Horizon FCJJ-25 User guide [ru]
FCJJ-25
i-H2GO
Список комплектующих
C1
C2
C3
S1
S2
S3
C1 Бак для водородного
топлива
C2 Баллон с водородом
C3 Индикаторы подключения
C4 Клапан продувки
C5 Вставной входной клапан
C6 Шины
C7 Вентиляционные отверстия
топливных ячеек
C8 Водородная топливная
ячейка
C9 Выключатель НАГРЕВА
Машина i-H2GO
C4
C5
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Заправочная станция
Солнечная панель
R1 Выходное отверстие для пузырей
R2 Бак для воды
R3 Впускное отверстие для воды
R4 Электролизёр
R5 Водородный шланг
R6 Основание
R7 Плунжер
R8 Маркировка зоны газообразования
R9 Резервуар для хранения водорода
R10 Смотровое отверстие для выявления
примесей воды
R11 Резиновая крышка
R12 Выходной клапан водорода
R13 Выключатель
R14 Гнездо для подключения внешнего
источника постоянного тока
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Машина может работать с iPhone, iPad и iPod Touch с iOS 4.3+
C6
C7
C8
C9
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
USB-кабель
Пистолет со
шлангом
S1 Солнечная батарея
S2 Наклонное устройство +/- 45
градусов
S3 Сетевой разъем
2. ДОБАВИТЬ ВОДЫ
Осторожно залейте очищенную/дистиллированную воду.
Вода должна закрывать отверстие для пузырьков.
Использование чистой водопроводной воды может
существенно сократить срок службы заправочной станции.
Не допускайте превышения установленного уровня.
Примечание: Рекомендуется использовать
очищенную/дистиллированную воду, чтобы не
повредить оборудование.
3. ВЫРАБОТКА ВОДОРОДА
Включите заправочную станцию. Загорятся 2 ярких синих
светодиодных индикатора, пузырьки начинают выходить из
отверстия, плунжер медленно поднимается. Если это не
происходит, выполните операции, описанные ниже, или изучите
раздел "Диагностика неисправностей". Когда плунжер
останавливается, а пузырьки прекращают выходить из отверстия,
бак заполнен полностью, и процесс электролиза прекращается
автоматически.
Примечание: Во время выработки водорода пузырьки
непрерывно выходят из отверстия. Если пузырьки не выходят, а
заправочная станция полностью заряжена, установите шприц в
отверстие, через которое должны выходить пузырьки, и
наберите в шприц немного воды. Добавьте эту воду в бак для
воды. Повторите операцию несколько раз, пока не увидите, как
пузырьки выходят из отверстия.
4. ПОДКЛЮЧИТЕ МАШИНУ К ЗАПРАВОЧНОЙ
СТАНЦИИ ДЛЯ ЗАРЯДКИ КОНДЕНСАТОРА
Подключите Водородный шланг на Вставной
входной клапан: легко протолкните вперед до
упора и защелкивания. Левый светодиодный
индикатор заправочной станции мигает красным.
Когда цвет индикатора меняется с красного на
зеленый, заправка конденсатора закончена.
7. РАЗОГРЕВ МАШИНЫ
Разогрев – важный этап в подготовке машины к
Заполните
бак
работе.
a. Установите переключатель “ON/OFF/WARM UP”
(включить/выключить разогрев), который
находится в нижней части машины, в положение
Разогрев
“WARM UP” (разогрев).
b. Подождите, пока водород не выйдет из
топливного бака.
c. Выключите машину.
d. Дождитесь, пока не закончится подъем
плунжера и не прекратится выход пузырьков.
Выполните операции 4-7 несколько раз. Разогрев
Пустой
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАЗОГРЕВА
машины i-H2GO завершен. Машина готова к
работе.
Примечание: Если водород не выпущен
полностью из баллона, или если выпуск
водорода прекращается, нажмите клапан
Выключен
продувки для полного сброса водорода.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАЗОГРЕВА
8. СЛИВ ВОДЫ ИЗ ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ
Убедитесь, что заправочная станция установлена на месте.
