Horizon FCJJ-25 User guide [cs]

FCJJ-25

i-H2GO

Seznam součás

NÁVOD PRO UŽIVATELE

Funguje s přístroji iPhone, iPad a iPod Touch s iOS 4.3+

C6

C7

2. NALIJTE VODU

Opatrně nalijte vyčištěnou/deslovanou vodu do úrovně
zakrývající „výstup bublin“. I čistá kohoutková voda sníží životnost
plnicí stanice. Nepřelívejte.

Poznámka: Musí se používat vyčištěná/deslovaná
voda, jinak poškodíte plnicí stanici.

7. ZAHŘEJTE AUTO

Toto je velmi důležitý krok, aby auto správně fungo­valo.

a. Nastavte přepínač „ZAP./VYP./ZAHŘÍVÁNÍ“ na
spodní straně auta do polohy „ZAHŘÍVÁNÍ“.
b. Počkejte, až se vyprázdní vodík z palivové nádrže.
c. Vypněte auto.
d. Počkejte, až přestane píst stoupat a přestanou
vycházet bubliny. Pak několikrát proveďte kroky 4–7.
Nyní je auto i-H2GO zahřáté a připravené k jízdě.

Naplnit nádrž

Zahřát

Řízení auta i-H2GO

Po otevření aplikace uvidíte následující:

2 3

1

4

5

6

Auto i-H2GO

C1

C2
C3

R1

R2

R3

R4

Plnicí stanice

S1

S2

S3

C1 Palivová nádrž na vodík
C2 Vodíkový balón
C3 Kontrolka spárování auta
C4 Odkalovací ventil
C5 Vstupní ventil
C6 Gumové pneumatiky
C7 Větrací otvory palivového
článku
C8 Vodíkový palivový článek
C9 Přepínač ZAP./VYP.
ZAHŘÍVÁNÍ

Solární panel

C8

Poznámka: Pokud se balón úplně nevyprázdní nebo

Vyprázdnit

se přestane vyprazdňovat, použijte k uvolnění
vodíku „odkalovací venl“.

C4

C5

3. VYROBTE VODÍK

Zapněte plnicí stanici. Všimnete si, že se rozsví 2 jasně modré
kontrolky, z výtoku vycházejí bubliny a píst by měl pomalu

C9

stoupat. Pokud tomu tak není, přečtěte si poznámku dole nebo

Vypnout

ZAP./VYP. ZAHŘÍVÁNÍ

1. Ovládání plynu (akcelerace, brzda a zpátečka)

2. Změna režimu řízení

3. Funkce zámku rychlos

4. Funkce gyroskopického řízení

5. Směrová páčka (vpravo a vlevo)

6. Přejít do návodu

část týkající se odstraňování problémů. Když píst přestane
stoupat, nejsou tam žádné další bubliny, nádrž je plná a elek­trolýza se automacky zastaví.

ZAP./VYP. ZAHŘÍVÁNÍ

R7

R8

R9

R10

R11

R5

R6

R12

R13

R14

Poznámka: Během výroby vodíku by měly z výtoku neustále
vycházet bubliny. Pokud nevycházejí žádné bubliny a plnicí
stanice je plně nabitá, umístěte hrot stříkačky na výtok, odkud
se uvolňují bubliny, a stříkačkou vysajte trochu vody. Tuto
nadbytečnou vodu můžete nalít do vodní nádrže. Tento krok
opakujte několikrát, dokud neuvidíte z výtoku vycházet bubliny.

8. VYPUSŤTE VODU Z PLNICÍ STANICE

Položte plnicí stanici na místo, kde může voda
bezpečně vytéct.

1) Je-li píst nahoře:

Voda uvnitř

DOTYKOVÉ ŘÍZENÍ POHYBU NA DISPLEJI

1. Posunum „ovládání plynu“ (1) nahoru se auto pohybuje dopředu.

2. Posunum „ovládání plynu“ (1) dolů se auto pohybuje dozadu.

3. Posunum „směrové páčky“ (5) doleva auto zabočí doleva.

4. Posunum „směrové páčky“ (5) doprava auto zabočí doprava.

a. Otevřete „gumový uzávěr“ (viz foto).
b. Pomalu a opatrně stlačte píst úplně dolů.
c. Pevně zavřete „gumový uzávěr“.
d. Utřete rozlitou vodu.
NEBO

Otevřít

2) Není-li píst nahoře:

USB kabel

Stříkačka s trubičkou

4. PŘIPOJTE AUTO K PLNICÍ STANICI, ABY SE NABIL
KONDENZÁTOR

Připojte „vodíkovou hadici“ ke „vstupnímu venlu“
mírným zatlačením, až zapadne. Levá kontrolka na
plnicí stanici by měla blikat červeně. Když levá

a. Otevřete „gumový uzávěr“ (viz foto).
b. Mírně zvedněte píst asi o 1/3 dráhy.
c. Pomalu stlačte píst dolů.
d. Pevně zavřete „gumový uzávěr“.
e. Utřete rozlitou vodu.

