Hotpoint AL 108 XS User Manual

MARGHERITA

Çamaþýr Makinesý

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Washing machine

Instructions for installation and use

TR	Çamaþýr Makinesý	1
TR	Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu
GB	Washing machine	15
	Instructions for installation and use

MARGHERITA

AL108XS

Kumaþlarýn

sýrlarý

Nasýl daha iyi sonuçlar alýnýr

Ariston Margherita

ÇamaþýrMakinesý

Yerleþtirmevekullanmakýlavuzu

40°C de A SýnýfýYýkama

40º C’de bile mükemmelyýkama performansýsaðlayanilk çamaþýrmakinesi

KaþmirGold

Woolmark.Co.Onaylý ilkçamaþýrmakinesi

Mükemmel Durulama

Tümdeterjan kalýntýlarýný yok eden ilk çamaþýrmakinesi

M ARGHERITA

Ariston Margherita kullaným rehberi

Bu kitapçýkta çamaþýr makinenizin kullanýmý ile ilgili bazý önemli konulara deðinilmiþtir. Bunlarý dikkatlice okuyarak daha kolay çamaþýr yýkamanýn ve çamaþýr makinenizin daha uzun ömürlü olmasýnýn yollarýný keþfedebilirsiniz.

1. Kurma ve kaldýrma (sayfa. 10)

Ürünün teslimatýndan sonra, kurma iþlemi, Ariston Margherita çamaþýr makinenizindüzgünçalýþmasýiçinenönemliiþlemdir.Herzaman:

1. Elektriksistemininyasalarauygunluðunu.

2. Giriþveboþaltmaborularýnýndoðrubaðlandýðýnýkontroledin.

Asla kullanýlmýþ boru kullanmayýnýz.

3. Çamaþýrmakinenizinyeredengelioturduðundaneminolun;çamaþýr makinenizinömrüveyýkamanýnkalitesiiçinbukontrolönemlidir.

4. Kazansabitlemevidalarýnýnsökülmüþolduðunukontrolediniz.

2. Margherita çamaþýrmakinenizehangi çamaþýrlarýkoymalýsýnýzvenasýlçalýþtýrmalýsýnýz (sayfa. 2)

Çamaþýrlarýnýzýndoðruayrýmý,kalitelibiryýkamaveçamaþýrmakinenizin ömrüaçýsýndanönemlidir.Çamaþýrlarýnýzýayýrýrkenonlarýncinsleriniiyitanýyýn, renk,kumaþtipivetüylenmeyeeðilimleriönemlikriterlerdir.

3. Etiketleri anlamak için rehber (sayfa. 5)

Giysietiketlerinizinüzerindekietiketlerinanlaþýlmasýkolaydýrvebuönerilere dikkat etmek doðru yýkama yapabilmek için önemlidir. Bu Rehber, etkin yýkamaiçindoðruýsýyý,yýkamadevreleriniveütülemeönerileriniiçerir.

4. Hatalardan kaçýnmak için faydalý ipuçlarý (sayfa. 6)

Ariston Margherita, kaþmir ve yünlü yýkama konusunda size ancak bir uzmanýnverebileceðifaydalýbilgilerverir.

5. Deterjan bölmesinin kullanýmý (sayfa. 7)

Bubölümdedeterjanvebeyazlatýcýbölmelerininkullanýmýileilgilibilgileri bulacaksýnýz.

6. Kontrol panelinin kullanýlmasý (sayfa. 3)

AristonMargherita'inkontrolpanelininkullanýmýsonderecekolaydýr.Bir tamircininkirlipantolonununtemizlemedenennarinyünlügiysilereuzanan biryelpazedeistediðinizyýkamaprogramýnýseçmenizisaðlayan,fonksiyonlar vardýr. Bu fonksiyonlarý tanýmak, bir yandan makinenizin daha uzun ömürlüolmasýný saðlarken diðer yandan size yýkama iþleminden daha iyi sonuçlaalmanýzýsaðlar.

7. Ariston Margherita programlarý rehberi (sayfa. 4)

Bubölümdedoðruprogramý,uygunyýkamasýcaklýðýnývedeterjanýseçmenize yardýmcý olacak bir tablo bulunmaktadýr. Doðru programý seçerek zaman su ve elektrikten tasarruf etmeniz ve ayný zamanda çamaþýrlarýnýzdan mükemmeltemizlikeldeetmenizsaðlanýr.

8. Bakým (Sayfa. 11)

AristonMargheritagerçekbirarkadaþtýr.Birazitina,sizeuzunbirkullaným ömrüolarakgeridönecektir.

