Horizon 55HL7310F User guide [en, ro, hu]

55HL7310F

Инструкции за Yпотреба

Instrukcja obsługi

www .horizon-europe.com

Vă mulțumm pentru alegerea acestu produs!

Thank you for choosng ths product!

Köszönjük, hogy ezt a terméket!

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!

Pentru a opera

~~~~~~

To operate the un!t

~~~~~~

használatával.

~~~~~~

Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството

за следващи консултации.

Това ръководство е съставено, за да Ви предостави всички необходими

инструкции относно инсталацията, употребата и поддръжката на апарата.

За правилна и безопасна работа с устройството, моля, прочетете внимателно

това ръководство преди инсталиране и употреба.

50394408

55HL7310F

Cuprins

Informaţii despre siguranţă ..................................... 1

Marcaje pe produs .................................................. 2

Informaţii Legate de Mediu ..................................... 3

Funcţii ..................................................................... 3

Accesorii Incluse.....................................................3

Noticări Pentru Modul Standby ............................. 3

Operarea şi Comutatorul de Control al

Televizorului ............................................................ 3

Introducerea bateriilor în telecomandă ................... 4

Conectare la Sursa de Alimentare .........................4

Conexiune Antenă ..................................................4

Noticare ................................................................4

Specicaţii ..............................................................5

Telecomandă ..........................................................6

Conexiuni................................................................7

Pornire/Oprire ......................................................... 8

Prima Instalare .......................................................8

Media Playback Prin Intrare USB ........................... 8

Înregistrarea unui program .....................................9

Înregistrare cu defazare temporală.........................9

Înregistrare instantanee .......................................... 9

Vizualizarea programelor înregistrate ....................9

Congurare înregistrări ......................................... 10

Meniu Navigator Media.........................................10

FollowMeTV (Dacă este Disponibilă) ..................10

Transmitere CEC și CEC RC ...............................10

Manual Electronic ................................................. 11

Conţinutul Meniului televizorului ........................... 12

Reguli generale de utilizare a televizorului ........... 15

Folosirea listei de canale ...................................... 15

Congurarea Setărilor parentale ..........................15

Ghid Programe Electronic (GPE) .........................15

Servicii Teletext .....................................................16

Actualizare Software.............................................16

Depanare & Sfaturi ............................................... 17

Moduri Tipice de Aşare la Intrarea PC ................ 18

Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI .............. 18

Formate de şiere video compatibile cu modul

USB ......................................................................19

Formate de şiere imagine compatibile cu modul

USB ......................................................................19

Formate de şiere audio compatibile cu modul

USB ......................................................................20

Formate de şiere de subtitrare compatibile cu

modul USB ...........................................................21

Rezoluţiile DVI suportate ...................................... 22

Portal Internet ....................................................... 26

Browser de internet ..............................................27

Sistem HBBTV......................................................27

Smart Center ........................................................28

Română - 1 -

Informaţii despre siguranţă

ATENŢIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,

În cazul unor condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere)

şi perioadelor lungi de inactivitate (atunci când plecaţi în
concediu), deconectaţi televizorul de la reţeaua electrică.

Ştecărul de la reţea este utilizat pentru a deconecta televizorul

de la reţea şi, prin urmare, trebuie să e în permanenţă
utilizabil. Dacă televizorul nu este deconectat electric la reţea,

dispozitivul va continua să e alimentat pentru toate situaţiile,
chiar dacă televizorul este în modul standby sau oprit.

Notă: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a utiliza funcţiile

corespunzătoare.

NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA (SAU CAPACUL DIN

SPATE).

NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÎNĂUNTRU.
LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE
PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT.

IMPORTANT - Citiţi toate aceste

instrucţiuni înainte de a instala sau
utiliza televizorul

AVERTISMENT: Nu lăsați niciodată persoane
(inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale
sau mentale reduse sau fără experiență și/
sau cunoștințe să folosească aparate electrice
nesupravegheate.

• Folosiţi acest televizor la o altitudine de mai puţin de

2.000 de metri peste nivelul mării, în locuri uscate şi
în regiuni cu climate moderate sau tropicale.

• Televizorul are ca domeniu de utilizare gospodăria

sau alte domenii similare, dar poate  folosit şi în
locuri publice.

• În scopul ventilării, lăsaţi cel puţin 5 cm de spaţiu în

jurul televizorului.

• Ventilaţia nu trebuie obturată prin acoperirea sau

blocarea oriciilor de ventilaţie cu obiecte, precum
ziare, feţe de masă, perdele etc.

• Cablul de alimentare ar trebui să e uşor accesibil.

Nu așezați televizorul, mobilierul etc. pe cablul de
alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate
duce la incendiu sau electrocutare. Manevrați cablul
de alimentare de ştecăr, nu deconectați televizorul
trăgând de cablul de alimentare. Nu atingeţi cablul
de alimentare/ștecherul dacă aveţi mâinile ude,
deoarece aţi putea provoca un scurtcircuit sau un şoc
electric. Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu îl legaţi
de alte cabluri. Atunci când este deteriorat, acesta
trebuie să e înlocuit exclusiv de personal calicat.

• Nu expuneţi televizorul la scurgeri sau stropiri cu

lichide şi nu plasaţi obiecte umplute cu lichide,
precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului
(ex. pe poliţe deasupra unităţii).

• Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui

şi nu plasaţi ăcări deschise precum lumânările,
deasupra sau în apropierea televizorului.

• Nu plasaţi surse de căldură precum încălzitoare
electrice, radiatoare etc. lângă televizor.

• Nu plasaţi televizorul pe podea sau pe suprafeţe
înclinate.

• Pentru a evita pericolul de sufocare, nu ţineţi pungi
de plastic la îndemâna bebeluşilor, a copiilor sau
animalelor domestice.

• Ataşaţi cu atenţie standul la televizor. Dacă standul e
prevăzut cu şuruburi, strângeţi şuruburile bine pentru
a evita înclinarea televizorului. Nu strângeţi prea tare
şuruburile şi montaţi adecvat cauciucurile standului.

• Nu aruncaţi bateriile în foc sau cu materiale
periculoase sau inamabile.

Atenţie: Bateriile nu trebuie expuse la căldură exce­sivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Pericol de rănire gravă sau

Atenție

Risc de electrocutare

Mentenanţă

Marcaje pe produs

Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca
marcator pentru restricţiile şi măsurile de precauţie şi
instrucţiunile de siguranţă. Fiecare explicaţie va 
luată în considerare acolo unde produsul poartă
exclusiv semnele corespunzătoare. Ţineţi cont de
aceste informaţii din motive de siguranţă.

Echipament clasa II: Acest aparat este
conceput astfel încât să nu necesite o legătură
de siguranţă de împământare.

Echipament de clasa II cu împământare
funcţională: Acest aparat este conceput

astfel încât să nu necesite o legătură de
siguranţă de împământare, împământarea e folosită
în scopuri funcţional.

Conexiune de împământare de protecţie:

Borna marcată este pentru conectarea
conductorului protector de împământare

asociat cu rele de alimentare.

Bornă sub tensiune periculoasă: Borna
(bornele) marcate este/sunt sub tensiune în
condiţii normale de funcţionare.

Atenţie, vezi instrucţiunile de funcţionare:

Zona (zonele) marcată (marcate) conţin(e)

i

baterii cu celule sau pile care pot  înlocuite

de utilizator.

CLASS 1
LASER PRODUCT

deces

Risc de înaltă tensiune

Componentă importantă
întreţinere

Produs laser de clasa 1:

Acest produs conţine o
sursă laser de clasa 1 care
este sigur în condiţii de
funcţionare rezonabile şi
previzibile.

AVERTISMENT

Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice.
Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu

produsul pot conţine o baterie cu celule sau pile. În
cazul în care bateria de ceas este ingerată, aceasta
poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore
şi poate provoca moartea.

Nu lăsaţi bateriile noi sau utilizate la îndemâna copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide,

încetaţi a mai folosi produsul şi nu îl lăsaţi la îndemâna
copiilor.

În cazul în care credeţi că există posibilitatea ca
bateriile să  fost înghiţite sau introduse în orice parte
a corpului, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

AVERTISMENT

Nu puneţi niciodată televizorul într-un loc instabil sau
înclinat. Un televizor poate cădea, provocând vătămări
serioase sau chiar moartea. Majoritatea accidentelor,
mai ales cele suferite de copii, pot  evitate dacă luaţi
simple măsuri de precauţie, precum;

• Folosirea dulapurilor sau a suporturilor recomandate
de producătorul televizorului.

• Folosirea de corpuri de mobilă care pot susţine
greutatea televizorului.

• Asiguraţi-vă că marginea televizorului nu depăşeşte
corpul de mobilă pe care este aşezat.

• Nu plasaţi televizorul pe corpuri de mobilă înalte
(de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancora
atât mobila cât şi televizorul de un suport adecvat.

• Nu aşezaţi televizorul pe haine sau alte materiale
interpuse între televizor şi suportul pe care este
aşezat.

• Instruiţi copiii cu privire la pericolele legate de
escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor
sau la butoanele de comandă ale acestuia. Dacă
televizorul dvs. existent rămâne în incintă şi este
mutat, ţineţi cont de aceleaşi avertizări de mai sus.

AVERTISMENTE PENTRU MONTAREA PE

PERETE

• Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului
pe perete.

• Setul de montare pe perete este opţional. Puteţi
obţine de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat
împreună cu televizorul.

• Nu instalaţi televizorul ce plafon sau pe un perete
înclinat.

• Folosiţi şuruburi speciale pentru montarea pe
perete şi alte accesorii.

• Strângeţi bine şuruburile de montare pe perete
pentru a preveni căderea peretelui. Nu strângeţi
prea tgare şuruburile.

Română - 2 -

AVERTISMENT

Aparatele conectate la împământarea de protecţie a
clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor
dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la
un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial,
pot constitui în unele condiţii pericol de incendiu.
Conexiunea la un sistem de distribuire a programelor
TV trebuie efectuată prin intermediul unui aparat
care oferă izolaţie electrică sub un anume interval de
frecvenţă (izolator galvanic, vezi EN 60728-11).

Informaţii Legate de Mediu

Acest televizor a fost conceput pentru a respecta
mediul înconjurător. Pentru a reduce consumul de
energie, puteţi urma aceşti paşi:

Dacă setați opțiunea Economisire Energie la Minim,
Mediu, Maxim sau Auto televizorul va reduce
consumul de energie în mod corespunzător. Dacă
doriți să setați Lumina de Fundal la o valoare xă
setați ca Personalizată și reglați manual Lumina

de Fundal (localizată sub setarea Economisire
Energie), cu ajutorul butoanelor Stânga sau Dreapta

de pe telecomandă. Setați ca Dezactivat pentru a
dezactiva această setare.

Observaţie: Opțiunile de Economisire Energie disponibile
pot diferi în funcție de Modul selectat din meniul Sistem>Im-
agine.

Setările de Economisire Energie pot  găsite în
meniul Imagine. Unele setări de imagine nu pot 
modicate.

• Sistem de sunet stereo.

• Teletext

• Conectare căşti.

• Sistem de programare automată.

• Căutare manuală

• Oprire automată după maximum opt ore.

• Oprire automată

• Blocare

• Comutare automată sunet mut atunci când nu există
nicio transmisiune.

• Redare NTSC.

• AVL (Limitare automată a volumului)

• PLL (Căutare de frecvenţă).

• Intrare PC.

• Modul joc (opţional).

• Funcţie fără imagine

• Înregistrare programe

• Defazare program

• Ethernet (LAN) pentru conectivitate şi servicii Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WIFI integrat

• Partajare Audio Video

• HbbTV

Accesorii Incluse

• Telecomandă

• Baterii: 2 xAAA

• Manual de Instrucţiuni

Dacă butonul Dreapta este apăsat în timp ce opțiunea
Auto este selectată sau butonul Stânga în timp
ce opțiunea Personalizat este selectată, mesajul
„Ecranul se va opri în 15 secunde.” va  așat pe
ecran. Selectați Continuați și apăsați OK pentru a
opri ecranul imediat. Dacă nu acţionaţi niciun buton,
ecranul se va opri în 15 secunde. Acţionaţi orice buton
de pe telecomandă sau de pe televizor pentru a activa
din nou ecranul.

Observaţie: Opțiunea Ecran Oprit nu este disponibilă dacă

Modul este setat pe Joc.

Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau
deconectaţi-l de la şa de conectare la sursa de
alimentare principală. Astfel, consumul de energie
va  redus.

Funcţii

• Televizor color cu telecomandă.

• Televizor digital/cablu complet integrat (DVB-T-T2/C)

• Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la
mufele HDMI.

• Intrare USB

• Sistemul meniului OSD

• Priză Scart pentru dispozitive externe (cum ar  DVD
Playere, PVR, jocuri video, etc.)

Noticări Pentru Modul Standby

Dacă televizorul nu primește nici un semnal de intrare
(de exemplu, de la o antenă sau sursă HDMI) timp de
3 minute, va intra în modul standby. Când porniţi apoi
televizorul, va  aşat următorul mesaj: “Televizorul a

trecut automat în modul standby deoarece nu a primit
niciun semnal o perioadă lungă de timp.” Apãsaţi OK

pentru a continua.
Dacă televizorul este pornit şi nu este utilizat o anumită

perioadă de timp, acesta va intra în modul standby.
Când porniţi apoi televizorul, va  aşat următorul mesaj:

“Televizorul a trecut automat în modul standby
deoarece nicio operație nu a fost efectuată o perioadă
lungă de timp.” Apãsaţi OK pentru a continua.

Operarea şi Comutatorul de Control al Televizorului

1. În sus

2. În jos

3. Buton de selecţie

Volum/Informaţii/Lista de
surse şi butonul de veghe­pornire

Română - 3 -

Butonul Control vă permite să controlaţi funcţiile
Volum/ Program/ Sursă şi Standby Pornit ale
televizorului.

Pentru a modica volumul: Măriţi volumul apăsând
pe partea superioară a butonului. Reduceţi volumul
apăsând pe partea inferioară a butonului.

Pentru a schimba canalul: Apăsaţi butonul din
mijloc şi va apărea bannerul cu informaţiile pe ecran.
Derulaţi printre canalele memorate apăsând pe partea
superioară sau inferioară a butonului

Pentru a schimba sursa: Apăsaţi pe partea din
mijloc a butonului de două ori (în total, de două ori),
iar pe ecran va  aşată lista surselor. Derulaţi printre
sursele disponibile apăsând pe partea superioară sau
inferioară a butonului.

Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea
centrală a butonului şi ţineţi-o apăsată câteva
secunde; televizorul va intra în modul standby.

Notă:

• Dacă opriţi televizorul, acest cerc începe din nou cu
setarea volumului.

• Meniul principal OSD nu poate  așat via butonul
de control.

Folosirea telecomenzii

Apăsați butonul Menu de pe telecomandă pentru a
așa ecranul cu meniul principal. Utilizați butoanele
direcționale pentru a selecta o lă de meniu și apăsați
OK pentru a intra. Utilizați butoanele direcționale din
nou pentru a selecta sau pentru a seta un element.
Apăsaţi butoanele Return/Back sau Menu pentru a
ieși din ecranul unui meniu.

Selectarea Semnalului

După ce aţi conectat sistemele externe la televizor,
puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţi
butonul Source de pe telecomandă în mod consecutiv
pentru a selecta diferite surse.

Schimbarea Canalelor şi Reglarea Volumului

Puteţi să schimbaţi canalul şi să reglaţi volumul
utilizând butoanele V+/- şi P+/- de pe telecomandă.

Introducerea bateriilor în telecomandă

Scoateți mai întâi
șurubul care fixează
capacul
compartimentului
bateriei de pe partea
din spate a
telecomenzii. Ridicați

capacul ușor. Introduceţi două baterii de tip AAA.
Asiguraţi-vă că însemnele (+) şi (-) corespund
(respectaţi polaritatea corectă). Nu folosiţi baterii vechi
şi noi împreună. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip
sau echivalent. Montaţi înapoi capacul. Apoi înșurubați
capacul din spate din nou.

Conectare la Sursa de Alimentare

IMPORTANT: Televizorul este conceput să

funcționeze la o priză de 220-240V CA, 50 Hz.
După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la
temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa
de curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conexiune Antenă

Introduceţi şa televizorului cu conexiune prin antenă
sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) aată
în partea din spate a televizorului.

Noticare

DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE

Termenii HDMI şi High-Denition

Multimedia Interface şi sigla HDMI
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, inc. în
Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Produs sub licenţa Dolby
Laboratories. Dolby şi simbolul

dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.
YouTube şi sigla YouTube sunt mărci comerciale ale

Google Inc.

Pentru brevetele DTS, consultaţi
http://patents.dts.com. Produs sub

licenţa DTS Licensing Limited.
DTS, simbolul, şi DTS şi simbolul împreună sunt mărci
înregistrate şi DTS TruSurround este o marcă
comercială a DTS, Inc.© DTS, Inc. Toate drepturile
rezervate.

Pentru brevetele DTS,

consultaţi http://patents.
dts.com. Produs sub licenţa DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, simbolul & DTS sau DTS-HD şi
simbolul împreună sunt mărci înregistrate ale DTS,
Inc.© DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Acest produs conţine tehnologii care se supun anumitor
drepturi de proprietate ale Microsoft. Folosirea sau
distribuirea acestei tehnologii în afara acestui produs
este interzisă fără licenţele adecvate de la Microsoft.

Proprietarii conținutului folosesc tehnologie de acces
Microsoft PlayReady™ pentru a proteja proprietatea
intelectuală, inclusiv conţinutul protejat de drepturi de
autor. Acest dispozitiv foloseşte tehnologie PlayReady
pentru a accesa conţinut protejat PlayReady şi/
sau conţinut protejat WMDRM. Dacă dispozitivul nu
reuşeşte să aplice în mod adecvat restricţiile asupra
utilizării conţinutului, este posibil ca proprietarii
conţinutului să aibă nevoie de Microsoft pentru a revoca
capacitatea dispozitivului de a consuma conţinutul
protejat PlayReady. Revocarea nu ar trebui să afecteze

Română - 4 -

conţinutul neprotejat sau conținutul protejat de alte
tehnologii de acces la conţinut. Este posibil ca proprietarii
conţinutului să actualizeze PlayReady pentru a accesa
conţinutul acestora. Dacă refuzaţi actualizarea, nu va
trebui să accesaţi conţinutul care necesită actualizarea.

Informaţii Pentru Utilizatori Privind Aruncarea
Echipamentelor şi Bateriilor Vechi

[Doar Uniunea Europeană]

Echipamentul care poartă
aceste simboluri nu trebuie să
e aruncat ca un gunoi menajer
general.

Baterie

Produse

Trebuie să vă adresaţi unor
centre corespunzătoare de
reciclare şi să căutaţi sisteme

adecvate pentru eliminarea acestor produse.

Aviz: Semnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii
indică faptul că bateria conţine plumb.

Specicaţii

Transmitere la
televizor

Canale receptoare

Recepţie digitală

Număr de canale
presetate

Indicator canal Aşaj pe ecran

Intrare antenă RF 75 Ohm (dezechilibrat)

Tensiune de
funcţionare

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

Televizor cu cablu terestru
digital complet integrat
(DVB-T-C)
(conformitate cu DVB-T2)

1 000

220-240V AC, 50Hz.

Specicaţii transmiţător LAN wireless

Intervale frecvenţă

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restricţii în funcţie de ţară

Acest dispozitiv este făcut pentru uz domestic şi
de birou în toate ţările UE (şi alte ţări care urmează
directiva UE) fără alte limită, cu excepţia ţărilor
menţionate mai jos.

Ţara Restricţie

Bulgaria

Franţa Numai uz interior pentru 2454-2483,5 MHz

Italia

Grecia

Luxemburg

Norvegia

Federaţia
Rusă

Autorizare generală necesară pentru folo­sire în aer liber şi servicii publlice

Dacă se foloseşte în afara sediului, este
necesară o autorizare generală

Numai uz interior pentru banda 5470 MHz

- 5725 MHz
Este necesară o autorizaţie generală

pentru reţea şi furnizarea de service (nu
pentru toată gama)

Transmisiunile radio sunt interzise pentru
zona geogracă de pe o rază de 20 km din
centrul Ny-Ålesund

Numai uz interior

Cerinţele pentru ţara dvs. se pot schimba oricând.
Este recomandat ca utilizatorul să verice la au­torităţile locale starea curentă a reglementărilor
naţionale atât pentru LAN-ul de 2,4 GHz cât şi pentru
cel de 5 GHz.

Putere ieșire
maximă

Audio DTS TruSurround HD

Putere ieșire audio
(WRMS.) (10% THD)

Consum energie
electrică

Dimensiuni televizor
AxlxÎ (cu picior) (mm)

Dimensiuni televizor
AxlxÎ (fără picior) (mm)

Ecran

Temperatura şi gradul
de umiditate de
funcţionare

2 x 8

140

263 x 1248 x 784

61/86 x 1248 x 734

55”

0ºC- 40ºC, 85% umiditate
maximă

Română - 5 -

Telecomandă

OK

V

V

P

P

LANG. SUBT.

EPG

TXT

Q.
MENU

MENUBACK

EXIT

.,/@

2

1

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PQRS8TUV

9

WXYZ

0

TV

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

29

31

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10

11

12
13
14
15
16
17

18

32

(*) BUTONUL MEU 1 & BUTONUL MEU 2:

Aceste butoane pot avea funcţii implicite în funcţie de model.
Totuşi, puteţi seta o funcţie specială pentru aceste butoane
prin acţionarea lor timp de cinci secunde atunci când aveţi o
sursă sau un canal dorit. Un mesaj de conrmare va apărea
pe ecran. Acum BUTONUL MEU selectat este asociat cu
funcţia selectată.

Reţineţi faptul că atunci când efectuaţi prima instalare,
BUTONUL MEU 1 ŞI 2 va reveni la funcţia sa implicită.

1. Standby: Închide/Deschide televizorul

2. Netix: Lansează aplicaţia Netix

3. Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un

număr sau o literă în caseta de text de pe ecran.

4. TV: Așează lista de canale / Comută la Sursa

televizorului

5. Înapoi /Revenire: Revine la ecranul anterior, deschide

pagina de index (în modul TXT)

6. Internet: Deschide pagina portalului, unde puteţi

accesa numeroase aplicaţii bazate pe internet

7. Volum +/-

8. Butoane direcţionale: Ajută la navigarea în interiorul

meniului, al conţinutului etc. şi aşează subpaginile în
modul TXT la apăsarea butonului dreapta sau stânga

9. Mut: Suprimă integral volumul televizorului

10. Info: Aşează informaţii despre conţinutul de pe ecran,

prezintă informaţii ascunse (relevare - în modul TXT)

11. Ghid programe electronic (GPE): Așează ghidul de

programe electronic

12. Navigator media: Deschide ecranul de navigare

media

13. Butoanele Colorate: Urmați instrucțiunile de pe ecran

pentru funcțiile butoanelor colorate

14. Limba: Comută între modurile de sunet (televiziune

analogică) şi schimbă limba audio/de subtitrare
(televiziune digitală, acolo unde această opţiune este
disponibilă)

15. Subtitrări: Aşează și ascunde subtitrările (acolo unde

această opţiune este disponibilă)

16. Înapoi rapid: Derulează cadrele înapoi în cadrul

mediilor de redare, ca de exemplu lme

17. Înregistrare: Înregistrează programe

18. Redare: Începe redarea mediilor selectate

19. Oprire: Opreşte mediul aat în curs de redare

20. Pauză: Suspendă derularea suportului media redat,

iniţiază înregistrarea defazării temporale

21. Înainte rapid: Derulează cadrele înainte în cadrul

mediilor de redare, ca de exemplu lme

22. Ecran: Modică raportul de aspect al ecranului

23. Butonul meu 1 (*)

24. Butonul meu 2 (*)

25. Meniu rapid: Aşează o listă de meniuri pentru acces

rapid

26. Text: Aşează teletextul (acolo unde această opţiune

este disponibilă), iar apăsat din nou, suprapune
teletextul peste o transmisiune normală (mix)

27. Sursă: Indică toate sursele de transmisiune și de

conţinut

28. Leşire: Închide ți iese din meniurile aşate sau revine

la ecranul anterior

29. Program +/-

30. OK Conrmă selecţiile utilizatorului, menţine pagina

(în modul TXT), vizualizează lista de canale (în modul
DTV)

31. Meniu: Aşează meniul televizorului

32. Comutare: Trece prin canalele sau sursele

anterioareși actuale

Română - 6 -

Conexiuni

Conector Tip Cabluri Dispozitive

Conexiune

Scart

(în spate)

Conexiune

VGA

(în spate)

AV LATERAL

Conexiune

audio PC/

YPbPr

(în laterală)

Cablu Audio YPbPr/PC

Conexiune

HDMI

(în spate)

SPDIF

SPDIF

(Ieșire

optică)

Conexiune

(spate)

AV LATERAL

Conexiune

AV

(audio/video)

laterală

Cablu AV

(în lateral)

CĂŞTI

Conexiune

cască

(în lateral)

YPBPR

Conexiune

YPbPr Video

(în spate)

Cablu de conexiune PC -

YPbPr

Conexiune

USB

(în laterală)

NOTĂ: Atunci când
conectaţi un dispozitiv printr-o
intrare YPbPr sau AV laterală,
trebuie să utilizaţi cablurile de
conexiune pentru a asigura
conexiunea. Consultaţi ilustraţiile

din partea stângă. | Puteţi utiliza
un cablu YPbPr - VGA pentru
a asigura semnalul YPbPr prin
intermediul intrării VGA. | Nu puteţi
utiliza VGA şi YPbPr în acelaşi
timp. | Pentru a activa sunetul PC/
YPbP, va trebui să folosiţi intrările
laterale audio cu un cablu audio
YPbPr/PC pentru conexiunea au­dio. | Dacă prin intermediul mufei
SCART este conectat un dispozitiv
extern, televizorul va trece au­tomat la modul AV.| Atunci când
recepţionaţi canale DTV (Mpeg4
H.264) sau când vă aaţi în modul
browser media, ieşirea nu va  dis­ponibilă prin ieşirea scart. | Atunci
când utilizaţi setul de montare pe
perete (disponibil în comerţ, dacă
nu este furnizat), vă recomandăm
să conectaţi toate cablurile în
spatele televizorului înainte de a-l
monta pe perete. | Introduceţi sau
îndepărtaţi modulul CI numai atun­ci când televizorul este OPRIT.
Trebuie să consultaţi manualul de
instrucţiuni al modulului pentru de­talii referitoare la setări. | Intrarea/
ecare intrare USB a televizorului
dumneavoastră este compatibilă
cu dispozitive de până la 500
mA. Conectarea dispozitivelor cu
o valoare a curentului de peste
500 mA poate deteriora televizorul
dumneavoastră. | Când conectaţi
un cablu HDMI la televizorul dvs.,
utilizaţi numai un cablu HDMI
ecranat pentru a garanta o imuni­tate sucientă împotriva radiaţiilor
parazite a frecvenţei.

Conexiune

CAM

module

LAN

CI

(în lateral)

Conexiune

Ethernet

(în spate)

Cablu LAN / Ethernet

Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv la televizor, asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul sunt oprite înainte de a
realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiuni, puteţi porni unităţile şi le puteţi utiliza.

Română - 7 -

Pornire/Oprire

Pentru a Porni Televizorul

Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar 
o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz).

Pentru a porni televizorul din modul standby:

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton

numeric de pe telecomandă.

• Apăsaţi pe butonul funcţional lateral până când
televizorul iese din standby.

Pentru a Opri Televizorul

Apăsați butonul Standby de pe telecomandă sau
apăsați comutatorul funcțional lateral de pe televizor
până când televizorul trece în modul standby.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED­UL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în Standby, Descărcare Directă Sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Prima Instalare

Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, este aşat
ecranul pentru selectarea limbii. Selectaţi limba dorită
şi apăsaţi butonul OK.

În ecranul următor, setați preferințele folosind bu­toanele direcţionale.

Notă: În funcţie de ţara selectată, puteţi  rugat să setaţi
şi să conrmaţi un cod PIN în acest moment. Numărul PIN
selectat nu poate  0000. Trebuie să-l introduceţi dacă sunteţi
rugat să introduceţi un cod PIN pentru acţionările ulterioare
ale meniului.

Despre Selectarea Tipului de Transmisie

Antenă Digitală: Dacă opțiunea de căutare a trans-

misiei prin Antenă Digitală este activată, televizorul
va căuta transmisii digitale terestre după ce alte setări
inițiale sunt nalizate.

