Hotpoint AL 108 X User Manual

ARGHERITA

Çamaþýr Makinesý

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Washing machine

Instructions for installation and use

Çamaþýr Makinesý

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Washing machine

Instructions for installation and use

ARGHERITA

Kumaþlarýn

sýrlarý

Nasýl daha iyi sonuçlar alýnýr

AL 108 X

40°C de A Sýnýfý Yýkama

40º Cde bile mükemmel yýkama performansý saðlayan ilk çamaþýr makinesi

Kaþmir Gold

Woolmark. Co. Onaylý ilk çamaþýr makinesi

Mükemmel

Ariston Margherita

Çamaþýr Makinesý

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Durulama

Tüm deterjan kalýntýlarýný yok eden ilk çamaþýr makinesi

ARGHERITA

Ariston Margherita kullaným rehberi

Bu kitapçýkta çamaþýr makinenizin kullanýmý ile ilgili bazý önemli konulara deðinilmiþtir. Bunlarý dikkatlice okuyarak daha kolay çamaþýr yýkamanýn ve çamaþýr makinenizin daha uzun ömürlü olmasýnýn yollarýný keþfedebilirsiniz.

Kurma ve kaldýrma (sayfa. 10)

Ürünün teslimatýndan sonra, kurma iþlemi, Ariston Margherita çamaþýr makinenizin düzgün çalýþmasý için en önemli iþlemdir. Her zaman:

1. Elektrik sisteminin yasalara uygunluðunu.

2. Giriþ ve boþaltma borularýnýn doðru baðlandýðýný kontrol edin.

Asla kullanýlmýþ boru kullanmayýnýz.

3. Çamaþýr makinenizin yere dengeli oturduðundan emin olun; çamaþýr

makinenizin ömrü ve yýkamanýn kalitesi için bu kontrol önemlidir.

4. Kazan sabitleme vidalarýnýn sökülmüþ olduðunu kontrol ediniz.

Margherita çamaþýr makinenize hangi çamaþýrlarý koymalýsýnýz ve nasýl çalýþtýrmalýsýnýz (sayfa. 2)

Çamaþýrlarýnýzýn doðru ayrýmý, kaliteli bir yýkama ve çamaþýr makinenizin ömrü açýsýndan önemlidir. Çamaþýrlarýnýzý ayýrýrken onlarýn cinslerini iyi tanýyýn, renk, kumaþ tipi ve tüylenmeye eðilimleri önemli kriterlerdir.

Etiketleri anlamak için rehber (sayfa. 5)

Giysi etiketlerinizin üzerindeki etiketlerin anlaþýlmasý kolaydýr vebu önerilere dikkat etmek doðru yýkama yapabilmek için önemlidir. Bu Rehber, etkin yýkama için doðru ýsýyý, yýkama devrelerini ve ütüleme önerilerini içerir.

Hatalardan kaçýnmak için faydalý ipuçlarý (sayfa. 6)

Ariston Margherita, kaþmir ve yünlü yýkama konusunda size ancak bir uzmanýn verebileceði faydalý bilgiler verir.

Ariston Margherita gerçek bir arkadaþtýr. Biraz itina, size uzun bir kullaným ömrü olarak geri dönecektir. Gerekli bakýmla, gelecek yýllar boyu yýkayacaktýr.

Servis çaðýrmadan önce, bu sayfalarý okuyun; bazý sorunlar çözüm bulunabilir. Eðer sorun devam ederse, Ariston yetkili servisini arayýn, size en kýsa zamanda yardýmcý olacaktýr.

10.

Bu bölümde çamaþýr makinenizin teknik özelliklerini bulacaksýnýz; model tipi, elektrik ve su tüketimleri, boyutlarý, kapasitesi, sýkma devri, Avrupa kural ve yönetmeliklerine uygunluðu.

11.

Deterjan bölmesinin kullanýmý (sayfa. 7)

Bu bölümde deterjan ve beyazlatýcý bölmelerinin kullanýmý ile ilgili bilgileri bulacaksýnýz.

Kontrol panelinin kullanýlmasý (sayfa. 3)

Burada tüm ev halkýnýn emniyeti için gerekli bilgileri bulacaksýnýz.