Gereklibakýmla,gelecekyýllarboyuyýkayacaktýr.

9. Sorunlar ve Çözümleri (sayfa. 8 ve 9)

Servis çaðýrmadan önce, bu sayfalarý okuyun; bazý sorunlar çözüm bulunabilir.Eðersorundevamederse,Aristonyetkiliservisiniarayýn,sizeen kýsazamandayardýmcýolacaktýr.

10. Teknik özellikler (sayfa. 9)

Bubölümdeçamaþýrmakinenizintekniközelliklerinibulacaksýnýz;modeltipi, elektrikvesutüketimleri,boyutlarý,kapasitesi,sýkmadevri,Avrupakuralve yönetmeliklerineuygunluðu.

11. Sizin ve çocuklarýnýzýn emniyeti (sayfa.12)

Buradatümevhalkýnýnemniyetiiçingereklibilgileri bulacaksýnýz.

1 Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Çamaþýrmakinenizeçamaþýrlarýnýzý nasýlyüklemelisiniz?

Yýkama iþleminden daha iyi sonuçlar alabilmek için dikkat edilmesi gereken noktalar vardýr. Çamaþýrlarýnýzý kumaþ cinsine ve renklerine göre ayýrýn. Etiketleri okuyun, talimatlarý izleyin ve küçük parçalarý büyük parçalarla dönüþümlü olarak yýkayýn.

M ARGHERITA

Çamaþýrlarýnýzý kumaþ ve renklerine göre ayýrmak iyi sonuç almak için çok önemlidir.

Yýkamadan önce.	Etiketler her þeyi söyler.	Küçükler ve büyükler bir
Çamaþýrlarýnýzý kumaþ cinsi ve	Yýkadýðýnýz giysinin her zaman	arada.
renginegöreayýrýn.	etiketinebakýn;etiketler,giysinizin	Ariston Margherita serisi çamaþýr
Dayanýklý kumaþlar narin	mümkün olan en iyi þekilde nasýl	makinesininçamaþýryükünüdengeli
kumaþlardanayrýlmalýdýr.	yýkanacaðýnýsöyler.	daðýtmak üzere özel bir elektronik
Açýk renkli giysiler koyu renkli	Sayfa 5'teki tablo, etiketlerde	kontrolsistemivardýr;sýkmaiþlemine
giysilerdenayrýlmalýdýr.	bulunan tüm sembollerin sýrlarýný	geçilmeden önce, bu cihaz, yýkama
Tüm cepleri boþaltýn (jeton, kaðýt,	açýklar.Butablodahaiyiyýkamave	veyükmiktarýnagöre,çamaþýrlarýn
paragibi)vedüðmelerikontroledin.	giysilerindahauzunsüredayanmasý	kazaniçindemümkünolduðukadar
Gevþek düðmeleri ya dikin ya da	içingerekenbilgileriiçerir.
sökün, çünkü yýkama sýrasýnda
kopabilir.

eþit þekilde daðýlmasýný saðlar. Bu nedenle istenmeyen gürültü ve titreþimlerönlenir.

Ariston Margherita'nýn çalýþtýrýlmasý

Yeni çamaþýr makinenizi kurduktan sonra, 90°C’de 1 numaralý programý ayarlayýnýz.