Cablu Digital: Dacă opţiunea de căutare a transmi­siunilor de Cablu Digital este activată, televizorul
va căuta transmisiuni prin cablu digital după efectu­area altor setări iniţiale. Conform altor preferințe ale
dumneavoastră un mesaj de conrmare poate  așat
înainte de a începe căutarea. Selectaţi DA şi apăsaţi
OK pentru a continua. Pentru a anula operaţiunea,
selectaţi NU şi apăsaţi OK. Puteți selecta Rețea sau
seta valori, cum ar  Frecvența, ID rețea și Etapă de
căutare. După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK.

Notă: Durata căutării se va schimba în funcție de Etapa de
Căutare selectată.

Analog: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei
Analog este activată, televizorul va căuta transmisii

analogice după ce alte setări inițiale sunt nalizate.
În plus, puteți seta tipul de transmisie preferat. Se va

acorda prioritate tipului de transmisie selectat în timpul

procesului de căutare, iar canalele vor  enumerate
în partea superioară a Listei de Canale. După ce
ați terminat, apăsați butonul OK pentru a continua.

Puteţi activa opţiunea Modul Magazin în acest mo­ment. Această opţiune va congura setările televizoru­lui pentru mediul din magazin şi în funcţie de modelul
televizorului utilizat, caracteristicile suportate ale
televizorului pot  aşate în partea de sus a ecranului
ca bară de informaţii. Această opţiune este destinată
numai stocării. Vă recomandăm să selectaţi Modul
Acasă pentru utilizarea acasă. Această opţiune va
 disponibilă în meniul Sistem>Setări>Mai multe şi
poate  activată sau dezactivată ulterior.

Apăsaţi butonul OK de pe telecomandă pentru a
continua şi meniul Setări Reţea/Internet va  aşat,

dacă dvs. conrmaţi mesajul aşat anterior care vă
întreabă dacă doriţi să efectuaţi setările de reţea. Con-

sultaţi secţiunea Conectivitatea pentru a congura o
conexiune cu r şi fără r. După ce nalizaţi setările,
apăsaţi butonul OK pentru a continua. Pentru a sări la
următorul pas fără a face nimic selectaţi Nu şi apăsaţi

butonul OK atunci când este aşat mesajul care vă
întreabă dacă doriţi să efectuaţi setările de reţea.

După ce setările inițiale sunt nalizate, televizorul va
începe să caute transmisiile disponibile din tipurile de
transmisii selectate.

După ce toate posturile disponibile sunt stocate,
rezultatele scanării vor  așate. Apăsaţi OK pentru
a continua. Meniul Editare Listă Canale va  apoi
așat. Puteți edita lista de canale în funcție de prefer­ințele dvs. sau apăsa butonul Menu pentru a iesi si
a vă uita la televizor.

În timp ce căutarea continuă, poate apărea un mesaj
care vă va întreba dacă doriţi să sortaţi canalele în
funcţie de LCN(*). Selectaţi Da şi apăsaţi OK pentru
a conrma.

(*) LCN este sistemul de numere de canale logice care organ­izează transmisiile disponibile în conformitate cu o secvenţă
de canal recognoscibilă (dacă există).

Notă: Nu închideţi televizorul în timpul lansării primei in­stalări. Unele opţiuni pot să nu e disponibile, în funcţie de
ţara selectată.

Media Playback Prin Intrare USB

Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern
de 2.5 şi 3.5 inch (hard disk extern cu sursă de alimentare
externă) sau discuri de memorie USB la televizorul dvs.
utilizând intrările USB ale acestuia.

IMPORTANT! Realizaţi o copie de rezervă pentru
şiere pe dispozitivele dumneavoastră de stocare
înainte de a le conecta la televizor. Producătorul
nu este responsabil pentru daunele aduse şierelor
sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea
ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3
Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB să nu
e compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul suportă

Română - 8 -

formatarea FAT32 şi NTFS, însă înregistrarea nu va
 disponibilă pe discurile formatate NTFS.

În timpul formatării unităţilor USB care au un spaţiu de
stocare de peste 1 TB (Terabait), vă puteţi confrunta
cu probleme în procesul de formatare.

Aşteptaţi puţin înainte de fiecare conectare şi
deconectare, deoarece este posibil ca player-ul să
citească încă şierele. Acest lucru poate provoca
daune zice player-ului USB şi dispozitivului USB. Nu
scoateţi modulul USB în timp ce este redat un şier.

Puteţi utiliza huburi USB pentru conectare la intrările
USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă
huburile USB cu sursă de alimentare externă.

Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale
televizorului dacă intenţionaţi să conectaţi un hard
disk USB.

Observaţie: Când vizualizați fișiere imagine meniul
Navigator Media poate așa doar 1000 șiere imagine

stocate pe dispozitivul USB conectat.

Înregistrarea unui program

IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate de hard

disc USB nouă, este indicat să formataţi discul înainte
de folosire cu ajutorul opţiunii Formatare disc a
televizorului dumneavoastră din meniul Navigator

Media>Setări>Setări înregistrare.

Pentru a înregistra un program, este necesar să
conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta
este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa
funcţia de înregistrare.
Pentru a utiliza funcţia de înregistrare, dispozitivul
dumneavoastră USB trebuie să aibă un spaţiu
liber de 2 GB şi să e compatibil cu USB 2.0. Dacă
dispozitivul USB nu este compatibil, va  aşat un
mesaj de eroare.
Pentru a înregistra programe de lungă durată, precum
lmele, se recomandă să folosiţi unităţi de hard disc
USB (HDD).
Programele înregistrate sunt salvate pe discul USB
conectat. Dacă doriţi, puteţi salva/copia înregistrările
pe un computer; totuşi, aceste şiere nu vor putea 
redate pe computer. Puteţi reda înregistrările doar cu
ajutorul televizorului.
O întârziere Lip Sync poate apărea în timpul defazării
temporale. Nu este posibilă înregistrarea radio.
Televizorul poate înregistra până la zece ore de
programe.
Programele înregistrate sunt împărţite în partiţii de
4GB.
Dacă viteza de scriere a discului USB conectat nu
este sucientă, înregistrarea ar putea eşua şi funcţia
de defazare ar putea  indisponibilă.
Este recomandat să folosiţi unităţi hard disc USB
pentru înregistrarea programelor HD.

Nu deconectaţi unitatea USB/HDD în timpul

înregistrării. Acest lucru ar putea avaria unitatea USB/
HDD conectată.

Română - 9 -

Dacă un cablu AC este deconectat atunci când există
o setare activă a cronometrului de înregistrare USB,
aceasta va  anulată.
Sunt suportate mai multe partiţii. Sunt suportate
maxim două partiţii diferite. Prima partiţie a discului
USB este utilizată pentru funcţiile PVR ready. Acesta
trebuie formatată ca primă partiţie pentru a  folosită
pentru funcţiile PVR ready.
E posibil ca unele pachete să nu e înregistrate din
cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea
s-ar putea bloca în timpul redării.
Tastele de înregistrare, redare, pauză, aşare (pentru
PlayListDialog) nu pot să e folosite cât timp teletextul
este activ. Dacă o înregistrare începe din cronometru
atunci când este pornit teletextul, acesta este oprit,
în mod automat. De asemenea, utilizarea teletextului
este dezactivată în timpul unei înregistrări sau unei
redări.

Înregistrare cu defazare temporală

Apăsaţi butonul Pauză în timp ce urmăriţi o emisiune
pentru a activa modul de defazare temporală. În
modul de defazare, programul este oprit şi înregistrat
simultan pe discul USB conectat.

Apăsaţi din nou pe butonul Redare pentru a realua
programul întrerupt de la momentul în care l-aţi oprit.
Apăsaţi butonul Oprire pentru a opri înregistrarea
cu defazare temporală şi reveniţi la transmisiunile
în direct.

Funcţia Defazare temporală nu poate  utilizată atât
timp cât televizorul se aă în modul radio.

Nu este posibilă utilizarea funcţiei repede înapoi a
defazării înaintea redării cu ajutorul opţiunii repede
înainte.

Înregistrare instantanee

Apăsaţi butonul Înregistrare pentru a începe imediat
înregistrarea unui eveniment în timpul vizionării
unui program. Puteţi să apăsaţi din nou butonul
Înregistrare al telecomenzii pentru a înregistra
următorul eveniment după ce aţi selectat următorul

program din EPG. Pentru a anula înregistrarea

instantanee, apăsaţi butonul Stop.
Nu este posibilă comutarea canalelor de transmisie

sau vizualizarea navigatorului media în timpul
înregistrării. În timpul înregistrării unui program sau
al defazării temporale, pe ecran este aşat un mesaj
de avertizare dacă dispozitivul USB nu funcţionează
la o viteză sucient de mare.

Vizualizarea programelor înregistrate

Selectaţi Opţiuni de redare din meniul Media
Browser. Selectaţi un element înregistrat din listă

(dacă a fost înregistrat anterior). Apăsaţi butonul
OK pentru a vizualiza opţiuni de redare. Selectaţi o
opţiune şi apăsaţi butonul OK.

Notă: Nu veţi putea accesa meniul principal şi elementele
meniului în timpul redării.

Apăsaţi butonul Stop pentru a opri redarea şi a reveni
la meniul înregistrări.

Încet înainte

Dacă apăsaţi butonul Pauză atunci când urmăriţi
programe înregistrate, va  disponibilă funcţia de
redare încet înainte. Puteţi să folosiţi butonul Avans
Rapid pentru a avansa încet. Apăsaţi butonul Avans
Ra consecutiv pentru a modica viteza de avansare.

Congurare înregistrări

Selectaţi articolul Setări înregistrări din meniul
Navigator Media>Setări pentru a congura setările

de înregistrare.

Formatare disc: Puteţi utiliza funcţia Formatare
disc pentru a formata discul USB conectat. Pentru a

putea utiliza funcţia Formatare disc, vi se va solicita
introducerea codului PIN.

Notă: Codul PIN implicit poate să e setat la 0000 sau 1234.
Dacă aţi denit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara
selectată) în timpul primei instalări, folosiţi codul PIN pe
care l-aţi denit.

IMPORTANT: Formatarea dispozitivului USB va duce
la ştergerea TUTUROR datelor de pe acesta, sistemul
de şiere ind convertit la FAT32. În majoritatea
cazurilor, erorile de funcţionare vor  soluţionate după
formatare, însă veţi pierde TOATE datele.

Dacă mesajul “Viteza de scriere a unităţii USB este
prea mică pentru a înregistra” apare pe ecran în timp
ce începeţi înregistrarea, încercaţi să o reporniţi. Dacă
apare în continuare aceeaşi eroare, este posibil ca
discul USB să nu îndeplinească cerinţele de viteză.
Încercaţi să conectaţi alt disc USB.

Meniu Navigator Media

Puteţi reda şiere foto, muzicale şi video stocate
pe un disc USB conectându-l la televizor. Conectaţi
discul USB la una dintre intrările USB aate în partea
laterală a televizorului. Apăsând butonul Menu atunci
când vă aaţi în modul Navigator Media veți accesa
opţiunile de meniu Imagine, Sunet şi Setări. Apăsaţi
din nou pe butonul Menu pentru a închide acest ecran.
Puteți seta preferințele Navigator Media folosind
meniul Setări.

Operarea în Modul Repetare/ Selecţie Aleatorie

Porniţi redarea cu ajutorul
butonului Redare şi activaţi

Porniţi redarea cu ajutorul
butonului OK şi activaţi

Porniţi redarea cu ajutorul
butonului Redare şi activaţi

Porniți redarea cu ajutorul
butonului Redare şi activați

,

Toate şierele din listă vor 
redate continuu în ordinea
originală

Acelaşi şier va  redat în
mod continuu (repetat)

Toate şierele din listă vor 
redate o dată în ordine aleatorie

Toate şierele din listă vor 
redate continuu în aceeaşi
ordine aleatorie.

Română - 10 -

FollowMeTV (Dacă este Disponibilă)

Cu ajutorul dispozitivului dumneavoastră mobil,
puteţi reda transmisiunile de pe televizor folosind
funcţia FollowMe TV. Instalaţi aplicaţia adecvată
Smart Center pe dispozitivul dumneavoastră mobil.
Iniţializaţi aplicaţia.

Pentru mai multe informaţii asupra acestei funcţii,
vă rugăm consultaţi instrucţiunile pentru aplicaţia
utilizată.

Observaţie: Această aplicaţie poate să nu e compatibilă cu
toate dispozitivele mobile. Canalele HD nu sunt compatibile şi
ambele dispozitive trebuie să e conectate la aceeaşi reţea.

Transmitere CEC și CEC RC

Această funcţie vă permite să controlaţi dispozitivele
cu CEC activat care sunt conectate prin porturile HDMI
folosind telecomanda televizorului.

Opţiunea CEC din meniul Sistem>Setări>Mai multe
trebuie setat mai întâi ca Activat. Apăsați butonul
Sursă și selectați intrarea HDMI a dispozitivului
CEC conectat din meniul Lista de surse. Atunci
cînd noul dispozitiv sursă CEC este conectat, va 
enumerat în meniul surselor cu propriul nume în locul
numelui portului HDMI conectat (precum DVD Player,
Recorder 1 etc.).

Telecomanda televizorului poate să efectueze
automat principalele funcţii după ce sursa HDMI
conectată a fost selectată.

Pentru a termina această operație și a controla
televizorul cu ajutorul telecomenzii, apăsați butonul

Quick Menu de pe telecomandă, evidențiați
Transmitere CEC RC și stabiliți ca Dezactivată

apăsând butonul Dreapta sau Stânga. Această
funcţie poate  activată sau dezactivată în meiul

Sistem>Setări>Mai multe.

Televizorul este compatibil şi cu funcţia ARC (Audio
Return Channel - canal de retur al semnalului audio).
Această funcţie este o legătură audio menită să
înlocuiască alte cabluri dintre televizor şi sistemul
audio (receptor A/V sau sistem de difuzoare).

Atunci când ARC este activ, televizorul nu face ca
alte ieşiri audio să e automat fără sunet. Deci, va
trebui să reduceţi manual volumul televizorului la zero,
dacă doriţi să auziţi semnalul audio de la dispozitivul
audio conectat (la fel ca alte ieşiri audio optice sau
digitale coaxiale). Dacă doriţi să schimbaţi nivelul de
volum al dispozitivului conectat, ar trebui să selectaţi
acel dispozitiv din lista surselor. În acest caz, tastele
de control al volumului sunt asociate dispozitivului
audio conectat.

Observaţie: ARC este compatibil doar prin intermediul
intrării HDMI1.

Controlul Audio Al Sistemului

Permite ca un amplificator/receptor audio să fie
folosit cu televizorul. Volumul poate să e controlat
folosind telecomanda televizorului. Pentru a activa

această funcţie setaţi opţiunea Boxe în meniul
the Sistem>Setări>Mai multe ca Amplificator.
Difuzoarele televizorului vor  fără sunet, iar sunetul
sursei urmărite va  furnizat de la sistemul de sunet
conectat.

Observaţie: Dispozitivul audio trebuie să e compatibil cu
funcția Controlul sistemului audio și opțiunea CEC trebuie
setată ca Activată.

Manual Electronic

În Manualul electronic puteţi găsi instrucţiuni privind
funcţiile televizorului dumneavoastră.

Pentru a utiliza manualul electronic, apăsaţi pe
butonul Info în timp ce pe ecran este aşat meniul
principal sau apăsaţi pe butonul Quick Menu,
selectaţi Broşura cu Informaţii şi apăsaţi pe OK.

Selectaţi o categorie dorită folosind butoanele
direcţionale. Fiecare categorie include subiecte
diferite. Selectaţi un subiect şi apăsaţi butonul OK
pentru a citi instrucţiunile.

Pentru a închide ecranul Manual electronic, apăsaţi
butonul Exit sau Menu.

Observaţie: Conţinutul Manualului electronic poate varia în
funcţie de model.

Română - 11 -

Conţinutul Meniului televizorului

Sistem - Conţinutul Meniului Imagine

culorii

Efect ton

Resetare

Aveţi posibilitatea să modicaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră.

Mod

Modul imagine poate  setat la una dintre următoarele opţiuni: Cinema, Joc (opţional),
Sport, Dinamic și Natural.

Contrast
Luminozitate
Claritate
Culoare

Economisire energie

Lumină de fundal

Setări avansate

Contrast Dinamic
Reducerea

zgomotului
Temperatura

Punctul alb

Ajustează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului.
Ajustează valorile de luminozitate ale ecranului.
Setează valoarea de claritate pentru obiectele aşate pe ecran.
Setează valorile culorilor, ajustând culorile.
Pentru setarea opțiunii Economisire energie la Personalizat, Minim, Mediu, Maxim,

Auto, Ecran dezactivat sau Dezactivat.

Notă: Opțiunile disponibile pot diferi în funcție de Modul selectat.

Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcția Lumină de fundal
va  inactivă dacă modul Economisire Energie este setat la o altă opțiune decât

Personalizat.

Modicaţi rata dinamică a contrastului la valoarea dorită.

Dacă semnalul este slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setarea Reducere zgomot
pentru a reduce nivelul zgomotului.

Setează valoarea temperaturii dorite a culorilor. Opțiunile Rece, Normală, Caldă și
Personalizată sunt disponibile.

Dacă opțiunea Temperatura Culorii este setată ca Personalizată, această setare va
 disponibilă. Măriți „căldura" sau „răceala" imaginii apăsând pe butoanele Stânga sau
Dreapta.

Focalizare
imagine

Mod lm

Schimbare
culoare

Gama completă
HDMI

Poziţie PC

Poziţie automată
Poziţia H
Poziţie Verticală

Ceas pixel

Fază

Setează formatul dimensiunii dorite a imaginii.

Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de
televiziune normale. Activaţi această funcţie când vizionaţi lme, pentru a vedea mai clar
scenele cu mişcare rapidă.

Efectul ton poate  modicat între -5 şi 5.

Setează tonul dorit al culorilor.

Atunci când priviți de la o sursă HDMI,această funcție va  vizibilă. Puteți utiliza această funcție
pentru a mări întunericul în imagine.

Este aşată numai atunci când sursa intrării este setată la VGA/PC.

Optimizează automat aşarea imaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.

Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.

Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.

Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele care apar ca dungi verticale în
prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere
mici.

În funcţie de sursa de intrare (computer etc.), puteţi observa pe ecran o imagine neclară
sau cu mult zgomot. Puteţi utiliza faza pentru a obţine o imagine mai bună, prin încercări
repetate.

Setările imaginii revin la setările implicite din fabrică (cu excepţia Modului Joc).

În timpul modului VGA (PC), unele elemente din meniul Imagine nu vor  disponibile. În schimb, setările modului VGA vor  adăugate
la setările de imagine în timpul modului PC.

Română - 12 -

Conţinutul meniului Sistem - Sunet

Volum Reglează nivelul volumului.

Sistem - Conţinut Meniu Setări

Surse

Setări Reţea/Internet

Pentru persoanele

Puteţi vizualiza numărul ESN (*) şi dezactiva Netix.

Pauză Meniu

Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator.

Balans Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta.

Setează volumul căştilor.

Căşti

Mod sunet Puteţi selecta un mod de sunet (în cazul în care canalul selectat îl poate susţine).

Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la un
nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.

AVL (Limitare automată a
volumului)

Căşti/Ieşire

Bas dinamic Activează sau dezactivează Basul dinamic.

DTS TruSurround HD Activează sau dezactivează DTS TruSurround HD.

Leșire digitală Setează tipul de ieșire audio digitală.

Acces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat (dacă există).
Limbă Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară.

Parental

Cronometre

Dată/Oră Setează data şi ora.

Accesibilitate Aşează opţiunilor de accesibilitate a televizorului.

Această funcţie reglează sunetul pentru obţinerea unui nivel de ieşire x între programe.

Atunci când conectaţi un amplicator extern la televizor utilizând mufa pentru căşti, puteţi seta
această opţiune la Ieşire. Dacă aţi conectat căştile la televizor, setaţi această opţiune la Căşti.

Înainte de a utiliza căşti, asiguraţi-vă că această opţiune din meniu este setată la Căşti.
Dacă este setată la Ieşire linie, ieşirea de la mufa căştilor va  setată la maxim, putând să
vă afecteze auzul.

Introduceţi parola corectă pentru a modica setările parentale. În acest meniu puteţi ajusta
cu uşurinţă Blocare Meniu, Blocare programe cu conţinut interzis minorilor şi Blocare
programe cu conţinut interzis copiilor sau Orientare. De asemenea, puteţi seta un cod
PIN nou sau să schimbaţi codul CICAM PIN implicit folosind opţiunile aferente.

Observaţie: Unele opțiuni pot să nu e disponibile, în funcție de țara selectată la Prima Instalare.
Codul PIN implicit poate să e setat la 0000 sau 1234. Dacă aţi denit codul PIN (este solicitat în
funcţie de ţara selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe care l-aţi denit.

Setează cronometrul pentru închiderea automată a televizorului după un anumit timp.
Setează cronometrul pentru programele selectate.

Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate.
Aşează setările de reţea/internet.

cu probleme de auz

Descriere Audio

Netix

Mai Multe Aşează restul opţiunilor de setare a Televizorului.

HBBTV Puteţi activa sau dezactiva această funcţie, setând-o ca Pornită sau Dezactivat.
Actualizare

software
Versiune Aplicaţie Aşează versiunea curentă a aplicaţiei.

Activează orice funcţie specială permisă de emiţător.

O piesă narativă va  redată pentru persoanele oarbe sau cu tulburări de vedere. Apăsați
OK pentru a vedea toate opțiunile de meniu Descriere audio disponibile. Această funcţie
este disponibilă numai dacă emiţătorul suporta această funcţie.

Observaţie: Funcţia de descriere audio nu este disponibilă în modul Înregistrarea sau
Defazare temporală.

(*) Numărul ESN este un număr ID unic pentru Netix, creat în special pentru identicarea
televizorului.

Modică timpul de expirare pentru meniuri.

Asigură faptul că televizorul dumneavoastră dispune de cel mai recent rmware. Apăsaţi

OK pentru a vedea opţiunile din meni.

Română - 13 -

Mod Subtitrare

Auto TV OPRIT

Această opțiune este utilizată pentru a selecta care mod de subtitrare va apărea pe ecran
(subtitrare DVB / subtitrare Teletext), dacă ambele sunt disponibile. Valoarea implicită este
subtitrarea DVB. Această funcție este disponibilă numai dacă țara selectată este Norvegia.

Setează intervalul dorit pentru televizor pentru a trece direct în modul standby atunci când
acesta nu este utilizat.

Modul Magazin

Partajare Media

Modul Pornire

Telecomandă
Virtuală

CEC

Pornirea Automată

CEC

Difuzoare

OSS Afişează informaţiile de licenţă a programului Software Open Source.

Selectaţi acest mod pentru a stoca aşajul. Atunci când Modul Magazin este activat, există
posibilitatea ca unele funcţii din meniul televizorului să nu e disponibile.

Funcţia Partajare media vă permite să partajaţi şierele stocate pe smartphone, tabletă sau
computer. Dacă aveţi un smartphone, tabletă sau computer compatibile şi software-ul adecvat
instalat, puteţi partaja/reda pozele pe televizorul dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi instrucţiunile pentru software-ul dumneavoastră de partajare. Modul Partajare media
nu va  disponibil cu funcţia de portal de internet.

Această setare congurează modul preferat de pornire. Opțiunile Ultima stare și Standby
sunt disponibile.

Activează sau dezactivează funcţia de telecomandă virtuală.

Cu aceasta setare, puteți activa și dezactiva complet funcționalitatea CEC. Apăsați butonul
Stânga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția.

Această funcţie permite dispozitivului compatibil HDMI-CEC să pornească televizorul şi să
realizeze comutarea la sursa de intrare în mod automat. Apăsați butonul Stânga sau Dreapta
pentru a activa sau dezactiva funcția.

Pentru a auzi semnalul audio al televizorului de la dispozitivul audio compatibil conectat
setat ca Amplicator. Puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a controla volumul
dispozitivului audio.

Conţinutul Meniului Instalare

Scanarea
automată
a canalelor
(Reacordare)

Scanarea
manuală a
canalelor

Scanarea
canalului de
rețea

Acordare nă
analogică

Setările de
instalare
(opţional)

Ştergerea listei
de servicii

Selectarea
rețelei active

Aşează opţiunile de acordare automată. Antenă Digitală: Caută şi stochează posturile DVB prin
antenă. Cablu Digital: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută şi stochează
posturile analogice.

Această funcţie poate  folosită pentru introducerea directă a posturilor.

Caută canalele asociate în sistemul de transmisie. Antenă Digitală: Caută canalele de rețea prin
antenă. Cablu Digital: Caută canalele de rețea prin cablu.

Puteţi folosi această setare pentru acordul n al canalelor analogice. Această funcţie nu este disponibilă
dacă nu sunt memorate canale analogice.

Așează meniul de setări de instalare. Căutare în standby: Televizorul dumneavoastră va realiza
căutări de noi canale sau canale lipsă atunci când se aă în aşteptare. Vor  aşate toate posturile noi.

Folosiţi această setare pentru a şterge canalele memorate. Această setare este vizibilă numai atunci
opţiunea pentru Ţară este setată pentru Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda.

Această setare vă permite să selectați numai transmisiile din cadrul rețelei selectate pentru a  listate
în lista de canale. Această funcție este disponibilă numai dacă țara selectată este Norvegia.

Prima instalare Şterge toate canalele şi setările memorate, resetează televizorul la setările din fabrică.

Română - 14 -

Reguli generale de utilizare a televizorului

Folosirea listei de canale

Televizorul sortează toate posturile memorate în lista
de canale. Puteţi să editaţi această listă de canale, să

setaţi posturile favorite sau active ce vor  enumerate
cu ajutorul opţiunilor Lista de canale. Apăsați butonul
OK/TV pentru a deschide Lista de canale. Puteți
ltra canalele enumerate apăsând butonul Albastru
sau deschide meniul Editare listă canale apăsând
butonul Verde, pentru a face modicări avansate în
lista curentă.

Gestionarea listelor favorite

Puteți crea patru liste diferite de canale preferate.
Introduceți Lista de canale în meniul principal sau
apăsați butonul Verde în timp ce Lista de canale este
așată pe ecran pentru a deschide meniul Editare
lista de canale. Selectați canalul dorit din listă. Puteți
face mai multe alegeri apăsând butonul Galben. Apoi
apăsați butonul OK pentru a deschide meniul Opțiuni

de editare canal și selectați opțiunea Adăugare/
Eliminare Favorite. Apăsați din nou butonul OK.

Setați opțiunea listă dorită la Activată. Canalul/can­alele selectat(e) va/vor  adăugat(e) la lista. Pentru
a elimina un canal sau canale dintr-o listă favorită
urmați aceiași pași și setați opțiunea listă dorită la

Dezactivată.
Puteți folosi funcția de Filtrare din meniul Editare

Listă canale pentru a ltra canalele din Lista de can-
ale permanent în funcție de preferințele dumneavoas-

tră. Folosind această opțiune de Filtrare, puteți seta
una dintre cele patru liste favorite pentru a  așate
de ecare dată când lista de canaleeste deschisă.
Funcția de ltrare din meniul Lista de canale va ltra
doar lista de canale așată în prezent pentru a găsi un
canal și a-l acorda la aceasta. Aceste schimbări nu se
vor păstra următoarea dată când Lista de canale va
 deschisă dacă nu le salvaţi. Pentru a salva setările
pe listă, apăsaţi butonul Roşu după ltrare, în timp
ce Lista canale este aată pe ecran.

Congurarea Setărilor parentale

Opțiunile meniului Setări Parentale pot  folosite pentru
a interzice utilizatorilor să vizioneze anumite programe,
canale și să folosească anumite meniuri. Aceste setări
se aă în meniul Sistem>Setări>Parentale .

Pentru a așa opțiunile de meniu pentru blocarea
accesului copiilor, trebuie introdus un număr PIN.
După introducerea numărului PIN corect, va  aşat
meniul de blocare a accesului copiilor.

Blocarea meniului: Această setare activează sau
dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile
de instalare ale televizorului.

Blocarea de vârstă: Atunci când este setată această
opţiune, televizorul obţine informaţiile referitoare
la vârstă de la emiţător şi dacă nivelul de vârstă

este dezactivat, se restricţionează accesul la acea
emisiune.

Notă: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată
pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea Blocarea
de Vârstă va  setată implicit la 18.

Blocarea accesului copiilor: Dacă această opțiune
este ACTIVATĂ, televizorul poate  controlat doar prin
telecomandă. În acest caz, butoanele de control de
pe televizor nu vor funcționa.

Blocare internet: Dacă această opţiune este
ACTIVATĂ, aplicaţia de deschidere a navigatorului
din portal va  dezactivată. Setaţi la OPRIT pentru a
elibera din nou aplicaţia.

Setare PIN: Deneşte un nou număr PIN.
PIN CICAM implicit: Această opțiune va apărea în

gri dacă niciun modul CI nu este introdus în fanta CI
a televizorului. Puteți schimba numărul PIN implicit al
CAM CI folosind această opțiune.

Notă: Codul PIN implicit poate să e setat la 0000 sau 1234.