Bakým (Sayfa. 11)

Sorunlar ve Çözümleri (sayfa. 8 ve 9)

Teknik özellikler (sayfa. 9)

Sizin ve çocuklarýnýzýn emniyeti (sayfa.12)

Ariston Margherita'in kontrol panelinin kullanýmý son derece kolaydýr. Bir tamircinin kirli pantolonunun temizlemeden en narin yünlü giysilere uzanan bir yelpazede istediðiniz yýkama programýný seçmenizi saðlayan, fonksiyonlar vardýr. Bu fonksiyonlarý tanýmak, bir yandan makinenizin daha uzun ömürlüolmasýný saðlarken diðer yandan size yýkama iþleminden daha iyi sonuçla almanýzý saðlar.

Ariston Margherita programlarý rehberi

(sayfa. 4)

Bu bölümde doðru programý, uygun yýkama sýcaklýðýný ve deterjaný seçmenize yardýmcý olacak bir tablo bulunmaktadýr. Doðru programý seçerek zaman su ve elektrikten tasarruf etmeniz ve ayný zamanda çamaþýrlarýnýzdan mükemmel temizlik elde etmeniz saðlanýr.

Margherita -

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Çamaþýr makinenize çamaþýrlarýnýzý nasýl yüklemelisiniz?

Yýkama iþleminden daha iyi sonuçlar alabilmek için dikkat edilmesi gereken noktalar vardýr. Çamaþýrlarýnýzý kumaþ cinsine ve renklerine göre ayýrýn. Etiketleri okuyun, talimatlarý izleyin ve küçük parçalarý büyük parçalarla dönüþümlü olarak yýkayýn.

ARGHERITA

Çamaþýrlarýnýzý kumaþ ve

renklerine göre ayýrmak iyi

sonuç almak için çok

önemlidir.

Yýkamadan önce.

Çamaþýrlarýnýzý kumaþ cinsi ve rengine göre ayýrýn. Dayanýklý kumaþlar narin kumaþlardan ayrýlmalýdýr. Açýk renkli giysiler koyu renkli giysilerden ayrýlmalýdýr. Tüm cepleri boþaltýn (jeton, kaðýt, para gibi) ve düðmeleri kontrol edin. Gevþek düðmeleri ya dikin ya da sökün, çünkü yýkama sýrasýnda kopabilir.

Etiketler her þeyi söyler.

Yýkadýðýnýz giysinin her zaman etiketine bakýn; etiketler, giysiniz in mümkün olan en iyi þekilde nasýl yýkanacaðýný söyler. Sayfa 5'teki tablo, etiketlerde bulunan tüm sembollerin sýrlarýný açýklar. Bu tablo daha iyi yýkama ve giysilerin daha uzun süre dayanmasý için gereken bilgileri içerir.

Ariston Margherita'nýn çalýþtýrýlmasý

Yeni çamaþýr makinenizi kurduktan sonra, 90°Cde 1 numaralý programý ayarlayýnýz.

Margherita'nýn doðru þekilde çalýþtýrmak, yýkama kalitesini artýrmak ve cihazýn ömrünü artýrmak için, çok önemlidir. Çamaþýrlarýnýzý yerleþtirdikten ve deterjaný ekledikten sonra her zaman:

1. Kapýsýnýn doðru kapatýldýðýndan.

2. Fiþin prize takýlý olduðundan.

3. Su musluðunun açýk olduðundan.

4. A seçici düðmesinin tekrarbaþlat) sembolü konumlarýndan birinde olduðundan emin olun.

(durdur/

Küçükler ve büyükler bir arada.

Ariston Margherita serisi çamaþýr makinesinin çamaþýr yükünü dengeli daðýtmak üzere özel bir elektronik kontrol sistemi vardýr; sýkma iþlemine geçilmeden önce, bu cihaz, yýkama ve yük miktarýna göre, çamaþýrlarýn kazan içinde mümkün olduðu kadar

eþit þekilde daðýlmasýný saðlar. Bu nedenle istenmeyen gürültü ve titreþimler önlenir.

Arzu edilen programý seçin

Program yýkanacak çamaþýrlarýn cinsine göre seçilir. Doðru programý

Daha narin giysiler için: Ýç

çamaþýrý, tayt ve çoraplarý ve

narin giysileri bezden bir

kese içine koyarak

koruyabilirsiniz.

seçmek için sayfa 4'teki tabloya baþvurun. A düðmesini, seçtiðiniz program O göstergesindeki çizgi ile ayný hizaya gelinceye kadar çeviriniz. B düðmesini kullanarak sýcaklýk ayarýný yapýnýz, C düðmesinin de istenilen pozisyonda olduðundan emin olunuz ve eðer gerekliyse F, G, H, I tuþlarýna bastýktan sonra açma kapama düðmesi L ye basýnýz.