Margherita'nýn doðru þekilde	1.Kapýsýnýndoðrukapatýldýðýndan.
çalýþtýrmak, yýkama kalitesini	2.Fiþinprizetakýlýolduðundan.
artýrmakvecihazýnömrünüartýrmak	3.Sumusluðununaçýkolduðundan.
için,çokönemlidir.	4. A seçici düðmesinin (durdur/
Çamaþýrlarýnýzý yerleþtirdikten ve	tekrarbaþlat)sembolükonumlarýndan
deterjanýeklediktensonraherzaman:	birindeolduðundaneminolun.
	Arzu edilen programý seçin
	Program yýkanacak çamaþýrlarýn
	cinsinegöreseçilir.Doðruprogramý		yýkanmýþçamaþýrlarýnýzýçýkardýktan
	cinsinegöreseçilir.Doðruprogramý
Daha narin giysiler için: Ýç	seçmek için sayfa 4'teki tabloya	Yýkama zamanýný geciktirmek
çamaþýrý, tayt ve çoraplarý ve	baþvurun. A düðmesini, seçtiðiniz	istiyorsanýz, bunun program	sonra,çamaþýrmakinenizinkapaðýný
narin giysileri bezden bir	programOgöstergesindekiçizgiile	seçiminden önce ayarlanmasý	açýk veya aralýk býrakýn, böylelikle
kese içine koyarak	aynýhizayagelinceyekadarçeviriniz.	gerektiðiniunutmayýn.	içeridekalannembuharlaþacaktýr.
koruyabilirsiniz.	B düðmesini kullanarak sýcaklýk		Herzamansumusluðunukapatýn.
	ayarýný yapýnýz, C düðmesinin de	Yýkama iþleminin sonunda...	Unutmayýnýz ki, elektrik
	istenilen pozisyonda olduðundan	Nlambasýnýnsönmesinibekleyin:bu	kesintisi halinde, ve çamaþýr
	eminolunuzveeðergerekliyseF,G,	üç dakika kadar sürecektir.	makinesinin kendini kapattýðý
	H, Ituþlarýna bastýktan sonra açma	Daha sonra makinenizi açma/	durumlarda seçili program
	kapamadüðmesiL’yebasýnýz.	kapamadüðmesiL'yi(OFF[kapalý]	hafýzada kalacaktýr.
		konumuna getirerek kapatýn. Artýk
		çamaþýr makinesinin kapaðýný
		emniyetlibirþekildeaçabilirsiniz.Yeni

Bazý inatçý lekeler nasýl yok edilir?

Mürekkep ve vücut lekeleri: 90º C'de metil alkol veya alkole batýrýlmýþ bir parça pamukla silin. Zift: tereyaðý ile silin, terebentin ile ovun ve derhal yýkayýn.

Ciklet: Oje çýkarýcý ile ovun ve temiz bir bezle silerek temizleyin.

Küf: Pamuklu ve beyaz çamaþýr 5 ölçü su, 1 ölçü beyazlatýcý ve bir çorba kaþýðý sirkeli suya yatýrýlýp, daha sonra derhal yýkanmalýdýr. Diðer beyaz çamaþýrlar için 10 hidrojen peroksit tableti kullanýp derhal yýkamalýdýr.

Ruj: Etere batýrýlmýþ yün veya pamukla silin. Ýpekli için trikloroetilen kullanýn.

Oje: Lekenin üzerine oje çikarýcýsýna batirilmis emici kaðit koyun, kaðýt renk deðiþtirince giysiyi kaldýrýn. Çim: Metil alkole batýrýlmýþ bir parça pamukla silin.

Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu 2

M ARGHERITA

Kontrol panelini anlayalým

Kontrol Benim Elimde

Doðru seçimi yapmak çok önemlidir.

G I L

E F H N M O

Program seçme ve yýkama zamanýný programlama

düðmesi

Bu düðme yýkama programýný seçmekiçinkullanýlýr.

Budüðmeyisadecesaatyönünde çeviriniz.

Bir yýkamaprogramýnýseçmekiçin, seçtiðiniz programýn sembolü yada numarasýOgöstergesindekiçizgiile aynýhizayagelinceyekadarçeviriniz. Þimdi açma kapama anahtarý L’ ye basýnýz,pilotlambaMgözkýrparak yanacaktýr. 5 saniye sonra seçilen program kabul edilecek ve pilot lambaMsürekliyanýkkalacaktýrve yýkama iþlemi baþlayacaktýr. Çalýþmaktaolanprogramýdurdurmak veya yeni bir program seçmek için düðmeyi durdur / tekrar baþlat noktalarýndanbirininüzerinegetirerek 5saniyebekleyiniz.Ýptaliþlemikabul edildiðinde pilot lamba M göz kýrparak yanacaktýr. Bundan sonra makinenizi açma kapama düðmesindenkapatabilirsiniz.

Budüðmeyi, makinenizi gecikmeli baþlatmakiçindekullanabilirsiniz. Gecikmelibaþlamapozisyonlarýndan biriniseçiniz,açmakapamaanahtarý L’yebasýnýzve5saniye bekleyiniz. Gecikme kabul edildiðinde ( pilot lamba M sürekli yanar ) yýkama programýnýseçiniz.

Pilot lamba M belli aralýklarla (2 saniye yanýk 4saniye sönük) yanýp sönmeye baþlayarak, gecikmeli yýkamaprogramýnýnkabuledildiðini gösterecektir. Bu süreç içinde makinenizinkapaðýnýaçabilir,için e ilave çamaþýr ekleyebilir veya çýkartabilirsiniz.