Dacă aţi denit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara
selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe
care l-aţi denit.

E posibil ca unele opţiuni să nu e disponibile în funcţie de
model şi/sau de seletcarea ţării la Prima Instalare.

Ghid Programe Electronic (GPE)

Unele canale trimit informaţii despre programele lor
de emisiuni. Apăsați butonul Epg pentru a vizualiza
meniul Ghidul Programelor.

Exista 3 tipuri diferite de conguraţii a programelor
disponibile, Program Cronologie, Program Listă și
Program Acum/Următor. Pentru a comuta între ele
urmați instrucţiunile din pe partea de jos a ecranului.

Program Cronologie

Zoom (butonul Galben): Apăsaţi butonul Galben

pentru a vizualiza evenimentele într-un interval
temporal mai larg.
Filtru (butonul Albastru): Afişează opţiunile de
ltrare.

Selectare Gen (butonul Subtitrări): Așează meniul
Selectare Gen. Folosind această funcţie, puteţi

căuta în baza de date a ghidului de programe în
conformitate cu genul selectat. Informațiile disponibile
în ghidul programelor vor  căutate și rezultatele care
corespund criteriilor dumneavoastră vor  evidențiate.
Opțiuni (Butonul OK): Aşează opţiunile eveni­mentului.
Detalii Eveniment (butonul Info): Aşează informaţii
detaliate referitoare la evenimentele selectate.

Ziua următoare/anterioară (butoanele Program
+/-): Afișează evenimentele zilei anterioare sau

următoare.

Căutare (butonul Text): Aşează meniul Căutare
a ghidului.
Acum (butonul Comutare): Aşează evenimentul

actual din canalul evidenţiat.

Română - 15 -

Rec./Stop (Butonul Înregistrare): Televizorul va

începe să înregistreze programul selectat. Puteţi
apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

IMPORTANT! Conectaţi un disc USB la televizorul
dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniţi dispozitivul
pentru a activa funcţia de înregistrare.
Observaţie: Nu puteţi schimba programul sau sursa în
timpul înregistrării.

Program Listă(*)

(*) În această opţiune de conguraţie vor  enumerate doar
evenimentele din canalul evidenţiat.

Anterior Interval de Timp (butonul Roșu): Aşează
evenimentele perioadei anterioare.

Ziua Următoare/Anterioară (butoanele Program
+/-): Afișează evenimentele zilei anterioare sau

următoare.
Detalii Eveniment (butonul Info): Aşează informaţii
detaliate referitoare la evenimentele selectate.

Filtru (butonul Text): Aşează opţiunile de ltrare.
Intervalul de Timp Următor (butonul Verde):

Aşează evenimentele perioadei următoare.
Opțiuni (butonul OK): Afişează opţiunile
evenimentului.
Rec./Stop (butonul Înregistrare): Televizorul va
începe să înregistreze programul selectat. Puteţi
apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

IMPORTANT! Conectaţi un disc USB la televizorul
dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniţi dispozitivul
pentru a activa funcţia de înregistrare.
Observaţie: Nu puteţi schimba programul sau sursa în
timpul înregistrării.

Program Acum/Următor

Opțiuni (butonul OK): Afişează opţiunile eveni-

mentului.
Detalii Eveniment (butonul Info): Aşează informaţii
detaliate referitoare la evenimentele selectate.
Filtru (butonul Albastru): Afişează opţiunile de
ltrare.
Rec./Stop (Butonul Înregistrare): Televizorul va
începe să înregistreze evenimentele selectate. Puteţi
apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

IMPORTANT! Conectaţi un disc USB la televizorul
dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniţi dispozitivul
pentru a activa funcţia de înregistrare.
Observaţie: Nu puteţi schimba programul sau sursa în
timpul înregistrării.

Opţiuni eveniment

Utilizați butoanele direcţionale pentru a evidenția
un eveniment și apăsați butonul OK pentru a așa
meniul Opțiuni Eveniment. Următoarele opţiuni
sunt disponibile.

Selectarea Canalului: Folosind această opţiune,
puteţi comuta pe canalul selectat.

Înregistrare/Ştergere înregistrare Cronometru:
Selectaţi opţiunea Înregistrare şi apăsaţi butonul
OK. Dacă evenimentul va  transmis în viitor, va 

adăugat pe lista Timers pentru a  înregistrat. Dacă

evenimentul selectat este transmis la momentul
actual, înregistrarea se va opri imediat.
Pentru a anula o înregistrare deja setată, selectaţi acel
eveniment, apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea
Ştergere cronometru înregistrare. Înregistrarea
va  anulată.

Setare Cronometru Pentru Eveniment / Ştergere
Cronometru Pentru Eveniment: După ce aţi

selectat un eveniment din meniul EPG, apăsaţi
butonul OK. Selectați opțiunea Setare cronometru
pentru Eveniment și apăsaţi butonul OK. Puteţi
seta un cronometru pentru evenimentele viitoare.
Pentru a anula un cronometru deja setat, selectaţi
evenimentul şi apăsaţi butonul OK. Apoi selectați
opțiunea Ștergere cronometru pentru Eveniment.
Cronometrul va  anulat.

Observaţii: Nu puteți comuta pe niciun alt canal sau sursă în
timp ce există o înregistrare activă sau un cronometru activ
pe canalul curent.

Nu este posibil să setați cronometrul sau cronometrul de
înregistrare pentru mai mult de două evenimente individuale
în acelaşi interval de timp.

Servicii Teletext

Apăsați butonul Text pentru a intra. Apăsaţi din nou pentru
a activa modul combinat, care vă permite să vizualizaţi
pagina de teletext şi transmisiunile de la televizor în
acelaşi timp. Apăsaţi încă o dată butonul pentru a
ieşi. Când sunt disponibile, secţiunile dintr-o pagină a
teletextului vor deveni colorate, putând  selectate prin
apăsarea butoanelor ce corespund culorii respective.
Urmați instrucţiunile aşate pe ecran.

Teletext Digital

Apăsați butonul Text pentru a vizualiza informațiile
teletext digitale. Utilizați-l cu ajutorul butoanelor colorate,
butoanelor cursor și butonului OK. Metoda de operare
poate  diferită în funcţie de conţinutul teletextului digital.
Urmaţi instrucţiunile aşate pe ecranul teletextului digital.
Când butonul Text este apăsat din nou, televizorul revine
la transmisiunile de televiziune.

Actualizare Software

Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a
găsi şi a efectua automat actualizări rmware prin
intermediul semnalului emisiunii sau prin internet.

Căutarea Actualizării Software Via Interfaţa
Pentru Utilizator

În meniul principal, selectaţi Sistem>Setări şi apoi
pe Mai multe. Navigați la Actualizare software și
apăsați butonul OK. În meniul Upgrade Options
(opţiuni de actualizare), selectaţi Scan for upgrade
(scanare pentru actualizare) şi apăsaţi pe butonul OK
pentru a verica dacă există noi actualizări software.

Dacă se găsește o nouă actualizare, începeți să
descărcați actualizarea. După ce descărcarea se
termină, conrmaţi întrebarea legată de repornirea
televizorului apăsând pe butonul OK pentru a trece
la operaţia de repornire.

Română - 16 -

Modul De Căutare Şi Actualizare 3 AM

Sursele de intrare - nu pot  selectate

Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări
la ora 3:00 dacă opţiunea Automatic scanning
(scanare automată) din meniul Upgrade Options
(opţiuni de actualizare) este Enabled (activată), iar
televizorul este conectat la semnalul unei antene sau
la internet. Dacă o nouă aplicaţie software este găsită
şi descărcarea reuşeşte, va  instalată la următoarea
pornire a televizorului.

Observaţie: Nu scoateţi cablul de alimentare atunci cînd ledul
clipeşte în timpul procesului de repornire. Dacă televizorul
dumneavoastră nu porneşte după actualizare, deconectaţi
televizorul, aşteptaţi două minute şi conectaţi-l înapoi.

Depanare & Sfaturi

Televizorul nu porneşte

Vericaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este
introdus corespunzător în priza de pe perete. Vericaţi
dacă bateriile nu sunt descărcate. Apăsaţi butonul de
alimentare de pe televizor.

Imagine slabă

• Vericaţi dacă aţi selectat sistemul TV corect.

• În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare,
este posibil să nu e conectat niciun dispozitiv. În
caz contrar,

• Vericați cablurile AV și conexiunile dacă încercați să
comutați la sursa de intrare dedicată dispozitivului
conectat.

Înregistrare indisponibilă

Pentru a înregistra un program, este necesar să
conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta
este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa
funcţia de înregistrare. Dacă nu puteţi înregistrarea,
încercaţi să opriţi televizorul şi apoi să reintroduceţi
dispozitivul USB.

Unitatea USB e prea lentă

Dacă mesajul “unitatea USB e prea lentă” apare pe
ecran în timp ce începeţi înregistrarea, încercaţi să o
reporniţi. Dacă apare în continuare aceeaşi eroare,
este posibil ca discul USB să nu îndeplinească
cerinţele de viteză. Încercaţi să conectaţi alt disc USB.

• Nivelul scăzut al semnalului poate determina o
distorsiune a imaginii. Vericaţi conexiunea prin
antenă.

• În cazul în care aţi efectuat căutarea manual,
verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal
corectă.

• Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la
televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi
timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele.

Fără imagine

• Aceasta înseamnă că televizorul dumneavoastră
nu recepţionează nicio transmisiune. De asemenea
asiguraţi-vă că a fost selectată sursa corectă.

• Antena este conectată corespunzător?

• Cablul antenei este deteriorat?

• Sunt utilizate fişe corespunzătoare pentru
conectarea antenei?

• În cazul în care aveţi îndoieli, consultaţi distribuitorul
dumneavoastră.

Fără sunet

• Vericaţi dacă sonorul televizorului a fost dezactivat.
Apăsați butonul Mut sau măriți volumul pentru a
verica.

• Sunetul provine doar de la un difuzor. Vericați
setările de echilibru din meniul Sunet.

Telecomanda - nu funcționează

• Bateriile pot  descărcate. Înlocuiţi bateriile.

Română - 17 -

Moduri Tipice de Aşare la Intrarea PC

Sursă

Semnale Compatibile

Disponibil

Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de
aşare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar
putea să nu suporte mai multe rezoluţii.

Index Rezoluţie Frecvenţă

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz
3 640x480 60Hz

4 640x480 66Hz
5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz
8 800x600 56Hz
9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz
12 800x600 75Hz
13 800x600 85Hz
14 832x624 75Hz
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz
17 1024x768 70Hz
18 1024x768 72Hz
19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz
23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz
25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz
27 1360x768 60Hz
28 1280x768 75Hz
29 1280x768 85Hz
30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI

PAL O
SECAM O

EXT

NTSC4.43 O

(SCART)

NTSC3.58 O
RGB 50/60 O

PAL O
SECAM O

AV Lateral

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O

YPbPr

720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O

480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O

HDMI

1080i 50Hz,60Hz O

24 Hz, 25

1080p

Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60

O

Hz

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

În anumite cazuri, este posibil ca un semnal să
nu e aşat corect pe televizor. Problema poate 
reprezentată de o incompatibilitate cu standardele
echipamentului sursă (DVD, casetă superioară,
etc. ). Dacă vă confruntaţi cu o astfel de problemă,
contactaţi dealerul dumneavoastră şi producătorul
echipamentului sursă.

Română - 18 -

Formate de şiere video compatibile cu modul USB

Extensie Codec video SPEC (Rezoluţie) şi Rată de transfer

.dat, vob MPEG1/2

.mpg, .mpeg

.ts, .trp, .tp

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp

.avi MPEG1/2,

.mkv MPEG1/2,

MPEG1/2,
MPEG4

MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC

MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG

MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG

MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG

1080P@30fps - 40 Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62,5 Mbps Altul: 1080P@30fps - 40Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Altul: 1080P@30fps - 40 Mbps

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,
Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.wmv

.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG ux
de transport, .ts,.
trp, .tp, .mkv

H.264, WMV3,
VC1

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps Altul:
1080P@30fps - 40 Mbps

Formate de şiere imagine compatibile cu modul USB

Imagine Poză Rezoluţie (lăţime x înălţime) Observaţie

JPEG

PNG

BMP 9600x6400

Linie de referinţă 15360x8640
Progresiv 1024x768
neîncrucișat 9600x6400
încrucişat 1200x800

Limita de rezoluţie maxmă depinde de
dimensiunea DRAM

Română - 19 -

Formate de şiere audio compatibile cu modul USB

Extensie

.mp3,

.avi

.asf

.mkv, .mka

.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg

Codec audio Rată de transfer Rată mostră

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM, MS-

ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
VORBIS Până la 48 KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

Română - 20 -

Extensie

.wav

.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a

.v

.ac3

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

.wma, .wmv

.webm VORBIS Până la 48 KHz

Codec audio Rată de transfer Rată mostră

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
VORBIS Până la 48 KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,
MS-ADPCM

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

Formate de şiere de subtitrare compatibile cu modul USB

Subtitrare internă

Extensie Senzor Cod subtitrare

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtitrare DVD
ts, trp, tp TS Subtitrare DVB

mp4 MP4

mkv MKV

Subtitrare externă

Extensie Analizor Subtitrare Observaţie

.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI

SubViewer

.sub

.txt TMPlayer

MicroDVD
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)

Subtitrare DVD
UTF-8 text simplu

ASS
SSA

UTF-8 text simplu
VobSub
Subtitrare DVD

Doar SubViewer 1.0 & 2.0

Română - 21 -

Rezoluţiile DVI suportate

Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI
(cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

þ

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

Română - 22 -

Conectivitate

Conectivitate prin cablu

Conectarea la o reţea cablată

• Trebuie să deţineţi un modem/router conectat la o
conexiune activă cu bandă largă.

• Conectaţi computerul la modem/router. Acest lucru
se poate realiza e printr-o conexiune cablată, e
printr-una wireless.

• Conectaţi televizorul la modem/router folosind un
cablu ethernet. În spatele televizorului veţi găsi un
port LAN.

Conexiune ISP în bandă largă

Test de viteză a internetului

Selectaţi Test de viteză a internetului şi apăsaţi
butonul OK. Televizorul va verica lăţimea de bandă
a conexiunii la internet şi aşează rezultatul în mo­mentul nalizării.

Setări avansate

Selectaţi Avansate Setări şi apăsaţi butonul OK. În
ecranul următor veţi putea schimba setările pentru
IP şi DNS ale televizorului. Selectaţi setarea dorită şi
apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a schim­ba setarea de la Automat la Manual. Acum, puteţi
introduce valorile IP manual şi / sau DNS manual.
Selectaţi elementul aferent din meniul derulant şi
introduceţi valorile noi folosind butoanele numerice
ale telecomenzii. Apăsaţi butonul OK pentru a salva
setările atunci când aţi terminat.

Conectivitate wireless

Conectarea la o reţea wireless

Cablu LAN (Ethernet)

Intrare LAN în
partea din spate a
televizorului

Pentru a configura setările cu fir, consultaţi
secţiunea Reţea/Setări Internet în meniul
Sistem>Setări.

• Este posibil să puteţi conecta televizorul la reţeaua
LAN în funcţie de configuraţia reţelei. În acest
caz, utilizaţi un cablu ethernet pentru a conecta
televizorul direct la priza de reţea.

priză de

perete

reţea

Televizorul nu se poate conecta la reţele dacă SSID
este ascuns. Pentru ca SSID-ul modemului să e
vizibil, ar trebui să modificaţi setările SSID prin
intermediul software-ului modemului.

Pentru conectarea la o reţea LAN wireless,
parcurgeţi următoarele etape:

• Pentru a congura setările dvs. fără r, consultaţi
secţiunea Reţea>Setări Internet din meniul
Sistem>Setări.

Conexiune
ISP în
bandă largă

Intrare LAN în partea din
spate a televizorului

Congurarea setărilor dispozitivului cablat
Tip reţea

Tipul reţelei poate  selectat ca dispozitiv cu r, fără
r sau Dezactivat în funcţie de conexiunea activă cu
televizorul. Selectaţi opţiunea Dispozitiv cu r în
cazul în care sunteţi conectat prin ethernet.

Română - 23 -

Un router Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n) cu benzi
simultane de 2.4 şi 5 GHz creat pentru a creşte lăţimea
de bandă. Acestea sunt optimizate pentru derulare
video HD mai rapidă şi fără probleme, pentru transfer
de şiere şi jocuri wireless.

• Frecvenţa şi canalul diferă în funcţie de zonă.

• Viteza de transmisie diferă în funcţie de distanţă
şi numărul de obstrucţiuni între produsele de
transmisie, conguraţia acestor produse, condiţiile
undelor radio, tracul liniei şi produsele pe care le
folosiţi. De asemenea, transmisia se poate întrerupe
sau deconecta în funcţie de telefoanele DECT
cu unde radio sau alte aplicaţii WiFi 11b. Valorile

standard ale vitezei de transmisie sunt valorile
maxime teoretice pentru standardele wireless.
Acestea nu sunt viteze actuale ale transmisie de
date.

• Locaţia unde transmisia este cea mai ecientă diferă
în funcţie de folosirea mediului.

• Funcţia wireless a televizorului suportă modemuri de
tip 802.11 a, b, g şi n. Este recomandat să utilizaţi
protocolul de comunicare IEEE 802.11n pentru a
evita orice posibile probleme în timpul vizionării
videoclipurilor.

• Trebuie să modificaţi SSID-ul modemului dacă
există alte modemuri cu acelaşi SSID. În caz contrar,
puteţi întâmpina probleme de conexiune. Utilizaţi
conexiunea cablată dacă experimentaţi probleme
cu conexiunea wireless.

Congurarea setărilor dispozitivului
wireless

Deschideţi meniul Setări Reţea/Internet şi selectaţi
Tip reţea ca Dispozitiv Wireless pentru a începe

procesul de conexiune.
Televizorul va scana automat reţelele wireless. Se va

aşa o listă cu reţele disponibile. Vă rugăm să selectaţi
reţeaua dorită din listă.

Notă: Dacă modemul acceptă modul N, sunt de preferat
setările modului N.

Dacă reţeaua selectată este protejată cu parolă,
introduceţi parola corectă utilizând tastatura virtuală.
Puteţi utiliza această tastatură cu ajutorul butoanelor
direcţionale şi al butonului OK de pe telecomandă.

Aşteptaţi până adresa IP este aşată pe ecran.
Acest lucru înseamnă că conexiunea este acum

stabilită. Pentru deconectarea de la o reţea wireless,
selectaţi Tip reţea şi apăsaţi butoanele la stânga sau
la dreapta pentru a seta ca Dezactivat.

Selectaţi Test de viteză a internetului şi apăsaţi
butonul OK pentru a verica viteza de conexiune la
internet. Selectaţi Setări Avansate şi apăsaţi butonul
OK pentru a deschide meniul setări avansate. Folosiţi
butoanele direcționale și numerice pentru a seta.
Apăsaţi butonul OK pentru a salva setările atunci
când aţi terminat.

Alte informaţii

Starea conexiunii va  aşată drept Conectat sau
Neconectat şi adresa IP curentă, dacă este stabilită
o conexiune.

Conectarea la telefonul mobil prin WiFi

• Dacă dispozitivul dvs. mobil este dotat cu
caracteristica WiFi, îl puteţi conecta la televizorul
dvs. cu ajutorul unui router, pentru a accesa
conţinutul dispozitivului. Pentru acest lucru, telefonul
mobil trebuie să aibă un software de partajare
corespunzător.

• Conectaţi router-ul urmând paşii specicaţi mai sus

la secţiunea Conexiune Wireless.

• După aceea, conectaţi dispozitivul mobil la router şi
apoi activaţi software-ul de partajare de pe acesta.
Apoi, selectaţi şierele pe care aţi dori să le partajaţi
pe televizor.

• În cazul în care conexiunea este stabilită corect,
acum ar trebui să puteţi accesa şierele partajate
de pe telefon cu ajutorul Navigatorul Media al
televizorului.

• Intraţi în meniul Navigatorul Media şi OSD-ul de
selectare a dispozitivului de redare va  aşat.
Selectaţi dispozitivul mobil şi apăsaţi butonul OK
pentru a continua.

• Dacă funcţia este disponibilă, puteţi descărca
aplicaţia pentru telecomandă virtuală de pe serverul
furnizorului de servicii al telefonului mobil.

Notă: Este posibil ca această funcţie să nu e suportată

de unele dispozitive mobile.

Aşaj wireless

Aşajul wireless este standard pentru redarea în
ux a şierelor video şi audio prin intermediul Wi-Fi
Alliance. Această funcţie asigură posibilitatea de a
utiliza televizorul ca dispozitiv de aşare wireless.

Utilizarea cu dispozitive mobile

Există diferite standard care permit partajarea
ecranelor incluzând conţinut grac, video şi audio
între dispozitivul dumneavoastră mobil şi televizor.

Conectaţi dispozitivul USB wireless mai întâi la
televizor, dacă televizorul nu are o funcţie WiFi internă.

Iar apoi apăsaţi pe butonul Sursă de pe telecomandă

şi comutaţi la sursa Aşaj wireless.

Este aşat un ecran care indică faptul că televizorul
este pregătit pentru conexiune.

Deschideţi aplicaţia de partajare de pe dispozitivul
dvs. mobil. Aceste aplicaţii sunt denumite diferit pentru
ecare marcă; consultaţi manualul de instrucţiuni al
dispozitivului dumneavoastră mobil pentru informaţii
detaliate.

Scanaţi pentru a identifica dispozitive. După ce
selectaţi televizorul şi realizaţi conexiunea, ecranul
dispozitivului dumneavoastră va  aşat pe televizorul
dumneavoastră.

Notă: Această caracteristică poate  utilizată numai dacă
dispozitivul mobil suportă această funcţie. Procesele de
scanare şi conectare pot diferi în funcţie de programul utilizat.
Dispozitivele mobile bazate pe Android trebuie să aibă o
versiune de software V4.2.2 şi mai nouă.

Depanare Conectare

Reţeaua Wireless nu Este Disponibilă

• Asiguraţi-vă că rewall-ul reţelei permite conexiunea
wireless a televizorului.

Română - 24 -

• Încercaţi să căutaţi din nou reţele wireless (fără
r), folosind ecranul meniului Setări Reţea/Internet.

putea cauza probleme în timp ce răsfoiţi printre şiere
în modul partajare media.

Dacă reţeaua wireless nu funcţionează corect,
încercaţi să utilizaţi reţeaua cablată. Consultaţi
secţiunea Conectivitate Cablată pentru mai multe
informaţii privind procesul.

Dacă televizorul nu funcţionează în cadrul conexiunii
cablate, vericaţi modemul (routerul). Dacă nu este
nicio problemă cu router-ul, vericaţi conexiunea la
internet a modemului.

Conexiune lentă

Consultaţi manualul de instrucţiuni a modemului
wireless pentru informaţii privind zona de recepţie
internă, viteza conexiunii, calitatea semnalului şi alte
setări. Trebuie să aveţi o conexiune cu viteză mare
pentru modem.

Întreruperea în timpul redării sau
răspunsuri lente

În acest caz, puteţi încerca următoarele:
Menţineţi o distanţă de cel puţin trei metri faţă

de cuptoarele cu microunde, telefoanele mobile,
dispozitivele bluetooth sau orice alte dispozitive cu
conexiune Wi-Fi compatibile. Încercaţi să schimbaţi
canalul activ al router-ului WLAN.

Conexiune la internet nedisponibilă /
Partajarea medianu funcţionează

Dacă adresa MAC (un număr de identicare unic) a
computerului sau modemului dumneavoastră a fost
înregistrată permanent, este posibil ca televizorul să
nu e conectat la internet. În acest caz, adresa MAC
este autenticată de ecare dată când vă conectaţi
la internet. Aceasta este o metodă de precauţie
împotriva accesului neautorizat. Deoarece televizorul
are propria adresă MAC, furnizorul de servicii
internet nu poate valida adresa MAC a televizorului
dumneavoastră. Din acest motiv, televizorul
dumneavoastră nu se poate conecta la internet.
Contactaţi furnizorul de servicii de interne şi cereţi
informaţii despre cum să conectaţi un alt dispozitiv,
cum ar  televizorul, la internet.

De asemenea, este posibil ca conexiunea să nu poată
 disponibilă din cauza unei probleme de rewall.
Dacă credeţi că aceasta este cauza problemei,
contactaţi furnizorul de servicii de internet. Un
rewall poate  motivul problemei de conectare şi de
vizibilitate, atunci când utilizaţi televizorul în modul
partajare media sau când navigaţi prin intermediul
funcţiei de Partajare Media.

Domeniu nevalid

Asiguraţi-vă că v-aţi autenticat pe computer cu un
nume utilizator/parolă autorizate şi, de asemenea,
asiguraţi-vă că domeniul este activ, înainte de a
partaja şierele din programul serverului media de pe
computer. Dacă domeniul este nevalid, acest lucru ar

Utilizarea serviciului de reţea partajare media

Funcţia partajare media utilizează un standard care
facilitează procesul de vizualizare a echipamentelor
electronice digitale şi le face mai uşor de utilizat pe
o reţea domestică.

Acest standard vă permite să vizualizaţi şi să redaţi
poze, muzică, videoclipuri salvate pe serverul media
conectat la reţeaua domestică.

1. Instalarea Nero Media Home

Funcţia Partajare Audio Video nu poate  folosită dacă
programul serverului nu este instalat pe computerul
dvs. sau dacă programul software al serverului media
nu este instalat pe dispozitivul însoţitor. Pregătiţi
computerul cu programul Nero Media Home. Pentru
mai multe informaţii despre instalare, consultaţi
secţiunea "Instalarea programului Nero Media

Home”.

2. Conectarea la o reţea cablată sau
wireless

Consultaţi capitolele Conectivitate Cablată/
Conectivitate wireless pentru informaţii detaliate
despre congurare.

3. Redare şiere partajate prin intermediul
Navigatorul Media

Selectaţi Navigatorul Media utilizând butoanele
direcţionale din meniul principal şi apăsaţi butonul
OK. Browserul media va  aşat.

Partajare Audio Video

Selectaţi tipul de mediu dorit în meniul navigatorului
media şi apăsaţi OK. În cazul în care conguraţiile
de partajare sunt setate corespunzător, va fi
afişat ecranul Selectarea Dispozitivului după
selectarea tipului de media dorit. Dacă sunt găsite
reţele disponibile, acestea vor  aşate pe ecran.
Selectaţi serverul media sau reţeaua la care doriţi
să vă conectaţi utilizând butoanele Sus sau Jos şi
apăsaţi butonul OK. Dacă doriţi să reîncărcaţi lista
dispozitivelor, apăsaţi butonul Verde. Puteţi apăsa
Menu pentru a ieşi.

Selectaţi tipul media ca Videoclipuri şi alegeţi
un dispozitiv din meniul selectare. Apoi,selectaţi
directorul cu şiere video în ecranul următor şi toate
şierele video disponibile vor  enumerate.

Pentru a reda alte tipuri de media din acest ecran,
puteţi să reveniţi la ecranul Navigatorul Media şi să
selectaţi tipul media dorit şi apoi să efectuaţi din nou
selectarea reţelei. au puteţi apăsa butonul Albastru
pentru a trece la următorul tip de media fără a schimba
reţeaua. Consultaţi secţiunea Meniu din Navigatorul
Media pentru mai multe informaţii privind redarea
şierelor.

Română - 25 -

În cazul în care apar probleme în reţea, vă rugăm
deconectaţi televizorul de la priza de perete şi apoi
reconectaţi-l. Modul tur şi saltul nu sunt compatibile
cu funcţia Partajare Audio Video.

PC/HDD/Media Player sau orice alte dispozitive
care sunt compatibile ar trebui utilizate cu conexiune
cablată pentru o calitate mai bună a redării.

Utilizaţi conexiunea LAN pentru partajare de şiere
mai rapidă între alte dispozitive precum computere.

Notă: Este posibil ca unele computere să nu poată utiliza
funcţia partajare media din cauza administratorului şi setărilor
de securitate (cum ar  computerele de uz comercial).

Pentru cel mai bun ux de reţea domestică cu acest televizor,
software-ul Nero ar trebui instalat.

Nero MediaHome Installation

Pentru a instala Nero MediaHome, procedaţi după
cum urmează:

Notă: Funcţia Partajare Audio Video nu poate  folosită dacă
programul serverului nu este instalat pe computerul dvs. sau
dacă programul software al serverului media nu este instalat
pe dispozitivul însoţitor.

1. Introduceţi linkul de mai jos în întregime în bara

de adrese a browserului web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Faceţi clic pe butonul Descărcare din pagina

principală. Fişierul de instalare se va descărca
pe computerul dumneavoastră.

3. După nalizarea descărcării, faceţi dublu clic pe

şierul de instalare pentru a începe instalarea.
Asistentul de instalare vă va îndruma de-a
lungul procesului de instalare.

4. Va  aşat ecranul următor. Asistentul de

instalare verică disponibilitatea software-ului
terţ necesar de pe computerul dumneavoastră.
Dacă lipsesc aplicaţii, acestea sunt listate
şi trebuie instalate înainte de a continua
instalarea.