Yýkama zamanýný geciktirmek istiyorsanýz, bunun program seçiminden önce ayarlanmasý gerektiðini unutmayýn.

Yýkama iþleminin sonunda... N lambasýnýn sönmesini bekleyin: bu

üç dakika kadar sürecektir. Daha sonra makinenizi açma/ kapama düðmesi L'yi (OFF [kapalý] konumuna getirerek kapatýn. Artýk çamaþýr makinesinin kapaðýný emniyetli bir þekilde açabilirsiniz. Yeni

yýkanmýþ çamaþýrlarýnýzý çýkardýktan sonra,çamaþýr makinenizin kapaðýný açýk veya aralýk býrakýn, böylelikle içeride kalan nem buharlaþacaktýr. Her zaman su musluðunu kapatýn.

Unutmayýnýz ki, elektrik kesintisi halinde, ve çamaþýr makinesinin kendini kapattýðý durumlarda seçili program hafýzada kalacaktýr.

Bazý inatçý lekeler nasýl yok edilir?

Mürekkep ve vücut lekeleri: 90º C'de metil alkol veya alkole batýrýlmýþ bir parça pamukla silin. Zift: tereyaðý ile silin, terebentin ile ovun ve derhal yýkayýn. Ciklet: Oje çýkarýcý ile ovun ve temiz bir bezle silerek temizleyin. Küf: Pamuklu ve beyaz çamaþýr 5 ölçü su, 1 ölçü beyazlatýcý ve bir çorba kaþýðý sirkeli suya yatýrýlýp, daha sonra derhal yýkanmalýdýr. Diðer

beyaz çamaþýrlar için 10 hidrojen peroksit tableti kullanýp derhal yýkamalýdýr.

Ruj: Etere batýrýlmýþ yün veya pamukla silin. Ýpekli için trikloroetilen kullanýn. Oje: Lekenin üzerine oje çikarýcýsýna batirilmis emici kaðit koyun, kaðýt renk deðiþtirince giysiyi kaldýrýn. Çim: Metil alkole batýrýlmýþ bir parça pamukla silin.

Margherita -

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

ARGHERITA

Kontrol Benim Elimde

Doðru seçimi yapmak çok önemlidir.

Program seçme ve yýkama zamanýný programlama düðmesi

Bu düðme yýkama programýný seçmek için kullanýlýr.

Bu düðmeyi sadece saat yönünde çeviriniz.

Bir yýkama programýný seçmek için, seçtiðiniz programýn sembolü yada numarasý O göstergesindeki çizgi ile ayný hizaya gelinceye kadar çeviriniz. Þimdi açma kapama anahtarý L ye basýnýz, pilot lamba M göz kýrparak yanacaktýr. 5 saniye sonra seçilen program kabul edilecek ve pilot lamba M sürekli yanýk kalacaktýr ve yýkama iþlemi baþlayacaktýr. Çalýþmakta olan programý durdurmak veya yeni bir program seçmek için düðmeyi noktalarýndan birinin üzerine getirerek 5 saniye bekleyiniz. Ýptal iþlemi kabul edildiðinde pilot lamba M göz kýrparak yanacaktýr. Bundan sonra makinenizi açma kapama düðmesinden kapatabilirsiniz. Bu düðmeyi, makinenizi gecikmeli baþlatmak için de kullanabilirsiniz. Gecikmeli baþlama pozisyonlarýndan birini seçiniz, açma kapama anahtarý L ye basýnýz ve 5 saniye bekleyiniz. Gecikme kabul edildiðinde ( pilot lamba M sürekli yanar ) yýkama programýný seçiniz.

Pilot lamba M belli aralýklarla (2 saniye yanýk 4 saniye sönük) yanýp sönmeye baþlayarak, gecikmeli yýkama programýnýn kabul edildiðini gösterecektir. Bu süreç içinde makinenizin kapaðýný açabilir, içine ilave çamaþýr ekleyebilir veya çýkartabilirsiniz.

Yýkama devresi ayarlandýktan ve çamaþýr makinesi tarafýndan kabul edildikten sonra, düðmeyi çevirmek

durdur/tekrarbaþlat konumunda

( olduðu durum hariç) bir iþe yaramaz.

