Horizon FCJJ-25 User guide [es]

FCJJ-25

i-H2GO

Sección Lista de piezas

Coche i-H2GO

MANUAL DEL USUARIO

Funciona con iPhone, iPad y iPod Touch con iOS 4.3+

C6

C7

C8

2. AÑADA AGUA

Cargue con cuidado agua purificada/deslada hasta un nivel
que cubra la "salida de burbujas". El agua del grifo, incluso

cuando sea limpia, reducirá la vida úl de la estación de

repostaje. Evite un llenado excesivo.

Nota: Debe ulizar agua purificada/deslada o, de

lo contrario, dañará la estación de repostaje.

7. CALIENTE EL COCHE

Este es un paso muy importante para que el coche
funcione correctamente.

a. Coloque el interruptor
"CON./DESCON./CALENTAMIENTO" en la parte infe­rior del coche en la posición "CALENTAMIENTO".
b. Espere hasta que el hidrógeno en el depósito de

combusble se haya vaciado.

c. Desconecte el coche.
d. Espere hasta que el pistón haya parado de subir y

no se produzcan burbujas. A connuación, complete

los pasos 4-7 unas cuentas veces. Ahora su i-H2GO
está calentado y listo para rodar.

Llenar
depósito

Calentar

Vaciar

CON. DESCON. CALENTAMIENTO

Control del i-H2GO

Cuando abra la aplicación verá lo siguiente:

2 3

1

1. Control de acelerador (acelerar, frenar y marcha atrás)

2. Cambiar modo de control

3. Función de bloqueo de velocidad

4

5

6

C1

C2
C3

R1

R2

R3

R4

R5

R6

Estación de recarga

S1

S2

S3

C1 Depósito de combustible
hidrógeno
C2 Globo de hidrógeno
C3 L.E.D. de emparejamiento del
coche
C4 Válvula de purga
C5 Válvula de entrada hembra
C6 Neumáticos de goma
C7 Orificios de ventilación de la
célula de combustible
C8 Célula de combustible
hidrógeno
C9 Interruptor CON./DESCON.
CALENTAMIENTO

Panel solar

C4

C5

C9

3. PRODUZCA HIDRÓGENO

Conecte la estación de repostaje. Observará dos luces LED azules
brillantes, burbujas saliendo por la salida y el pistón debería
elevarse lentamente. Si no pasa esto, consulte la nota de debajo

Nota: Si el globo no se vacía completamente o deja

de vaciarse, ulice la "válvula de purga" para liberar

el hidrógeno.

Descon

o la sección de resolución de problemas. Si el pistón deja de

4. Función de dirección giroscópica

5. Palanca de dirección (derecha e izquierda)

6. Ir a instrucciones

CONTROL DE MOVIMIENTO POR PANTALLA TÁCTIL:

subir y no hay más burbujas, el depósito está lleno y el proceso

1. Si se mueve el "control de acelerador" (1) arriba, el coche avanza.

2. Si se mueve el "control de acelerador" (1) abajo, el coche retrocede.

3. Si se mueve la "palanca de dirección" (5) a la izquierda, el coche gira a la izquierda.

4. Si se mueve la "palanca de dirección" (5) a la derecha, el coche gira a la derecha.

R7

R8

R9

R10

R11

Cable USB

Jeringa con tubo

R12

R13

R14

de electrolisis se deene automácamente.

Nota: Durante la producción de hidrógeno deberían salir con­stantemente burbujas de la salida. Si no salen burbujas y la
estación de repostaje está completamente cargada, coloque la
punta de la jeringa en la salida desde la que se liberan las bur-

bujas y ulice la jeringa para captar un poco de agua. Puede

añadir este agua adicional al depósito de agua. Repita este paso
varias veces hasta que vea burbujas salir.

4. CONECTE EL COCHE A LA ESTACIÓN DE REPOSTAJE
PARA CARGAR EL CONDENSADOR

Conecte la "manguera de hidrógeno" a la "válvula de
entrada hembra" del coche, y presiónela ligeramente
hasta que quede encajada. El LED izquierdo en la

8. DRENE AGUA DE LA ESTACIÓN DE REPOSTAJE

Asegúrese de llevar la estación de repostaje a un lugar en la

que pueda captar agua de forma segura.