1) Если плунжер вверху:
a. Откройте резиновую крышку (см. фото).
b. Медленно и осторожно опустите плунжер вниз.
с. Аккуратно закройте резиновую крышку.
d. Тщательно удалите остатки воды.
ИЛИ
2) Если плунжер не находится в верхнем положении:
a. Откройте резиновую крышку (см. фото).
b. Осторожно поднимите плунжер примерно на 1/3 хода.
c. Медленно опустите плунжер вниз.
d. Аккуратно закройте резиновую крышку.
е. Тщательно удалите остатки воды.
Закрыть
Примечание: Рекомендуется сливать воду из заправочной
станции, отработав 5-6 баков водорода и закончив играть с
машиной i-H2GO.
Вода внутри
Открыть
Синхронизация машины i-H2GO с iPhone, iPad или iPod Touch
Первая синхронизация машины i-H2GO
1. Включите “ON/OFF/WARM UP” (включить/выключить разогрев), на машине начинают
мигать синие индикаторы.
Управление машиной i-H2GO
При запуске приложения отображаются следующие данные:
2 3
4
1
1. Управление педалями (газ, тормоз, задний ход)
2. Изменение режима управления
3. Функция блокировки скорости
4. ГИРОДАТЧИК
5. Изменение направления (право и лево)
6. Переход к инструкциям
УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН:
1. Переместите рычаг “Throle control” (1) (Управление педалями ) вверх для движения вперед.
2. Переместите рычаг “Throle control” (1) (Управление педалями ) вниз для движения назад.
3. Переместите рычаг “Direcon sck” (5) (Изменение направления) влево для поворота налево.
4. Переместите рычаг “Direcon sck” (5) (Изменение направления) направо для поворота направо.
При использовании “GYRO” (4) (Гиродатчик) и “Speed lock” (3) (Блокировка скорости)
для управления машиной рекомендуется набирать скорость медленно.
ГИРОДАТЧИК
5
6
Загрузите приложение i-H2GO APP
на телефон или планшет
1. Загрузите iTunes с сайта www.apple.com.
2. Установите iTunes на ваш компьютер.
3. Откройте iTunes и войдите
в приложение APP STORE.
4. Найдите и загрузите приложение
“i-H2GO” на ваш компьютер.
5. Установите i-H2GO на iPhone или iPad
ИЛИ
1. Войдите в приложении APP STORE
2. Найдите и загрузите приложение
“i-H2GO” на ваш iPhone или iPad.
3. Установите i-H2GO на или iPad.
Нажать
5. ПРОДУВКА ГАЗА С ПРИМЕСЯМИ
Проверьте смотровое окно на задней панели
заправочной станции для выявления примесей воды.
При наличии воды внутри выполните операции, начиная
с восьмой, чтобы удалить воду.
Если через смотровое окно вода не обнаружена,
приступайте к выполнению следующей операции.
a. Выключите машину.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАЗОГРЕВА
b. Нажмите встроенный клапан продувки на 1 секунду и
отпустите.
c. Нажмите плунжер заправочной станции и опустите
примерно на 1/3 и осторожно наполните Водородный
баллон.
d. Нажмите Клапан продувки, чтобы выпустить водород
с примесями. Удерживайте клапан, пока не выйдет весь
водород из баллона. Эту операцию необходимо
выполнять ВСЯКИЙ РАЗ при наполнении.
2. Откройте параметры устройства Bluetooth.
3. Включите Bluetooth, для поиска устройств требуется время.
4. Выберите i-H2GO. Введите PIN код: 0000 и нажмите “Pair” (подключить).
1. Активируйте функцию “GYRO” (4).
2. Для поворота налево наклоните машину влево.
3. Для поворота направо наклоните машину вправо.
БЛОКИРОВКА СКОРОСТИ
1. Нажмите кнопку “Speed lock funcon” (3) (функция блокировки скорости).
2. Установите желаемый уровень скорости при помощи рычага “Throle control” (1),
перемещая его вперед и назад и отпустив по достижении желаемого значения.
3. Машина двигается на заданной скорости.
РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ 2
Всего 8 шагов – и вы можете пользоваться i-H2GO!