Ek beyazlatýcý bölmeli deterjan bölmesi buradadýr.

durdur / tekrar baþlat

Ariston Margherita'nýn düðmeleri gizlidir. Hafifçe ortalarýndan basarak düðmeleri ortaya çikarýnýz.

Termostat düðmesi

Bu düðme program tablosunda belirtilen yýkama ýsýsýný ayarlamakta kullanýlýr. Ayrýca seçili bir program için tavsiye edilen ýsýyý düþürmenizi ve hatta soðuk yýkama devresi ayarlamanýzý saðlar (

Sýkma devir seçim düðmesi

Bu düðme döndürmeyi devre dýsý býrakmakta ( ve seçili programýn dönme hýzýný azaltmakta kullanýlýr.

Kumaþ Devir Hýzý

Pamuklu 1000 devir/dakika Sentetik 800 devir/dakika Yünlü 600 devir/dakika Ýpekli yok

Her halükarda, cihaz yükü düþük devirde daðýtýr.

Deterjan bölmesi

Deterjan bölmesi üç bölmeden oluþur:

1.Bölüm:Ön yýkama deterjaný;

2.Bölüm:Yýkama evresi deterjaný;

3.Bölüm:Yumuþatýcýlar. Çamaþýr makinenizde ayrýca beyazatýcý için, 1. bölmeye takýlan ek bir 4. bölme vardýr. Bu makineniz ile beraber verilmiþtir.

) sembolünü seçerek)

Kolay kullaným kartý

Bu kart, yýkama programlarýn ve düðmelere iliþkin çesitli fonksiyonlarýn tariflerini içerir. Açmak için dýþarý doðru çekin.

Ekstra ekonomi tuþu

Bu tuþ sayesinde durulama iþlemi sýrasýnda su tüketimi azalýr. Bu tuþu sadece küçük miktarlardaki çamaþýrlarý yýkamak için kullanýnýz ve çamaþýr miktarý ile orantýlý olarak deterjan miktarýný azaltýnýz.

Hýzlý yýkama tuþu

Bu tuþ, yýkama zamanýný %30 civarýnda kýsaltýr. Ancak Özel programlarla (bkz. sayfa 4) veya yünlü ve ipekli programlarýnda kullanýlamaz.

Leke çýkartma tuþu (bkz. sayfa 7)

Bu tuþ sayesinde Ariston Margherita, sývý deterjanlarýn etkinliðini en üst seviyeye çýkaran ve böylece daha inatçý lekelerin çýkarýlmasýný saðlayan yoðun bir yýkama iþleminin gerçekleþmesini saðlar Leke çýkartma tuþuna bastýðýnýzda, ön yýkama (I) devresini çalýþtýramazsýnýz.

Ön yýkama tuþu

Bu tuþ ile yünlü programý ve özel programlar (bkz. sayfa 4) hariç, tüm programlar için ön yýkama yapabilirsiniz. Ön yýkama tuþu leke çýkartma tuþu ile ayný anda kullanýlamaz.

Kontrol panelini anlayalým

M O

Açma/kapama tuþu

L düðmesine basýldýðýnda çamaþýr makinesi açýlýr, basýlmadýðýnda çamaþýr makinesi kapalýdýr.

Makineyi kapamak seçili programý iptal etmez.

Açýk-kapalý lambasý

Cihaz açýldýðýnda ve ayarlanmayý beklerken M lambasý yanýp söner. Yanýk duran lamba, cihazýn seçili programý kabul ettiði anlamýna gelir.

Kapý bloðu lambasý

Emniyet lambasý çamaþýr makinesinin, yanlýþlýkla açýlmasýný önlemek üzere bloke edildiðini gösterir. Tehlikelerden sakýnmak için, kapýyý açmadan önce üç dakika kadar bu lambanýn sönmesini bekleyin.

Kýrýþýklýk Önleme

( ) þekliyle gösterilen bu fonksiyon, çamaþýrlarýn süzülmeden önce suyun içinde kalmasýný saðlayarak yýkama programýný durdurur. Sadece sentetik, ipekli kumaþlar ve perdeler için geçerli olan programlarda kullanýlabilir. Bu þekilde narin ve sentetik kumaþlarýn kýrýþmasý önlenmiþ olur (örneðin, çamaþýrý yýkadýktan sonra deðil de ancak birkaç saat sonra çýkarabiliyorsanýz). Bu program A düðmesini bir çýt döndürerek tamamlanabilir.