Yýkama devresi ayarlandýktan ve çamaþýr makinesi tarafýndan kabul edildiktensonra,düðmeyiçevirmek ( durdur/tekrarbaþlat konumunda olduðudurumhariç)biriþeyaramaz.

Ek beyazlatýcý bölmeli deterjan bölmesi buradadýr.

Ariston Margherita'nýn düðmeleri gizlidir. Hafifçe ortalarýndan basarak düðmeleri ortaya çikarýnýz.

D C B A

Termostat düðmesi

Bu düðme program tablosunda belirtilenyýkamaýsýsýnýayarlamakta kullanýlýr. Ayrýca seçili bir program içintavsiyeedilenýsýyýdüþürmenizi ve hatta soðuk yýkama devresi ayarlamanýzýsaðlar().

Sýkma devir seçim düðmesi

Bu düðme döndürmeyi devre dýsý býrakmakta()sembolünüseçerek) ve seçili programýn dönme hýzýný azaltmaktakullanýlýr.

Kumaþ	DevirHýzý
Pamuklu	1000devir/dakika
Sentetik	800devir/dakika
Yünlü	600devir/dakika
Ýpekli	yok

Her halükarda, cihaz yükü düþük devirdedaðýtýr.

Deterjan bölmesi

Deterjanbölmesiüçbölmedenoluþur: 1.Bölüm:Önyýkamadeterjaný; 2.Bölüm:Yýkamaevresideterjaný; 3.Bölüm:Yumuþatýcýlar.

Çamaþýr makinenizde ayrýca beyazatýcýiçin,1.bölmeyetakýlanek bir4.bölmevardýr.Bumakinenizile beraberverilmiþtir.

MAX	4
	1
3	2
3

Kolay kullaným kartý

Bu kart, yýkama programlarýn ve düðmelere iliþkin çesitli fonksiyonlarýn tariflerini içerir. Açmakiçindýþarýdoðruçekin.

Ekstra ekonomi tuþu

Bu tuþ sayesinde durulama iþlemi sýrasýndasu tüketimi azalýr.Bu tuþu sadece küçük miktarlardaki çamaþýrlarýyýkamakiçinkullanýnýzve çamaþýr miktarý ile orantýlý olarak deterjanmiktarýnýazaltýnýz.

Hýzlý yýkama tuþu

Bu tuþ, yýkama zamanýný %30 civarýnda kýsaltýr. Ancak Özel programlarla (bkz. sayfa 4) veya yünlü ve ipekli programlarýnda kullanýlamaz.

Leke çýkartma tuþu (bkz.

sayfa 7)

ButuþsayesindeAristonMargherita,sývýdeterjanlarýn etkinliðinienüst seviyeye çýkaran ve böylece daha inatçýlekelerin çýkarýlmasýnýsaðlayan yoðun bir yýkama iþleminin gerçekleþmesini saðlar Leke çýkartma tuþuna bastýðýnýzda, ön yýkama (I) devresini çalýþtýramazsýnýz.

Ön yýkama tuþu

Bu tuþ ile yünlü programý ve özel programlar(bkz.sayfa4)hariç,tüm programlar için ön yýkama yapabilirsiniz.Önyýkamatuþuleke çýkartma tuþu ile ayný anda kullanýlamaz.

Açma/kapama tuþu

L düðmesine basýldýðýnda çamaþýr makinesi açýlýr, basýlmadýðýnda çamaþýrmakinesikapalýdýr.

Makineyi kapamak seçili programýiptaletmez.

Açýk-kapalý lambasý

Cihaz açýldýðýnda ve ayarlanmayý beklerken M lambasý yanýp söner. Yanýk duran lamba, cihazýn seçili programýkabulettiðianlamýnagelir.

Kapý bloðu lambasý

Emniyet lambasý çamaþýr makinesinin, yanlýþlýkla açýlmasýný önlemek üzere bloke edildiðini gösterir.Tehlikelerdensakýnmakiçin, kapýyýaçmadanönceüçdakikakadar bulambanýnsönmesinibekleyin.

Kýrýþýklýk Önleme

( )þekliylegösterilenbufonksiyon, çamaþýrlarýnsüzülmedenöncesuyun içindekalmasýnýsaðlayarakyýkama programýný durdurur. Sadece sentetik,ipeklikumaþlarveperdeler için geçerli olan programlarda kullanýlabilir. Bu þekilde narin ve sentetik kumaþlarýn kýrýþmasý önlenmiþ olur (örneðin, çamaþýrý yýkadýktan sonra deðil de ancak birkaçsaatsonraçýkarabiliyorsanýz). Bu program A düðmesini bir çýt döndürerektamamlanabilir.