9. Faceţi clic pe butonul Finalizare. Instalarea s-a

nalizat. Veţi  direcţionat spre pagina web a
software-ului Nero.

10. O comandă rapidă va  plasată pe desktop.
Felicitări! Aţi instalat cu succes Nero MediaHome pe

computerul dumneavoastră.
Rulaţi Nero MediaHome făcând dublu clic pe

pictograma comenzii rapide.

Portal Internet

SFAT: Conexiunea prin bandă largă la internet este

necesară pentru o vizionare la calitate ridicată.
Trebuie să setaţi opţiunea referitoare la ţară corect
din Prima instalare pentru operarea adecvată a
portalului de internet.

Funcţia portal adaugă televizorului o funcţie care
vă permite să conectaţi un server la internet şi să
vizualizaţi conţinutul furnizat de acest server prin
intermediul conexiunii la internet. Funcţia portal vă
permite să vizualizaţi muzică, videoclipuri, clipuri sau
conţinut web cu comenzi rapide denite. Dacă puteţi
vizualiza acest conţinut fără întrerupere depinde de
viteza conexiunii furnizată de furnizorul de servicii
de internet.

Apăsaţi butonul Internet de pe telecomandă pentru
a deschide pagina portalului de internet.

Când treceţi pe ecranul portalului, imaginea ultimei
surse urmărite va  aşată pe fundal. Veţi vedea
pictograme ale articolelor disponibile în partea din
stânga-jos a ecranului. Utilizaţi butoanele direcţionale
de pe telecomandă pentru a muta atenţia pe articolul
dorit. Puteţi vizualiza conţinutul unui articol sau puteţi
lansa o aplicaţie apăsând OK după selectare. Apăsaţi
butonul Back/Return din nou pentru a reveni la
ecranul anterior.

În articolul Recent, aplicaţiile folosite de curând vor
 aşate. Puteţi folosi acest articol pentru a accesa
aceste aplicaţii rapid.

5. Faceţi clic pe butonul Instalare. Meniul de

mai jos va  aşat. Vă rugăm să nu modicaţi
numărul de serie aşat.

6. Faceţi clic pe butonul Înainte. Ecranul Condiţii

de licenţă (EULA) este aşat. Vă rugăm să citiţi
contractul de licenţă cu atenţie şi să selectaţi
căsuţa corespunzătoare dacă sunteţi de acord
cu termenii contractului. Instalarea nu este
permisă fără acceptul contractului.

7. Faceţi clic pe butonul Înainte. În ecranul

următor, veţi putea seta preferinţele
dumneavoastră de instalare.

8. Faceţi clic pe butonul Instalare. Instalarea

începe şi se nalizează automat. O bară de
progres vă informează cu privire la progresul
procesului de instalare.

Română - 26 -

În articolul Features (Funcţii), aplicaţiile implicite vor
 aşate împreună cu aplicaţia Internet Browser
(Navigator Internet). Aceste aplicaţii nu sunt editabile.

În articolul My Apps (Aplicaţiile mele), vor  aşate
aplicaţiile pe care le-aţi adăugat folosind aplicaţia
Market (Piaţă). Market este, de asemenea, o aplicaţie

din My Apps (Aplicaţiile mele). Evidenţiaţi aplicaţia
Market şi apăsaţi OK pentru a vedea toate aplicaţiile

disponibile. Evidenţiaţi-o pe cea dorită şi apăsaţi OK,
o fereastră va apărea deasupra. Evidenţiaţi Add to
my apps (Adăugare la aplicaţiile mele) şi apăsaţi OK
pentru a adăuga la aplicaţia evidenţiată la My Apps
(Aplicaţiile mele) pentru a o accesa rapid ulterior.
De asemenea, puteţi evidenţia Go To App (Salt la
aplicaţie) şi puteţi apăsa OK pentru a lansa aplicaţia
evidenţiată.

Puteți muta sau şterge aplicaţiile adăugate la My
Apps (Aplicaţiile mele). Evidenţiaţi aplicaţia pe care
doriţi să o editaţi şi apăsaţi pe butonul direcţional Sus
de pe telecomandă. Acum, aplicaţia este în modul
de editare. Puteţi schimba locul aplicaţiei apăsând
butonul Stâng sau Drept. Pentru a şterge aplicaţia,
apăsaţi butonul direcţional în Sus a doua oară.
Pictograma Close (Închide) va  evidenţiată. Apoi
apăsaţi OK pentru a elimina aplicaţia din My Apps
(Aplicaţiile mele). Apăsaţi butonul Jos pentru a ieşi
din modul de editare.

După ce intraţi în ecranul Market (Piaţă), puteţi aşa
şi Agreements (Acordurile). Selectaţi pictograma
Settings (Setări) din partea dreaptă a ecranului şi
apăsaţi OK. Selectaţi Agreements (Acorduri) în
fereastra care apare deasupra şi apăsaţi OK pentru
aşare.

Dacă e disponibil, puteţi instala aplicaţii pe televizor
folosind aplicaţia Opera TV Store din la Featured
(în prim plan).

Apăsaţi Ieşire pentru a ieşi din modul portal internet.

Observaţii:

Posibile probleme asociate aplicaţiei pot fi din cauza
furnizorului serviciului conţinut.

Conţinutul şi interfaţa serviciului portal pot  modicate în
orice moment fără noticare prealabilă.

Serviciile de internet terţă parte pot  modicate, întrerupte
sau restricţionate în orice moment.

Browser de internet

Pentru a folosi browserul de Internet, mai întâi
accesaţi portalul. Apoi lansaţi aplicaţia Internet de
pe portal.

(*) Aspectul logoului browserului de Internet se poate schimba.

În ecranul iniţial al browserului, imaginile în miniatură
ale linkurilor predenite (dacă există) la paginile web
vor  aşate ca opţiuni Accesare rapidă împreună
cu opţiunile Editare accesare rapidă şi Adăugare

la accesare rapidă.

Pentru a naviga cu ajutorul browserului de internet,
utilizaţi butoanele direcţionale de pe telecomandă sau
folosind un mouse conectat. Pentru a vedea bara de
opţiuni a browserului, deplasaţi cursorul în partea
superioară a paginii sau apăsaţi butonul Back/Return.
Opţiunile Istoric, File şi Marcaje şi bara navigatorului
care conţine butoanele înapoi/înainte , butonul de
reîmprospătare, bara adresă/căutare, butoanele
Speed Dial şi Opera sunt disponibile.

Pentru a adăuga pagina web dorită în lista Speed
Dial pentru acces rapid, deplasaţi cursorul în partea
superioară a paginii sau apăsaţi butonul Back/

Return. Bara browserului va apărea. Selectaţi butonul
Speed Dial - şi apăsaţi butonul OK. Apoi, selectaţi

opţiunea Add to Speed Dial şi apăsaţi butonul OK.
Completa'i c\mpurile Nume şi Adresă, selectaţi OKşi
apăsaţi butonul OK pentru a adăuga. Dacă, în timp

ce vă aaţi pe site, doriţi să adăugaţi la lista Speed

Dial, selectaţi butonul Opera- şi apăsaţi butonul
OK. Apoi, selectaţi opţiunea Adăugare la accesare
rapidă din submeniu şi apăsaţi butonul OK din nou.
Numele şi Adresa vor  completate automat în funcţie

de pagina web pe care o accesaţi. Selectaţi OK şi
apăsaţi butonul OK pentru a adăuga.

De asemenea, puteţi utiliza opţiunile de meniu Opera
pentru a gestiona browserul. Selectaţi butonul Opera-

şi apăsaţi butonul OK pentru a vedea pagina

disponibilă specică şi opţiunile generale.
Există diferite metode pentru a căuta sau accesa

pagini web folosind browserul web.
Introduceţi adresa paginii web (URL) în bara

de căutare/adrese şi selectaţi butonul Submit
(Trimitere) de pe tastatura virtuală şi apăsaţi butonul
OK pentru a accesa pagina.

Introduceţi cuvântul/cuvintele cheie în bara

de căutare/adrese şi selectaţi butonul Submit
(Trimitere) de pe tastatura virtuală şi apăsaţi butonul
OK pentru a începe o căutare a paginilor web
aferente.

Selectaţi o imagine în miniatură Speed Dial şi

apăsaţi butonul OK pentru a accesa pagina web
aferentă.

Televizorul dumneavoastră este compatibil cu mouse­uri USB. Conectaţi mouse-ul sau adaptorul mouse­ului wireless la mufa USB de la nivelul televizorului
dumneavoastră pentru o navigare mai uşoară şi mai
rapidă.

Anumite pagini web includ conţinut ash. Acestea nu
sunt acceptate de browser.

Televizorul nu acceptă niciun proces de descărcare
din Internet prin browser.

E posibil să nu e acceptate toate site-urile de pe
internet. Depinde de site; e posibil să survină probleme
de conţinut. În unele circumstanţe, conţinutul video ar
putea  imposibil de redat.

Sistem HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) este un nou
standard din industrie care combină perfect serviciile
TV oferite prin transmisiune cu serviciile oferite
prin bandă largă şi permite accesul la Internet doar
serviciilor pentru consumatori folosind televizoarele şi
receiverele conectate. Serviciile furnizate prin HbbTV
includ transmisiunea prin canalele TV tradiţionale,
serviciile „catch-up”, video-la-cerere, GEP, publicitate
interactivă, personalizare, votare, jocuri, reţele sociale
şi alte aplicaţii multimedia.

Aplicaţiile HbbTV sunt disponibile pe canale unde
sunt semnalate de transmiţător (actualmente,
canale diferite pe aplicaţii din transmisiuni HbbTV
Astra). Transmiţătorul marchează o aplicaţie ca
“autostart” (pornire automată) şi aceasta este

Română - 27 -

pornită de platformă automat. Aplicaţiile autostart
sunt, în general, lansate cu o pictogramă sub forma
unui buton mic roşu care notică utilizatorul că pe
canalul respectiv există o aplicaţie HbbTV. Apăsaţi
butonul roşu pentru a deschide pagina cu aplicaţii.
După aşarea paginii, utilizatorul poate reveni la
starea pictogramei cu butonul roşu apăsând din nou
butonul roşu. Utilizatorul poate comuta între modul
pictogramei cu butonul roşu şi modul UI complet al
aplicaţiei apăsând butonul roşu. Trebuie notat că
opţiunea de comutare a butonului roşu este oferită
de aplicaţie şi unele aplicaţii se pot comporta diferit.
Dacă utilizatorul comută pe alt canal în timp ce
aplicaţia HbbTV este activă (e în modul pictogramei
cu butonul roşu, e în modul UI complet), următoarele
scenarii pot apărea.

• Aplicaţia poate continua să se execute.

• Aplicaţia poate  închisă.

• Aplicaţia poate  închisă şi altă aplicaţie cu buton
roşu cu pornire automată poate  lansată.

HbbTV permite aplicaţiilor să e recuperate atât prin
bandă largă, cât şi prin transmisiune. Transmiţătorul
poate activa ambele moduri sau numai unul. Dacă
platforma nu are o conexiune de bandă largă
operaţională, platforma poate lansa aplicaţiile
transmise prin emisie.

Aplicaţiile cu buton roşu şi pornire automată oferă
de obicei legături la alte aplicaţii. Un exemplu este
expus mai jos. Utilizatorul poate comuta la alte aplicaţii
folosind legăturile oferite. Aplicaţiile trebuie să indice
un mod de încheiere automată; de obicei, pentru
aceasta se foloseşte butonul Exit.

Figura b: Aplicaţia ARD EPG, imaginile video
transmise afişate în stânga-jos, poate fi oprită
apăsând 0.

Aplicaţiile HbbTV folosesc taste de pe telecomandă
pentru a interacţiona cu utilizatorul. Atunci când este
lansată o aplicaţie HbbTV, controlul unor taste este
deţinut de aplicaţie. De exemplu, selectarea numerică
a canalelor e posibil să nu funcţioneze la o aplicaţie
teletext unde numerele indică pagini de teletext.

Pentru HbbTV, este necesară capacitatea de redare
în ux AV pentru platformă. Există numeroase aplicaţii
care oferă VOD (video la cerere) şi servicii TV „catch­up”. Utilizatorul poate folosi tastele de redare, pauză,
stop, înainte şi înapoi de pe telecomandă pentru a
interacţiona cu conţinutul AV

Notă: Această funcţie poate  activată sau dezactivată din
meniul Mai multe din cadrul meniului Sistem>Setări.

Smart Center

Smart Center este o aplicaţie mobilă care funcţionează pe
platforme iOS şi Android. Cu ajutorul tabletei sau telefonului,
puteţi transmite cu uşurinţă emisiunile favorite transmise în
direct şi programele de pe televizorul dumneavoastră smart
TV. De asemenea, puteţi să lansaţi aplicaţiile portalului
dumneavoastră, să utilizaţi tableta ca telecomandă pentru
televizor şi să partajaţi şiere media.

Observaţie: Posibilitatea de a folosi toate funcţiile acestei aplicaţii
depinde de funcţiile televizorului dumneavoastră.

Ghid Introductiv

Pentru a utiliza funcţiile Smart Center, conexiunile trebuie să
e realizate în mod corespunzător. Pentru a vă conecta la
reţeaua wireless, în cazul în care televizorul dumneavoastră
nu are o funcţie internă pentru WiFi, conectaţi dongle-ul
Wi-Fi la unul dintre porturile USB. Pentru a putea utiliza
funcţionalităţile pentru internet, modemul/routerul dvs.
trebuie conectat la internet.

Figura a: Aplicaţie cu bară de pornire

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul mobil
sunt conectate la aceeaşi reţea.

Pentru funcţia de partajare media opţiunea Partajare
Media trebuie să fie activată (dacă este disponibilă).
Apăsaţi butonul meniu de pe telecomandă, selectaţi
Sistem>Setări>Mai multeşi apăsaţi OK. Selectaţi Audio

Video Sharing şi modicaţi-i starea în Enabled (Activ).
Televizorul dumneavoastră este pregătit pentru a vă conecta
dispozitivul mobil.
Instalaţi aplicaţia Smart Center pe dispozitivul
dumneavoastră mobil.

Porniţi aplicaţia smart center. Dacă toate conexiunile sunt
configurate în mod corespunzător, veţi vedea numele
televizorului dumneavoastră pe dispozitivul dumneavoastră
mobil. Dacă numele televizorului dumneavoastră nu apare
în listă, aşteptaţi un anumit interval de timp şi apăsaţi pe
widget-ul Refresh (Reîncărcare). Selectaţi televizorul
dumneavoastră din listă.

Română - 28 -

Ecranul Pentru Dispozitive Mobile

Pe ecranul principal puteţi găsi le din care puteţi accesa
diferite funcţii.

Aplicaţia obţine lista efectivă de canale de pe televizor la
pornirea acestuia.

CANALELE MELE: Sunt aşate programele primelor patru
canale din lista de canale obţinute de pe televizor. Puteţi
modica canalele aşate. Apăsaţi imaginea în miniatură şi
ţineţi apăsat. Va  aşată o listă de canale şi puteţi alege
canalul dorit pentru a-l înlocui.

TV: Puteţi urmări conţinutul prin intermediul lei TV. În
acest mod, puteţi naviga prin lista de canale obţinută de pe
televizor şi face clic pe imaginile reduse pentru a vizualiza
paginile cu detalii.

ÎNREGISTRĂRI: Puteţi vizualiza înregistrările şi
mementourile dumneavoastră active (dacă există) prin
intermediul acestei le. Pentru a şterge oricare element,
apăsaţi pe pictograma de ştergere de pe ecare rând.

GPE: Puteţi vizualiza programele de transmisiuni din listele
selectate de canale prin intermediul acestei le. Puteţi, de
asemenea, naviga prin diferite canale acţionând canalul
selectat de pe grila GPE. Reţineţi faptul că actualizarea/
reîmprospătarea informaţiilor GPE poate dura un anumit
interval de timp în funcţie de reţeaua dumneavoastră şi de
calitatea serviciului de internet.

Observaţie: Pentru informaţiile GPE de pe internet este

necesară o conexiune de internet.
PORTAL: Această lă aşează aplicaţiile de pe portal într-un

mod de vizualizare prin care puteţi trece. Dacă FollowMeTV
nu este activată, aplicaţia selectată va  aşată pe ecranul
televizorului dumneavoastră.

Observaţie: Este necesară o conexiune la Internet. Această lă
este activată dacă se utilizează o pagină de portal.

SETĂRI: Conguraţi aplicaţia în funcţie de preferinţele
dumneavoastră. Puteţi modica:

Auto-blocare (Numai în IOS): Ecranul dispozitivului de
opreşte automat după un anumit interval de timp. Funcţia
implicită este dezactivată, ceea ce înseamnă că ecranul
va rămâne în permanenţă activat.

Auto-Activarea Funcţiei FollowMeTV: Funcţia
FollowMeTV (dacă este disponibilă) va porni automat după
activarea acestei setări. Funcţia implicită este dezactivată.

Autoconectare la Televizor: În cazul activării,
dispozitivul dumneavoastră mobil se va conecta automat
la ultimul televizor la care s-a conectat şi omite ecranul
de căutare al televizorului.

Schimbare Televizor (Numai în IOS): Indică televizorul
conectat în prezent. Puteţi apăsa pe această setare
pentru a trece la ecranul "Căutare TV" şi face comutarea
la un televizor diferit.

Editarea listei de canale personalizate: Puteţi edita
lista de canale personalizate utilizând această setare.

Selectarea sursei listei de canale: Puteţi alege
sursa listelor de canale ce va  utilizată în aplicaţie.

Română - 29 -

Opţiunile sunt "Lista TV" şi "Lista personalizată".
În plus, puteţi activa opţiunea "Reţinere opţiune
personală" pentru a seta sursa listei de canale selectată
ca alegere constantă. În acest caz, dacă sursa
selectată este disponibilă, va  utilizată în aplicaţie.

Versiune nr.: Aşează versiunea curentă a aplicaţiei.

Pagina Cu Detalii

Pentru a deschide pagina cu detalii apăsaţi pe un program.
Pe ecranul paginii cu detalii, puteţi obţine informaţii detaliate
despre programele selectate. Pe această pagină puteţi găsi
lele "Details" (Detalii), "Cast&Crew" (Distribuţie şi echipă)
şi "Videos" (Videoclipuri).

DETALII: Această lă oferă un rezumat şi informaţii despre
programul selectat. Există de asemenea legături la paginile
de facebook şi twitter ale programului selectat.

DISTRIBUŢIE ŞI ECHIPĂ: Indică toate persoanele care au
contribuit la programul actual.

VIDEOCLIPURI: Indică videoclipurile de pe Youtube
asociate programului selectat.

Observaţie: Pentru unele funcţii este necesară o conexiune

internet.

Funcţia FollowMe TV(Dacă Este Disponibilă)

Apăsaţi pe widget-ul FOLLOW ME TV din partea stânga
jos a ecranului dispozitivului mobil pentru a schimba modul

de aşare a funcţiei FollowMe.
Apăsaţi pe pictograma de redare pentru a porni redarea

conţinutului de pe televizor pe telefonul dumneavoastră
mobil. Disponibilă dacă dispozitivul dumneavoastră se aă
în aria de funcţionare a router-ului.

Observaţii:

Reţineţi faptul că numai canalele digitale (DVB-T/C/S) şi SD sunt
compatibile.

Asistenţa audio în mai multe limbi străine şi funcţia de activare/
dezactivare a subtitrărilor nu sunt funcţionale.

Performanţele de redare streaming se pot schimba în funcţie de
calitatea conexiunii dumneavoastră.

Pagina De Partajare Media

Pentru a accesa widget-ul dePartajare Media, apăsaţi
Săgeata sus din partea stânga jos a ecranului.

Dacă este acţionat widget-ul de partajare media, este aşat
un ecran în care puteţi selecta tipurile de şiere media pe
care le puteţi partaja cu televizorul dumneavoastră.

Observaţie: Nu sunt compatibile toate formatele şierelor de imagini.
Această funcţie nu va funcţiona dacă funcţia Audio Video Sharing
(Partajare şiere Audio Video) nu este compatibilă.

Aplicaţia De Lansare A Portalului

Pentru a accesa widget-ul de Partajare Media ( ), apăsaţi
Săgeata sus din partea stânga jos a ecranului.

Puteţi accesa pagina portalului apăsând pe widget-ul de

lansare a portalului .

Observaţie: Este necesară o conexiune la Internet. Această funcţie
nu va funcţiona dacă pagină de portal. nu este activă.

Funcţia De Utilizare A Dispozitivelor Mobile Ca
Telecomandă

Puteţi utiliza dispozitivul dumneavoastră mobil ca
telecomandă pentru televizorul dumneavoastră după ce
l-aţi conectat la televizor. Pentru a utiliza funcţiile complete
ale telecomenzii inteligente, apăsaţi pe săgeata sus din
partea stânga jos a ecranului.

Recunoaşterea Vocală

Puteţi apăsa pe widget-ul Microphone( ) şi gestiona
aplicaţia prin comenzi vocale, ca de exemplu “Portal!”,
“Volume Up/Down!” (Volum crescut/scăzut), “Programme
Up/Down!” (Următorul program în sus/jos).

Observaţie: Această funcţie este destinată exclusiv dispozitivelor
cu sistem de operare Android.

Pagina Tastaturii

Pagina tastaturii poate  deschisă în două moduri, prin
acţionarea widget-ului Tastatură( ) de pe ecranul
aplicaţiei sau în mod automat prin recepţionarea unei
comenzi de la televizor.

Cerinţe

1. Televizor inteligent

2. Conexiune la reţea

3. Dispozitiv mobil bazat pe platformă Android sau iOS

(Android OS 4.0 sau o versiune superioară, IOS 6
sau o versiune superioară)

4. Aplicaţia Smart Center (ce poate  găsită în

magazinele de aplicaţii online pe platforme Android
şi iOS)

5. Modem router

6. Dispozitiv de stocare USB în format FAT32 (necesar

pentru funcţia PVR, dacă este disponibilă)

Observaţii:

Pentru dispozitivele cu sistem de operare Android, sunt compatibile
dimensiunile ecranului: Normal (mdpi), Mare (hdpi) şi Foarte mare
(xhdpi). Dispozitivele cu ecrane cu dimensiuni de 3” sau mai mici
nu sunt compatibile.

În cazul dispozitivelor iOS, sunt compatibile toate dimensiunile
de ecran.

Interfaţa utilizatorului corespunzătoare aplicaţiei Smart Center este
supusă modicărilor în funcţie de versiunea instalată pe dispozitivul
dumneavoastră.

Română - 30 -

Contents

Safety Information ................................................31

Markings on the Product.......................................32

Environmental Information....................................32

Features ...............................................................33

Accessories Included............................................33

Standby Notications ............................................ 33

TV Control Switch & Operation.............................33

Inserting the Batteries into the Remote ................34

Connect Power .................................................... 34

Antenna Connection ............................................. 34

Notication ............................................................ 34

Remote Control ....................................................36

Connections..........................................................37

Switching On/Off ................................................... 38

First Time Installation............................................38

Media Playback via USB Input .............................38

Recording a Programme ......................................39

Timeshift Recording ..............................................39

Instant Recording .................................................39

Watching Recorded Programmes .......................39

Recording Conguration ....................................... 39

Media Browser Menu............................................40

FollowMe TV (if available) ....................................40

CEC and CEC RC Passthrough ........................... 40

E-Manual ..............................................................40

General TV Operation ..........................................43

Using the Channel List .........................................43

Conguring Parental Settings ............................... 43

Electronic Programme Guide (EPG) ....................44

Teletext Services ..................................................45

Software Upgrade.................................................45

Troubleshooting & Tips .........................................45

PC Input Typical Display Modes ........................... 46

AV and HDMI Signal Compatibility ....................... 46

Supported Video File Formats for USB Mode ......47

Supported Picture File Formats for USB Mode ....47

Supported Audio File Formats for USB Mode ......48

Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...49

Supported DVI Resolutions ..................................50

Internet Portal ....................................................... 54

Internet Browser ...................................................54

HBBTV System.....................................................55

Smart Center ........................................................56

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods

(going on holiday) disconnect the TV set from the mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.

Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

IMPORTANT - Please read these instructions

fully before installing or operating

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and / or knowledge
use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions with
moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering or
blocking the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause re or give

you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this

should only be done by qualied personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids
and do not place objects lled with liquids, such as

vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves
above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not
place open ames such as lit candles on the top of

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric heaters,
radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the oor and inclined surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of

the reach of the babies, children and domestic animals.

NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

English - 31 -

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws rmly to

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in re or with hazardous
or ammable materials.

Warning: Batteries must not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

Caution

Risk of electric shock

Maintenance

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth connection is
used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable

i

coin or button cell batteries.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead to
death.

Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.

Serious injury or death risk

Dangerous voltage risk

Important maintenance
component

Class 1 Laser Product:
This product contains Class
1 laser source that is safe
under reasonably foreseeable
conditions of operation.

WARNING

English - 32 -

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple precautions
such as;

• Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the
television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge
of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for
example, cupboards or bookcases) without anchoring
both the furniture and the television set to a suitable
support.

• Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and supporting
furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls. If your
existing television set is being retained and relocated,
the same considerations as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV on
the wall.

• The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.

• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.

• Use the specied wall mounting screws and other

accessories.

• Tighten the wall mounting screws rmly to prevent the

TV from fall. Do not over-tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthing – and to a television distribution system using
coaxial cable, may in some circumstances create a

re hazard. Connection to a television distribution

system has therefore to be provided through a device
providing electrical isolation below a certain frequency
range (galvanic isolator, see EN 60728-11)

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
Backlight to a xed value set as Custom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving

setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the System>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the
System>Picture menu. Note that some picture

settings will be unavailable to be changed.
If pressed Right button while Auto option is selected or

Left button while Custom option is selected, “Screen
will be off in 15 seconds.” message will be displayed
on the screen. Select Proceed and press OK to turn the
screen off immediately. If you don’t press any button,
the screen will be off in 15 seconds. Press any button
on the remote or on the TV to turn the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.

When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-

T-T2/C)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets

• USB input

• OSD menu system

• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)

• Stereo sound system

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours.

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• PLL (Frequency Search)

• PC input

• Game Mode (Optional)

• Picture off function

• Programme recording

• Programme timeshifting

• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

• 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support

• Audio Video Sharing

• HbbTV

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries: 2 x AAA

• Instruction Book

Standby Notications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while
it will go into standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Volume / Info /

Sources List selection
and Standby-On switch

The Control button
allows you to control the
Volume / Programme /
Source and Standby-On
functions of the TV.

To change volume:
Increase the volume by pushing the button up.
Decrease the volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the button,
the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.

To change source: Press the middle of the button
twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.

Notes:

• If you turn the TV off, this circle starts again

beginning with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control

button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to
display main menu screen. Use the directional buttons
to select a menu tab and press OK to enter. Use the

English - 33 -

directional buttons again to select or set an item. Press

Return/Back or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to different input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the screw that
secure the battery
compartment cover on
the back side of the
remote control first.

Remove the cover
gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+)
and (-) signs match (observe correct polarity). Do not
mix old and new batteries. Replace only with same
or equivalent type. Place the cover back on. Then
screw the cover back on again.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.

Notication

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

The terms HDMI and High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, inc. in the United States and other
countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks, and DTS
TruSurround is a trademark of DTS, Inc.© DTS, Inc.
All Rights Reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD
and the Symbol together are registered trademarks of
DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved.

This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.

Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual
property, including copyrighted content. This device
uses PlayReady technology to access PlayReady­protected content and/or WMDRM-protected content.
If the device fails to properly enforce restrictions on
content usage, content owners may require Microsoft
to revoke the device’s ability to consume PlayReady­protected content. Revocation should not affect
unprotected content or content protected by other
content access technologies. Content owners may
require you to upgrade PlayReady to access their
content. If you decline an upgrade, you will not be able
to access content that requires the upgrade.

Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be
disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and
systems for the disposal of these products.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.

YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc.

English - 34 -

Battery

Products

Specication

TV Broadcasting

Receiving Channels

Digital Reception

Number of Preset
Channels

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio DTS TruSurround HD

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

Fully integrated digital
terrestrial-cable TV
(DVB-T-C)
(DVB-T2 compliant)

1 000

Country Restriction

Luxembourg

Norway

Russian Fed­eration

General authorization required for network

and service supply(not for spectrum)
Radio transmission is prohibited for the

geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund

In-door use only

The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-

ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.

Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)

Power Consumption (W)

TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm)

TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm)

Display

Operation temperature
and operation humidity

2 x 8

140

263 x 1248 x 784

61/86 x 1248 x 734

55”

0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max

Wireless LAN Transmitter Specications

Frequency Ranges

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

Max Output
Power

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Country Restrictions

This device is intended for home and ofce use in

all EU countries (and other countries following the
relevant EU directive) without any limitation except
for the countries mentioned below.