1) Si el pistón está arriba:
a. Abra la "tapa de goma" (observe la foto).
b. Presione lentamente y con cuidado el pistón en toda su
carrera.
c. Vuelva a colocar de forma segura la "tapa de goma".
d. Limpie el agua.
O

2) Si el pistón no está arriba:
a. Abra la "tapa de goma" (observe la foto).
b. Eleve ligeramente el pistón aprox. una tercera parte de su
carrera.
c. Presione lentamente el pistón.
d. Vuelva a colocar de forma segura la "tapa de goma".
e. Limpie el agua.

CON. DESCON. CALENTAMIENTO

Agua dentro

Abrir

Cerrar

estación de repostaje debería parpadear en color

R1 Salida de burbujas
R2 Depósito de agua
R3 Entrada de agua
R4 Electrolizador
R5 Manguera de hidrógeno
R6 Base
R7 Pistón
R8 Marca de ventana de gas
R9 Depósito de almacenamiento de
hidrógeno
R10 Ventana de agua
R11 Tapa de goma
R12 Válvula de salida macho de hidrógeno
R13 Interruptor CON./DESCON.
R14 Toma de entrada de CC

S1 Accesorio planta solar
S2 Bisagra con inclinación +/- 45
S3 Enchufe de salida de corriente

rojo. Cuando el LED cambia de color rojo a verde, el
condensador está completamente cargado.

Emparejamiento del i-H2GO con su iPhone, iPad o iPod Touch

1. Coloque el interruptor CON./DESCON./CALENTAMIENTO en "CON.", verá que las luces azules en
el coche parpadean.

Nota: Se recomienda extraer el agua de la estación de
repostaje después de usar 5-6 depósitos de hidrógeno y
cuando haya acabado de jugar con su i-H2GO.

Emparejamiento del i-H2GO por primera vez

Cuando ulice el "GIROSCOPIO" (4) o el "bloqueo de velocidad" (3) para controlar

el coche, le recomendamos que aumente la velocidad lentamente y con precaución.

CONTROL POR GIROSCOPIO

Descargue la aplicación i-H2GO en su
teléfono móvil o tableta

1. Descargue iTunes desde www.apple.com.

2. Instale iTunes en su ordenador.

3. Abra iTunes e inicie sesión en la

APP STORE.

4. Busque "i-H2GO" y descárguelo
en su ordenador.

5. Instale i-H2GO en su iPhone o iPad.

O

1. Inicie sesión en la APP STORE.

2. Busque "i-H2GO" y descárguelo
en su iPhone o iPad.

3. Instale i-H2GO en su iPhone o iPad.

Solo 8 pasos y estará preparado para usar i-H2GO.

Debe completar los ocho pasos para que su coche funcione correctamente.

Pulsar

5. PURGUE EL GAS IMPURO

Compruebe la ventana de agua en la parte trasera de la
estación de repostaje. Si hay agua dentro, vaya al paso 8
para drenar agua primero.
Si no se ve agua dentro de la ventana, connúe directa­mente con el siguiente paso.
a. DESCONECTE el coche.

CON./DESCON. CALENTAMIENTO

b. Presione la válvula de purga del coche durante 1 segundo
y libérela.
c. Presione lentamente y con cuidado el pistón de la
estación una tercera parte de su carrera para llenar el
"globo de hidrógeno" del coche.
d. Presione la "válvula de purga" del coche para liberar el
hidrógeno impuro hasta que el "globo de hidrógeno" esté
vacío. Debe hacer esto CADA VEZ que cargue el coche.

Nota: La pequeña candad de hidrógeno que introduce en

el coche debe purgarse para eliminar las impurezas del
sistema. Si no se purgan las impurezas, el i-H2GO no fun-

cionará, será muy lento o el empo de funcionamiento se

verá reducido.

2. Vaya a Bluetooth en los ajustes de su disposivo.

3. Acve Bluetooth, tardará un segundo en buscar disposivos.

4. Seleccione i-H2GO. Cuando se le solicite un código PIN introduzca: 0000 y pulse
"Emparejar".

i-H2O

1. Toque la "función de dirección GIROSCÓPICA" (4).

2. Para girar el coche a la izquierda, incline su disposivo hacia la izquierda.

3. Para girar el coche a la derecha, incline su disposivo hacia la derecha.

CONTROL DE BLOQUEO DE VELOCIDAD

1. Toque la "función de bloqueo de velocidad" (3).

2. Ajuste la velocidad deseada ulizando el "control de acelerador" (1) moviéndolo
hacia delante o hacia atrás y liberándolo a connuación.