Sentetik kumaþ yýkarken, sýkma devresi yerine boþaltmayý tercih edecek olursanýz,Adüðmesini boþaltmasembolünegetirene kadar çevirin.

3 Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

SÝVÝ DETERJAN KULLANMANÝZÝ ÖNERIRIZ.

Bugün ne yýkýyorsunuz?

ARGHERITA

Giysileriniz için özel programlar

Kumaþ tipi ve kir derecesi

Program

Isý düðmesi

Yýkama

Kumaþ

Leke çýk.

Yýkama

Yýkama devresinin tarifi

düðmesi

deterjaný

yumuþatýcý

tuþu

devresi

beyazlatýcý

(dakika)

PAMUKLULAR

Aþýrý kirli beyazlar

90°C

Narin/gelen-

145

90º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk

(Çarþaf, masa örtüsü vs.)

eksel

ve son sýkma devreleri

Çok kirli beyazlar ve

solmaz

renkliler

60°C

Narin/gelen-

130

60º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk

eksel

ve son sýkma devreleri

Çok kirli beyazlar ve

solmazrenkliler

40°C

150

40º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk

ve son sýkma devreleri

Az kirli beyazlar ve narin renkliler

40°C

Narin/gelen-

40º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk

(gömlekler, kazaklar vs.)

eksel

ve son sýkma devreleri

Durulama devreleri/ Beyazlatma

Narin/gelen-

Durulama devreleri, ilk ve son sýkma devreleri

eksel

Sýkma devresi

Boþaltma ve son sýkma devresi

Durdur/Tekrarbaþlat

Seçili programý durdurur/iptal eder

SENTETÝKLER

Çok kirli solmaz sentetikler (bebek

60°C

Narin

100

60º C'de yýkama, durulama, buruþuk

çamaþýrý vs.)

önleme veya narin sýkma devresi

Narin renkli sentetikler

40°C

Narin

40º C'de yýkama, durulama, buruþuk

(her tip az kirli giysi)

önleme veya narin sýkma devresi

Narin renkli sentetikler

30°C

30º C'de yýkama, durulama, buruþuk

(her tip az kirli giysi

önleme veya narin sýkma devresi

Durulama devreleri/ Beyazlatma

Narin

Durulama devreleri, buruþuk önleme veya

narin sikma devresi

Yumuþatma

Otomatik yumuþatýcý eklemeli durulama Devreleri,

buruþukluk önleme veya narin sýkma devresi

Sýkma devresi

Boþaltma ve narin sýkma devresi

Durdur/Tekrarbaþlat

Seçili programý durdurur/iptal eder

YÜNLÜLER

Elde Yýkama

40°C

Narin

40º C'de yýkama, durulama ve narin sýkma

devreleri

Durulama devreleri/ Beyazlatma

Narin

Durulama ve narin sýkma devreleri

Sýkma devresi

Boþaltma ve narin sýkma devresi

Durdur/Tekrarbaþlat

Seçili programý durdurur/iptal eder

ÝPEKLÝ-PERDELER

Özellikle narin giysiler Kumaþlar

30°C

30º C'de yýkama, durulama devreleri

(perdeler, ipekli, viskoz vs.)

buruþukluk önleme veya boþaltma

Durulama devreleri

Durulama devreleri ve buruþukluk önleme

veya boþaltma

Boþaltma

Durdur/Tekrarbaþlat

Seçili programý durdurur/iptal eder

PROGRAMLI BAÞLANGIÇ

12 - 9 - 3 - 1 saat geç baþlatma

Baþlatma 12 - 9 - 3 - 1 saat ertelenir

Durdur/Tekrarbaþlat

Seçili programý durdurur/iptal eder

Önemli: Henüz ayarladýðýnýz programý iptal etmek için(durdur/tekrarbaþlat) sembollerinden birini 5 saniye süreyle seçin.

Bu tablodaki veriler sadece göstermek içindir, bunlar yýkama tipine ve miktarýna göre, su sistemi ve oda ýsýsýna göre deðiþebilir.

Özel Programlar

40º C'de A Sýnýfý: Ariston Margherita'nýn düþük ýsýlarda bile en iyi sonuçlarý elde etmek için özel bir programý vardýr. Diðer çamaþýr makinelerinde 60º C'de alacaðýnýz yýkama performansýný program 3'ü 40º C'ye ayarladýðýnýzda alabilirsiniz; bu size örneðin 60º C'de yýkamaya cesaret edemediðiniz renkli giysilerinizi yýkamaya olanak saðlar.