Country Restriction

Bulgaria

France In-door use only for 2454-2483.5 MHz

Italy

Greece

General authorization required for outdoor

use and public service

If used outside of own premises, general

authorization is required

In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band

English - 35 -

Remote Control

OK

V

V

P

P

LANG. SUBT.

EPG

TXT

Q.
MENU

MENUBACK

EXIT

.,/@

2

1

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PQRS8TUV

9

WXYZ

0

TV

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

29

31

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10

11

12
13
14
15
16
17

18

32

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on
the model. However you can set a special function to these

buttons by pressing on them for ve seconds when on a
desired source or channel. A conrmation message will be

displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is
associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON
1&2 will return to their default function.

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Netix: Launches the Netix application

3. Numeric buttons: Switches the channel, enters a

number or a letter in the text box on the screen.

4. TV: Displays channel list / Switches to TV Source

5. Back/Return: Returns to previous screen, opens index

page (in TXT mode)

6. Internet: Opens the portal page, where you can reach
many web based applications

7. Volume +/-

8. Directional buttons: Helps navigate menus, content

etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right or Left

9. Mute: Completely turns off the volume of the TV

10. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

11. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide

12. Media browser: Opens the media browsing screen

13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

14. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language
(digital TV, where available)

15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)

16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

17. Record: Records programmes

18. Play: Starts to play selected media

19. Stop: Stops the media being played

20. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift

recording

21. Rapid advance: Moves frames forward in media such
as movies

22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

23. My button 1 (*)

24. My button 2 (*)

25. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access

26. Text: Displays teletext (where available), press again

to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)

27. Source: Shows all available broadcast and content
sources

28. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen

29. Programme +/-

30. OK: Conrms user selections, holds the page (in TXT

mode), views channel list (DTV mode)

31. Menu: Displays TV menu

32. Swap: Quickly cycles between previous and current

channels or sources

English - 36 -

Connections

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV

SPDIF

SIDE AV

HEADPHONE

YPBPR

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

HDMI

Connection

(back)

SPDIF

(Optical Out)

Connection

(back)

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

Headphone

Connection

(side)

YPbPr Video

Connection

(back)

YPbPr/PC Audio Cable

AV Cable

PC to YPbPr Connection Cable

NOTE: When connecting
a device via the YPbPr or Side
AV input, you must use the
connection cables to enable
connection. See the illustrations

on the left side. | You can use
YPbPr to VGA cable to enable
YPbPr signal via VGA input. |
You cannot use VGA and YPbPr
at the same time. | To enable
PC/YPbPr audio, you will need
to use the side audio inputs
with a YPbPr/PC audio cable
for audio connection. | If an
external device is connected via
the SCART socket, the TV will
automatically switch to AV mode.|
When receiving DTV channels
(Mpeg4 H.264) or while in Media
Browser mode, output will not be
available via the scart socket. |
When using the wall mounting
kit (available from third party
in the market, if not supplied),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the
TV before mounting on the wall.
| Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. | The/Each
USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV. | By connecting an HDMI cable
to your TV, you have to use only a
shielded HDMI cable to guarantee
a sufficient immunity against
parasitic frequency radiation.

USB

Connection

(side)

CI

CAM

module

LAN

Connection

(side)

Ethernet

Connection

(back)

LAN / Ethernet Cable

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 37 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.

• Press the side function switch on the TV until the TV
comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the side function switch on the TV until the TV
switches into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.

channels of it will be listed on the top of the Channel
List. When nished, press OK to continue.

You can activate Store Mode option at this point.

This option will congure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed
on the top of the screen as an info banner. This option
is intended only for store use. It is recommended to
select Home Mode for home use. This option will be
available in System>Settings>More menu and can
be turned off/on later.

Press OK button on the remote control to continue
and the Network/Internet Settings menu will be

displayed, if you conrm the previously displayed

message asking whether you want to do the network
settings. Please refer to Connectivity section to

congure a wired or a wireless connection. After the

settings are completed press OK button to continue.
To skip to the next step without doing anything select
No and press the OK button when the message is
displayed asking whether you want to do the network
settings.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the
directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked

to set and conrm a PIN at this point. The selected PIN cannot
be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital
terrestrial broadcasts after other initial settings are
completed.

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.

According to your other preferences a conrmation

message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select

Network or set values such as Frequency, Network
ID and Search Step. When nished, press OK button.

Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.

Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the

After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results
will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Channel List menu will be displayed next. You can
edit the channel list according to your preferences or
press the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK to conrm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
available broadcasts in accordance with a recognizable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time
installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the les on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any le damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32
and NTFS disk formatting but recording will not be
available with NTFS formatted disks.

While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experience some problems in the formatting process.

English - 38 -

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les. Failure to do

so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a le.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image les the Media Browser menu
can only display 1000 image les stored on the connected

USB device.

Recording a Programme

IMPORTANT: When using a new USB hard disk

drive, it is recommended that you rst format the disk

using your TV’s Format Disk option in the Media
Browser>Settings>Recording Settings menu.

To record a programme, you should rst connect a

USB disk to your TV while the TV is switched off. You
should then switch on the TV to enable the recording
feature.
To use recording your USB drive should have 2 GB
free space and be USB 2.0 compatible. If the USB
drive is not compatible an error message will be
displayed.
To record long duration programmes such as movies,
it is recommended to use USB Hard disk drives
(HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings

onto a computer; however, these les will not be

available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Radio record is supported. The TV can record
programmes up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
If the writing speed of the connected USB disk is not

sufcient, the recording may fail and the timeshifting

feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
If the AC cord is unplugged while there is an active
USB-recording timer setting, it will be cancelled.
Multipartition support is available. A maximum of two

different partitions are supported. The rst partition of

the USB disk is used for PVR ready features. It also
must be formatted as the primary partition to be used
for the PVR ready features.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may

freeze during playback.

Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys
can not be used when teletext is on. If a recording starts
from timer when teletext is on, teletext is automatically
turned off. Also teletext usage is disabled when there
is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to
activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded
to the connected USB disk.

Press Play button again to resume the paused
programme from where you stopped. Press the Stop
button to stop timeshift recording and return to the
live broadcast.

Timeshift cannot be used while in radio mode.
You cannot use the timeshift fast reverse feature before

advancing the playback with the fast forward option.

Instant Recording

Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. You can press
Record button on the remote control again to record
the next event after selecting the next programme
from within the EPG. Press Stop button to cancel
instant recording.

You can not switch broadcasts or view the media
browser during the recording mode. While recording
a programme or during the timeshifting, a warning
message appears on the screen if your USB device

speed is not sufcient.

Watching Recorded Programmes

Select Recordings from the Media Browser menu.
Select a recorded item from the list (if previously
recorded). Press the OK button to view the Play
Options. Select an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be
available during the playback.

Press the Stop button to stop a playback and return
to the Recordings.

Slow Forward

If you press Pause button while watching recorded
programmes, the slow forward feature will be
available. You can use Rapid advance button to
slow forward. Pressing Rapid advance button
consecutively will change slow forwarding speed.

Recording Conguration

Select the Recording Settings item in the Media
Browser>Settings menu to congure the recording

settings.
Format Disk: You can use the Format Disk feature

for formatting the connected USB disk. Your PIN is
required to use the Format Disk feature.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
dened the PIN(is requested depending on the country

English - 39 -

selection) during the First Time Installation use the PIN
that you have dened.

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase

ALL the data on it and it’s le system will be converted
to FAT32. In most cases operation errors will be xed

after a format but you will lose ALL your data.
If “USB disk writing speed too slow to record”

message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.

Media Browser Menu

You can play photo, music and movie les stored on a

USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to one of the USB inputs located on the side of
the TV. Pressing the Menu button while in the Media

Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the Menu button

again will exit from this screen. You can set your Media
Browser preferences by using the Settings menu.

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with the Play
button and activate

Start playback with the OK
button and activate

Start playback with the Play
button and activate

Start playback with the Play
button and activate ,

All les in the list will be

continuously played in original
order

The same le will be played

continuously (repeat)

All les in the list will be

played once in random order

All les in the list will be

continuously played in the
same random order.

FollowMe TV (if available)

With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe
TV feature. Install the appropriate Smart Center
application to your mobile device. Start the application.

For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.

Note: This application may not be compatible with all mobile
devices. HD channels are not supported and both of the
devices must be connected to the same network.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.

The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.

To terminate this operation and control the TV via
the remote again, press Quick Menu button on the
remote, highlight the CEC RC Passthrough and
set as Off by pressing Left or Right button. This
feature can also be enabled or disabled under the
System>Settings>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV

volume to zero manually, if you want to hear audio

from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
to change connected device’s volume level, you
should select that device from the source list. In that
case volume control keys are directed to connected
audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the System>Settings>More
menu as Amplier. The TV speakers will be muted
and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.

E-Manual

You can nd instructions for your TV’s features in

the E-Manual.
To use E-Manual, press to the Info button while main

menu is displayed on the screen or press Quick Menu
button, select Information Booklet and press OK.

By using the directional buttons select a desired
category. Every category includes different topics.
Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit or Menu
button.

Note: The contents of the E-Manual may vary according to
the model.

The CEC option in the System>Settings>More menu
should be set as Enabled at rst. Press the Source
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Sources List menu. When
new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).

English - 40 -

TV Menu Contents

Colour

Picture Zoom

Skin Tone

Colour Shift

System - Picture Menu Contents

Mode

Contrast

Brightness

Sharpness

Energy Saving

Backlight

Advanced Settings

Dynamic Contrast

Noise Reduction

Colour Temp

White Point

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can
be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.

Adjusts the light and dark values on the screen.

Adjusts the brightness values on the screen.

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Sets the colour value, adjusting the colours.

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,
Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the
Energy Saving is set to an option other then Custom.

You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce
the amount of noise.

Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
available.

If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Sets the desired image size format.

Film Mode

HDMI Full Range

PC Position

Autoposition

H Position

V Position

Dot Clock

Phase

Reset

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture
Settings while in PC mode.

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly.

Skin tone can be changed between -5 and 5.

Adjust the desired colour tone.

While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
enhance blackness in the picture.

Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the

screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

English - 41 -

System - Sound Menu Contents

Volume Adjusts the volume level.

System - Settings Menu Contents

Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Sets headphone volume.

Headphone

Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level,
to prevent damage to your hearing.

AVL (Automatic Volume
Limiting)

Headphone/Lineout

Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.

DTS TruSurround HD Enables or disables the DTS TruSurround HD.

Digital Out Sets digital out audio type.

Conditional Access Controls conditional access modules when available.

Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Parental

Sets the sound to obtain xed output level between programmes.

When you connect an external amplier to your TV using the headphone jack, you can select this

option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option as Headphone.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is

set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could
damage your hearing.

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,
Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or
change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time
Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have dened the PIN(is requested depending
on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have dened.

Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.

Date/Time Sets date and time.

Sources Enables or disables selected source options.

Network/Internet Settings Displays network/internet settings.

Accessibility Displays accessibility options of the TV.

Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available

Audio Description

Netix

More Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Software Upgrade Ensures that your TV has the latest rmware. Press OK to see the menu options.

Application Version Displays current software version.

Subtitle Mode

Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it.

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

You can view your ESN(*) number and deactivate Netix.

(*) ESN number is an unique ID number for Netix, created especially to identify your TV.

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext
subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the
country option of Norway.

Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated.

English - 42 -

Store Mode

Virtual Remote

Installation Menu Contents

Audio Video
Sharing

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in
the TV menu may not be available.

Audio Video Sharing feature allows you to share les stored on your smartphone or tablet pc.

If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you
can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.

Audio Video Sharing mode will not be available with internet portal feature.

Power Up Mode

CEC

CEC Auto Power
On

Speakers

OSS

Automatic channel scan
(Retune)

Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry.

Network channel scan

Analogue ne tune

This setting congures the power up mode preference. Last State and Standby options are available.

Enable or disable the virtual remote feature.

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or
Right button to enable or disable the feature.

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch
to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplier. You
can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

Displays Open Source Software license information.

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.
Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores
analogue stations.

Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for
aerial network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is not available if no

analogue channels are stored.

Installation Settings
(Optional)

Clear Service List

Select Active Network

First time installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

Displays installation settings menu. Standby Search: Your TV will search for new or missing
channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option
is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed
in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

Remove Favourites option. Press the OK button

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options. Press the OK/TV button to open the Channel

List. You can lter the listed channels by pressing the
Blue button or open the Edit Channel List menu by

pressing the Green button in order to make advanced
changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

again. Set the desired list option to On. The selected
channel/s will be added to the list. In order to remove
a channel or channels from a favourite list follow the
same steps and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channel

List menu to lter the channels in the Channel list

permanently according to your preferences. Using this
Filter option, you can set one of your four favourite
lists to be displayed everytime the Channel list is

opened. The ltering function in the Channel list
menu will only lter the currently displayed Channel
list in order to nd a channel and tune in to it. These

You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the Channel List in the main menu
or press the Green button while the Channel List
is displayed on the screen in order to open the Edit

changes will not remain the next time the Channel list
is opened if you don’t save them. To save the changes
on the list press the Red button after ltering while the

Channel list is displayed on the screen.

Channel List menu. Select the desired channel on

the list. You can make multiple choices by pressing
the Yellow button. Then press the OK button to open
the Channel Edit Options menu and select Add/

Conguring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to
prohibit users from viewing of certain programmes,

English - 43 -

channels and using of menus. These settings are
located in the System>Settings>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN number
should be entered. After coding the correct PIN
number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the
maturity information from the broadcast and if this
maturity level is disabled, disables access to the
broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the open
browser application in the portal will be disabled. Set
to OFF to release the application again.

Set PIN: Denes a new PIN number.
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have dened.

Some options may not be available depending on the model

and/or on the country selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their
broadcast schedules. Press the Epg button to view
the Programme Guide menu.

There are 3 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule, List Schedule and
Now/Next Schedule. To switch between them follow
the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views ltering options.
Select Genre (Subtitles button): Displays Select
Genre menu. Using this feature, you can search the

programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will be
searched and results matching your criteria will be
highlighted.

Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search menu.

Now (Swap button): Displays current event of the

highlighted channel.
Rec./Stop (Record button): The TV will start to
record the selected event. You can press again to
stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.
Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during a recording.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the highlighted
channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events
of previous time slice.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.

Filter (Text button): Views ltering options.
Next Time Slice (Green button): Displays the events

of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.
Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected event. You can press again to
stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.
Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during a recording.

Now/Next Schedule

Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Blue button): Views ltering options.
Rec./Stop (Record button): The TV will start to

record the selected events. You can press again to
stop the recording.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.
Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during a recording.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event and
press OK button to display Event Options menu. The
following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to
the selected channel.
Record / Delete Rec. Timer: Select the Record
option and press the OK button. If the event is going
to be broadcasted at a future time, it will be added
to Timers list to be recorded. If the selected event

English - 44 -

is being broadcasted at the moment, recording will
start immediately.
To cancel an already set recording, highlight that event
and press the OK button and select the option Delete

Rec. Timer. The recording will be cancelled.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After

you have selected an event in the EPG menu, press the
OK button. Select Set Timer on Event option and press
the OK button. You can set a timer for future events.
To cancel an already set timer, highlight that event and
press the OK button. Then select Delete Timer on
Event option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel or source while
there is an active recording or timer on the current channel.

It is not possible to set timer or record timer for two or more
individual events at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page and
the TV broadcast at the same time. Press once more
to exit. If available, sections in the teletext pages will
become colour-coded and can be selected by pressing
the coloured buttons. Follow the instructions displayed
on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.

Software Upgrade

Your TV is capable of nding and updating the rmware

automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select System>Settings and then
More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. In Upgrade options menu select Scan
for upgrade and press OK button to check for a new

software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download the

upgrade. After the download is completed conrm the

question asking about rebooting the TV by pressing the

OK to continue with the reboot operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if
Automatic scanning option in the Upgrade options
menu is set to Enabled and if the TV is connected
to an aerial signal or to Internet. If a new software is
found and downloaded successfully, it will be installed
at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking
during the reboot process. If the TV fails to come on after the
upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press
the Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have selected the correct TV system.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.

• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.

• The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such
a case, disconnect one of the devices.

No picture

• This means your TV is not receiving any transmission.
Make sure the correct source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.

• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. If not;

• Check the AV cables and connections if you are
trying to switch to the input source dedicated to the
connected device.

Recording unavailable

To record a programme, you should rst connect a

USB disk to your TV while the TV is switched off.
You should then switch on the TV to enable recording
feature. If you cannot record, try switching off the TV
and then re-inserting the USB device.

USB is too slow

If a “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.

English - 45 -

PC Input Typical Display Modes

Source

Supported Signals

Available

The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.

Index Resolution Frequency

1 640x350 85Hz
2 640x400 70Hz
3 640x480 60Hz
4 640x480 66Hz
5 640x480 72Hz
6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz
8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz
10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz
12 800x600 75Hz
13 800x600 85Hz
14 832x624 75Hz
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz
17 1024x768 70Hz
18 1024x768 72Hz
19 1024x768 75Hz
20 1024x768 85Hz
21 1152x864 60Hz
22 1152x864 70Hz
23 1152x864 75Hz
24 1152x864 85Hz
25 1152x870 75Hz
26 1280x768 60Hz
27 1360x768 60Hz
28 1280x768 75Hz
29 1280x768 85Hz
30 1280x960 60Hz
31 1280x960 75Hz
32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz
34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz
36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

PAL O
SECAM O

EXT

NTSC4.43 O

(SCART)

NTSC3.58 O
RGB 50/60 O
PAL O
SECAM O

Side AV

NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O

YPbPr

720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O

HDMI

1080i 50Hz,60Hz O

24Hz,
25Hz,

1080p

30Hz,

O

50Hz,
60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.

English - 46 -

Supported Video File Formats for USB Mode

Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

.mpg, .mpeg

.ts, .trp, .tp

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp

.avi MPEG1/2,

.mkv MPEG1/2,

MPEG1/2,
MPEG4

MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC

MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion
JPEG

MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion
JPEG

MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG

1080P@30fps - 40 Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Other: 1080P@30fps - 40 Mbps

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,
Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.wmv

.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG
transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv

H.264, WMV3,
VC1

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Other:
1080P@30fps - 40 Mbps

Supported Picture File Formats for USB Mode

Image Photo Resolution (width x height) Remark

JPEG

PNG

BMP 9600x6400

Base-line 15360x8640
Progressive 1024x768
non-interlace 9600x6400
interlace 1200x800

The limitation of max resolution depends on DRAM

size

English - 47 -

Supported Audio File Formats for USB Mode

Extension

.mp3,

.avi

.asf

.mkv, .mka

.ts, .trp, .tp,
.dat, .vob,
.mpg, .mpeg

Audio Codec Bit Rate Sample rate

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM, MS-

ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
VORBIS Up to 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

English - 48 -

Extension

.wav

.3gpp, .3gp,
.mp4, .mov,
.m4a

.v

.ac3

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

.wma, .wmv

.webm VORBIS Up to 48KHz

Audio Codec Bit Rate Sample rate

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
VORBIS Up to 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle
ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4

mkv MKV

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI

SubViewer

.sub

.txt TMPlayer

MicroDVD
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)

DVD Subtitle
UTF-8 Plain Text

ASS
SSA
UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD Subtitle

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

English - 49 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

þ

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

English - 50 -

Connectivity

and display the result when complete.

Advanced Settings

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

• You must have a modem/router connected to an
active broadband connection.

• Connect your PC to your modem/router. This can
be a wired or wireless connection.

• Connect your TV to your modem/router via an
ethernet cable. There is a LAN port at the rear
(back) of your TV.

Broadband ISP connection

LAN (ethernet) cable

LAN input on the rear
side of the TV

Highlight Advanced Settings and press the OK
button. On the next screen you can change the IP
and DNS settings of the TV. Highlight the desired one
and press Left or Right button to change the setting
from Automatic to Manual. Now you can enter the
Manual IP and / or Manual DNS values. Select the
related item in the drop down menu and enter the
new values using the numeric buttons of the remote.
Press the OK button to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden
SSID. To make your modem’s SSID visible, you should
change your SSID settings via the modem’s software.

To Connect to a wireless LAN, you should perform
the following steps:

• To congure your wireless settings please refer

to the Network/Internet Settings section in the
System>Settings Menu.

Broadband
ISP
connection

To configure wired settings please refer to
the Network/Internet Settings section in the
System>Settings Menu.

• You might be able to connect your TV to your LAN
depending on your network’s conguration. In such

a case, use an ethernet cable to connect your TV
directly to the network wall outlet.

network

wall socket

LAN input on the rear
side of the TV

Conguring Wired Device Settings

Network Type

The Network Type can be selected as Wired Device,
Wireless Device or Disabled, in accordance with the
active connection to the TV set. Select this as Wired
Device if you are connecting via an ethernet.

Internet Speed Test

Highlight Internet Speed Test and press the OK but-
ton. TV will check the internet connection bandwidth

English - 51 -

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
and faster HD video streaming, le transfers and

wireless gaming.

• The frequency and channel differ depending on
the area.

• The transmission speed differs depending on the
distance and number of obstructions between the

transmission products, the conguration of these
products, the radio wave conditions, the line trafc

and the products that you use. The transmission may
also be cut off or may get disconnected depending
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WiFi 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.

• The location where the transmission is most effective
differs depending on the usage environment.

• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g
& n type modems. It is highly recommended that you
should use the IEEE 802.11n communication protocol
in order to avoid any possible problems while watching
videos.

• You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use
a wired connection if you experience problems with a
wireless connection.

Conguring Wireless Device Settings

Open the Network/Internet Settings menu and select
Network Type as Wireless Device to start connection

process.
The TV will scan the wireless networks automatically.

A list of available networks will be displayed. Please
select your desired network from the list.

Note: If the modem supports N mode, you should set N

mode settings.

If the selected network is protected with a password,
please enter the correct key by using the virtual
keyboard. You can use this keyboard via the directional

buttons and the OK button on the remote control.
Wait until the IP address is shown on the screen.
This means that the connection is now established.

To disconnect from a wireless network, highlight
Network Type and press Left or Right buttons to set
as Disabled.

Highlight Internet Speed Test and press the OK button
to check your internet connection speed. Highlight
Advanced Settings and press the OK button to open
the advanced setting menu. Use directional and numeric
buttons to set. Press the OK button to save settings
when complete.

Other Information

The status of the connection will be displayed as
Connected or Not Connected and the current IP
address, if a connection is established.

Connecting to your mobile device via WiFi

• If your mobile device has WiFi feature, you can connect
it to your TV via a router, in order to access the content
in your device. For this, your mobile device must have
an appropriate sharing software.

• Connect to your router following the steps stated above
in the Wireless Connectivity section.

• Afterwards, engage your mobile device with the router
and then activate the sharing software on your mobile

device. Then, select les that you want to share with

your TV.

• If the connection is established correctly, you will be

able to access the shared les from your mobile device

via the Media Browser of your TV.

• Enter the Media Browser menu and the playback
device selection OSD will be displayed. Select your
mobile device and press the OK button to continue.

• If available, you can download a virtual remote
controller application from the server of your mobile
device application provider.

Note: This feature may not be supported on all mobile

devices.

Wireless Display

Wireless Display is a standard for streaming video and
sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides
the ability to use your TV as wireless display device.

Using with mobile devices

There are different standards which enable sharing of
screens including graphical, video and audio content
between your mobile device and TV.

Plug the wireless USB dongle to TV rst, if the TV

doesn’t have internal WiFi feature.
Then press the Source button on the remote and

switch to Wireless Display source.
A screen appears stating that the TV is ready for

connection.
Open the sharing application on your mobile device.

These applications are named differently for each
brand, please refer to the instruction manual of your
mobile device for detailed information.

Scan for devices. After you select your TV and
connect, the screen of your device will be displayed
on your TV.

Note: This feature can be used only if the mobile device
supports this feature. Scanning and connecting processes
differ according to the programme you use. Android based
mobile devices should have the software version V4.2.2
and above.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

• Ensure that any rewalls of your network allow the

TV wireless connection.

• Try searching for wireless networks again, using the
Network/Internet Settings menu screen.

If the wireless network does not function properly, try
using the wired network in your home. Refer to the
Wired Connectivity section for more information on
the process.

If the TV does not function using the wired connection,
check the modem (router). If the router does not
have a problem, check the internet connection of
your modem.

English - 52 -

Connection is Slow

See the instruction book of your wireless modem to
get information on the internal service area, connection
speed, signal quality and other settings. You need to
have a high speed connection for your modem.

Distruption during playback or slow
reactions

You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active
channel on the WLAN router.

Internet Connection Not Available / Audio Video
Sharing Not Working

If the MAC address (a unique identier number) of

your PC or modem has been permanently registered,
it is possible that your TV might not connect to
the internet. In such a case, the MAC address is
authenticated each time when you connect to the

internet. This is a precaution against unauthorized

access. Since your TV has its own MAC address,
your internet service provider cannot validate the MAC
address of your TV. For this reason, your TV cannot
connect to the internet. Contact your internet service
provider and request information on how to connect
a different device, such as your TV, to the internet.

It is also possible that the connection may not be
available due to a firewall problem. If you think
this causes your problem, contact your internet

service provider. A rewall might be the reason of a

connectivity and discovery problem while using the
TV in Audio Video Sharing mode or while browsing
via Audio Video Sharing feature.

Invalid Domain

Ensure that you have already logged on to your PC

with an authorized username/password and also

ensure that your domain is active, prior to sharing

any les in your media server program on your PC. If

the domain is invalid, this might cause problems while

browsing les in Audio Video Sharing mode.

Using Audio Video Sharing Network Service

Audio Video Sharing feature uses a standard that eases
the viewing process of digital electronics and makes
them more convenient to use on a home network.

This standard allows you to view and play photos, music
and videos stored in the media server connected to your
home network.

1. Nero Media Home Installation

The Audio Video Sharing feature cannot be used if the
server programme is not installed onto your PC or if
the required media server software is not installed
onto the companion device. Please prepare your PC
with the Nero Media Home programme. For more

information about the installation, please refer to the
“Nero Media Home Installation” section.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for

detailed conguration information.

3. Play Shared Files via Media Browser

Select Media Browser by using the directional buttons
from the main menu and press OK. The media browser
will then be displayed.

Audio Video Sharing

Select the desired media type on the main media browser
menu and press OK. If sharing congurations are set

properly, Device Selection screen will be displayed
after selecting the desired media type. If available
networks are found, they will be listed on this screen.
Select media server or network that you want to
connect to using the Up or Down buttons and press

OK. If you want to refresh the device list, press the
Green button. You can press Menu to exit.

If you select the media type as Videos and choose
a device from the selection menu. Then select the

folder with video les in it on the next screen and all
the available video les will be listed.

To play other media types from this screen, you can go
back to main Media Browser screen and select the
media type as desired and then perform the network
selection again. Or press the Blue button to switch to
next media type quickly without changing the network.
Refer to the Media Browser menu section for further

information on le playback.

If a problem occurs with the network, please switch

your television off at the wall socket and back on again.
Trick mode and jump are not supported with the Audio
Video Sharing feature.

PC/HDD/Media Player or any other devices that are
compatible should be used with a wired connection
for higher playback quality.

Use a LAN connection for quicker le sharing between

other devices like computers.

Note: There may be some PC’s which may not be able to

utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator
and security settings (such as business PC’s).

For best home network streaming with this TV, the Nero

software should be installed.

Nero MediaHome Installation

To install Nero MediaHome, please proceed as
follows:

Note: The Audio Video Sharing feature cannot be used if
the server programme is not installed onto your PC or if
the required media server software is not installed onto the
companion device.

1. Enter the link below completely in the adress-bar

of your web browser.

English - 53 -

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Click the Download button on the opening page.

The installation le will be downloaded onto your

PC.

3. After the download is completed, double click on

the installation le to start the installation. The
installation wizard will guide you through the

installation process.

4. The prerequisites screen will be displayed rst.
The installation wizard checks the availability

of required third-party software on your PC. If
applications are missing they are listed and must
be installed before continuing installation.

5. Click the Install button. The integrated serial will
be displayed. Please do not change the displayed

serial.

6. Click the Next button. The License Conditions
(EULA) screen will be displayed. Please read

the license agreement carefully and select the
appropriate check box if you agree to the terms of
the agreement. Installation is not possible without
this agreement.

7. Click the Next button. On the next screen you can
set your installation preferences.