3. El coche marchará a la misma velocidad.

MODO DE CONTROL 2

TOQUE EL PARA ABRIR LA SIGUIENTE INTERFAZ

3

1. CARGA DE LA ESTACIÓN DE REPOSTAJE

Asegúrese que la estación de repostaje está desconectada para la carga. Aunque su estación

genera hidrógeno inmediatamente, debe cargarla hasta que el LED a la
derecha de la estación cambie a un color verde.

CARGA SOLAR: La estación de repostaje puede recargarse

completamente ulizando la instalación solar incluida.
(el empo de carga es de 10 horas como mínimo bajo una

luz solar intensa). Lo ideal son 16 horas para un
rendimiento máximo, se recomienda realizar una recarga

siempre que no se ulice la unidad. La estación de

repostaje está completamente cargada cuando el LED
derecho cambia a color verde.
O CARGA USB: La estación de repostaje tardará unas 5-6
horas en cargarse completamente antes de poder usarse.

Se recomienda recargar la estación de repostaje siempre que no se ulice la unidad.

La estación de repostaje está completamente cargada cuando el LED derecho cambia a
color verde.

Nota: Algunos ordenadores no cargan la estación en modo de reposo o de desconexión. La estación de

repostaje deberá estar en la posición "DESCON." al cargarse. Para proteger la estación de repostaje, NO
ulice la estación mientras la carga. Durante la carga, puede ver que el LED de la derecha es de color
rojo. La carga está completa cuando esa luz cambia a color verde y entonces podrá desconectar y ulizar

la estación de repostaje. Una estación completamente cargada debería rellenar el coche unas 10 veces.

10 - 16 H

O

5-6 H

6

Liberar

6. LLENE EL DEPÓSITO DEL COCHE CON HIDRÓGENO

a. Empuje lentamente y con cuidado el pistón toda su carrera

para rellenar el depósito de combusble del coche con el

hidrógeno restante.

b. Asegúrese de que la luz LED en la estación de repostaje

cambie a verde antes de pasar a "C".
c. Desconecte la "manguera de hidrógeno" de la "válvula de
entrada hembra". ¡El depósito del coche está cargado de
hidrógeno, pero ahora necesita calentarse! Preste atención a
no tocar la "válvula de purga" al desconectar el coche, ya
que si lo hace purgará el hidrógeno del depósito.
d. Una vez que el coche está completamente cargado la

producción de hidrógeno comenzará automácamente de

nuevo si la estación se encuentra en la posición "CON.". Deje

la estación conectada si desea seguir ulizando el coche.

Nota: En cuanto la luz LED izquierda cambia a verde el
coche estará preparado y la producción de hidrógeno

comenzará automácamente de nuevo. 5. Instale i-H2GO
en su iPhone o iPad4. Busque "i-H2GO" y descárguelo.

5. Espere hasta que muestre "Conectado". Ahora puede salir de los ajustes y abrir la aplicación
i-H2GO.

i-H2GO

NOTAS: Una vez conectado el coche a su iPhone, no necesitará reconectarlo más

veces. Pero si su coche se ha conectado a orto iPhone y desea ulizar su propio

teléfono para controlar el coche, tendrá que reconectarlo de nuevo.

2

1

4

5

1. Control de giro a la izquierda

2. Cambiar modo de control

3. Control de acelerador

4. Ir a instrucciones

5. Control de giro a la derecha

Cuando ulice los ajustes de "control de acelerador" (3) para controlar el coche, le

recomendamos que aumente la velocidad lentamente y con precaución.

CONTROL DE MOVIMIENTO POR PANTALLA TÁCTIL:

1. Si se mueve el "control de acelerador" (3) arriba, el coche avanza y la velocidad
se bloquea.

2. Si se mueve el "control de acelerador" (3) arriba, el retrocede y la velocidad
se bloquea.

3. Ulice el "control de giro a la izquierda" (1) para mover el coche a la izquierda.

4. Ulice el "control de giro a la derecha" (5) para mover el coche a la derecha.

i-H2GO_UM_EN_V1.1

ADVERTENCIA

• Evite pasar por obstáculos. Las colisiones pueden provocar daños al coche.

• Presione lentamente y con precaución el pistón de la estación de repostaje para rellenar el depósito de combusble del coche.