Zavřít

červená kontrolka změní barvu na zelenou, konden-

R1 Výstup bublin

R2 Vodní nádrž
R3 Přívod vody
R4 Elektrolyzér
R5 Vodíková hadice
R6 Základna

R7 Píst

R8 Značka na okénku pro plyn
R9 Zásobník vodíku
R10 Okénko pro vodu
R11 Gumový uzávěr
R12 Výstupní ventil vodíku
R13 Vypínač

R14 Vstupní konektor DC

S1 Solární článek
S2 Sklopný panel +/- 45°
S3 Výstupní napájecí zástrčka

zátor je plně nabitý.

Poznámka: Doporučuje se odstranit vodu z plnicí stan­ice po použi 5–6 nádrží vodíku, a když si přestanete s
autem i-H2GO hrát.

Párování auta i-H2GO s přístroji iPhone, iPad nebo iPod Touch

První párování auta i-H2GO

Pokud k řízení auta použijete funkci „GYRO“ (4), „Zámek rychlos“ (3),

1. Přepněte přepínač ZAP./VYP./ZAHŘÍVÁNÍ na „ZAP.“. Vidíte, že modrá světla v autě blikají.

doporučujeme zrychlovat pomalu a opatrně.

Stáhněte si aplikaci i-H2GO do svého
mobilního telefonu nebo tabletu

1. Stáhněte si iTunes z www.apple.com.

2. Nainstalujte iTunes na své zařízení.

3. Otevřete iTunes a přihlaste se
na APP STORE.

4. Vyhledejte „i-H2GO“ a stáhněte jej na
své zařízení.

5. Nainstalujte i-H2GO do svého přístroje
iPhone nebo iPad.

NEBO

1. Přihlaste se na APP STORE

2. Vyhledejte „i-H2GO“ a stáhněte jej do
svého přístroje iPhone nebo iPad.

3. Nainstalujte i-H2GO do svého přístroje
iPhone nebo iPad.

Pouze 8 kroků a můžete začít používat i-H2GO!

Ssknout

5. UVOLNĚTE ZNEČIŠTĚNÝ PLYN

Zkontrolujte indikátor stavu vody na zadní straně plnicí
stanice. Pokud je uvnitř voda, přejděte ke kroku 8 a
nejdříve vodu vypusťte.
Pokud není v okénku vidět žádná voda, přistupte přímo
k dalšímu kroku.
a. Vypněte auto.

ZAP./VYP. ZAHŘÍVÁNÍ

b. Sskněte odkalovací venl auta po dobu 1 vteřiny a
uvolněte.
c. Pomalu stlačte dolů píst plnicí stanice asi o jednu
třenu dráhy a opatrně naplňte „vodíkový balón“ auta.
d. Ssknum „odkalovacího venlu“ auta uvolněte
znečištěný vodík, dokud nebude „vodíkový balón“
prázdný. Toto musíte provádět PO KAŽDÉM plnění auta.

Poznámka: Musí být uvolněno malé množství vodíku,
kterým plníte auto, aby se odstranily nečistoty ze systému.
Pokud nejsou nečistoty odstraněny, auto i-H2GO buď
nebude fungovat, pojede velmi pomalu, nebo se sníží doba
jízdy.

2. V nastavení vašeho zařízení vyberte Bluetooth.

3. Zapněte Bluetooth. Vyhledání zařízení potrvá asi 1 vteřinu.

4. Zvolte i-H2GO. Když budete vyzváni k zadání kódu PIN, zadejte: 0000 a sskněte „Pair“
(Párovat).

i-H2O

GYROSKOPICKÉ ŘÍZENÍ

1. Klepněte na „funkci řízení GYRO“ (4).

2. Pro zabočení doleva nakloňte zařízení doleva.

3. Pro zabočení doprava nakloňte zařízení doprava.

ŘÍZENÍ SE ZÁMKEM RYCHLOSTI

1. Klepněte na „funkci Speed Lock“ (zámek rychlos) (3).

2. Pomocí „ovládání plynu“ (1) nastavte požadovanou rychlost pohybem dopředu
nebo dozadu a uvolněním.

3. Auto pojede stejnou rychlos.

REŽIM ŘÍZENÍ 2

KLEPNUTÍM NA SE DOSTANETE DO NÁSLEDUJÍCÍHO ROZHRANÍ

3

Aby vaše auto fungovalo správně, musíte provést všech 8 kroků.