8. Click the Install button. The installation begins

and nishes automatically. A progress bar will

indicate the state of the installation process.

9. Click the Finish button. The installation is
completed. You will be directed to the web site of
the nero software.

10. A shortcut is now placed on your desktop.

Congratulations! You successfully installed Nero

MediaHome on your PC.
Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut

icon.

Internet Portal

HINT: A broadband internet connection is required for

high quality viewing. You must set the country option
accordingly in the First Time Installation for proper
operation of the internet portal.

Portal feature adds your TV a feature that allows you to
connect a server on the Internet and view the content
provided by this server over your Internet connection.
Portal feature allows you to view the music, video, clip

or web content with dened short-cuts. Whether you

can view this content without interruption depends
on the connection speed provided by your internet
service provider.

Press the Internet button on your remote control to
open internet portal page.

When switched to the portal screen, the image of
the last watched source will be displayed in the
background. You will see icons of the available

English - 54 -

items on the bottom left side of the screen. Use the
directional buttons on your remote to move the focus
to the desired item. You can view the content of an
item or launch an application by pressing OK after
highlighting. Press Back/Return button to return back
to the previous screen.

Under the Recent item recently used applications will
be displayed. You can use this item to access these
applications quickly.

Under the Features item default applications will be
displayed along with the Internet Browser app. These
applications are not editable.

Under the My Apps item the applications will be
displayed which you have added using the Market
app. Market is also an application under My Apps.
Highlight Market app and press OK to see all the
available applications. Highlight the desired one
and press OK, a pop-up window will be displayed.
Highlight Add to my apps and press OK to add
the highlighted application to My Apps in order to
access it quickly at a later time. You can also highlight
Go To App and press OK to launch the highlighted
application.

You can move or delete the applications added to My
Apps. Highlight the application you want to edit and
press the Upward directional button on the remote.
Now the application is in edit mode. You can change
the location of the application by pressing the Left
or Right button. To delete the application press the
Upward directional button a second time. The Close
icon will be highlighted. Then press OK to remove
the application from My Apps. Press the Downward
button to exit the edit mode.

After entering the Market screen you can also display
Agreements. Select the Settings icon on the bottom
right of the screen and press OK. Select Agreements
in the pop-up window and press OK to display.

If available, You can also install applications onto
your TV using the Opera TV Store app under the
Featured item.

Press the Exit button to quit the Internet portal mode.

Notes:

Possible application dependent problems may be caused by
the content service provider.

Portal service content and the interface may be changed at
any time without prior notice.

Third party internet services may change, be discontinued or
restricted at any time.

Internet Browser

To use the internet browser, enter the portal rst. Then
launch the Internet application on the portal.

(*) The appearance of the internet browser logo may change

In the initial screen of the browser, the thumbnails of

the predened (if any) links to web sites available will

be displayed as Speed Dial options along with the
Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

To navigate the web browser, use the directional
buttons on the remote or a connected mouse. To see
the browser options bar, move the cursor to the top of
the page or press the Back/Return button. History,
Tabs and Bookmarks options and the browser bar
which contains previous/next buttons, the refresh
button, the adress/search bar, the Speed Dial and
the Opera buttons are available.

To add a desired website to the Speed Dial list for
quick access, move the cursor to the top of the page
or press the Back/Return button. The browser bar
will appear. Highlight the Speed Dial - button and
press the OK button. Then select Add to Speed Dial
option and press the OK button. Fill in the blanks for
Name and Address, highlight OK and press the OK
button to add. Whilst you are on the site you wish to
add to the Speed Dial list, highlight the Opera-
button and press the OK button. Then highlight Add

to Speed Dial option in the submenu and press the
OK button again. Name and Address will be lled

automatically according to the site you are visiting.
Highlight OK and press the OK button to add.

You can also use the Opera menu options to manage
the browser. Highlight the Opera- button and press
the OK button to see available page specic and
general options.

There are various ways to search or visit websites
using the web browser.

Enter the address of a website(URL) into the search/

address bar and highlight the Submit button on the
virtual keyboard and press the OK button to visit the
site.

Enter keyword/s into the search/address bar and

highlight the Submit button on the virtual keyboard
and press the OK button to start a search for the
related websites.

Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK

button to visit the related website.

Your TV is compatible with USB mice. Plug your
mouse or wireless mouse adaptor into the USB input
of your TV for easier and quicker navigation.

Some web pages include ash content. These are not

supported by the browser.

TV services delivered via broadcast with services
delivered via broadband and also enables access
to Internet only services for consumers using
connected TVs and set-top boxes. Services
delivered through HbbTV include traditional
broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, EPG, interactive advertising,
personalisation, voting, games, social networking
and other multimedia applications.

HbbTV applications are available on channels
where they are signalled by the broadcaster
(currently various channels on Astra broadcast
HbbTV applications). The broadcaster marks one
application as “autostart” and this one is started
by the platform automatically. The autostart
applications are generally launched with a small
red button icon to notify the user that there is an
HbbTV application on that channel. Press the red
button to open the application page. After the page
is displayed you can go back to the initial red button
icon state by pressing the red button again. You can
toggle between the red button icon mode and full
UI mode of the application via pressing red button.
It should be noted that the red button switching
capability is provided by the application and some
application may behave differently.
If you switch to another channel while an HbbTV
application is active (either in red button icon mode
or full UI mode), the following scenarios can occur.

• The application can continue running.

• The application can be terminated.

• The application can be terminated and another

autostart red button application can be launched.

HbbTV allows the applications to be retrieved both
from broadband or broadcast. The broadcaster
may enable both ways or one of them. If the
platfrom does not have an operational broadband
connection, the platform can still launch applications
transmitted on broadcast.

The autostart red button applications generally
provide links to other applications. An example of
this is shown below. The user then can switch to
other applications by using the links provided. The
applications should provide a way to terminate
themselves, usually Exit button is used for this.

Your TV does not support any download processes
from the internet via the browser.

All sites on the internet might not be supportted.
According to the site; content problems may occur.
In some circumstances video contents might not be
able to be played.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a
new industry standard that seamlessly combines

English - 55 -

Figure a: Start bar application

Figure b: EPG application, broadcast video is shown

on the left bottom, can be terminated by pressing 0.
HbbTV applications use keys on the remote control to

interact with the user. When an HbbTV application is
launched, the control of some keys are owned by the
application. For example, numeric channel selection
may not work on a teletext application where the
numbers indicate teletext pages.

HbbTV requires AV streaming capability for the
platform. There are numerous applications providing
VOD (video on demand) and catch-up TV services.
The user can use play, pause, stop, forward, and
rewind keys on the remote control to interact with
the AV content.

Note: You can enable or disable this feature from the More
menu in System>Settings menu.

Smart Center

Smart Center is a mobile application running on iOS
and Android platforms. With your tablet or phone,
you can easily stream your favourite live shows and
programmes from your smart TV. Also; you can launch
your portal applications, use your tablet as a remote

control for your TV and share media les.

Note: Being able to use all functions of this application
depends on the features of your TV.

Getting Started

To use Smart Center features, connections have to
be done properly. To get connected to your network
wirelessly, plug in the Wi-Fi dongle to one of the USB

ports if your TV doesn’t have internal wi feature. To

be able to use internet based features, your modem/
router must be connected to the internet.

IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device
are connected to the same network.

For media sharing feature Audio Video Sharing
option should be enabled(if available). Press the Menu
button on the remote, select System>Settings>More
menu and press OK. Highlight Audio Video Sharing
and change as Enabled. Your TV is ready to connect
to your mobile device now.
Install the Smart Center application onto your mobile
device.

Start the smart center application. If all connections

are congured properly, you will see your TV’s name

on your mobile device. If your TV’s name doesn’t
appear on the list, wait a while and tap on the Refresh
widget. Select your TV from the list.

Mobile Device screen

On the main screen you can nd tabs to access

various features.
The application retrieves actual channel list from TV

rst when it starts.

MY CHANNELS: The programmes of first four
channels from the channel list retrieved from the TV
are shown. You can change the listed channels. Press
on the channel thumbnail and hold. A list of channels
will be displayed and you can choose your desired
channel to be replaced.

TV: You can watch content through the TV tab. In
this mode you can navigate through the channel list
retrieved from your TV and click on thumbnails to view
the detail pages.

RECORDINGS: You can view your active recordings(if
available) and reminders through this tab. To delete
any item, simply press on the delete icon found on
each row.

EPG: You can view the broadcast schedules of
selected channel lists through this tab. You can also
navigate through channels by pressing on the selected
channel on the EPG grid. Please note that updating
/ refreshing the EPG information may take a while
depending on your network and web service quality.

Note: Internet connection is required for WEB based EPG
informations.

PORTAL: This tab displays the Portal applications in
scrollable view. Unless FollowMeTV (if available) is
active, the selected application will be displayed on
your TV screen.

Note: Internet connection is required. This tab is enabled if
a portal page is in use.

SETTINGS: Congure the application to your liking.

You can change;

Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device
automatically turns off after a certain amount of
time. Default is off, which means the screen will
always stay on.

Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if
available) will start automatically when this setting
is enabled. Default is disabled.

Auto-connection to TV: When enabled, your
mobile device will automatically connect to last
connected TV and skips the TV search screen.

Change TV (Only in IOS): Shows the currently
connected TV. You can press on this setting to go to
the “TV search” screen and change to a different TV.

English - 56 -

Edit custom channel list: You can edit your

custom channel list using this setting.
Choose channel list source: You can choose the

channel list source to be used in the application.
The options are “TV List” and “Custom List”.
Additionally you can activate “Remember my
choice” option to set the selected channel list source
as a constant choice. In this case if the selected
source is available it will be used in the application.

Version No: Displays the current version of the
application.

Detail Page

To open detail page tap on a programme. On the
detail page screen you can get detailed information
of the programmes you select. There are “Details”,

“Cast&Crew” and “Videos” tabs to nd on this page.

DETAILS: This tab provides summary and information
about the selected programme. Also there are links
to facebook and twitter pages of the programme
selected.

CAST&CREW: Shows all the people contributed to
the current programme.

VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the
selected programme.

Note: For some functions an internet connection may be
required.

FollowMe TV Feature (if available)

Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the
bottom left of the screen of your mobile device to
change the layout for FollowMe TV feature.

Tap the play icon to start streaming of the content from
the TV to your mobile device. Available if your device
is in your routers operation range.

Notes:

Note that only digital(DVB-T/C/S) SD channels are supported.

Multilanguage audio support and subtitle on/off features are
not functional.

The streaming performance may change depending on the
quality of your connection.

Note: Internet connection is required. This function will not
work if a portal page is not in use.

Smart Remote Feature

You can use your mobile device as a remote control
for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote’s full features tap on the Up-arrow on
the bottom left side of the screen.

Voice Recognation

You can tap on the Microphone( ) widget and
manage your application, giving voice commands
such as “Portal!”, “Volume Up/Down!”, “Programme
Up/Down!”.

Note: This feature is only for android based devices available.

Keyboard Page

The keyboard page can be opened in two ways; by
pressing the Keyboard( ) widget on the application
screen or automatically by receiving a command
from the TV.

Requirements

1. Smart TV

2. Network connection

3. Mobile Device based on Android or iOS platform

(Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher
version)

4. Smart Center app.(to be found on online
application stores based on Android and iOS
platforms)

5. Router modem

6. USB storage device in FAT32 format (required for

PVR feature, if available)

Notes:

For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra
Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or
smaller screen sizes are not supported.

For iOS devices, all screen sizes are supported.

User interface of the Smart Center application is subject to
change according to version installed on your device.

Media Share Page

To access the Media Share widget tap on the Up­arrow on the bottom left side of the screen.

If the Media Share widget is pressed, a screen is

displayed where you can select the media le type to

share with your TV.

Note: Not all image le formats are supported. This function

will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.

Portal Launcher

To access the Portal Launcher( ) widget tap on
the Up-arrow on the bottom left side of the screen.

You can access the portal page by tapping on the

Portal Launcher widget.

English - 57 -

Tartalomjegyzék

Biztonsági információ ...........................................58

Jelzések a Terméken ............................................ 59

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...60

Jellemzők..............................................................60

Mellékelt Tartozékok ............................................. 60

Készenléti Jelzések .............................................. 60

TV Vezérlőgombok és Működtetés .......................60

Helyezze az elemeket a távirányítóba .................. 61

Dugja be a Tápvezetéket ..................................... 61

Az Antenna Csatlakoztatása.................................61

Megjegyzések.......................................................61

Műszaki jellemzők ................................................62

Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatok ....62

Távirányítás .......................................................... 63

Csatlakozások ......................................................64

Be-ki Kapcsolás .................................................... 65

Első Telepítés .......................................................65

Média lejátszás az USB bemeneten keresztül .....65

Műsor felvétele .....................................................66

Időzített felvétel ....................................................66

Azonnali felvétel ...................................................66

A felvett műsorok megtekintése ...........................66

Felvétel beállítások ............................................... 66

Médiaböngésző Menü ..........................................67

FollowMe TV (ha van) .........................................67

CEC és CEC RC Passthrough .............................67

E-kézikönyv ..........................................................67

TV-menü tartalom .................................................68

A TV általános működtetése .................................71

A csatornalista használata ....................................71

Szülői felügyelet beállítása ................................... 71

Elektronikus programfüzet (EPG) ......................... 71

Teletext Szolgáltatások ......................................... 72

Szoftverfrissítés .................................................... 72

Hibaelhárítás és tippek ......................................... 73

PC Bemenet Tipikus Képernyőmódjai ..................74

AV és HDMI jel Kompatibilitás .............................. 74

Támogatott videó fájl formátumok az USB

módhoz ................................................................. 75

Támogatott képfájl formátumok az USB módhoz . 75
Támogatott audio fájl formátumok az USB

módhoz ................................................................. 76

Támogatott felirat fájl formátumok az USB

módhoz ................................................................. 77

Támogatott DVI felbontások ................................. 78

Internet portál .......................................................82

Internet böngésző ................................................. 83

HBBTV rendszer...................................................83

S

mart Center ................................................................. 84

Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
HÁTLAPOT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.

Szélsőséges időjárási viszonyok esetén (vihar, villámlás)
vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza
ki a TV-készüléket a hálózatból.

A hálózati kábel arra szolgál, hogy lekösse a TV-készüléket
a hálózatról, ezért mindig tökéletesen kell működnie. Ha a

TV-készülék nincs lecsatlakoztatva az elektromos hálózatról,
akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is
feszültség alatt van.

Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

FONTOS – Kérjük olvassa el gyelm­esen ezeket az utasításokat a telepítés

és a üzemeltetés megkezdése előtt

FIGYELEM: Soha ne hagyjon felügyelet nélkül

gyermekeket vagy olyan személyeket az eszköz

közelében, akik zikális, érzékelési vagy szellemi

képességeikben korlátozottak vagy hiányosak is-

mereteik, tapasztalataik az eszköz működtetésével

kapcsolatban!

• A TV-készüléket csak 2000 méternél alacsonyabb
területeken, száraz helységekben és mérsékelt vagy
trópusi éghajlatú helyen használja.

• A TV-készüléket háztartási és hasonló általános
használatra tervezték, de használható nyilvános
helyeken is.

• A szellőzés érdekében a TV-készülék körül hagyjon
legalább 5 cm szabad helyet.

• Ne akadályozza a készülék szellőzését, a sze­llőzőnyílást ne takarja le vagy ne zárja el semmilyen
tárggyal, pl. újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel,
stb.

• Az elektromos vezeték dugaszának könnyen
megközelíthetőnek kell lenni. Ne helyezze a TV­készüléket, bútort stb. a hálózati kábelre (a csat­lakozó kábelre), és ne szorítsa be a kábelt. A sérült
hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Mindig
a dugasznál fogva használja a vezetéket, ne húzza
ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva. Soha
ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel, mert
rövidzárlatot és áramütést okozhat. Soha ne csomóz­za össze a kábelt, és ne fűzze össze más kábelekkel.
A meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a
megfelelő szakember végezhet el.

• Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő
folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV-készülékre

Magyar - 58 -

vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő
polcokra).

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak,
és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TV­készülék tetejére vagy közelébe.

• Ne tegyen semmilyen hőforrást, pl. elektromos fűtő­testeket, radiátorokat stb. a TV-készülék közelébe.

• Ne helyezze a TV-készüléket a padlóra vagy lejtős
felületre.

• A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a
műanyag zacskókat csecsemőktől, gyermekektől és
háziállatoktól elzárva.

• Az állványt gondosan rögzítse a TV-készülékhez.
Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg
alaposan a csavarokat, hogy elkerülje a TV-készülék
eldőlését. Ne húzza túl a csavarokat és az állvány
gumijait megfelelően helyezze fel.

• Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe és ne dobja ki
ezeket veszélyes vagy gyúlékony anyagokkal együtt.

Figyelem: Az elemeket nem szabad kitenni túlzott
hőhatásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló hőforrás
hatásának!

Olyan veszély, mely halált,

Vigyázat

Áramütés veszélye

Karbantartás

Jelzések a Terméken

A következő korlátozásokra, óvintézkedésekre és biz­tonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok láthatók a
terméken. A magyarázatokat csak akkor kell gyelembe
venni, ha a terméken látható az annak megfelelő jelzés.
Figyeljen ezekre az információkra biztonsági okokból.

II osztályú berendezés: Ez a készülék úgy lett
tervezve, hogy ne legyen szükség elektromos
földeléshez való biztonsági csatlakozásra.

II osztályú termék funkcionális földeléssel:

Ez a készülék úgy lett tervezve, hogy ne legyen

szükség elektromos földeléshez való biztonsági
csatlakozásra. A földelési csatlakozás célja csak funk­cionális.

Védő földelés: A jelzett terminál a tápkábelhez
tartozó védő földelő vezeték csatlakoztatására
szolgál.

Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok)
normál működési feltételek mellett veszélyesen
aktív(ak).

Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A

jelzett terület(ek) a felhasználó által cserélhető

i

gombelemeket tartalmaz(nak).

CLASS 1
LASER PRODUCT

vagy súlyos sérülést
okozhat

Veszélyes feszültségből
eredő kockázat

Fontos karbantartási
alkatrész

1. osztályú lézertermék Ez a
termék tartalmaz 1. osztályú
lézerforrást, mely az éssze­rűen előrelátható működési
feltételek mellett biztonságos.

Magyar - 59 -

FIGYELMEZTETÉS

Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye
áll fenn.

Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő
tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése
súlyos belső égési sérüléseket okozhat mindössze 2
óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.

Tartsa távol az új és használt elemeket a gyerme­kektől.

Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan,
ne használja a terméket, és tartsa távol a gyerekektől.

Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bárme­ly testrészébe elem került, azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne helyezze a TV-készüléket instabil vagy lejtős
helyre. A TV-készülék leeshet és súlyos személyi
sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülést, különösen
gyermekek esetében, meg lehetne előzni olyan
óvintézkedésekkel mint:

• Olyan állványok vagy talpak használata, amelyet a
TV-készülék gyártója javasol.

• Csak olyan bútor alkalmazása, amelyen a tv biz­tonságosan elhelyezhető.

• Meg kell bizonyosodni arról, hogy a TV-készülék
nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.

• A TV-készüléket nem szabad magas bútorra he­lyezni (például szekrényre vagy könyvespolcra),
anélkül hogy mindkettőt, a bútort és a TV-készüléket
is megfelelően rögzítették volna.

• A TV-készülék és az felállításra szolgáló bútor között
nem lehet semmilyen textília, vagy más anyag.

• A gyermekek felvilágosítása arról, hogy milyen
veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy
elérjék a TV-készüléket vagy annak vezérléseit. Ha
a létező TV-készüléket át kell helyezni, ugyanezek
az utasítások vonatkoznak rá.

A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

• A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az
utasításokat.

• A fali szerelőkészlet opcionális. Ha nincs mellékelve
a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgal­mazóhoz.

• Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dőlt
falra.

• Használja a megfelelő fali csavarokat és egyéb
kiegészítőket.

• Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy elkerül­je a TV-készülék leesését a falról. Ne húzza túl a
csavarokat.

FIGYELMEZTETÉS

A készülék az épület védőföldeléséhez csatlakozik
a KONNEKTORON vagy más készüléken keresz­tül a védőföldeléssel ellátott csatlakozóval – a
műsorszóró rendszer koaxiális kábelt használ, ame­ly néhány esetben tüzet okozhat. Ezért a kTV elosz­tó rendszer csatakozásának rendelkeznie kell egy
bizonyos frekvencia alatti elektromos szigeteléssel
(galvanikus leválasztás lásd EN 60728-11).

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk

Ez a TV-készülék környezetbarát. Az energiafelhasználás
csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket:

Ha az Energiamegtakarítást Minimumra, Közepesre,
Maximumra vagy Automatikusra állítja, akkor a TV­készülék megfelelően csökkenteni fogja az energiafog­yasztást. Ha a Háttérvilágítást egy Egyéniként beállított
x értékre kívánja állítani, és manuálisan be szeretné
állítani a Háttérvilágítást (az Energiamegtakarítás
beállítások alatt), használja a távirányító Bal vagy a Jobb
gombját. Állítsa be Off-ra e beállítás kikapcsolásához.

Megjegyzés: A rendelkezésre álló Energiamegtakarító
opciók a Rendszer>Kép menüben kiválasztott Módtól

függően eltérhetnek.

• Teletext

• Fejhallgató csatlakozás

• Automatikus programozó rendszer

• Kézi hangolás

• Automatikus kikapcsolás nyolc üzemóra után.

• Kikapcsolási időzítő

• Gyerekzár

• Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.

• NTSC megjelenítés

• AVL (Automatikus hangerőkorlátozás)

• PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés)

• PC bemenet

• Játék üzemmód (opcionális)

• Kép kikapcsolás funkció

• Műsor rögzítése

• Időzített műsor

• Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a
szolgáltatáshoz

• 802.11 a/b/g/n beépített WIFI támogatás

• Audio és Video Megosztás

• HbbTV

Az Energiamegtakarítás beállítások a Rendsze-
r>Kép menüben találhatók. Vegye gyelembe, hogy

egyes képbeállítások így nem elérhetők.
Ha lenyomja a Jobb gombot, míg az Auto opció ki

van Választva vagy a Bal gombot, amíg az Egyéni

opció ki van választva, a képernyőn megjelenik az “A
képernyő 15 másodpercen belül kikapcsol.” üzenet.
Válassza ki a Folytatás opciót és nyomja meg az
OK gombot a képernyő azonnali kikapcsolásához.
Ha nem nyom le egy gombot sem, a képernyő 15
másodpercen belül kikapcsol. A képernyő ismételt
bekapcsolásához nyomjon le egy gombot a tá­virányítón vagy a TV-készüléken.

Megjegyzés: A Képernyő ki opció nem áll rendelkezésre, ha
a Mód Játékra van állítva.

Ha a TV-készülék használaton kívül van, kérjük,
kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez
csökkenti az energiafelhasználást.

Jellemzők

• Távirányítóval vezérelt színes televízió

• Teljesen kompakt digitális földi/kábel TV (DVB-T­T2/C)

• HDMI bemenetek egyéb HDMI kimenettel
rendelkező készülékek csatlakoztatásához

• USB bemenet

• OSD menürendszer

• Scart aljzattal rendelkezik a külső berendezésekhez
(mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.)

• Sztereó hangrendszer

Mellékelt Tartozékok

• Távirányító

• Elemek: 2 db AAA

• Használati Utasítás

Készenléti Jelzések

Ha a TV-készülék 3 percig nem fogad semmilyen
bemenő jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrástól), a
TV-készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor ismét
bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: „A TV-készülék

automatikusan készenléti módba váltott, mert sokáig
nem volt jel.” Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Ha a TV-készülék be van kapcsolva és sokáig nem kerül
használatra, akkor készenléti állapotba vált. Amikor
ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet jelenik meg: „A TV-

készülék automatikusan készenléti módba váltott,

mert sokáig semmilyen műveletet sem végzett.”

Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

TV Vezérlőgombok és Működtetés

1. Felfelé

2. Lefelé

3. Hangerő / Info /

Forráslista kiválasztás
és Készenlét-Be
választókapcsoló

Magyar - 60 -

A Control gomb lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.

A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt a
gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a
gomb lefelé nyomásával.

Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a
képernyőn megjelenik az információs sáv. Görgessen
a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.

A forrás váltása: Nyomja le (másodszor is) kétszer a
gomb közepét és a képernyőn megjelenik a forráslista.
Görgessen az elérhető források között a gomb felfelé
vagy lefelé nyomásával.

A TV kikapcsolása: Nyomja le a gomb közepét és
tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti
módra vált.

Megjegyzések:

• Ha kikapcsolja a TV-készüléket, ez a ciklus ismét

elkezdődik a hangerő beállításával.

• A főmenü OSD nem jeleníthető meg az ellenőrző

gombokkal.

Dugja be a Tápvezetéket

FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es

működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja,
hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje,
mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz.
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Az Antenna Csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé
csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA

BEMENETHEZ (ANT).

Megjegyzések

KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT

A HDMI, a High-Definiton Multimedia Interface
és a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator,
inc. védjegye ill. regisztrált védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.

Vezérlés a Távirányítóval

Nyomja meg a Menu gombot a távirányítón a főmenü
megjelenéséhez. A nyilakkal lehet egy menü fület
kiválasztani, a belépéshez nyomja le az OK gombot.
A nyilak használatával állítható be egy elem. A menü
képernyőből való kilépéshez nyomja le a Return/Back
vagy a Menu gombot.

Bemenet Kiválasztása

Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV­készülékhez, akkor átválthat a különböző bemeneti
forrásokra. A különböző források kiválasztásához
nyomja le a Source gombot a távirányítón.

Csatorna- és Hangerő Váltás

A csatornaváltáshoz és a hangerőbeállításához
használja a Hangerő +/- és a Program +/- gombokat
a távirányítón.

Helyezze az elemeket a távirányítóba

Először távolítsa el a
hátirányító hátulján az
elemtartó rekesz
fedelét rögzítő csavart.
Óvatosan emelje fel a
fedelet. Helyezze be a
két AAA elemet.

Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő
polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új
elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel
egyenértékű típusú elemmel helyettesítse a régieket!
Helyezze vissza a fedelet. Majd csavarozza vissza a
fedelet.

A Dolby Laboratories licence alapján készült. A Dolby
és a kettős D jel a Dolby Laboratories védjegye.

A YouTube és a YouTube logó a Google Inc.
bejegyzett védjegyei.

A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon
találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence
alapján. A DTS, a Szimbólum, & DTS és a Szimbólum
együtt bejegyzett védjegyek és a DTS TruSurround a
DTS, Inc védjegye.© DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon
találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence
alapján. A DTS, DTS-HD, a Szimbólum, a DTS vagy
DTS-HD és a Szimbólum együtt a DTS, Inc. © DTS,
Inc. bejegyzett védjegyei. Minden jog fenntartva.

Ez a termék a Microsoft társaság szellemi termékjogai
alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a
technológiának a használata vagy terjesztése ezen
terméken kívül a Microsoft társaságtól származó
megfelelő licenc nélkül tilos.

A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére
a Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési

Magyar - 61 -

technológiát alkalmazzák, beleértve a szerzői
joggal védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady
technológiát alkalmaz a PlayReady védett tartalom
vagy a WMDRM védett-tartalom eléréséhez. Ha
az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a
tartalomfelhasználást, akkor a tulajdonosok arra
kötelezhetik a Microsoft társaságot, hogy szüntesse
meg az eszköz képességét a PlayReady védett
tartalom használatára. Ez a megszüntetés nem
érinti a nem védett tartalmakat, illetve a másféle
tartalomhozzáférési technológiával védett tartalmakat.
A tartalomtulajdonosok kérhetik öntől a PlayReady
frissítését a tartalmuk eléréséhez. Ha elmulasztja a
frissítést, nem tud majd hozzáférni a frissítést igénylő
tartalmakhoz.

Tájékoztató s Felhasználók Számára a Hulladék

Gépek és Elemek Elhelyezéséről

[csak az Európai Unió számára]

Az e szimbólumokkal jelölt
készülékek nem kezelhetők
háztartási hulladékként.

Műszaki jellemzők

TV sugárzás

Vett csatornák

Digitális vétel

Az előre beállított

csatornák száma

Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző

RF Antenna bemenet

Üzemi feszültség 220-240V AC, 50Hz.

Audió DTS TruSurround HD

Audio kimeneti
feszültség (WRMS.)
(10% THD)

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

VHF (I/III SÁV) - UHF (U

SÁV) - SZÉLESSÁV

Teljesen integrált digitális
földi-kábel-műhold TV (DVB­T-C-S)
(DVB-T2 kompatibilis)

1 000

75 Ohm
(kiegyensúlyozatlan)

2 x 8

Elem

Termékek

E termékek ártalmatlanítása
érdekében forduljon megfelelő
újrahasznosító üzemhez vagy

központhoz.

Értesítés: Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot
tartalmaz.

Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatok

Maximális

Frekvenciatartomány

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) 200 mW

kimeneti
teljesítmény

Országok szerinti korlátozás

Ezt a készüléket otthoni és irodai használatra
szánták az összes EU tagállamban (és más, EU-s
szabványokat követő országokban), korlátozás nélkül,
kivéve a lejjebb felsorolt országokat.

Ország Korlátozás

Bulgária

Franciaország

Általános engedély szükséges kültéri és
nyilvános használat esetében

Beltéri használat csak 2454-2483.5 MHz
esetén

Áramfogyasztás (W)

TV méretei MxHxM
(lábbal együtt) (mm)

TV méretei MxHxM (láb
nélkül) (mm)

Kijelző

Működtetési
hőmérséklet és

páratartalom

Ország Korlátozás

Olaszország

Görögország

Luxembourg

Norvégia

Orosz
Föderáció

Kültéri saját használat esetén általános
engedély szükséges

Beltéri használat csak 5470 MHz-től 5725
MHz-ig sávban

Általános engedély szükséges hálózati
és nyilvános szolgáltatás esetén (nem
spektrum számára)

Tilos a rádió sugárzás a Ny-Ålesund
központtól 20 kilométeres körzetű füldrajzi
övezetben

Csak beltéri használatra

140

263 x 1248 x 784

61/86 x 1248 x 734

55”

0ºC-tól 40ºC-ig, legfeljebb
85% páratartalom

Bármely országra vonatkozó követelmények idővel
bármikor megváltozhatnak. Azt ajánljuk, hogy a fel­használó ellenőrizze a helyi hatóságoknál a nemzeti
szabályok aktuális állapotát a2,4 GHz és 5 GHz
vezeték nélküli LAN esetében.

Magyar - 62 -

OK

V

V

P

P

LANG. SUBT.

EPG

TXT

Q.
MENU

MENUBACK

EXIT

.,/@

2

1

ABC

3

DEF

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PQRS8TUV

9

WXYZ

0

TV

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

29

31

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10

11

12
13
14
15
16
17

18

32

Távirányítás

(*) SAJÁT GOMB 1 & SAJÁT GOMB 2:

E gombok alapértelmezett funkciói a modelltől függnek.
Ugyanakkor, a kívánt forráson vagy csatornán öt másodpercig
lenyomva ezeket a gombokat, beállíthat speciális funkciókat.
Egy jóváhagyó üzenet fog megjelenni a képernyőn. Most a
kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz kerül
hozzárendelésre.

Ügyeljen arra, hogy amennyiben ezt az Első üzembe
helyezés alkalmával végzi el, a SAJÁT GOMB 1&2 visszatér
az alapértelmezett funkciójához.

1. Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása

2. Netix: Elindítja a Netix alkalmazást.

3. Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható

be a képernyőn levő szövegmezőbe.

4. TV: Megjeleníti a Csatornalistát / Átvált a TV forrásra

5. Vissza/Visszatérés: Visszatér az előző oldalra,

megnyitja a tartalomjegyzék oldalt (a Teletext módban)

6. Internet: Nyissa meg a portál oldalát, amelyen

számos web alapú alkalmazáshoz férhet hozzá

7. Hangerő +/-

8. Iránygombok: A menükben, tartalmakban stb. való

navigációt segíti, és Teletext üzemmódban a Jobb
vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti az
aloldalakat

9. Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét

10. Infó: Megjeleníti a képernyőn levő tartalmakra

vonatkozó információkat (reveal - a Teletext módban)

11. EPG (Elektronikus műsorújság): Megjeleníti az

elektromos műsorújságot

12. Média tallózó: Megnyitja a médiaböngésző ablakot

13. Színgombok: A színgombok funkcióira vonatkozóan

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

14. Nyelv: A hangmódok között vált (analóg TV),

megjeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét (digitális
TV, ha van)

15. Feliratok: Be-/kikapcsolja a feliratokat (ha van)

16. Gyors visszajátszás: A médiában, pl. lmek esetén

visszajátssza a lmkockákat

17. Felvétel: Műsorokat vesz fel

18. Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását

19. Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát

20. Szünet: Szünetelteti megjelenített médiát, elkezdi az

időzített felvételt

21. Gyors lejátszás: A médiában, pl. lmek esetén előre

tekeri a lmkockákat

22. Képernyő: Megváltoztatja a kijelző képméret-arányát

23. Saját gomb 1 (*)

24. Saját gomb 2 (*)

25. Gyors Menü: A gyors hozzáférés érdekében

megjeleníti a menük listáját

26. Szöveg: Megjeleníti a teletext opciót (ha van), nyomja

meg ismét, ha a képernyőn egyszerre kívánja látni a
tévéműsor képét és a teletext szövegoldalt (mix)

27. Forrás: Megjeleníti az összes rendelkezésre álló

műsort és forrást

28. Kilépés: Bezárja és kilép a megjelenített menükből

vagy visszatér az előző oldalra

29. Program +/-

30. OK: Megerősíti a felhasználó kiválasztásait,

megtartja az oldalt (a Teletext módban), megjeleníti a
csatornalistát (DTV módban)

31. Menü: Megjeleníti a TV menüt

32. Csere: Gyorsan vált az előző és az aktuális csatorna

vagy forrás között

Magyar - 63 -

Csatlakozások

Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök

Scart

csatlakoztatása

(hátul)

VGA

csatlakoztatása

(hátul)

OLDALSÓ AV

SPDIF

OLDALSÓ AV

FEJHALLGATÓ

YPBPR

PC/YPbPr

Audio

csatlakoztatása

(oldalról)

HDMI

csatlakoztatása

(hátul)

SPDIF (Optikai

kimenet)

csatlakoztatása

(hátul)

Oldalsó AV

(Audió/Videó)

csatlakoztatása

(oldalról)

Fejhallgató

csatlakoztatása

(oldalról)

YPbPr Videó

csatlakoztatása

(hátul)

USB

csatlakoztatása

(oldalról)

CI

csatlakoztatása

(oldalról)

YPbPr/PC hang kábel

AV kábel

PC és YPbPr összekőtő kábel

CAM

module

MEGJEGYZÉS: Egy esz­köz csatlakoztatása esetén
az YPbPr vagy az Oldalsó
AV-n keresztül, a mellékelt
csatlakozókábeleket kell
használni. Lásd a bal oldali

ábrát. | A VGA kábelt YPbPr-rel
is használhatja ahhoz, hogy a
VGA bemenet YPbPr jeleket is
tudjon fogadni. | A VGA és YPbPr
egyszerre nem használható. | A
PC/YPbPr audio aktiválásához
használnia kell az oldalsó audió
bemeneteket egy YPbPr/PC
audió kábellel az audió csat­lakozáshoz. | Ha a SCART
aljzaton keresztül egy külső
eszköz csatlakozik, a TV au­tomatikusan AV módba kapcsol.|
DTV csatornák vétele esetén
(Mpeg4 H.264) vagy a Média
Böngésző módban a scart aljzat
nem használható kimenetként. |
A fali rögzítőkészlet használata
esetén (harmadik féltől kapható
a kereskedelemben, ha nincs
mellékelve) ajánlatos az összes
kábel csatlakoztatása a TV
hátoldalára még a fali felszerelés
előtt. | Csak akkor illessze be
vagy távolítsa el a CI modult, ha
a TV KIKAPCSOLT állapotban
van. Forduljon a modul haszná­lati utasításához a beállítások
részleteiért. A TV USB-beme­netei legfeljebb 500mA típusú
eszközöket támogatnak. Az
olyan eszközök csatlakoz­tatása, melyek áramerőssége
meghaladja az 500mA-t a TV
meghibásodását okozhatják. |
Ha egy HDMI kábelt csatlakoz­tat a TV-készülékhez, akkor
csak árnyékolt HDMI kábelt
használhat a káros frekven­ciasugárzás elleni védelem
biztosítása érdekében.

LAN

Ethernet

csatlakoztatása

(hátul)

LAN / Ethernet kábel

Ha a TV-készülékhez eszközt kíván csatlakoztatni, akkor előbb bizonyosodjon meg arról, hogy a TV és az eszköz
is ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a készülékeket.

Magyar - 64 -

Be-ki Kapcsolás

A TV-Készülék Bekapcsolása

Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy
fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.

• Nyomja meg a Készenlét gombot, a Program +/- vagy

egy számgombot a távirányítón.

• A TV készenlétről történp átváltása közben nyomja le
az oldalsó funkciókapcsolót.

A TV-Készülék Kikapcsolása

Nyomja le a Készenlét gombot a távirányítón, vagy
nyomja le az oldalsó funkciókapcsol, amíg a TV
készenléti módra vált.

A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a
hálózati kábelt a konnektorból.

Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED
villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti
keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak. A LED villoghat,
amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja.

Első Telepítés

Az első bekapcsoláskor a nyelv kiválasztása ablak
jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le
az OK gombot.

A következő ablakban állítsa be a kedvenceit a nav­igációs gombok segítségével.

Megjegyzés: A kiválasztott Országtól függően ekkor a rendszer
kérheti a PIN-kód beállítását és megerősítését. A kiválasztott
PIN kód nem lehet 0000. Amennyiben a rendszer keri a PIN
kódot a menük későbbi használatához, akkor meg kell adnia ezt.

A műsortípusok kiválasztásáról

Digitális antenna: Ha az Digitális Antenna műsork­eresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék
digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti
beállítás befejezése után.

Digitális Kábel: Ha a Digitális kábeles műsorkeresés
opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális
földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás
befejezése után. Igényeinek megfelelően megjelenhet
egy jóváhagyó üzenet a keresés megkezdése előtt.
Válassza ki az IGEN opciót, és nyomja meg az OK
gombot a folytatáshoz. A művelet törléséhez válassza a
NEM opciót és nyomja le az OK gombot. Kiválaszthatja
a Hálózatot vagy beállíthat olyan értékeket, mint Frek-
vencia, Hálózati ID és Keresési léptetés. Ha befejezte,
nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott Keresési Léptetéstől
függ.

Analóg: Ha az Analóg műsorkeresés opció be van
kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat
fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után.

Ezenkívül, beállíthatja a kedvenc műsortípusát is. A
keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési mód
előnyt élvez, és a csatornái a Csatornalista tetején

Magyar - 65 -

jelennek meg. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot
a folytatáshoz.

Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció beállítja a
TV-készüléket bolti környezetnek és a használt TV-típus­nak megfelelően és a TV-készülék támogatott funkció
megjelennek a képernyő felső sarkában információs
sávként. Ez az opció csak a bolti használathoz tartozik.
Az otthoni használathoz válassza ki az Otthoni módot.
Ez az opció a Rendszer>Beállítás>Több menü alatt
érhető el és később be/ki lehet kapcsolni.

A folytatáshoz a távirányítón nyomja meg az OK gombot
és megjelenik a Hálózati / Internetes beállítások menü,
ha megerősíti a korábban megjelent üzenetet, mely azt
kérdezi, szeretné-e beállítani a hálózatot. A vezetékes
vagy vezeték nélküli csatlakozás kongurálásához lásd
a Csatlakozási lehetőségek részt. A beállítások befe­jezése után a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
Ha szeretne a következő lépésre ugrani bármilyen
tevékenységvégzése nélkül, válassza a Nem gombot

és nyomja le az OK gombot arra a megjelenő kérdésre,
szeretné-e beállítani a hálózatot.

A kezdeti beállítások befejezését követően a TV elkezdi
keresni az elérhető műsorokat a kiválasztott műsortípu­sokban.

Miután minden elérhető állomást eltárolt, a keresési
eredmények megjeleníthetők a képernyőn. Nyomja meg
az OK gombot a folytatáshoz. Ezután megjelenik a Csa-
tornalista Szerkesztése menü. Igényeinek megfelelően
szerkesztheti a csatornalistát vagy nyomja meg a Menu
gombot a kilépéshez és a TV-készülék nézéséhez.

Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy üzen­et. A rendszer megkérdezi, hogy meg akarja-e jeleníteni
a csatornákat az LCN(*).-nek megfelelően. Válassza ki
az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

(*) Az LCN a logikai csatornaszám rendszer, amely az elérhető

adásokat a felismert csatorna sorszám szerint rendszerezi (ha
jelen van).

Megjegyzés: Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TV­készüléket. Előfordulhat, hogy a kiválasztott országban bizonyos
opciók nem állnak rendelkezésre.

Média lejátszás az USB bemeneten keresztül

A TV-hez 2.5" és 3.5" (külső tápfeszültséggel rendelkező
merevlemez) külső merevlemezeket vagy USB háttértárakat
is lehet csatlakoztatni a TV USB bemeneteinek segítségével.

FONTOS! Mentse el a memória eszközökön lévő
fájlokat, mielőtt ezeket a TV-készülékhez csatlakoztatná.
Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok
bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért.
Bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) vagy
USB merevlemezek/háttértárak nem kompatibilisek
ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 és az NTFS lemezformázást
támogatja, de a felvétel nem lesz elérhető NTFS
formázású lemezekkel.

Az 1TB (Tera Byte) memóriát meghaladó USB
merevlemezek formázása során a formázási folyamat
során nehézségekbe ütközhet.

Várjon egy kicsit, mielőtt csatlakoztatná és eltávolítani,
mivel a lejátszó még olvashatja a fájlokat. Ez zikai
sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen
magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben
ne húzza ki az eszközt.

A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható
az USB bemenethez. Ebben az esetben egy külső
tápellátású USB hub használata javasolt.

Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a
TV-készülék USB bemenet(ek) közvetlen használatát.

Megjegyzés: Kép fájlok megtekintése során a Médiaböngésző
menü csak 1000 tárolt kép fájlt tud tárolni a csatlakoztatott USB
eszközön.

Műsor felvétele

FONTOS: Egy új USB merevlemez-meghajtó használata
esetén ajánlott először a merevlemez formázása a
TV Merevlemez formázás opciója segítségével a

Médiaböngésző>Beállítások>Felvétel beállításai

menüben.
A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket.
A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB
szabad helynek kell lennie, és a meghajtónak USB 2.0
kompatibilisnek kell lennie. Ha az USB meghajtó nem
kompatibilis, megjelenik egy hibaüzenet.
Hosszú műsorok, pl. lmek felvételéhez használjon USB
merevlemez meghajtót (HDD).
A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron
kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/másolhat
felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem
lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a
TV-n keresztül lehet megtekinteni.
A beszédszinkronban késé léphet fel az időzített felvétel
során. A rádió adások felvétele nem támogatott. A TV
legfeljebb tízórányi műsort képes rögzíteni.
A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek
tárolásra.
Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem
megfelelő, akkor felvétel sikertelen lesz és az időzített
felvétel funkció sem alkalmazható.
Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár
alkalmazása a HD műsorok rögzítéséhez.éhez.
Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez
megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.
Amennyiben az AC kábel ki van húzva, miközben aktív
USB felvételi időzítő beállítás működik, az törlődik.
A több partíciós támogatás is választható. Legfeljebb
két különböző partíció támogatott. Az USB háttértár
első partícióját a PVR funkciók használják. Ezért ezt
elsődleges partícióként kell formázni a PVR funkciók
számára.

Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel
kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás
közben lefagyhat.
Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a PlayListDialog
esetén) a kulcsok nem használhatók, ha teletext be
van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul el, amikor
a teletext be van kapcsolva, a teletext automatikus
kikapcsol. Teletext használata a lejátszás és a felvétel
közben sem lehetséges.

Időzített felvétel

Az időzített felvétel mód aktiválásához nyomja le a Szünet
gombot egy műsor megtekintése közben. Az időzített
felvétel módban a műsor szüneteltetve van és egyidejűleg
felvételre kerül a csatlakoztatott USB háttértárra.

Nyomja le újra a Lejátszás gombot a megállított
műsornak megállítás pontjától történő megtekintéshez.
Nyomja le a Stop gombot a késleltetett felvétel
leállításához és az élő adáshoz történő visszatéréshez.

A rádió módban a késleltett felvétel nem használható.
A késleltetett előrecsévélés funkció nem használható a

lejátszás közbeni gyors előrecsévélés opció használata
nélkül.

Azonnali felvétel

Nyomja le a Felvétel gombot a felvétel azonnali
elindításához egy műsor megtekintése közben.
Lenyomhatja ismét a távirányítón lévő Felvétel gombot a
következő esemény felvételéhez, miután kiválasztotta a

következő műsort aze EPG-n belül. Nyomja meg a Stop/

Leállítás gombot az azonnali felvétel megszakításához.
A Médieböngésző megtekintése és a műsorok

közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az
időzített felvétel alatti műsorok rögzítése közben egy
gyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, ha az
USB háttértár sebessége nem megfelelő.

A felvett műsorok megtekintése

Válassza ki a Felvételeket a Médiaböngésző menüből.
Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre
került). Nyomja meg az OK gombot a Lejátszási opciók
megtekintéséhez. Válasszon ki egy opciót az OK gombbal.

Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben található
címek a lejátszás alatt nem elérhetők.

Nyomja le a Stop/Leállítás gombot a visszajátszás
leállításához és a Felvételekkönyvtárba való
visszatéréshez.

Lassított előre lejátszás

A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel
megtekintése közben lenyomja a Szünet gombot.
A lassított lejátszás a Gyors lejátszás gombbal
irányítható. A Gyors lejátszás gomb ismételt leny­omásával változtatható a lassú lejátszás sebessége.

Felvétel beállítások

Válassza ki a Felvételekhez beállítása opciót a

Médiaböngésző>Beállítások menüben a felvételek
beállításainak kongurálásához.

Magyar - 66 -

A lemez formázása: A csatlakoztatott USB lemezt a
Lemez formázása funkcióval formázhatja. A Lemez
formázása funkció használatához szükség van a PIN

kódra.

Megjegyzés: A PIN alapértelmezett beállítása 0000 vagy 1234
lehet. Ha beállította a PIN kódot (a rendszer a kiválasztott
országtól függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor
az Ön által beállított PIN kódot használja.

FONTOS: Az USB meghajtó formázása törli a rajta lévő
ÖSSZES adatot, és a fájlrendszere FAT32 formátumúvá
alakul. A legtöbb esetben a működési hibák megszünnek
a formázás után, de elveszti az ÖSSZES adatot.

Ha az „USB lemez írási sebessége túl lassú a
felvételhez” üzenet jelenik meg a képernyőn a felvétel
elindítása közben, kísérelje meg a felvétel újraindítását.
Ha még mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön
USB háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel
szemben támasztott követelményeknek. Használjon
másik USB háttértárat.

Médiaböngésző Menü

A Médiaböngésző segítségével a TV-hez csatlakoztatott
USB háttértáron tárolt fényképek, zene és lmfájlok
jeleníthetők meg. Csatlakoztassa az USB háttértárat
az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán. A Menu
gomb Médiaböngésző mód közbeni lenyomásával
megnyílnak a Kép, Hang és a Beállítások menü opciók.
A képernyőből való kilépéshez nyomja meg újra a Menu
gombot. A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás
menü használatával.

Ismétlés/Keverés Mód működtetése

A lejátszás a Lejátszás
gombbal és aztán az

aktiválással lehetséges.

A lejátszás az OK gombbal és
aztán az aktiválással

lehetséges.

A lejátszás a Lejátszás
gombbal és aztán az

aktiválással lehetséges.

A lejátszás a Lejátszás
gombbal és aztán az

aktiválással lehetséges.

A listán lévő összes fájl az
eredeti sorrendben kerül
folyamatos lejátszásra.

Ugyanaz a fájl kerül
folyamatos lejátszásra
(ismétlés)

A listán lévő fájlokat egyszer,
véletlenszerű sorrendben
játssza le a készülék.

A listán lévő összes fájl az
eredeti sorrendben kerül
véletlenszerű lejátszásra.

FollowMe TV (ha van)

A mobil eszköz segítségével megtekintheti az
aktuális műsort a smart TV-ről a FollowMe TV opció
alkalmazásával. Telepítse a megfelelő Smart Center
alkalmazást a mobil eszközre. Indítsa el az alkalmazást.

E funkció alkalmazására vonatkozó további
információkért olvassa el az alkalmazás használati
utasítását.

Megjegyzés: Ez az alkalmazás nem kompatibilis az összes
mobil eszközzel. A HD csatornk nem támogatottak és mindkét
eszközt ugyanahhoz a hálózathoz kell csatlakoztatni.

CEC és CEC RC Passthrough

Ez a funkció lehetővé teszi az HDMI bemeneteken
keresztül csatlakoztatott CEC kompatibilis eszközök
vezérlését a TV-készülék távirányítójával.

A CEC opciót először a Rendszer>Beállítások>Több
menüben Engedélyezett állapotúra kell állítani. Nyomja
le a Forrás gombot és válassza ki a csatlakoztatott CEC
eszköz HDMI bemenetét a Forráslista menüből. Amikor
egy új CEC forráseszköz kerül csatlakoztatásra, akkor ez
a forrás menüben kerül megjelenítésre a saját nevével
a csatlakoztatott HDMI bemenetek neve helyett (DVD
lejátszó, Felvevő 1 stb.).

A TV-készülék távirányítója automatikusan el tudja
végezni a főbb funkciókat, miután a csatlakoztatott HDMI
forrás ki lett választva.

A művelet befejezéséhez és a TV-készülék távirányítóval
való vezérléséhez nyomja meg a távirányítón lévő
Gyors menü gombot, jelölje ki a CEC RC Passthrough
opciót és a Bal vagy a Jobb gombbal állítsa Off-ra. Ez
a funkció a Rendszer>Beállítások>Több menü alatt is
engedélyezhető vagy letiltható.

A TV-készülék támogatja az ARC (Audio Return
Channel) funkciót is. Ez a funkció egy audio kapcsolat,
mely a TV-készülék és az audiorendszer (A/V vevő vagy
hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt helyettesíti.

Amikor az ARC aktív, a TV-készülék nem némulja el
automatikusan a többi audio kimeneteket. Ezért a TV­készülék hangerejét manuálisan kell lenulláznia, ha
csak a csatlakoztatott audio eszközből érkező audiot
szeretné hallani (ugyanez vonatkozik a többi optikai vagy
koaxiális digitális audio kimenetekre). Ha módosítani
kívánja a csatlakoztatott eszköz hangerő-szintjét,
akkor ki kell választania ezt az eszközt a forráslistából.
Ebben az esetben a hangerőt szabályozó gombok a
csatlakoztatott audio eszközt vezérlik.

Megjegyzés: Az ARC csak a HDMI1 bemenet által támogatott.

Összehangolt hangbeállítás

Lehetővé teszi, hogy egy erősítőt/vevő egységet
használhasson a TV-készülékkel. A hangerőt a
TV-készülék távirányítójával lehet beállítani. E
funkció aktiválásához állítsa a Hangszórók opciót a
Rendszer>Beállítások>Több menüben Erősítőre. A
TV-készülék hangszórói elnémulnak és a nézett forrás
hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani.

Megjegyzés: Az audio eszköznek támogatnia kell a System Audio
Control funkciót és a CEC opciót Engedélyezett-re kell állítani.

E-kézikönyv

A TV-készülék funkcióira vonatkozó használati
utasításokat az E-kézikönyv tartalmazza.

Az E-kézikönyv használatához nyomja meg az Info
gombot, amikor a főmenü meg van jelenítve a képernyőn
vagy nyomja meg a Gyors menü gombot, válassza ki az
Tájékoztató Füzet opciót és nyomja meg az OK gombot.

Az iránygombokkal válassza ki a kívánt kategóriát.
Minden kategória különböző témákat tartalmaz.
Válasszon ki egy témát, és az utasítások elolvasásához
nyomja le az OK gombot.

Az E-kézikönyv ablak bezárásához nyomja meg az Exit
vagy a Menu gombot.

Megjegyzés: Az E-kézikönyv tartalma a készülék modelljétől
függően változhat.

Magyar - 67 -

TV-menü tartalom

Rendszer- Képmenü tartalom

Kép zoom

PC pozíciója

visszaállítása

Mód

Kontraszt

Fényerő

Élesség
Szín

Energiamegtakarítás

Háttérvilágítás

Haladó beállítások

Dinamikus
kontraszt

Zajcsökkentés

Színhőmérséklet

A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók
egyikére állítható be: Mozi, Játék (opcionális), Sportok , Dinamikus és Természetes.

Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit.
Beállítja a kijelző fényességének értékeit.
Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét.
Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.

Az Energiamegtakarítást Egyénre szabottra, Minimumra, Közepesre, Maximumra,
Automatikusra, Képernyő ki vagy Ki opcióra állíthatja.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a kiválasztott üzemmódban a rendelkezésre álló opciók
eltérnek.

Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció ki van
kapcsolva, ha az Energiamegtakarítás a Normáltól eltérő opcióra van állítva.

A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható.

Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást a
zaj mennyiségének csökkentéséhez.

Beállítja a kívánt színhőmérséklet értéket. A Hideg, Normál, Meleg és Egyénre szabott
opciók állnak rendelkezésre.

Fehér pont

Film üzemmód

Bőrtónus

Színeltolás

HDMI Full Range

Automatikus
pozíció

H pozíció
V pozíció

Képpont óra

Ha a Színhőmérséklet Egyénre szabottra van állítva, akkor ez a beállítás rendelkezésre
áll. Növelje a kép "melegségét" vagy a "hidegségét" a Bal vagy a Jobb gomb
megnyomásával.

Állítsa be a kívánt képméret formátumot.

A lmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal
készülnek. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha lmet néz, hogy a gyorsan mozgó jeleneteket
tisztán lássa.

Felülettónus -5 és 5 között állítható.

Beállítja a kívánt színtónust.

Egy HDMI forrásról nézve ez a funkció látható lesz. Ezzel a funkcióval a fekete szín
megjelenítése javítható.

Csak akkor jelenik meg, ha a bemeneti forrás VGA/PC-re van állítva.

Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot.

Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára.

Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé.

A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a
pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs
szövegek.

Fázis

Gyári beállítások

A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a Képbeállításhoz
a PC üzemmódban.

A bemeneti forrástól (számítógép, stb.) függően a kép homályos vagy zajos lehet. Egy
tisztább kép érdekében használhatja a fázist.

Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra (kivéve a Játék módot).

Magyar - 68 -

Rendszer- Hang menü tartalom

Hangerő Beállítja a hangszintet.

Internet

Ekvalizátor Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban alkalmazhatók.

Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e.

Beállítja a fejhallgató hangerejét.

Fejhallgató

Hangmód A hangmód kiválasztható (ha a kiválasztott csatorna támogatja).

A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony
szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.

AVL (Automatikus

hangerőkorlátozás)

Fejhallgató/Line
kimenet:

Dinamikus mélyhang Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus mélyhangot.

DTS TruSurround HD Engedélyezi vagy zárolja az DTS TruEurround HD-t.

Digitális kimenet Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.

Beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintjét.

Ha a TV-hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón keresztül, akkor ez a
kimenet Line kimenetként választható. Ha a TV-hez fejhallgató csatlakozik, a kimenet opciót
Fejhallgató-ra kell állítani.

A fejhallgató használata előtt győződjön meg róla, hogy ez a menüopció Fejhallgató-ra legyen
állítva. Amennyiben Line van állítva, a fejhallgató aljzat kimenete maximumra lesz állítva, mely
károsíthatja a hallását.

Rendszer- Beállítások menü tartalom

Feltételes hozzáférés Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.
Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet.

A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja
a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben.
A kapcsolódó opciók használatával beállíthat új PIN kódot vagy módosíthatja az

Felnőtt

Alapértelmezett CICAM PIN kódot.

Megjegyzés: Előfordulhat hogy a kiválasztott országban az Első Telepítésben bizonyos opciók
nem állnak rendelkezésre. A PIN alapértelmezett beállítása 0000 vagy 1234 lehet. Ha beállította a
PIN kódot (a rendszer a kiválasztott országtól függően kérheti) az Első Telepítés alkalmával, akkor
az Ön által beállított PIN kódot használja.

Időzítők

Dátum/Idő Dátum és idő beállítása.

Források Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat.
Impostazioni di Rete /

Hozzáférhetőség A TV-készülék hozzáférési opcióit jeleníti meg.

Nagyothalló Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat.

Audio Leírás

Netix

Több A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg.

Kikapcsolja a TV elalvásidőzítőjét egy bizonyos idő elteltével. Beállítja az időzítőt a kívánt
műsorokhoz.

Visualizza le impostazioni di rete /internet.

Az elbeszélés megjelenik a vak vagy gyengénlátó közönség számára. Nyomja meg az OK
gombot az összes rendelkezésre álló Audio leírás megtekintéséhez. Ez funkció csak akkor
áll rendelkezésre, ha a műsorszolgáltató támogatja.

Megjegyzés: Hang leírás funkció nem elérhető a felvétel vagy a késleltetés mód közben.

Megtekintheti az ESN(*) számot és kikapcsolhatja a Netix alkalmazást.