Выполните все 8 операций, чтобы машинка работала правильно.
1. ЗАРЯДКА ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ
Перед началом зарядки отключите заправочную станцию. Даже если станция вырабатывает водород,
необходимо заряжать станцию, пока не загорится зеленый светодиодный
индикатор справа на корпусе станции.
ЗАРЯДКА СОЛНЕЧНОЙ ПАНЕЛИ: Солнечная панель
может использоваться для зарядки станции
(время зарядки составляет минимум 10 часов под
прямыми солнечными лучами). Предпочтительно
заряжать станцию в течение 16 часов, чтобы добиться
оптимального результата - рекомендуется подзаряжать
машину всякий раз, когда она не используется.
Заправочная станция полностью заряжена, когда
загорится зеленый светодиодный индикатор справа на
корпусе станции.
ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ USB: Для полной зарядки заправочной
станции требуется 5-6 часов перед использованием.
Рекомендуется заряжать заправочную станцию всякий раз, когда блок не
используется. Заправочная станция полностью заряжена, когда загорится зеленый
светодиодный индикатор справа на корпусе станции.
Примечание: Некоторые компьютеры не обеспечивают зарядку станции в режиме ожидания или
после выключения. Отключите заправочную станцию перед зарядкой. Категорически
запрещается эксплуатация заправочной станции во время зарядки. Во время зарядки горит
красный светодиодный индикатор справа на корпусе станции. Заправочная станция полностью
заряжена, когда загорится зеленый светодиодный индикатор справа на корпусе станции, после
чего можно отключить кабель и приступить к эксплуатации заправочной станции. Полностью
заряженная станция выполняет полную заправку машины в течение 10 минут.
10 - 16 ЧАСОВ
ИЛИ
5-6 ЧАСОВ
6
Примечание: Для продувки системы и удаления
примесей можно использовать водород в малых
объемах. Если примеси не удалось удалить, машина
i-H2GO не будет работать, либо будет двигаться
Отпустить
медленно, либо время работы сократится.
6. ЗАПОЛНИТЕ БАК МАШИНЫ ВОДОРОДОМ
a. Медленно и осторожно опустите плунжер вниз до
упора, чтобы заполнить топливный бак оставшимся
водородом.
b. Прежде, чем выполнить операцию С, убедитесь, что
горит зеленый светодиодный индикатор слева.
c. Отключите водородный шланг со вставного
водородного клапана. Бак заполнен водородом, но
необходимо выполнить операцию по разогреву! Будьте
осторожны, не прикасайтесь клапана продувки при
отключении машины. В противном случае можно
выпустить водород из бака.
d. После завершения зарядки машины водород начинает
вырабатываться автоматически, если станция включена.
Оставьте станцию включенной, если намерены
использовать машину.
Примечание: Как только светодиодный индикатор
загорается зеленым, машина готова к работе, выработка
водорода начинается автоматически. 5. Установите
i-H2GO на iPhone или iPad4. Найдите и загрузите
приложение “i-H2GO”
i-H2O
5. Дождитесь сообщения “Connected” (подключено). Закройте окно «параметры» и откройте
приложение i-H2GO.
i-H2GO
Примечания: Установив подключение к iPhone один раз, более не
потребуется устанавливать подключения в дальнейшем. Но после
подключения машины к другому аппарату iPhone и последующего
подключения к вашему телефону необходимо обновить подключение.
НАЖМИТЕ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ
3
2
1
4
5
1. Поворот налево
2. Изменение режима управления
3. Управление педалями
4. Переход к инструкции
5. Поворот направо
При использовании параметров рычага “Throle control” (3) (Управление педалями )
для управления машиной рекомендуется набирать скорость медленно.
УПРАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН
1. Переместите рычаг “Throle control” (3) (Управление педалями ) вверх
для движения вперед. Скорость устанавливается на определенном уровне.
2. Переместите рычаг “Throle control” (3) (Управление педалями ) вниз
для движения назад. Скорость устанавливается на определенном уровне.
3. Используйте кнопку “Le Turn Control” (1) (поворот налево) для поворота налево.
i-H2GO_UM_EN_V1.1
4. Используйте кнопку “Le Turn Control” (5) (поворот направо) для поворота направо.