1. NABÍJENÍ PLNICÍ STANICE

Při nabíjení zkontrolujte, zda je plnicí stanice vypnutá. I když stanice vyrábí ihned plyn,
musíte ji nabít, dokud nebude kontrolka na pravé straně
stanice svít zeleně.

NABÍJENÍ SLUNEČNÍM ČLÁNKEM: Plnicí stanici lze
plně dobít pomocí dodaného solárního článku (doba
nabíjení je minimálně 10 hodin na přímém slunečním
světle). K zajištění co nejlepšího výkonu se
upřednostňuje 16 hodin – doporučuje se dobíjet,
kdykoli se jednotka nepoužívá. Plnicí stanice je
plně nabita, když se kontrolka napravo rozsví zeleně.
Nebo NABÍJENÍ PŘES USB: Plné nabi plnicí stanice
před použim trvá 5–6 hodin.

Doporučuje se dobíjet plnicí stanici kdykoli, když se jednotka nepoužívá. Plnicí
stanice je plně nabita, když se kontrolka napravo rozsví zeleně.

10–16 HOD.

nebo

5–6 HOD.

6

Uvolnit

6. NAPLŇTE NÁDRŽ AUTA VODÍKEM

a. Pomalu a opatrně stlačujte píst úplně dolů, m
naplníte palivovou nádrž auta zbývajícím vodíkem.
b. Než přejdete k bodu c., zkontrolujte, zda se levá kon­trolka na plnicí stanici rozsví zeleně.
c. Odpojte „vodíkovou hadici“ ze „vstupního venlu“ –
nádrž auta je plná vodíku, ale nyní se musí zahřát! Buďte
opatrní, nedotýkejte se „odkalovacího venlu“ při odpo­jování auta, jinak vypuste vodík z nádrže.
d. Jakmile je auto plně nabito, výroba vodíku se opět
automacky spus, je-li stanice v poloze „ZAP.“. Chcete-li
auto dále používat, nechte ji v poloze „ZAP.“.

5. Počkejte, až se zobrazí „Connected“ (Připojeno). Nyní můžete ukončit nastavení a otevřít aplikaci
i-H2GO.

i-H2GO

POZNÁMKY: Jakmile bylo auto připojeno k vašemu iPhonu, při příšm použi jej

2

1

4

5

1. Ovládání zabočení vlevo

2. Změna režimu řízení

3. Ovládání plynu

4. Přechod do návodu

5. Ovládání zabočení vpravo
Pokud používáte k řízení auta nastavení „ovládání plynu“ (3), doporučujeme

zvyšovat rychlost pomalu a opatrně.

Poznámka: Některé počítače nenabijí stanici v režimu spánku nebo když jsou vypnuté.
Plnicí stanice by se při nabíjení měla přepnout do polohy „vypnuto“. Abyste plnicí stanici
chránili, NEPOUŽÍVEJTE ji, když ji nabíjíte. Během nabíjení sví pravá kontrolka červeně.
Nabíjení je dokončeno, když se tato kontrolka rozsví zeleně. Poté můžete plnicí stanici
odpojit a používat. Plně nabitá stanice by měla naplnit auto přibližně desetkrát.

i-H2GO_UM_EN_V1.1

Poznámka: Jakmile se levá kontrolka rozsví zeleně, což
znamená, že auto je připraveno, opět se automacky
spus výroba vodíku.

nebudete muset znovu připojovat. Avšak pokud bylo auto připojeno k jinému
iPhonu a vy chcete použít k ovládání auta svůj vlastní telefon, musíte je opět
připojit.

DOTYKOVÉ ŘÍZENÍ POHYBU NA DISPLEJI

1. Posunum „ovládání plynu“ (3) nahoru se auto pohybuje dopředu a rychlost se zamkne.

2. Posunum „ovládání plynu“ (3) dolů se auto pohybuje dozadu a rychlost se zamkne.

3. K pohybu auta doleva použijte „ovládání zabočení vlevo“ (1).

4. K pohybu auta doprava použijte „ovládání zabočení vpravo“ (5).

VAROVÁNÍ

• Nenajíždějte do překážek. Srážky by mohly auto poškodit.

• Pomalým a opatrným stlačením pístu plnicí stanice naplňte palivovou nádrž auta.