Sentetik kumaþ yýkarken, sýkma devresi yerine boþaltmayý tercih edecek olursanýz, A düðmesini boþaltma sembolüne getirene kadar

çevirin.

Margherita -

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Bugün ne yýkýyorsunuz?

Giysileriniz için özel programlar

ARGHERITA

Kumaþ tipi ve kir derecesi Program

düðmesi

PAMUKLULAR

Aþýrý kirli beyazlar (Çarþaf, masa örtüsü vs.)

Çok kirli beyazlar ve solmaz renkliler

Çok kirli beyazlar ve solmazrenkliler

Az kirli beyazlar ve narin renkliler (gömlekler, kazaklar vs.)

Durulama devreleri/ Beyazlatma

Sýkma devresi Boþaltma ve son sýkma devresi

Durdur/Tekrarbaþlat

SENTETÝKLER

Çok kirli solmaz sentetikler (bebek çamaþýrý vs.)

Narin renkli sentetikler (her tip az kirli giysi)

Narin renkli sentetikler (her tip az kirli giysi

Durulama devreleri/ Beyazlatma

Yumuþatma

Sýkma devresi Boþaltma ve narin sýkma devresi

Durdur/Tekrarbaþlat

YÜNLÜLER

Elde Yýkama

Durulama devreleri/ Beyazlatma

Sýkma devresi Boþaltma ve narin sýkma devresi

Durdur/Tekrarbaþlat

ÝPEKLÝ-PERDELER

Özellikle narin giysiler Kumaþlar (perdeler, ipekli, viskoz vs.)

Durulama devreleri

Boþaltma Boþaltma

Durdur/Tekrarbaþlat

PROGRAMLI BAÞLANGIÇ

12 - 9 - 3 - 1 saat geç baþlatma Baþlatma 12 - 9 - 3 - 1 saat ertelenir

Durdur/Tekrarbaþlat

Isý düðmesi Yýkama

deterjaný

1 90°C

2 60°C

340°C

440°C

5 60°C

640°C

730°C

840°C

930°C

Kumaþ yumuþatýcý

◆◆

Leke çýk.

tuþu

beyazlatýcý

Narin/gelen-

◆◆

◆

Narin/gelen-

◆◆

◆

◆◆

◆

◆◆

◆

eksel

Narin

Yýkam a devresi

(dakika)

145

130

150

100

Yýkama devresinin tarifi

90º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk ve son sýkma devreleri

60º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk ve son sýkma devreleri

40º C'de yýkama, durulama devreleri ve ilk ve son sýkma devreleri

Durulama devreleri, ilk ve son sýkma devreleri

Seçili programý durdurur/iptal eder

60º C'de yýkama, durulama, buruþuk önleme veya narin sýkma devresi

40º C'de yýkama, durulama, buruþuk önleme veya narin sýkma devresi

30º C'de yýkama, durulama, buruþuk

önleme veya narin sýkma devresi Durulama devreleri, buruþuk önleme veya

narin sikma devresi Otomatik yumuþatýcý eklemeli durulama Devreleri,

buruþukluk önleme veya narin sýkma devresi

Seçili programý durdurur/iptal eder

40º C'de yýkama, durulama ve narin sýkma

devreleri

Durulama ve narin sýkma devreleri

Seçili programý durdurur/iptal eder

30º C'de yýkama, durulama devreleri

buruþukluk önleme veya boþaltma Durulama devreleri ve buruþukluk önleme

veya boþaltma

Seçili programý durdurur/iptal eder

Önemli: Henüz ayarladýðýnýz programý iptal etmek için (durdur/tekrarbaþlat) sembollerinden birini 5 saniye süreyle seçin.

Bu tablodaki veriler sadece göstermek içindir, bunlar yýkama tipine ve miktarýna göre, su sistemi ve oda ýsýsýna göre deðiþebilir.

Özel Programlar

40º C'de A Sýnýfý: Ariston Margherita'nýn düþük ýsýlarda bile en iyi sonuçlarý elde etmek için özel bir programý vardýr. Diðer çamaþýr makinelerinde 60º C'de alacaðýnýz yýkama performansýný program 3'ü 40º C'ye ayarladýðýnýzda alabilirsiniz; bu size örneðin 60º C'de yýkamaya cesaret edemediðiniz renkli giysilerinizi yýkamaya olanak saðlar. Günlük yýkama: Ariston Margherita'in hafif kirli giysilerin kýsa zamanda yýkanmasý için düþünülmüþ bir programý mevcuttur. Program 7'yi 30º C'ye ayarladýðýnýzda, (yünlü ve ipekli hariç) farklý tipte 3 kg çamaþirý birlikte yýkayabilirsiniz. Bu yaklaþýk 30 dakika sürdüðünden zamandan ve elektrikten tasarruf edersiniz.