ОСТОРОЖНО!
• Не наезжайте на препятствия. При столкновении можно повредить машину.
• Медленно и осторожно опустите плунжер заправочной станции, чтобы заполнить топливный бак.
• Бережно обращайтесь с руководством по эксплуатации.
• Игрушка предназначена для детей в возрасте от 8 лет под наблюдением взрослых, которые внимательно изучили настоящее руководство по
2. Пузырьки не выходят (выполните следующие 4 операции).
a. Убедитесь, что вода залита в заправочную станцию в достаточном количестве. Уровень воды должен закрывать верхнее выходное
отверстие.
b. Убедитесь, что загорелся зеленый индикатор справа. Если индикатор не горит, зарядите заправочную станцию.
c. Выключите устройство и отключите от источника питания. Включите устройство через 3 минуты
d. Слейте воду из заправочной станции и залейте свежую дистиллированную или очищенную воду.
эксплуатации.
• Категорически запрещается использовать заправочную станцию для иных целей, кроме заправки машины i-H2GO в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации.
• Перед включением заправочной станции залейте воду в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Запрещается погружать
оборудование в воду. Залейте воду в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.
• Не допускайте воздействия открытого огня и пламени на заправочную станцию и машину i-H2GO.
• Перед использованием машины внимательно изучите руководство по эксплуатации.
• Категорически запрещается использовать части, принадлежности или компоненты машины не по назначению.
• Категорически запрещается демонтировать части, принадлежности или компоненты машины.
Диагностика неисправностей – машина i-H2GO
3. Заправочная станция не включается или отключается до завершения операции.
Убедитесь, что станция включена, заполнена водой полностью, а резиновая крышка установлена на месте. Если да, выключите
заправочную станцию, откройте резиновую крышку, опустите плунжер вниз до упора (будьте осторожны, при этом выплескивается вода).
Аккуратно закройте резиновую крышку. Затем включите заправочную станцию. Если водород не вырабатывается, зарядите заправочную
станцию, пока не загорится зеленый светодиодный индикатор справа.
4. Компоненты заправочной станции, которые не находятся в прямом контакте с водой, влажные, или устройство упало в воду.
ВНИМАНИЕ: Вода – хороший проводник электрического тока и источник поражения электрическим током. Немедленно отключите
заправочную станцию от источников питания, выключите заправочную станцию и удалите влагу с компонентов мягкой тканью. Тщательно
удалите остатки воды со щелей и углублений. Удалите воду из устройства через каналы на дне заправочной станции. Запрещается
использовать блок в течение одного часа. Рекомендуется оставить устройство в теплом месте, чтобы ускорить процесс испарения влаги.
1. В результате нарушения соединения через Bluetooth невозможно установить подключение автоматически.
Выключите машину, подождите 3 секунды, включите машину. На корпусе мигают синие индикаторы. Если синие индикаторы не мигают,
подключите машину к заправочной станции, подождите, пока не загорится зеленый светодиодный индикатор слева на корпусе и включите
машину. Если проблема не устранена, нажмите (>) возле устройства Bluetooth, нажмите "Forget this Device" (отключить устройство) и повторите
операции по подключению.
2. Важно: продувка машины
Нажмите встроенный клапан продувки, чтобы удалить атмосферный газ из топливной системы, если топливный бак не заполнен. Для продувки
можно использовать водород в малых объемах, чтобы топливная система была заполнена только чистым водородом для максимально
эффективной работы.
3. Машина двигается медленнее, чем ранее или останавливается, не израсходовав все топливо.
5. Как слить воду из заправочной станции?
Возьмите заправочную станцию обеими руками и поднесите к раковине или контейнеру. Медленно слейте воду из бака через переднюю
зону устройства. Держите устройство в перевернутом положении, чтобы слить воду полностью. Тщательно высушите компоненты перед
переводом устройства на хранение. Не требуется сливать воду из шлангов, остатки воды внутри шлангов не представляют опасности.