Günlük yýkama: Ariston Margherita'in hafif kirli giysilerin kýsa zamanda yýkanmasý için düþünülmüþ bir programý mevcuttur. Program 7'yi 30º C'ye ayarladýðýnýzda, (yünlü ve ipekli hariç) farklý tipte 3 kg çamaþirý birlikte yýkayabilirsiniz. Bu yaklaþýk 30 dakika sürdüðünden zamandan ve elektrikten tasarruf edersiniz.

Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu 4

M ARGHERITA

Etiketleri anlamak

Bu sembollerin anlamlarýný öðrenerek, çamaþýr yýkarken daha iyi sonuçlar alabilirsiniz; giysileriniz daha uzun süre dayanýr ve makineniz daha iyi yýkayarak, mükemmel sonuçlar verir.

Giysietiketleri,küçükancakönemli	Busembollerbeþfarklýkategoriyeve
sembollerle ifade edilen önemli	þekleayrýlýr:Yýkama ,beyazlatma
bilgileriiçerir.Eðerdahaiyiyýkama	,ütüleme	,kurutemizleme
sonuçlarýalmakvegiysilerinizehak	ve kurutma .
ettiði özeni göstermek istiyorsanýz
bunlarýanlamakçokfaydalýdýr.

Faydalý ipuçlarý

Daha iyi sonuçlar almak ve daha fazla dayanmalarýný saðlamak için gömleklerin içini dýsýna çevirin.

Her zaman cepleri boþaltýn.

Etikete bakýn: etiket faydalý tavsiyeyi verecektir.

Çamaþýrlarýnýzý makineye doldururken sýrayla büyük ve küçük parça koyun.

Doðru ýsýyý seçtiðinizden emin olun!

Bu tablodaki sembolleri öðrenin; size daha iyi bir yýkama saðlamak, giysilerinize özen göstermek ve Ariston Margherita'dan daha iyi verim almak konusunda size yardýmcý olacaklardýr.

	Yýkama		Aðartma	Ütüleme	Kuru Temizleme	Kurutma

Kuvve-	Narýn				Kuvve-	Narýn
tlý etki		etki			tlý etki	etki

95°C´ de

Sýcak ütüleme

Herhangi býr çözücü

Makinada

yýkama

Soðuk suda aðartma

max. 200°C

ile kuru temizleme

kurutulabilir

Orta sýcak

Perklorid, benzin, saf,

60°C´ de

Aðartma iþlemi

ütüleme max.

alkol, R111 ve R113

Makinada

yýkama

yapýlamaz

150°C

ile kuru temizleme

kurutulamaz

40°C´ de

Max. 100°C´ de

Benzin, saf alkol ve

R113 ile kuru

yýkama

ütüleme

temizleme

Sererek kurutun.

30°C´ de

Kuru temizleme

yýkama

Ütü yapýlamaz

yapýlamaz

Asarak kurutun.

Elbise askýsý ile

El ile yýkama

kurutun.

Yýkanamaz.

5 Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

M ARGHERITA

Hatalardan sakýnmak için faydalý ipuçlarý

Çamaþýr makinenizi asla...

yýrtýk, yýpranmýþ, kenarlarý dikilmemiþ çamaþýrlarý yýkamayýn. Eðer bunlarý mutlaka yýkamak zorundaysanýz,bunlarýkorumakiçin birkeseyeyerleþtirin.

Aðýrlýða dikkat edin!

En iyi yýkama sonucu için, aþaðida belirtilenaðýrlýksýnýrlarýnýaþmayýn (çamaþýrlarýn kuru aðýrlýklarý belirtilmiþtir):

-Dayanýklýkumaþlar: Azami 5 kg

-Sentetikkumaþlar: Azami 2,5 kg

-Narinkumaþlar: Azami 2 kg

-Saf yeni yün: Azami 1 kg

Çamaþýrýn aðýrlýðý nasýl öðrenilir?

1 çarþaf 400-500 gr.

1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.

1 masa örtüsü 400-500 gr.

1 bornoz 900-1.200 gr.

1 havlu 150-200 gr.

Renkli tiþörtler, baskýlý tiþörtler ve gömlekler yýkanmadan önce ters yüzedilirsedahauzunsüredayanýr. Baskýlýtiþörtlervesweatshirt’lerters yüzedilerekütülenmelidir.

Salopet yýkarken dikkat!