• La hoja de instrucciones debe conservarse, ya que conene información importante.

2. No salen burbujas (intente los 4 siguientes pasos).

a. Asegúrese de que haya suficiente agua en la estación de repostaje. Debe cubrir la salida superior.
b. Compruebe si la luz LED derecha es verde. En caso contrario, cargue la estación de repostaje.
c. Desconecte la unidad y desenchúfela de la fuente de alimentación. Después de 3 minutos, conecte la unidad.
d. Vacíe la estación de repostaje y rellénela con agua deslada o purificada.

• Este producto solo debe ser ulizado por niños mayores de 8 años y bajo la supervisión de un adulto que haya leído y comprenda
las instrucciones indicadas en este manual de usuario.

• No ulice la estación de repostaje para fines disntos al repostaje del coche i-H2GO según lo indicado en este manual de usuario.

• No conecte la estación de repostaje sin añadir agua según lo indicado en este manual de usuario. No sumerja en agua la estación de repostaje, simple­mente rellene
la estación de repostaje con agua según lo indicado en este manual.

• Mantenga la estación de repostaje y el coche i-H2GO alejados del fuego y de las llamas.

• Lea detenidamente este manual antes del uso.

• No intente usar partes, elementos o componentes proporcionados en este producto para fines disntos a los establecidos.

• No intente desmontar piezas, elementos o componentes en este bit.

3. La estación de repostaje no se vuelve a poner en funcionamiento o se ha detenido durante el proceso.

Asegúrese de que la estación esté conectada, correctamente llenada de agua y que el "tapón de goma" esté fijado de forma correcta. De ser así,
desconecte la estación de repostaje, abra el "tapón de goma" de la estación de repostaje y presione el pistón en toda su carrera (es normal que
salga cierta agua). Cierre el "tapón de goma" de forma segura. A connuación, vuelva a conectar la estación de repostaje. Si sigue sin producirse hi­drógeno, cargue la estación de repostaje hasta que la luz LED derecha sea verde.

4. Piezas de la estación de repostaje no concebidas para un contacto con el agua están húmedas o la unidad ha caído al agua.

ADVERTENCIA: El agua y la electricidad provocan descargas eléctricas. Desconecte inmediatamente la estación de repostaje de cualquier fuente de
alimentación, apáguela y seque los componentes húmedos con un paño suave. Preste especial atención al agua dentro de cavidades o huecos. Vacíe
todo el agua del interior de la unidad a través de las ranuras en la parte inferior de la estación de repostaje. No ulice la unidad durante como
mínimo una hora o colóquela en un lugar caliente para contribuir a que el agua se evapore.

Resolución de problemas – coche i-H2GO

1. El coche perdió la conexión Bluetooth y no se reemparejó automácamente.

Desconecte el coche, espere unos 3 segundos, conecte el coche y compruebe si hay luces azules parpadeando en el coche. Si no hay luces azules par­padeando, conecte el coche a la "estación de repostaje", espere hasta que el LED izquierdo cambie a verde y conecte el coche. Si el coche sigue sin em­parejarse, vaya a Bluetooth, haga clic en (>) junto al disposivo, seleccione "Olvidar este disposivo" y siga nuevamente los pasos de emparejamiento．

2. La purga del coche es muy importante

Al presionar la válvula de purga integrada se liberarán todos los gases atmosféricos dentro del sistema de combusble del coche si el depósito de com­busble está vacío. También puede ulizar una pequeña candad de hidrógeno para realizar otra purga y ello garanzará que el sistema de combusble
del coche solo se llene con combusble hidrógeno puro para un ópmo rendimiento.

5. ¿Cómo vacío el agua de la estación de repostaje?

Sujete la estación de repostaje con ambas manos junto a un fregadero o lavabo. Vacíe lentamente el agua del depósito de agua desde la parte del­antera de la unidad. Sujétela boca abajo hasta que toda el agua haya salido del depósito de agua. Limpie y seque la unidad antes de almacenarla. El
agua que queda en los tubos es segura y no necesita vaciarse.

6. El pistón no se mueve, pero salen burbujas.

Esto pasa en ocasiones al ulizar la estación de repostaje por primera vez. Asegúrese de que el "tapón de goma" esté correctamente fijado. El pistón
podría tener que aflojarse. guíe ligeramente el pistón hacia arriba hasta que la estación esté llena de hidrógeno y no haya más burbujas. Hágalo con deli­cadeza, ya que una fuerza excesiva podría dañar la estación de repostaje.

