/arrêt signale que votre
sèche-linge est en cours d’utilisation ou qu’il est
prêt pour la sélection d’un programme.

Le bouton MARCHE/ARRÊT : si le sèche-linge
fonctionne et qu’on appuie sur ce bouton, le sèche­linge s’arrête. Appuyez de nouveau, le sèche-linge
redémarre.

Les témoins de Progression vous indiquent l’état
du programme. Au fur et à mesure que chaque
stade du programme commence, le témoin
lumineux correspondant s’allume.

Les icônes Température indiquent le réglage de
chaleur du programme sélectionné,

Élevée ou Douce
Ne s’allume pas si l’on a sélectionné un programme
pour laine, Aération ou Phase de Refroidissement.

Le bouton PROGRAMMES fixe le programme :
tournez-le jusqu’à ce que l’indicateur pointe sur le
programme que vous souhaitez sélectionner (voir
Démarrage et Programmes).

DÉPART/ANNULATION

Bouton

Bouton

MARCHE/ARRÊT

4

Démarrage et Programmes

Choisir un programme

1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise
électrique.

2. Triez votre linge en fonction du type de textiles
(voir Linge).

3. Ouvrez la porte et en assurant-vous que le filtre
soit propre et en place (voir Entretien).

4. Chargez la machine et assurez-vous que des
articles ne bloquent pas le joint de la porte.
Fermez la porte.

5. Si le témoin lumineux Marche/arrêt ne s’allume
pas : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET

6. Choisissez un programme en vérifiant avec le
guide des programmes (voir Programmes) ainsi
que les indications pour chaque type de tissu
(voir Linge).

- Sélectionnez un programme en tournant le
bouton PROGRAMMES dans le sens des
aiguilles d’une montre.

7. Réglez le depart différé de temporisation et
d’autres options si nécessaire.

8. Si vous souhaitez que le buzzer sonne, à la fin
du programme, appuyez sur le bouton d’option
ALARME.

9. Appuyez sur le bouton DÉPART pour commencer.
L’affichage indiquera le temps qu’il reste jusqu’à
la fin.
Au cours d’un programme de séchage, vous
pouvez vérifier votre linge et sortir les articles qui
sont secs pendant que les autres continuent à
sécher. Lorsque vous refermez la porte, appuyez
sur le bouton DÉPART afin de continuer le
séchage.

10. Pendant les quelques dernières minutes des
programmes de séchage, avant de terminer le
programme, celui-ci entre dans la phase finale
de REFROIDISSEMENT (les textiles sont refroidis),
que vous devez toujours laisser se terminer.

11. Le buzzer (si l’on a sélectionné l’option Alarme)
vous avertit quand le programme est terminé.
Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le
filtre et remettez-le en place (voir Entretien).
Si vous avez sélectionné l’option Anti-froissement
mais que vous ne retirez pas le linge
immédiatement, le sèche-linge tournera de
temps à autres pendant 10 heures ou jusqu’à ce
que vous ouvriez la porte.

12. Débranchez le sèche-linge.

F

Installation

Description

Démarrage et

programmes Linge

Programme de Repassage Facile

Le ‘Repassage Facile’ est un programme court de 10 minutes (8 minutes de chauffage suivies d’une période de
refroidissement de 2 minutes) qui ‘ébouriffe’ les fibres de vêtements qui ont été laissés dans la même position/le
même endroit pendant une durée de temps prolongée. Ce cycle relâche les fibres et les rend plus faciles à
repasser et à plier.

! ‘Repassage Facile’ n’est pas un programme de séchage et ne doit pas être utilisé pour des vêtements

mouillés.

Pour des résultats impeccables:

1. Ne chargez pas plus que la capacité maximum.
Les chiffres suivants font référence au poids sec:

Textile Charge maximum

Coton et cotons mélangés 2,5 kg
Synthétiques 2 kg
Jeans 2 kg

2. Videz le sèche-linge aussitôt le programme terminé, suspendez, pliez ou repassez les articles

et rangez-les dans l’armoire. Si cela n’est pas possible, répétez le programme.
L’effet ‘Repassage Facile’ varie d’un textile à l’autre. Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le
Coton ou les Cotons mélangés, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matériaux comme le Tencel®.

Programme Lainage

●

Il s’agit d’un programme pour faire tourner les vêtements tolérant le sèche-linge et marqués du symbole .

●

Le programme peut être utilisé pour des charges jusqu’à 1kg (environ 3 pull-overs).

●

Nous recommandons de retourner les vêtements avant de les sécher.

●

Ce programme mettra environ 20 à 40 minutes, mais peut prendre plus longtemps en fonction de la taille et
de la densité de la charge et de la vitesse d’essorage utilisée dans votre lave-linge.

●

Les charges séchées dans ce programme sont normalement prêtes à porter, mais pour certains vêtements
plus lourds, les bords peuvent être légèrement humides. Laissez sécher naturellement car un séchage
excessif pourrait les endommager.

! Au contraire des autres matières, le mécanisme du rétrécissement de la laine est irréversible ; c’est-à-dire
qu’elle ne reviendra pas à sa taille et à sa forme d’origine.
! Ce programme ne convient pas pour les vêtements acryliques.

Avertissements et

Suggestions

Entretien et

Nettoyage

Que faire en cas

de panne

Après-vente

Service

5