• List s návodem je nutné si uschovat, protože obsahuje důležité informace.

2. Nevycházejí žádné bubliny (zkuste následující 4 kroky).

a. Zkontrolujte, zda je v plnicí stanici dostatek vody. Měla by zakrývat horní výtok.
b. Zkontrolujte, zda pravá kontrolka sví zeleně. Pokud ne, nabijte plnicí stanici.
c. Vypněte jednotku a odpojte ji od napájecího zdroje. Po 3 minutách ji opět zapněte.
d. Vyprázdněte plnicí stanici a opět ji naplňte čerstvou deslovanou nebo vyčištěnou vodou.

• Tento výrobek je určen pouze pro použi osobami ve věku od 8 let a pouze pod dohledem dospělé osoby, která si přečetla a pochopila pokyny uve­dené v tomto návodu pro uživatele.

• Plnicí stanici nepoužívejte k jinému účelu než k plnění auta i-H2GO podle pokynů v tomto návodu pro uživatele.

• Plnicí stanici nezapínejte, pokud do ní nenalijete vodu podle pokynů v tomto návodu pro uživatele.

• Nepřibližujte plnicí stanici ani auto i-H2GO k ohni nebo plamenům.

• Před použim si pozorně přečtěte tento návod.

• Nesnažte se používat žádné čás, předměty nebo komponenty obsažené v tomto výrobku k jiným účelům, než pro které jsou určeny. Neponořujte
plnicí stanici do vody, plňte plnicí stanici vodou pouze podle pokynů v tomto návodu.

• Nesnažte se demontovat žádné čás, předměty nebo komponenty v této soupravě.

3. Plnicí stanice se nespus nebo se v polovině zastaví.

Ujistěte se, že je stanice zapnutá, řádně naplněná vodou a „gumový uzávěr“ je pevně uzavřený. Pokud ano, vypněte plnicí stanici, otevřete „gumový
uzávěr“ plnicí stanice a stlačte píst úplně dolů (buďte opatrní, je normální, když unikne trochu vody). Pevně zavřete „gumový uzávěr“. Poté opět
plnicí stanici zapněte. Pokud se vodík stále nevyrábí, nabijte plnicí stanici, dokud nebude kontrolka napravo svít zeleně.

4. Čás plnicí stanice, které nejsou určeny na vodu, jsou mokré nebo jednotka spadla do vody.

VAROVÁNÍ: Voda s elektřinou způsobují zasažení elektrickým proudem. Ihned odpojte plnicí stanici z napájecího zdroje, vypněte ji a vysušte mokré
součás měkkým hadříkem. Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby nikde nezůstala žádná voda. Vylijte veškerou vodu zevnitř jednotky přes otvory na
dně plnicí stanice. Nepoužívejte jednotku nejméně jednu hodinu nebo ji umístěte na teplé místo, aby se voda rychleji odpařila.

5. Jak vyprázdním vodu z plnicí stanice?

Držte plnicí stanici oběma rukama vedle dřezu nebo umyvadla. Pomalu vylívejte vodu z nádrže na vodu z přední strany jednotky. Podržte ji vzhůru

Odstraňování problémů – auto i-H2GO

1. Auto ztralo spojení Bluetooth a automacky se opět nespárovalo.

Vypněte auto, počkejte asi 3 vteřiny, zapněte auto a zkontrolujte, zda blikají modrá světla v autě. Pokud ne, připojte auto k „plnicí stanici“, počkejte, až
bude levá kontrolka svít zeleně, a znovu zapněte auto. Pokud se auto přesto nespáruje, přejděte na funkci Bluetooth, klikněte na (>) dále do zařízení,
zvolte „Forget this Device“ (Zapomenout toto zařízení) a proveďte kroky párování znovu.

2. Odkalení auta je velmi důležité

Ssknum zabudovaného odkalovacího venlu se uvolní všechny atmosférické plyny uvnitř palivového systému auta, pokud je palivová nádrž prázdná.
K provedení dalšího odkalení můžete také použít malé množství vodíku, čímž se zajis, že palivový systém auta je naplněn pouze čistým vodíkem kvůli
opmálnímu výkonu.

3. Auto se pohybuje pomaleji než dříve, kratší dobu, nebo se zastaví, aniž je spotřebováno všechno palivo.

nohama, dokud všechna voda nevyteče z nádrže na vodu. Před uložením jednotku utřete a vysušte. Voda, která zůstala v trubičkách, je bezpečná a
není nutno ji odstraňovat.