6. Плунжер не двигается, но пузырьки выходят
Это иногда происходит при первом включении заправочной станции. Убедитесь, что резиновая крышка установлена на месте. Возможно,
необходимо ослабить плунжер. Осторожно направьте плунжер вверх, пока станция не заполнится водородом, а пузырьки исчезнут.
Соблюдайте осторожность, чрезмерное усилие может привести к повреждению заправочной станции.
7. Водород вырабатывается медленно.
Убедитесь, что заправочная станция заполнена водой. Выключите заправочную станцию, подождите 10 минут и включите ее снова. Если
водород вырабатывается медленно, зарядите заправочную станцию, пока не загорится зеленый светодиодный индикатор справа.
Проверьте, есть ли водород в топливном баке. Проверьте, горел ли зеленый светодиодный индикатор слева на заправочной станции перед
тем, как вы отключили машину? Если да, продуйте топливную систему и выполните операции по разогреву машины (2 или 3 раза). Убедитесь,
что поверхность, по которой движется машина, ровная и чистая. Проверьте, есть ли водород в топливном баке.
Выключите машину, подождите 3 секунды и включите машину снова.
4. Проблемы с рулевым управлением
Удалите мусор и посторонние предметы с передней оси и колес.
5. Не производится заполнение баллона
Очистите выходной клапан заправочной станции и входное отверстие машины от мусора и посторонних предметов. Убедитесь, что выходной
клапан установлен правильно и вставлен до упора.
Убедитесь, что резиновая заглушка заправочной станции установлена на месте.
Уход за машиной i-H2GO
Хранение
Включите машину и заправочную станцию перед переводом на хранение. Слейте воду и топливо из заправочной станции,
отключите ее от источников питания перед переводом на хранение.
Установите оба устройства на чистой ровной поверхности и дайте высохнуть всем компонентам. Устройства должны храниться в
оригинальной упаковке в холодном сухом месте.
Очистка
Машина i-H2GO представляет собой современное технологическое устройство, которому следует обеспечить надлежащий уход,
6. Вода не выводится надлежащим образом из заправочной станции и попадает в топливный бак во время заправки.
Удалите воду из заправочной станции через резиновую крышку. Продуйте систему. Выполните операции по разогреву машины. Выключите
машину. Не используйте машину одни сутки.
7. Машина неуправляема.
Машина i-H2GO имеет радиус управления до 15 метров (примерно 50 футов). Помните, что помехи и препятствия могут снизить этот диапазон.
8. Я не могу включить машину, хотя баллон полностью заполнен водородом.
Вы уверены, что горел зеленый светодиодный индикатор слева на заправочной станции? Если да, выполните операцию по продувке газового
резервуара и разогреву машины в соответствии с пунктом 7.
чтобы продлить удовольствие.
Перед очисткой выключите устройство и отключите от источников питания. Тщательно вытрите машину и заправочную станцию
мягкой влажной тканью. Тщательно осушите компоненты, чтобы удалить остатки влаги. Перед переводом устройства на хранение
необходимо тщательно очистить и верхние, и нижние компоненты заправочной станции. Дайте заправочной станции высохнуть в
течение 30 минут перед переводом на хранение. Чтобы хорошо высушить топливную ячейку машины, следует обеспечить
хорошую вентиляцию.
Наполнение топливной станции
ВНИМАНИЕ: Использование других жидкостей, кроме дистиллированной/очищенной воды, для заправочной станции, может
нанести повреждения, не поддающиеся ремонту. Использование чистой водопроводной воды может со временем повредить
устройство.
Диагностика неисправностей – заправочная станция
1. Пузырьки выходят через отверстие на дне, а не через верхнее отверстие.
Закройте нижнее отверстие хлопковой тканью, пока пузыри не начнут выходить через верхнее отверстие. Выключите заправочную станцию,
подождите 3 секунды и включите ее снова.
Используйте только
очищенную/дистиллированную
воду для заправочной станции
ВНИМАНИЕ –
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ детали не рекомендуется детям до трех лет
Сделано в китае
Мелкие
СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
ВНИМАНИЕ – НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАШИНУ ПРИ
www.horizonfuelcell.com
Loading...