SÝVÝ DETERJAN KULLANMANÝZÝ ÖNERIRIZ.

Margherita -

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

ARGHERITA

Etiketleri anlamak

Bu sembollerin anlamlarýný öðrenerek, çamaþýr yýkarken daha iyi sonuçlar alabilirsiniz; giysileriniz daha uzun süre dayanýr ve makineniz daha iyi yýkayarak, mükemmel sonuçlar verir.

Giysi etiketleri, küçük ancak önemli sembollerle ifade edilen önemli bilgileri içerir. Eðer daha iyi yýkama sonuçlarý almak ve giysilerinize hak ettiði özeni göstermek istiyorsanýz bunlarý anlamak çok faydalýdýr.

Faydalý ipuçlarý

Daha iyi sonuçlar almak ve daha fazla dayanmalarýný saðlamak için gömleklerin içini dýsýna çevirin.

Her zaman cepleri boþaltýn.

Bu semboller beþ farklý kategoriye ve þekle ayrýlýr: Yýkama

, beyazlatma

, ütüleme , kuru temizleme

ve kurutma .

Etikete bakýn: etiket faydalý tavsiyeyi verecektir.

Çamaþýrlarýnýzý makineye doldururken sýrayla büyük ve küçük parça koyun.

Bu tablodaki sembolleri öðrenin; size daha iyi bir yýkama saðlamak, giysilerinize özen göstermek ve Ariston Margherita'dan daha iyi verim almak konusunda size yardýmcý olacaklardýr.

Yýkama Aðartma Ütüleme Kuru Temizleme Kurutma

Kuvve-

tlý etki

95°C´ de

yýkama Soðuk suda aðartma

60°C´ de

yýkama

Narý n

etki

Aðartma iþlemi

yapýlamaz

Sýcak ütüleme

max. 200°C

Orta sýcak

ütüleme max.

150°C

Herhangi býr çözücü

ile kuru tem izleme

Perklorid, benzin, saf,

alkol, R111 ve R113

ile kuru tem izleme

Kuvve-

tlý etki

Doðru ýsýyý seçtiðinizden emin olun!

Narý n

etki

Makinada

kurutulabilir

Makinada

kurutulamaz

Margherita -

40°C´ de

yýkama

30°C´ de

yýkama Ütü yapýlamaz

El ile yýkam a

Yýkanamaz.

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Max. 100°C´ de

ütüleme

Benzin, saf alkol ve

R113 ile kuru

temizleme Sererek kurutun.

Kuru temizleme

yapýlamaz Asarak kurutun.

Elbise askýsý ile

kurutun.

Hatalardan sakýnmak için faydalý ipuçlarý

ARGHERITA

Çamaþýr makinenizi asla...

yýrtýk, yýpranmýþ, kenarlarý dikilmemiþ çamaþýrlarý yýkamayýn. Eðer bunlarý mutlaka yýkamak zorundaysanýz, bunlarý korumak için bir keseye yerleþtirin.

Aðýrlýða dikkat edin!

En iyi yýkama sonucu için, aþaðida belirtilen aðýrlýk sýnýrlarýný aþmayýn (çamaþýrlarýn kuru aðýrlýklarý belirtilmiþtir):

- Dayanýklý kumaþlar: Azami 5 kg

- Sentetik kumaþlar: Azami 2,5 kg

- Narin kumaþlar: Azami 2 kg

- Saf yeni yün: Azami 1 kg

Çamaþýrýn aðýrlýðý nasýl

öðrenilir?

1 çarþaf 400-500 gr. 1 yastýk kýlýfý 150-200 gr. 1 masa örtüsü 400-500 gr. 1 bornoz 900-1.200 gr. 1 havlu 150-200 gr.

Renkli tiþörtler, baskýlý tiþörtler

ve gömlekler yýkanmadan önce ters yüz edilirse daha uzun süre dayanýr. Baskýlý tiþörtler ve sweatshirtler ters yüz edilerek ütülenmelidir.

Salopet yýkarken dikkat!