"Salopet" tipi tulum pantolonlarýn makinenizin kazaný ve yýkadýðýnýz diðergiysileriçintehlikeliolabilecek kancalý askýlarý vardýr. Bunlarý pantolonunöntulumcebiiçinesokar

çengelliiðneyleiðnelerseniz,çamaþýr makinenizikorumuþolursunuz.

Tatillerde:cihazýnfiþiniçekin.

Tatile çýktýðýnýzda, makinenizin fiþiniziçekmenizi,sugiriþmusluðunu kapatmanýzý ve kapaðýný açýk veya aralýkbýrakmanýzýöneririz.Buþekilde hem kazan ve lastik conta kuru ve temiz kalacak ve hem de çamaþýr makinenizin içinde hoþ olmayan kokularoluþmayacaktýr.

Yünlüyýkama

En iyi sonuca ulaþmak için, yünlüleriçinüretilmiþözelbirsývý deterjankullanmanýzýve1kg'dan fazla çamaþýr koymamanýzý öneririz.

Özel çamaþýrlarý nasýl yýkayabilirsiniz?

Perdeler.

Perdeler çok buruþur. Buruþmayý önlemek için bir ipucu: perdeleri katlayýnvebiryastýkkýlýfýveya file torba içine koyun. Genel aðýrlýk, makinenin aðýrlýk yükünü geçmeyecekþekildeolsun;baþkabir þey koymayýn. Sýkma programýný otomatikolarakhariçtutanprogram 9'useçmeyiunutmayýn.

Kaztüyüceketverüzgarlýklar.

Ariston Margherita’da Kaz veya ördek tüyünden dolgulu ceket ve rüzgarlýklarýdayýkayabilirsiniz,ancak 2-3kg.dandahafazladoldurmamaya özen gösterin. Doldurmayý, narin sýkmayý kullanarak 1 veya iki defa yapýn.

Eþofmanlar.

Eþofmanlarýnýzdan çamur ve kiri çýkardýktan sonra bunlarý kot pantolonlar ve diðer kaba giysilerle yýkayabilirsiniz. Eþofmanlarý beyazlarlayýkamayýn.

ÖZEL

Kaþmir Gold: Elde yýkama kadar yumuþak

"Woolmark Co."nun onayladýðý ilk Çamaþýr Makinesi.

KaþmirGoldprogramý,ennarin ve deðerli yünlü ve kaþmir giysilerinize uygun olarak geliþtirilmiþ bir yýkama programýdýr.

Merloni Elettrodomestici’nin, üzerinde ‘’elde yýkayýn’’ etiketi bulunanyünlüvehassasgiysilerin dokularýnýyýpratmadanyýkamasý

içingeliþtirdiðiözel‘’yünyýkama programý’’,Woolmarktarafýndan test edilmiþ ve üstünlüðü onaylanmýþtýr. Bu program Woolmarktarafýndanonaylanan ilk hassas elde yýkama programýdýr.(M.00221)

Buözelliktamburundakikada90 devirle dönmesi sayesinde

gerçekleþmektedir. Elde yýkama sembolü(leðenveeliþareti)taþýyan giysilerinizi sadece 8 numaralý programdayýkayýnýz.

Yünlülerinizi korumak için, özel yünlüdeterjanýkullanmanýzýtavsiye ederiz.

Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu 6

M ARGHERITA

Ýyi yýkama için önemli

Deterjan bölmesinin kullanýmý

Ýlk sýr en kolay olanýdýr: Deterjan bölmesi dýþarýya doðru döndürerek açýlýr.

Deterjan, detarjan üreticileri tarafýndan tavsiye edilen miktarlarda kullanýlmalýdýr. Genellikle, deterjan kullanýmýileilgiliihtiyacýnýzolantüm açýklamalar deterjan kutusunun üzerindedir. Kullanýlmasý gereken deterjan miktarý çamaþýr yüküne, su sertliðine ve çamaþýrlarýn ne kadar kirli olduðuna baðlýdýr.

Deneyimleriniz size zaman içinde doðru miktarý seçmenizde yardýmcý olacaktýr.

Bölme 1'e ön yýkama için deterjan koymadan önce, beyazlatýcý bölmesi 4'ünyerineyerleþtirilmemiþolmasýna özen gösterin.

Bölme 3'e yumuþatýcý koyarken, ýzgaradan taþmamasýna dikkat edin. Çamaþýr makinesi, her bir yýkama esnasýnda çamaþýrlara otomatik olarak yumuþatýcýyý ekleyecektir.

Sývý/tozdeterjan,Bölme2'ye,yýkama devresi baþlamadan birkaç saniye önce konacaktýr.

