Hoshizaki FM-120EE-N, CM-110EE, FM-120EE-50, FM-120EE, FM-120EE-50-N Instruction Manual

FM-120EE
FM-120EE-N
CM-110EE
FM-120EE-50
FM-120EE-50-N
FM-80EE
FM-80EE-N

91E2EB20B (101008)

SELF-CONTAINED ICE MAKER
MACHINE A GLACE A BACINTEGRE
EISBEREITER MIT EINGEBAUTEM VORRATSBEHÄLTER
IJSMACHINE MET INGEBOUWDE BUNKER
MÁQUINA DE CUBITOS DE HIELO AUTÓNOMA
MACCHINA PER LA PRODUZIONE DI GHIACCIO AUTOCONTENUTA

FOR END USER
POUR UTILISATEUR
FÜR DEN ENDKUNDEN
VOOR DE GEBRUIKER
PARA USUARIO
PER L’UTENTE FINALE

INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’ISTRUZIONI

ENGLISH

1

IMPORTANT

1. This booklet is an integral and essential
part of the product and should be kept
and preserved by the user. Please read
care fully the guidelines and warni ngs
contain ed herein as th ey are intended
t o pr o v i de th e us e r wi t h es s e n t i a l
information for the continued safe use and
maintenance of the product. In addition,
it provides GUIDANCE ONLY to the user
on the correct services and site location of
the icemaker. Please preserve this booklet
for any further consultation that may be
necessary.

2. This is a commercial icemaker, and should
be destined only to be used for the purpose
for which it has been expressly designed.
Any ot h e r us e should be co n s idere d
improper and therefore dangerous. The
manufac turer will not be held liable or
responsible for any damage caused by
improper, incorrect and unreasonable use.

I. INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING
The in s t allat i o n mus t be ca r r ied ou t
by qua l i fied personnel, i n accordance

with current regulations, according to the
manufacturer’s instructions.

1. LOCATION

IMPORTANT

1. T h i s ic e m ak e r is no t i n t e n d ed fo r

outdoor use. Normal operating ambient
temperature should be within 5°C to 40°
C. Normal operating water temperature
should be within 5°C to 35°C. Operation of
the icemaker, for extended periods, outside
of these normal temperature ranges may
affect production capacity.

2. The icemaker should not be located next to

ovens, grills or other high heat producing
equipment.

3.Thelocationshouldprovidearmandlevel

foundation for the equipment.

4. Allow 15 cm clearance at rear, sides and

top for proper air circulation and ease of
maintenance and/or service should they be
required.

5. This appliance is not suitable for installation
in an area where a water jet could be used
and where dripping is not allowed.

6. Do not pl a ce an yth i ng on to p o f th e
icemaker or in front of the Louver.

7. This icemaker will not work at subfreezing
temperatures. To prevent damage to the
water supply line, drain the icemaker when
air temperature is below zero (see “II. 2.
PREPARING THE ICEMAKER FOR LONG
STORAGE”).

8. The noise from this icemaker is 55 dB or
less.

2. ELECTRICAL CONNECTIONS

WARNING

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

This icemaker requires an earth that meets
th e n a tio nal an d lo cal el e ct r ic a l code
requirements. To prevent possible severe
electrical shock to individuals or extensive
damage to equipment, install a proper earth
wire to the icemaker. Remove the plug from
the mains socket before any maintenance,
repairs or cleaning is undertaken.

* This icemaker must have a separate power

supply or receptacle of 220 - 240V.

* The main control box circuit breaker is rated at

6A and should only be replaced by a qualified
service engineer.

* Usually an electrical permit and services of a

licensed electrician are required.

* If the supply cord and the plug should need to be

replaced, it should only be done by a qualified
service engineer.

For the U.K. and the Republic of Ireland only

* The wires in the mains lead are coloured in

accordance with the following code:

Green & Yellow = Earth
Blue = Neutral
Brown = Live

As the colours of the wire in the mains lead
of this appliance may not correspond with the

ENGLISH

2

coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Green-and-Yellow
must be connected to the terminal in the plug
whi ch is mar ked with the letter E or by t he
symbol or coloured Green or Green-and­Yellow. The wire which is coloured Blue must
be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured Black. The wire
which is coloured Brown must be connected to
the terminal which is marked with the letter L or
coloured Red.