"Salopet" tipi tulum pantolonlarýn makinenizin kazaný ve yýkadýðýnýz diðer giysiler için tehlikeli olabilecek kancalý askýlarý vardýr. Bunlarý pantolonun ön tulum cebi içine sokar

çengelli iðneyle iðnelerseniz, çamaþýr makinenizi korumuþ olursunuz.

Tatillerde: cihazýn fiþini çekin.

Tatile çýktýðýnýzda, makinenizin fiþinizi çekmenizi, su giriþ musluðunu kapatmanýzý ve kapaðýný açýk veya aralýk býrakmanýzý öneririz. Bu þekilde hem kazan ve lastik conta kuru ve temiz kalacak ve hem de çamaþýr makinenizin içinde hoþ olmayan kokular oluþmayacaktýr.

Yünlü yýkama

En iyi sonuca ulaþmak için, yünlüler için üretilmiþ özel bir sývý deterjan kullanmanýzý ve 1kg'dan fazla çamaþýr koymamanýzý öneririz.

Özel çamaþýrlarý nasýl yýkayabilirsiniz?

Perdeler.

Perdeler çok buruþur. Buruþmayý önlemek için bir ipucu: perdeleri katlayýn ve bir yastýk kýlýfý veya file torba içine koyun. Genel aðýrlýk, makinenin aðýrlýk yükünü geçmeyecek þekilde olsun; baþka bir þey koymayýn. Sýkma programýný otomatik olarak hariç tutan program 9'u seçmeyi unutmayýn.

Kaz tüyü ceket ve rüzgarlýklar.

Ariston Margheritada Kaz veya ördek tüyünden dolgulu ceket ve rüzgarlýklarý da yýkayabilirsiniz, ancak 2-3 kg.dan daha fazla doldurmamaya özen gösterin. Doldurmayý, narin sýkmayý kullanarak 1 veya iki defa yapýn.

Eþofmanlar.

Eþofmanlarýnýzdan çamur ve kiri çýkardýktan sonra bunlarý kot pantolonlar ve diðer kaba giysilerle yýkayabilirsiniz. Eþofmanlarý beyazlarla yýkamayýn.

ÖZEL

Kaþmir Gold: Elde yýkama kadar yumuþak

"Woolmark Co."nun onayladýðý ilk Çamaþýr Makinesi.

Kaþmir Gold programý, en narin ve deðerli yünlü ve kaþmir giysilerinize uygun olarak geliþtirilmiþ bir yýkama programýdýr. Merloni Elettrodomesticinin, üzerinde elde yýkayýn etiketi bulunan yünlü ve hassas giysilerin dokularýný yýpratmadan yýkamasý

için geliþtirdiði özel yün yýkama programý, Woolmark tarafýndan test edilmiþ ve üstünlüðü onaylanmýþtýr. Bu program Woolmark tarafýndan onaylanan ilk hassas elde yýkama programýdýr. (M.00221) Bu özellik tamburun dakikada 90 devirle dönmesi sayesinde

gerçekleþmektedir. Elde yýkama sembolü (leðen ve el iþareti) taþýyan giysilerinizi sadece 8 numaralý programda yýkayýnýz. Yünlülerinizi korumak için, özel yünlü deterjaný kullanmanýzý tavsiye ederiz.

Margherita -

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

ARGHERITA

Deterjan bölmesinin kullanýmý

Ýyi yýkama için önemli

Ýlk sýr en kolay olanýdýr: Deterjan bölmesi dýþarýya doðru döndürerek açýlýr.

Deterjan, detarjan üreticileri tarafýndan tavsiye edilen miktarlarda kullanýlmalýdýr. Genellikle, deterjan kullanýmý ile ilgili ihtiyacýnýz olan tüm açýklamalar deterjan kutusunun üzerindedir. Kullanýlmasý gereken deterjan miktarý çamaþýr yüküne, su sertliðine ve çamaþýrlarýn ne kadar kirli olduðuna baðlýdýr. Deneyimleriniz size zaman içinde doðru miktarý seçmenizde yardýmcý olacaktýr. Bölme 1'e ön yýkama için deterjan koymadan önce, beyazlatýcý bölmesi 4'ün yerine yerleþtirilmemiþ olmasýna özen gösterin. Bölme 3'e yumuþatýcý koyarken, ýzgaradan taþmamasýna dikkat edin. Çamaþýr makinesi, her bir yýkama esnasýnda çamaþýrlara otomatik olarak yumuþatýcýyý ekleyecektir. Sývý/toz deterjan, Bölme 2'ye, yýkama devresi baþlamadan birkaç saniye önce konacaktýr.