6. Píst se nepohybuje, ale vycházejí bubliny.

To se někdy stává při prvním použi plnicí stanice. Zkontrolujte, zda je „gumový uzávěr“ pevně uzavřen. Píst možná potřebuje uvolnit. Lehce veďte píst
nahoru, až bude stanice plná vodíku a nebudou vycházet žádné další bubliny. Dělejte to lehce, protože nadměrná síla by mohla poškodit plnicí stanici.

7. Výroba vodíku je velmi pomalá.

Ujistěte se, že plnicí stanice je naplněna vodou. Vypněte plnicí stanici, počkejte 10 minut a pak ji opět zapněte. Je-li výroba stále pomalá, nabijte plnicí
stanici, dokud nebude kontrolka napravo svít zeleně.

Zkontrolujte, zda je v palivové nádrži vodík. Svíla levá kontrolka na plnicí stanici zeleně, než jste auto odpojili? Pokud ano, odkalte palivovou nádrž auta
a proveďte postupy zahřívání (dvakrát nebo třikrát). Zajistěte, aby byl povrch pro jízdu rovný a čistý. Zkontrolujte, zda je v palivové nádrži vodík. Můžete
také auto vypnout, počkat 3 vteřiny a pak jej opět zapnout.

4. Máte problémy s řízením?

Pomocí pinzety odstraňte z přední nápravy a z předních kol všechny nečistoty.

5. Balón se nenaplní

Z výstupního venlu plnicí stanice a ze vstupního venlu auta odstraňte všechny překážky nebo nečistoty. Ujistěte se, že je výstupní venl správně a
úplně zasunutý. Zkontrolujte, zda je gumový uzávěr plnicí stanice pevně uzavřen.

6. Voda se řádně neodstranila z plnicí stanice a při opětovném plnění se dostala do palivové nádrže auta.

Přes „gumový uzávěr“ řádně vyprázdněte vodu z plnicí stanice. Odkalte a zahřejte auto. Vypněte auto a před opětovným použim jej nechejte jeden den

Péče o auto i-H2GO

Bezpečné uskladnění

Před uskladněním vypněte auto i plnicí stanici. Před uskladněním vyprázdněte z plnicí stanice všechen vodík a vodu a odpojte plnicí stanici
z napájecího zdroje. Položte obě jednotky rovně na čistý povrch a nechte je uschnout. Jednotky by měly být uskladněny v originální krabici
na chladném, suchém místě.

Čištění

Auto i-H2GO je pokročilé technické zařízení, takže se o něj musíte dobře starat, aby vám poskytovalo mnoho příjemných hodin, kdy si s
ním budete hrát. Před čištěním se vždy ujistěte, že je jednotka vypnutá a odpojená od napájecího zdroje. Utřete auto a plnicí stanici
měkkým a čistým vlhkým hadříkem. Utřete veškerou přebytečnou vodu a důkladně auto usušte. Při čištění plnicí stanice před uskladněním
vyčistěte vršek i spodek jednotky. Je dobré před uskladněním nechat plnicí stanici vysušit na vzduchu po dobu 30 minut. Při sušení musí

uložené.

7. Nemohu auto řídit.

Auto i-H2GO má dosah řízení až 15 metrů (asi 50 stop). Tento dosah může být snížen elektrický rušením nebo překážkami.

8. Nemohu auto rozjet poté, co byl balón úplně naplněn vodíkem.

Zkontrolovali jste, zda zelená kontrolka na levé straně plnicí stanice svíla zeleně? Pokud ano, odkalte plynovou nádrž a zahřejte auto podle kroku 7.

Odstraňování problémů – plnicí stanice

být palivový článek auta také dobře větraný.

Plnění plnicí stanice

VAROVÁNÍ: Plnění plnicí stanice jinou kapalinou než deslovanou/vyčištěnou vodou způsobí trvalé poškození jednotky. I
kohoutková/filtrovaná voda časem jednotku poškodí.

1. Bubliny vycházejí ze spodního otvoru, nikoli z horního.

Vatovým tamponem ucpěte dolní otvor, až budou bubliny vycházet opět z horního otvoru. Vypněte plnicí stanici, počkejte 3 minuty, a pak ji opět
zapněte.

Do plnicí stanice musíte lít pouze
deslovanou/vyčištěnou vodu.

VAROVÁNÍ –

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ - Malé součás.
Není určeno pro dě mladší 3 let

Vyrobeno v Číně

V TĚCHTO PODMÍNKÁCH

VAROVÁNÍ – NEHRAJTE SI S AUTEM

www.horizonfuelcell.com