* Should the socket outlets in the installation site

not be suitable for the plug supplied with your
product, the plug must be removed (cut off if it is

mouldedonplug)andanappropriateplugtted.

If the non-rewirable plug has been cut from the
power supply cord, it must be disposed of. There
should be no attempt to reuse it. Inserting such
a plug into a socket elsewhere presents a serious
risk of electrical shock.

* The non-rewirable plug must never be used

withoutafusecoverbeingtted.

The correct replacement for the detachable fuse
cover is identifiable from the manufacturer ’s
reference number stamped on the plug.

Supp l y of replace m ent fuse cover s can be
obtained from Hoshizaki Parts/Service Centres.

Fuses should be rated at 13A and approved to
BS 1362.

3. WATER SUPPLY AND DRAIN
CONNECTIONS

Note: A plumbing permit and services of a licensed

plumber may be required in some areas.

* Only p o t able water sho u l d be used fo r the

icemaker.

* Water supply pressure should be minimum 0.5

bar and maximum 8 bar. If the pressure exceeds
8 bar, use a proper pressure reducing valve. Do
NOT throttle back the supply tap.

* The icemaker drain is gravity flow, so ensure

drain pipe has an adequate pitch or fall.

* Water should drain into an open trap.

II. OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING

1. This icemaker is designed to produce and
store edible ice. To keep the icemaker
hygienic:
* Wash yo ur ha n ds be fore remo v ing

ice. Use the Plastic Scoop provided
(accessory).

* The Storage Bin is for ice use only. Do

not store anything else in the Bin.

* Clean the Storage Bin before use (see “III.

1. CLEANING”).

* Keep the Scoop clean. Clean it by using

a neutral cleaner and rinse thoroughly.

* Close the Door after removing ice to

prevent entrance of dirt, dust or insects
into the Storage Bin.

2. The use of an y e lectrical eq u i pment
i n vo l v es th e ob s e r va n c e of s o me
fundamental rules. In particular:
* Instances of high humidity and moisture

increase the risk of electrical short circuits
and potential electrical shocks. If in
doubt, disconnect the icemaker.

* Do not damage the power cord or pull it

in order to disconnect the icemaker from
the feed network.

* Use the attachment plug as the main

power disconnect switch for the icemaker.

* Appliance must be positioned so that the

plug is accessible.

* Do not touch the attachment plug and

othe r electric al parts o r operate the
Operation Switch with damp hands.

* Th is a p p l ia nc e is not s u it ab le f o r

unsupervised use by young children or

agedorinrmpersons.

* Do not attempt to modify the icemaker.

O n l y q u a l i f i e d p e r s o n n e l m a y
disassemble or repair the appliance.

3. All parts are factory-adjusted. Improper
adjustments may result in failure.

4. If the unit is turned off, wait for at least 3
minutes before restarting the icemaker to
prevent damage to the Compressor.

1. OPERATION

The installer will normally commission the icemaker
to start the automatic icemaking process. To
ensure continuous operation, make sure that:

ENGLISH

3

* The water supply tap is on, and
* The icemaker is plugged into the power supply.

2. PREPARING THE ICEMAKER FOR LONG
STORAGE

1) Run the icemaker with the water supply tap
closed.

2) Make sure the icemaking process has been
completed. Remove the Inlet Hose from the
water tap, and drain the Hose.

3) Unplug the icemaker.

4) Remove all ice from the Storage Bin, and clean
the Bin.

5) Ask for draining of the icemaker by professional

qualiedpersonnel.

III. MAINTENANCE

1. CLEANING

WARNING

1. Be f ore ca r ryi n g ou t an y c l ean i ng or

main t e nance opera t i ons, un plug th e
icemaker from the electrical supply network.

2. Ask a trained service person to clean the

Condenser at least once a year.

3. This appliance must not be cleaned by use

of a water jet.

[1] Exterior

Wipe the exterior at least once per week with a
clean, soft cloth. Use a damp cloth containing a
neutral cleaner to wipe off grease or dirt.

[2] Storage Bin Interior Cleaning/Sanitisation

(as required)

1) Open the Storage Bin Door, and remove all ice.

2) Remove the Drain Cap located in the base of
the Storage Bin.

3) Wash the Bin Liner, Plastic Spill Flap and Drain
Cap with a neutral non-abrasive cleaner. Rinse
thoroughly.