Sývý deterjan, 60 dereceye kadar olan ve ön yýkama gerektirmeyen yýkama devreleri için olduðundan, düðme I'i kullanmanýza gerek olmayacaktýr. Direkt olarak çamaþýr makinesinin kazanýna özel kutularý içinde ve deterjan kutusunun üzerinde yazýlý talimatlara göre konan sývý veya toz deterjanlar satýlýr. Asla elle yýkama deterjaný kullanmayýn, çünkü bunlar çok köpük yapar ve çamaþýr makinenize zarar verebilir. Elde ve ayný zamanda otomatik makinede yýkama için uygun olan deterjanlar kullanabilirsiniz. Soðuk suyla yýkarken, her zaman kullandýðýnýz deterjan miktarýný azaltýn: deterjan soðuk suda, sýcak suda olduðundan daha zor çözülür, bu yüzden fazlasý kullanýlmadan dýþarý atýlmýþ olur.

Deterjan bölmesi çýkarýlýp temizlenebilir: þekilde gösterildiði gibi yukarý kaldýrýp dýþarý doðru çekin. Daha sonra akan suyun altýnda birkaç dakika tutun.

Bölme 1'e: Ön yýkama deterjaný konur (toz).

Bölme 2'ye: Yýkama deterjaný konur (toz veya sývý).

Bölme 3'e: Eklentiler (yumuþatýcýlar, parfümler vs.) konur.

Bölme 4'e: Beyazlatýcý ve narin çamaþýrlar için beyazlatýcý konur.

Beyazlatma ve leke çýkartma tuþu

Eðer beyazlatma gerekliyse, ek bölme 4 (verilmiþtir), deterjan bölmesinin 1. bölmesine yerleþtiril- melidir. Beyazlatýcýyý koyarken, merkez eksenin üzerinde belirtilen "max = azami" seviyesini geçmemeye özen gösterin (bkz. resim). Ek beyazlatýcý kabýnýn kullanýmý, ön yýkama ihtimalini ortadan kaldýrýr.

Geleneksel beyazlatýcý sadece dayanýklý beyaz kumaþlarda kullanýlýr; ancak narin beyazlatýcý renkli kumaþlar, sentetikler ve yünlülerle kullanýlabilir.

"Ýpekli" ve perdeler programý ile (bkz. sayfa 4) beyazlatýcý kullanýlmamaktadýr.

Beyazlatýcý kullandýðýnýzda leke çýkarma tuþunu da kullanýn.Bunu

ayrý yapmak istiyorsanýz, ek bölme 4'e beyazlatýcýyý koymalý, düðme H'ye (leke çýkarma) basmalý ve

makineyi çalýþtýrmalýsýnýz, daha sonra kumaþýn tipine göre sembollerinden birini seçmelisiniz.

Normal bir yýkama devresinde

beyazlatýcý kullandýðýnýzda, özel bölmelerine deterjan ve herhangi eklentileri koyun; H düðmesine (leke çýkarma) basýn, daha sonra program seçimini yaparak makinenizin açma kapama düðmesine basýp çalýþtýrýnýz.

MAX

Tasarruf

ÇAMAÞIR YÜKÜNÜ AZAMÝYE ÇIKARIN

Tavsiye edilen azami çamaþýr yükünü kullanarak elektrikten, sudan, deterjandan ve zamandan kazanýn. 2 yarým yük çamaþýr yýkayacaðýnýza, bir tam yük yýkayarak elektrikten %50'ye varan TASARRUF SAÐLAYIN.

ÖN YIKAMAYA ÝHTÝYACINIZ VAR MI?

Sadece çok aþýrý kirli çamaþýrlar için ön yýkamayý kullanýn. Az veya normal kirli çamaþýrlar için ön yýkamayý SEÇMEYEREK deterjan, zaman ve sudan ve elektrikten %5 ila15 arasýnda TASARRUF SAÐLAYIN.

SICAK YIKAMA GEREKLÝ MÝ?

Lekeleri önden leke çikarýcýyla veya kurumuþ lekeleri suda bekleterek önceden temizleyin ve sýcak bir yýkama programý ihtiyacýný en aza indirin. 60º C'lik bir yýkama programý seçerek %50'ye varan TASARRUF SAÐLAYIN.

Margherita -

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

Cihazýnýzýn çevreye dost ve ekonomik bir þekilde kullanýmý için bir rehber

+ 22 hidden pages