7. La producción de hidrógeno es muy lenta.

Asegúrese que la estación de repostaje esté llena de agua. Desconecte la estación de repostaje, espere 10 minutos y vuelva a conectarla. Si la produc­ción sigue siendo lenta, cargue la estación de repostaje hasta que la luz LED derecha sea verde.

3. El coche se mueve más lento que antes, durante menos empo o se para sin ulizar todo su combusble.

Compruebe si hay hidrógeno en el depósito de combusble. ¿Tenía el LED izquierdo en la estación de repostaje un color verde antes de que desenchu­fase el coche? En caso afirmavo, purgue el depósito de combusble del coche y realice los procedimientos de calentamiento (2 o 3 veces). Asegúrese
de que la superficie de juego sea plana y esté limpia. Compruebe si hay hidrógeno en el depósito de combusble.
También puede desconectar el coche, esperar 3 segundos y volverlo a conectar.

4. ¿Da problemas la dirección?

Ulice unas pinzas para eliminar cualquier residuo en los ejes y las ruedas delanteras del coche.

5. El globo no se llena

Elimine las obstrucciones o los residuos de la válvula de salida de la estación de repostaje y de la válvula de entrada del coche. Asegúrese de que la vál­vula de salida esté introducida de forma correcta y completa.
Asegúrese de que el tapón de goma de la estación de repostaje esté correctamente colocado en su sio.

Conservación del i-H2GO

Almacenamiento seguro

Desconecte el coche y la estación de repostaje antes de almacenarlos. Vacíe la estación de repostaje y todo el hidrógeno y el agua y des­enchufe la estación de repostaje de cualquier fuente de alimentación antes del almacenamiento. Coloque tumbadas unidades planas en
un lugar limpio y deje que se sequen. Las unidades deberían almacenarse en la caja original en un lugar fresco y seco.

Limpieza

Su i-H2GO es un aparato avanzado de ingeniería y deberá cuidarlo correctamente para poder disfrutar muchas horas jugando con él.
Asegúrese siempre de que la unidad esté desconectada y desenchufada de cualquier fuente de alimentación antes de limpiarla. Limpie

6. No se ha vaciado correctamente el agua de la estación de repostaje y se ha introducido en el depósito de combusble del coche durante el re­postaje.

Vacíe correctamente el agua de la estación de repostaje mediante el "tapón de goma". Purgue y caliente el coche. Desconecte el coche y guárdelo du­rante un día antes de usarlo de nuevo.

7. No puedo controlar el coche.

El i-H2GO ene un alcance de control de hasta 15 metros (aprox. 50 pies). Tenga en cuenta que las interferencias eléctricas y los obstáculos pueden re­ducir este alcance.

8. No puedo poner en marcha el coche después de que el globo esté completamente lleno de hidrógeno.

¿Está seguro de que la luz LED verde en la parte izquierda de la "estación de repostaje" era verde? En caso afirmavo, purgue el depósito de gas y cali­ente el coche ulizando el paso 7.

con un paño humedecido suave y limpio el coche y la estación de repostaje. Asegúrese de secar a fondo el coche eliminando todo el
exceso de agua. Cuando limpie la estación de repostaje, asegúrese de limpiar tanto la parte superior como la parte inferior de la unidad
antes del almacenamiento. Es una buena idea dejar que la estación de repostaje se seque al aire durante 30 minutos antes de alma­cenarla. La célula de combusble del coche también necesita una adecuada venlación durante el secado.

Llenado de la estación de repostaje

ADVERTENCIA: La carga de líquidos que no sean agua deslada/purificada dentro de la estación de repostaje causará daños permanentes
a la unidad. Incluso el agua del grupo dañará la unidad con el empo.

Resolución de problemas – estación de repostaje

1. Salen burbujas de la abertura inferior, no de la abertura superior.

Ulice un bastoncillo de algodón para bloquear la abertura inferior hasta que vuelvan a salir burbujas por la parte superior. Desconecte la estación de
repostaje, espere 3 minutos y vuelva a conectarla.

Solo debe ulizar agua
deslada/purificada con la estación

de repostaje.

PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas
no concebido para niños menores de 3 años

Made in china

ADVERTENCIA –

ADVERTENCIA – EVITE JUGAR EN ESTAS CONDICIONES

www.horizonfuelcell.com