Note: Take care not to damage the Bin Control

Actuator at the top of the Bin.

4) Mix 5 litres of water with 18 ml of 5.25% sodium
hypochlorite solution in a suitable container.

5) Soak a clean sponge or cloth with the solution
and wipe all the surfaces of the Bin Liner, Plastic
Spill Flap and Drain Cap.

6)Ret theDrainCap. Wipetheinsidesurface of

the Bin Door with the solution. Close the Bin
Door.

7) The remaining solution can be used to sanitise
utensils.

Note: Do not wipe dry or rinse after sanitising,

but allow to air dry.

[3] Storage Bin Door

Clean the Storage Bin Door at least once a week,
using a neutr al non-abrasive cleaner. Rinse
thoroughly after cleaning and sanitise as required.

[4] Air Filter

A plastic mesh Air Filter removes dirt or dust from
the air, and keeps the Condenser from getting
clogged. As the Filter gets clogged, the icemaker’s
performance will be reduced.

Contact an authorised Hoshizaki service company
to complete Air Filter cleaning as part of a regular
maintenance programme.

2. BEFORE CALLING A SERVICE AGENT

If the icemaker does not work properly or does not
work at all, before calling for service, check that:

* The power is supplied to the unit.
* The water is turned on.

For further assistance or advice, contact your local
Hoshizaki service agent.

3. WARRANTY

Hoshizaki warrants to the original owner/user that
all Hoshizaki branded products shall be free of
defects in material and/or workmanship for the
duration of the “warranty period”. The warranty

ENGLISH

4

shall be effective for two years from the date of
installation.
Hoshizaki’s liability under the terms of the warranty
are limited and shall exclude routine servicing,
cleaning, essential maintenance and/or repairs
occasioned by misuse and installations not in
accordance with Hoshizaki guidelines.

Warranty repairs should be complet ed by a n
approved Hoshizaki dealer or service agency using
genuine Hoshizaki components.

To obtain full details of your warranty and approved
servi c e agency, please cont a c t your dealer/

supplier,orthenearestHoshizakiServiceofce in

Europe:

U.K./Ireland - Hoshizaki UK
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Holland - Hoshizaki Europe
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Belgium/Luxemburg - Hoshizaki Belgium
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Germany/Switzerland/Austria - Hoshizaki
Deutschland
TEL: [phone]
FAX: [phone]

France - Hoshizaki France
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Other countries - Hoshizaki Europe
TEL: [phone] or [phone]
FAX: [phone] or [phone]

This product includes a hermetically sealed
refrigeration system that contains fluorinated
greenhou s e gases cove r e d by the Ky o t o
Protocol:
FM-120EE(-50)(-N) R134a / GWP 1300 / 0.15kg
CM-110EE R134a / GWP 1300 / 0.15kg
FM-80EE(-N) R134a / GWP 1300 / 0.14kg

This product is insulated with foam blown with

uorinated greenhouse gases.

ENGLISH

5

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Hoshizaki Europe Ltd.

Address: Unit A, Stafford Park 18, Telford,
Shropshire TF3 3DJ England

We hereby declare that the machine(s) listed below and manufactured by us
meet the essential health and safety requirements demanded by the following EC
regulations:

EC Regulations: EMC Directive (89/336/EEC, 92/31/EC, 93/68/EEC,
2004/108/EC)
Low Voltage Directive (2006/95/EC)

Harmonised European Standards applied:
EN 55014-1 (EMC) EN 55014-2 (EMC)
EN 61000-3-2 (EMC) EN 61000-3-3 (EMC)
EN 61000-4-2 (EMC) EN 61000-4-3 (EMC)
EN 61000-4-4 (EMC) EN 61000-4-5 (EMC)
EN 61000-4-6 (EMC) EN 61000-4-11 (EMC)
EN 60335-1 (LVD) EN 60335-2-24 (LVD)
EN 50366 (EMF)

CEMarkingrstafxed: 2004

Product Description: Hoshizaki Ice Maker

Model(s): FM-120EE, FM-120EE-N
CM-110EE
FM-120EE-50, FM-120EE-50-N
FM-80EE, FM-80EE-N

Name: Akira Kamiya Position: Managing Director

This declaration will no longer be valid if any alterations are made to the
machine(s) without our approval.