Sývý deterjan, 60 dereceye kadar olan ve ön yýkama gerektirmeyen yýkama devreleri için olduðundan, düðmeI'i kullanmanýza gerek olmayacaktýr.

Direkt olarak çamaþýr makinesinin kazanýna özel kutularý içinde ve deterjan kutusunun üzerinde yazýlý talimatlara göre konan sývý veya toz deterjanlar satýlýr.

Asla elle yýkama deterjaný kullanmayýn, çünkü bunlar çok köpük yapar ve çamaþýr makinenize zarar verebilir.

Elde ve ayný zamanda otomatik makinede yýkama için uygun olan deterjanlar kullanabilirsiniz.

Soðuk suyla yýkarken, her zaman kullandýðýnýz deterjan miktarýný azaltýn: deterjan soðuk suda, sýcak suda olduðundan daha zor çözülür, bu yüzden fazlasý kullanýlmadan dýþarý atýlmýþ olur.

Deterjan bölmesi çýkarýlýp temizlenebilir: þekilde gösterildiði gibi yukarý kaldýrýp dýþarý doðru çekin. Daha sonra akan suyun altýnda birkaç dakika tutun.

MAX	4
	1
3	2
3

Bölme 1'e:

Ön yýkama deterjaný konur (toz).

Bölme 2'ye:

Yýkama deterjaný konur (toz veya sývý).

Bölme 3'e:

Eklentiler (yumuþatýcýlar, parfümler vs.) konur.

Bölme 4'e:

Beyazlatýcý ve narin çamaþýrlar için beyazlatýcý konur.

Beyazlatma ve leke çýkartma tuþu

Eðer beyazlatma gerekliyse, ek bölme 4 (verilmiþtir), deterjan bölmesinin 1. bölmesine yerleþtirilmelidir.

Beyazlatýcýyý koyarken, merkez eksenin üzerinde belirtilen "max = azami" seviyesini geçmemeye özen gösterin (bkz. resim).

Ek beyazlatýcý kabýnýn kullanýmý, ön yýkama ihtimalini ortadan kaldýrýr.

Geleneksel beyazlatýcý sadece dayanýklý beyaz kumaþlarda kullanýlýr; ancak narin beyazlatýcý renkli kumaþlar, sentetikler ve yünlülerle kullanýlabilir.

"Ýpekli" ve perdeler programý ile (bkz. sayfa 4) beyazlatýcý kullanýlmamaktadýr.

MAX

Beyazlatýcý kullandýðýnýzda leke çýkarma tuþunu da kullanýn.Bunu ayrý yapmak istiyorsanýz, ek bölme 4'e beyazlatýcýyý koymalý, düðme H'ye (leke çýkarma) basmalý ve makineyiçalýþtýrmalýsýnýz,dahasonra kumaþýn tipine göre sembollerinden birini seçmelisiniz.

Normal bir yýkama devresinde beyazlatýcý kullandýðýnýzda, özel bölmelerine deterjan ve herhangi eklentilerikoyun;Hdüðmesine(leke çýkarma) basýn, daha sonra program

seçimini yaparak makinenizi n açma kapamadüðmesinebasýpçalýþtýrýnýz.

Tasarruf

Cihazýnýzýn çevreye dost ve ekonomik bir þekilde kullanýmý için bir rehber

ÇAMAÞIR YÜKÜNÜ AZAMÝYE ÇIKARIN

Tavsiye edilen azami çamaþýr yükünü kullanarak elektrikten, sudan, deterjandan ve zamandan kazanýn.

2 yarým yük çamaþýr yýkayacaðýnýza, bir tam yük yýkayarak elektrikten %50'ye varan TASARRUF SAÐLAYIN.

ÖN YIKAMAYA ÝHTÝYACINIZ VAR MI?

Sadece çok aþýrý kirli çamaþýrlar için ön yýkamayý kullanýn.

Az veya normal kirli çamaþýrlar için ön yýkamayý SEÇMEYEREK deterjan, zaman ve sudan ve elektrikten %5 ila15 arasýnda TASARRUF SAÐLAYIN.

SICAK YIKAMA GEREKLÝ MÝ?

Lekeleri önden leke çikarýcýyla veya kurumuþ lekeleri suda bekleterek önceden temizleyin ve sýcak bir yýkama programý ihtiyacýný en aza indirin.

60º C'lik bir yýkama programý seçerek %50'ye varan TASARRUF SAÐLAYIN.

7 Margherita - Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

+ 22 hidden pages