(*) Az ESN szám a Netflix egyetlen azonosítószáma, melyet kimondottan a TV-készülék
beazonosítására szolgál.

Magyar - 69 -

Kijelzési Időhatár Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát.

Telepítés menü tartalom

HBBTV Ki vagy Be beállításával be-/kikapcsolhatja ezt a funkciót.

Szoftverfrissítés

Alkalmazás Verzió Megjeleníti az aktuális szoftver verziót.

Felirat Mód

Auto TV Ki

Tárolás Mód

Audio és Video
Megosztás

Indítás Mód

Virtuális Távirányító Be-/kikapcsolja a virtuális távirányító funkciót.

CEC

Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék a legújabb rmware-rel rendelkezik-e. A menü
opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő felirat módját (DVB felirat / Teletext
felirat), ha mind a kettő rendelkezésre áll. Az alapértelmezett beállítás a DVB felirat. Ez a
funkció csak Norvégiában érhető el.

Beállítja azt a kívánt időpontot, amikor a TV-készülék automatikusan készenléti állapotba
vált, ha nincs használva.

Válassza ezt a módot bolti célokra. Amikor a Bolti mód engedélyezve van, a
képernyőmenü egyes elemei nem elérhetők.

Az Audio és Video Megosztás funkció lehetővé tesz, hogy az okostelefonján vagy táblagépén
tárolt fájlokat megossza. Amennyiben kompatibilis okostelefonnal vagy táblagéppel rendelkezik,
és telepítette a megfelelő szoftvert, megoszthat/lejátszhat fényképeket a TV-jén. A további
információkért tanulmányozza a megosztásai szoftver használati utasítását. Az Audio és
Video Megosztás mód az internet portál módban nem elérhető.

Ez a beállítás kongurálja az indítás módjának beállításait. Utolsó állapot és Készenléti
üzemmód opciók rendelkezésre állnak.

Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót. A funkció
engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.

CEC Automatikus
Bekapcsolás

Hangszórók

Automatikus
csatornakeresés
(Újrahangolás)

Kézi
csatornakeresés

Hálózati
csatornakeresés

Analóg

nomhangolás

Telepítési
beállítások
(választható)

Ez a funkció lehetővé teszi a csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis eszközök bekapcsolását
a TV-készüléken és a bemeneti forrásának az automatikus bekapcsolását. A funkció
engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.

Ahhoz, hogy a TV-készülék hangját a csatlakoztatott kompatibilis audio eszközről
hallhassa, válassza ki az Erősítő opciót. Az audio eszköz hangerejét a TV-készülék
távirányítójával állíthatja be.

Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keresi és tárolja az
antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB
csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el.

Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható.

A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben. Digitális Antenna: Hálózati
csatornakeresés. Digitális kábel: Kábelhálózati csatornakeresés.

Ez a beállítás lehetővé teszi az analóg csatornák hangolását. Ez funkció nem választható, ha
nincs analóg csatorna tárolva.

Megjeleníti a telepítési beállítások menüt. Készenléti keresés: Készenléti állapotban a TV-készülék
új vagy hiányzó csatornákat fog keresni. Az összes új műsorszórás megjelenítésre kerül.

Szolgáltatáslista
törlése

Az aktív hálózat
kiválasztása

Első telepítés Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári beállításokra.

Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Ez a beállítás csak akkor látható, ha
az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország.

Ez a beállítás lehetővé teszi csak azoknak az adásoknak a kiválasztását a kiválasztott
hálózaton belül, melyek megjelenjenek a csatornalistában. Ez a funkció csak Norvégiában
érhető el.

Magyar - 70 -

A TV általános működtetése

A csatornalista használata

A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornal­istába. A Csatornalista opciók használatával szerk-

esztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket
vagy a kilistázandó aktív állomásokat. Nyomja le az
OK/TV gombot a Csatornalista megnyitásához. A
megjelenített csatornák a Kék gombbal szűrhetők
vagy nyissa meg a Csatornalista szerkesztése
menüt a Zöld gomb lenyomásával, hogy haladó
módosításokat hajtson végre az aktuális listában.

A Kedvencek listák kezelése

A kedvenc csatornák négy különböző listáját hozhatja
létre. Adja meg a Csatornalistát a főmenüben vagy
nyomja meg a Zöld gombot, amíg a Csatornalista
meg nem jelenik a kijelzőn hogy megnyissa a Csa-
tornalista szerkesztése menüt. Válassza ki a kívánt
csatornát a listáról. A Sárga gomb megnyomásával
egyszerre több opciót is kiválaszthat. Majd nyomja
meg az OK gombot a Csatornaszerkesztés opciók
menü megnyitásához és válassza ki a Kedvencek
hozzáadása/eltávolítása opciót. Nyomja meg ismét
az OK gombot. Állítsa On-ra a kívánt listaopciót. A
kiválasztott csatorna/csatornák a listához adódik/
adódnak. Ha a kedvencek listáról törölni kíván egy
vagy több csatornát, akkor kövesse ugyanezeket a
lépéseket és állítsa Off-ra a kívánt listaopciót.

Használhatja a Szűrő funkciót a Csatornalista szerk-
esztése menüben a csatornák igényeinek megfelelő
végleges szűréséhez a Csatornalistában. E Szűrő
opció használatával beállíthatja a négy kedvencek
listájának az egyikét, hogy az mindig megjelenjen,
valahányszor a Csatornalista megnyitásra kerül. A
szűrőfunkció a Csatornalista menüben csak szűrni
fogja az aktuálisan megjelenített Csatornalistát,
hogy megtaláljon egy csatornát vagy ráhangoljon. Ha
nem menti el, akkor ezek a módosítások a következő
Csatornalista megnyitásakor nem jelennek meg. A
lista módosításainak elmentéséhez nyomja meg a
Piros gombot a szűrés után, amíg a Csatornalista
meg van jelenítve a képernyőn.

Szülői felügyelet beállítása

A Szülői felügyelet beállítása menüopció segítségével
megtilthatja a felhasználóknak bizonyos programok,
csatornák nézését és a menük használatát. Ezek
a beállítások a Rendszer>Beállítások>Szülői
felügyelet menüben találhatók.

A szülői felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez
egy PIN kódot kell beírni. A megfelelő PIN szám
megadása után a Szülői beállítások menü jelenik
meg.

Menüzár: Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a
hozzáférést az összes menühöz vagy a TV-készülék
telepítési menüihez.

Korhatár-zár: Ha ez az opció be van állítva, akkor
a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha
az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a
műsorhoz való hozzáférést.

Megjegyzés: Ha az ország opció az Első üzembe helyezés
Franciaországra, Olaszországra vagy Ausztriára van állítva,
akkor a Korhatár-zár értéke alapértelmezetten 18-ra lesz
állítva.

Gyerekzár: Ha ez az opció be van állítva, a TV­készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható.
Ebben az esetben a TV-készüléken található
vezérlőgombok nem működnek.

Internet zár: Ha ez az opció BE-ra van állítva,
akkor a megnyitott böngésző alkalmazás a portálon
kikapcsolásra kerül. Állítsa KI-re, ha el szeretné
indítani ismét az alkalmazást.

PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg.
Alapértelmezett CICAM PIN-kód: Ez az opció

szürkén jelenik meg, ha nincs behelyezve CI-modul a
TV-készülék CI bemenetébe. Ezen opció segítségével
módosíthatja a CI CAM alapértelmezett PIN-kódját.

Megjegyzés: A PIN alapértelmezett beállítása 0000
vagy 1234 lehet. Ha beállította a PIN kódot (a rendszer a
kiválasztott országtól függően kérheti) az Első Telepítés
alkalmával, akkor az Ön által beállított PIN kódot használja.

Előfordulhat, hogy a kiválasztott modell és/vagy országban
az Első üzembe helyezés bizonyos opciók nem állnak
rendelkezésre.

Elektronikus programfüzet (EPG)

Néhány csatorna információkat küld a műsorszórásról.
Nyomja meg az Epg gombot a Műsorfüzet
megtekintéséhez.

3 különböző típusú megjelenítés áll rendelkezésre:

Időzítő Utmezés, Lista Utemezés és Most/
Következő Utemezés. Az ezek közötti váltáshoz

kövesse a képernyő alján lévő utasításokat.

Időzítő ütmezés

Zoom (Sárga gomb): Nyomja le a Sárga gombot
az események szélesebb időtartományban való
megjelenítéséhez.

Szűrő (Kék gomb): Megjeleníti a szűrő opciókat.
Műfaj Kiválasztása (Felirat gomb): Megjeleníti a
Műfaj Kiválasztása menüt. Ennek a funkciónak a

segítségével a műsorújság adatbázisában kereshet
a műfajnak megfelelően. A készülék a műsorfüzet
adataiban keres, majd a keresési feltételnek megfelelő
műsorokat kijelöli.
Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény
opciókat.
Esemény Részletei (Info gomb): Megjeleníti a
kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.

Következő/Előző nap (Program +/- gombok): Az

előző vagy következő naphoz tartozó eseményeket
jeleníti meg.

Keresés (Text gomb): Megjeleníti a Műsorújság
kereső menüt.

Magyar - 71 -

Most (Swap gomb): Megjeleníti a kijelölt csatorna

aktuális eseményét.
Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a
kiválasztott eseményt. Felvétel leállításához nyomja
le újra.

FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV
ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket.
Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt
nem lehetséges.

Lista ütemezés(*)

(*) Ebben a megjelenítési opcióban csak a kiválasztott
csatorna eseményei jelennek meg.

Előző Előző Időzítés (Piros gomb): Az előző
időzítéshez tartozó eseményeket jeleníti meg.

Következő/Előző nap (Program +/- gombok): Az

előző vagy következő naphoz tartozó eseményeket
jeleníti meg.
Esemény Részletei (Info gomb): Megjeleníti a
kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.

Szűrő (Text gomb): Megjeleníti a szűrő opciókat.
Következő Időzítés (Zöld gomb): A következő

időzítéshez tartozó eseményeket jeleníti meg.
Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény
opciókat.
Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a
kiválasztott eseményt. Felvétel leállításához nyomja
le újra.

FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV
ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket.
Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt
nem lehetséges.

Most/következő ütemezés

Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény
opciókat.
Esemény részletei (Info gomb): Megjeleníti a
kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat.
Szűrő (Kék gomb): Megjeleníti a szűrő opciókat.
Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni
a kiválasztott eseményeket. Felvétel leállításához
nyomja le újra.

FONTOS: Csatlakoztassa az USB háttétárat, amíg a TV
ki van kapcsolva. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket.
Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt
nem lehetséges.

Esemény Beállítások

Használja a navigációs gombokat egy műsor
kijelöléséhez, és nyomja le az OK gombot az
Esemény opciók menü megjelenítéséhez. A
következő opciók állnak rendelkezésre.

A Csatorna Kiválasztása: Az opció használatával a
kiválasztott csatornára válthat.

Record / Delete Rec /felvétel/felv. törlése. Időzítő:

Válassza ki a Felvétel opciót, és nyomja meg
az OK gombot. Ha az esemény később kerül
sugárzásra, akkor a felvételhez az Időzítők listához

lesz hozzáadva. Ha a kiválasztott eseményt éppen
sugározzák, a felvétel azonnal elindul.
A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki az
eseményt és nyomja le az OK gombot majd válassza
ki a Delete Rec. Időzítő. A felvétel törlésre kerül.

Időzítő egy eseményen/Időzítő törlése egy
eseményről: Miután egy esemény az EPG menüben

kiválasztásra került, nyomja le az OK gombot.
Válassza ki a “Set Timer on Event" opciót és

nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a
későbbi eseményekre. Egy már beállított emlékeztető
törléséhez jelölje ki az eseményt és nyomja le az OK
gombot. Aztán válassza ki az Időzítő törlése egy
eseményről opciót. A időzítő törlésre kerül.

Megjegyzések: Nem válthat át más csatornára vagy forrásra,
amíg az aktuális csatornán aktív felvétel vagy időzítő fut.

Az időzítő vagy a felvételi időzítő beállítása nem lehetséges
két vagy több különálló eseményhez egyazon időszakon
belül.

Teletext Szolgáltatások

A belépéshez nyomja le a Text gombot. A vegyes mód
aktiválásához nyomja meg ismét, így egyszerre láthatja
a teletext oldalt és a műsort. A kilépéshez nyomja le
újra a gombot. Ha elérhető, akkor a teletext oldalak
szekciói színkódolást kapnak, és az egyik színes
gombbal kiválaszthatók. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Digitális Teletext

A digitális szöveginformáció megtekintéséhez nyomja
le a Text gombot újra. Használja a színes gombokat, a
kurzorgombokat és az OK gombot. A működtetés eltérő
lehet a digitális teletext tartalmától függően. Kövesse
a digitális teletext képernyőn megjelenő utasításokat.
Amikor a Text gombot megnyomja, a televízió visszatér
a sugárzott műsorra.

Szoftverfrissítés

A TV alkalmas arra, hogy automatikusan megkeresse
és frissítse a rmware-t a műsorszóró jelen vagy az
interneten keresztül.

Szoftverfrissítés Keresése Felhasználói

Prolon Keresztül

A főmenüben válassza ki a Rendszer>Beállítások
menüt majd a Több menüt. Navigáljon a

Szoftverfrissítés opcióhoz, majd nyomja meg az
OK gombot. A Frissítési Opciók menüben válassza

a Frissítések Keresés Opciót és az OK gomb
megnyomásával keresheti az új szoftverfrissítéseket.

Ha egy új frissítés jelenik meg, a készülék megkezdi
a letöltést. A letöltés befejezése után hagyja jóvá a
TV-készülék újraindítására vonatkozó kérdést az OK
gomb megnyomásával, hogy folytassa az újraindítási
műveletet.

3 AM keresés és Frissítés Üzemmód

A TV-készülék 3:00 órakor új frissítéseket fog keresni,
ha a Frissítési Opciók menüben az Automatikus

Magyar - 72 -

Letapogatás Engedélyezve van, és a TV-készülék

egy antennajelhez vagy Internethez csatlakozik. Ha
egy új szoftver kerül találásra és sikeres letöltésre,
akkor ez a következő bekapcsolásnál telepítésre
kerül.

Megjegyzés: Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg az
újraindítást jelző led villog. Ha a TV-készülék a frissítés után
nem indul újra, húzza ki a TV-t 2 percre és ezután dugja
be újra.

A felvétel nem lehetséges

A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket. Ha a felvétel nem kivitelezhető,
kísérelje meg a TV kikapcsolása után az USB háttértár
újratelepítését.

Az USB túl lassú

Hibaelhárítás és tippek

A TV nem kapcsol be

Bizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be
van dugva a fali aljzatba. Ellenőrizze, hogy az elemek
lemerültek-e. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a
TV-készüléken.

Gyenge képminőség

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő TV rendszert
választotta-e.

• Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat. Kérjük
ellenőrizze az antennacsatlakozást.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatorna frekvenciát
adta meg a kézi hangolás során.

• A képminőség leromolhat, ha egyszerre két
készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben
az esetben az egyik készüléket távolítsa el.

Nincs kép

• Ez azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem
tud adást fogni. Ellenőrizze azt is, hogy a megfelelő
bemeneti forrást választotta-e ki.

Ha az „USB lemez írási sebessége túl lassú a
felvételhez” üzenet jelenik meg a képernyőn a
felvétel elindítása közben, kísérelje meg a felvétel
újraindítását. Ha még mindig hibát tapasztal,
lehetséges, hogy az Ön USB háttértára nem felel
meg az átviteli sebességgel szemben támasztott
követelményeknek. Használjon másik USB háttértárat.

• Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva?

• Nincs-e megsérülve az antenna kábel?

• Megfelelő csatlakozót használt az antenna
csatlakoztatására?

• Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék
eladóját.

Nincs hang

• Ellenőrizze, hogy a TV nincs-e elnémítva. Az
ellenőrzéshez nyomja meg a Némítás gombot vagy
növelje a hangerőt.

• A hang csak az egyik hangszóróból jön. A Hang
menüben ellenőrizze a balansz beállításokat.

Távirányító - nem működik

• Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

Bemeneti források – nem választható

• Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor
lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva.
Ha nem;

• Ellenőrizze az AV kábeleket és csatlakozásokat, ha
át szeretne váltani a csatlakoztatott eszköz input
forrására.

Magyar - 73 -

PC Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

Forrás

Támogatott Jelek

Elérhetõ

A következő táblázat néhány tipikus videokijelző
adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja
az eltérő felbontást.

Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia

1 640x350 85Hz
2 640x400 70Hz
3 640x480 60Hz
4 640x480 66Hz
5 640x480 72Hz
6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz
8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz
10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz
12 800x600 75Hz
13 800x600 85Hz
14 832x624 75Hz
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz
17 1024x768 70Hz
18 1024x768 72Hz
19 1024x768 75Hz
20 1024x768 85Hz
21 1152x864 60Hz
22 1152x864 70Hz
23 1152x864 75Hz
24 1152x864 85Hz
25 1152x870 75Hz
26 1280x768 60Hz
27 1360x768 60Hz
28 1280x768 75Hz
29 1280x768 85Hz
30 1280x960 60Hz
31 1280x960 75Hz
32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz
34 1280x1024 75Hz
35 1280x1024 85Hz
36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz
41 1600x1200 60Hz
42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

AV és HDMI jel Kompatibilitás

PAL O
SECAM O

EXT

NTSC4.43 O

(SCART)

NTSC3.58 O
RGB 50/60 O

PAL O

Oldalsó
AV

SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O

YPbPr

720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O

HDMI

1080i 50Hz,60Hz O

24Hz,
25Hz,

1080p

30Hz,

O

50Hz,
60Hz

(X: Nem Elérhető, O: Elérhető)

Néhány esetben a TV-készüléken a jel nem jelenik
meg megfelelően. A hibát az okozhatja, hogy a
szabványok eltérnek a forrás berendezéstől (DVD,
Set-top box, stb. ). Ha ilyen hibát észlel, lépjen
kapcsolatba a viszonteladóval és a forrás berendezés
gyártójával is.

Magyar - 74 -

Támogatott videó fájl formátumok az USB módhoz

Fájlkiterjesztés Videó kodek SPEC (Felbontás) & Bit arány

.dat, vob MPEG1, 2

.mpg, .mpeg

.ts, .trp, .tp

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp

.avi MPEG1/2,

.mkv MPEG1/2,

MPEG1/2,

MPEG4

MPEG1/2, H.264,
AVS, MVC

MPEG1/2,
MPEG4, H.263,
H.264, Motion

JPEG

MPEG4,
Sorenson H.263,
H.263, H.264,
WMV3, Motion

JPEG

MPEG4, H.263,
H.264, WMV3,
Motion JPEG

1080P@30fps - 40 Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:
1080P@30fps - 62.5 Mbps Egyéb: 1080P@30fps - 40Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:
640x480@30fps - 10 Mbps Egyéb: 1080P@30fps - 40 Mbps

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,
Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps
.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps
.wmv

.mp4, .mov, .3gpp,
.3gp, MPEG
átviteli folyam, .ts,.
trp, .tp, .mkv

H.264, WMV3,
VC1

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Egyéb:
1080P@30fps - 40 Mbps

Támogatott képfájl formátumok az USB módhoz

Kép Fénykép Felbontás (szélesség x

magasság)

JPEG

PNG

BMP 9600x6400

Normál 15360x8640
Progresszív 1024x768
Nem összefűzött 9600x6400
összefűzött 1200x800

Megjegyzés

A max. felbontás korlátja a DRAM méreten múlik

Magyar - 75 -

Támogatott audio fájl formátumok az USB módhoz

Fájlkiterjesztés

.mp3,

.avi

.asf

.mkv, .mka

.ts, .trp, .tp, .dat,
.vob, .mpg, .mpeg

Audió kodek Bit arány Mintasűrűség

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM, MS-

ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz
VORBIS 48KHz-ig
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz
MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

Magyar - 76 -

Fájlkiterjesztés

.wav

.3gpp, .3gp, .mp4,
.mov, .m4a

.v

.ac3

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

.wma, .wmv

.webm VORBIS 48KHz-ig

Audió kodek Bit arány Mintasűrűség

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS 48KHz-ig
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz
IMA-ADPCM,

MS-ADPCM
G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz
MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz
AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz
WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz
WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz
WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

Támogatott felirat fájl formátumok az USB módhoz

Belső feliratok

Fájlkiterjesztés Tároló Felirat kód

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD felirat
ts, trp, tp TS DVB felirat

mp4 MP4

mkv MKV

Külső feliratok

Fájlkiterjesztés Feliratértelmező Megjegyzés

.srt Subrip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
.smi SAMI

SubViewer

.sub

.txt TMPlayer

MicroDVD
DVDSusbtitleSystem
SubIdx (VobSub)

DVD felirat
UTF-8 Plain Text

ASS
SSA

UTF-8 Plain Text
VobSub
DVD Subtitle

SubViewer csak 1.0 & 2.0

Magyar - 77 -

Támogatott DVI felbontások

Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával
eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

þ

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

Magyar - 78 -

Csatlakozási

lehetőségek

Vezetékes kapcsolat

Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz

• Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott
modemre/routerre van szüksége.

• A modemet/routert csatlakoztassa a számítógéphez.
Ez lehet egy vezetékes vagy vezeték nélküli
csatlakozás.

• A modemet/routert egy ethernet kábel segítségével
csatlakoztassa a TV-készülékhez. A TV-készülék
hátulján () egy LAN port található.

Szélessávú ISP csatlakozás

LAN (Ethernet) kábel

Internet sebesség teszt

Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd nyomja
meg az OK gombot. A TV ellenőrizni fogja az inter­netcsatlakozás sávszélességét, majd megjeleníti az
eredményt.

Haladó beállítások

Jelölje ki a Haladó beállítások opciót, majd nyomja meg
az OK gombot. A következő képernyőn módosíthatja a
TV IP és DNS beállításait. Jelölje ki a kívánt opciót, majd
nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az Automatikusról
Manuálisra váltáshoz. Most megadhatja a Manuális
IP és / vagy Manuális DNS értékeket. Válassza ki a
vonatkozó elemet a legördülő menüből, majd adja meg
az új értékeket a távirányító numerikus gombjaival.
Befejezéskor nyomja meg az OK gombot a beállítások
elmentéséhez.

Vezeték nélküli kapcsolat

Csatlakoztatás a vezeték nélküli hálózathoz

A TV nem csatlakozhat a hálózatra, ha az SSID nem
látható. Ahhoz, hogy a modem SSID-ja látható legyen,
meg kell változtatni az SSID beállításokat a modem
szoftverén keresztül.

LAN bemenet a TV
hátulján

A vezetékes beállítások kongurálásához, kérjük

olvassa el a Hálózati / Internetes beállítások részt
Rendszer>Beállítások menüben.

• A TV-készülék csatlakoztatása a LAN hálózathoz a
hálózat kongurációjától függően lehetséges. Ebben
az esetben, a TV közvetlen csatlakoztatáshoz a fali
aljzatba használjon ethernet kábelt.

fali hálózati

csatlakozó

LAN bemenet a TV
hátulján

Hálózati eszköz beállításainak kongurálása

Hálózattípus

A Hálózat típusa Vezetékes eszköz, Vezeték
nélküli eszköz vagy Inaktívmódon állítható be, a TV

készülékhez való aktív kapcsolatnak megfelelően.
Válassza a Vezetékes eszköz opciót, ha ethernet
kábelen keresztül csatlakozik.

A vezeték nélküli LAN hálózatra történő
csatlakoztatáshoz kövesse a követező lépéseket:

• A vezeték nélküli beállítások kongurálásához, kérjük
olvassa el a Hálózati / Internetes beállítások részt
Rendszer>Beállítások menüben.

Szélessávú

ISP

csatlakozás

A vezeték nélküli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n)
szimultán 2.4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését
célozza meg. A gyorsabb és zökkenőmentesebb HD
videó lejátszásra, fájlátvitelre és vezeték nélküli játékra
optimalizálták.

• A frekvencia és a csatorna területenként változhat.

• Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától
és közben lévő akadályoktól, az eszközök
kongurációjától, a rádió sugárzási feltételektől, a
vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök
tulajdonságaitól. Az átvitel megszakadhat, vagy a
szétkapcsolhat a rádió sugárzási feltételektől függően,
DECT telefon vagy bármilyen más WiFi 11b alkalmazás

Magyar - 79 -

hatókörében. Az átviteli sebesség általános értékei
elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték
nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális adatátviteli
sebességgel.

• Az a hely, ahol az átvitel a leghatékonyabb függ a
használat helyétől és környezetétől.

• A TV-készülék vezeték nélküli funkciója a 802.11 a,b,g
& n típusú modemeket támogatja. Erősen ajánlott az
IEEE 802.11n kommunikációs protokoll alkalmazása,
hogy elkerülje a problémákat a videók lejátszása
során.

• Ha a közelben bármilyen más modem ugyanazzal
a SSID-val rendelkezik, akkor meg kell változtatni
a modem SSID-ját. Különben csatlakoztatási
problémákkal kell számolni. Ha a vezeték nélküli
csatlakozásban hiba lép fel, használjon vezetékes
csatlakozást.

A vezeték nélküli eszköz beállításainak

kongurálása

Nyissa meg a Hálózati/Internetes beállítások menüt,
és válassza ki a Hálózat típus opciót Vezeték nélküli
eszközként a csatlakoztatási művelet elindításához.

A TV automatikusan pásztázza a vezeték nélküli
hálózatokat. A képernyőn megjelenik az elérhető
hálózatok listája. Kérjük válassza ki a kívánt hálózatot
a listáról.

Megjegyzés: Ha a modem támogatja az N módot, a
beállításokban válassza az N módot.

Ha a hálózatot jelszó védi, kérjük adja meg a megfelelő
jelszót a virtuális billentyűzet segítségével. Ez a
billentyűzet a távirányító navigációs gombjainak
segítségével és az OK gombbal használható.

Várjon amíg az IP cím megjelenik a képernyőn.
Ez azt jelenti, hogy létrejött a kapcsolat. A vezeték nélküli

hálózatról való lecsatlakozáshoz jelölje ki a Hálózat
típusa opciót, majd nyomja meg a Bal vagy Jobb
gombot, hogy Kikapcsolt állapotra állítsa.

Jelölje ki az Internet sebesség teszt opciót, majd
nyomja meg az OK gombot az internet csatlakozási
sebességének ellenőrzéséhez. Jelölje ki a Haladó
beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot a
haladó beállítások menü megnyitásához. Használja
az irány és a numerikus gombokat a beállításhoz.
Befejezéskor nyomja meg az OK gombot a beállítások
elmentéséhez.

Egyéb információk

Ha a kapcsolat létrejött, a kapcsolat típusának
megjelenítési módja Csatlakozva vagy Nem
csatlakoztatva és az aktuális IP cím.

router segítségével, és így az eszköz tartalma is
megjeleníthetővé válik. Ehhez a mobil eszköznek
rendelkeznie kell a megfelelő megosztási szoftverrel.

• Csatlakoztassa a telefont a routerhez a fent, Vezeték
nélküli kapcsolat fejezetben leírt lépések szerint.

• Ezután egyesítse a mobil eszközt a routerrel és
aktiválja a megosztási szoftvert a mobil eszközön.
Ezután válassza ki azokat a fájlokat, amelyeket meg
kíván osztani a TV-készülékkel.

• Ha a csatlakozás megfelelő, akkor most a mobil
eszközön a megosztott fájlok megtekinthetők a TV­készüléken a Médiaböngésző segítségével.

• Lépjen be Médiaböngésző menübe és a lejátszási
eszköz kezelő OSD jelenik meg. Válassza ki a mobil
eszközt, és a folytatáshoz nyomja le az OK gombot.

• Ha rendelkezésre áll, akkor letölthet egy virtuális
távirányító alkalmazást a mobil eszköz alkalmazás
szolgáltatójának a szerveréről.

Megjegyzés: Ezt a funkciót néhány mobil eszköz nem

támogatja.

Vezeték nélküli kijelző

A vezeték nélküli kijelző a Wi-Fi Alliance szabványa
a videó- és hangtartalom lejátszásához. Ez a funkció
lehetővé teszi, hogy a TV-készüléket vezeték nélküli
kijelző eszközként használja.

Használat mobil eszközökkel

Különböző szabványok léteznek, melyek lehetővé teszik
képernyők megosztását, beleértve a grakus, videó és
hangtartalmat a mobil eszköz és a TV-készülék között.

Először csatlakoztassa a vezeték nélküli USB
hardverkulcsot a TV-készülékhez, ha a TV-készülék
nem rendelkezik belső WiFi funkcióval.

Majd nyomja meg a távirányítón lévő Source gombot és váltson
át a Vezeték nélküli kijelző forrásra.

A kijelzőn megjelenik egy üzenet, hogy a TV-készülék
készen áll a csatlakozásra.

Nyissa meg a megosztó alkalmazást a mobil eszközön.
Ezen alkalmazások elnevezései márkánként eltérőek.
Részletes információkért, kérjük, olvassa el a mobil
eszköz használati utasítását.

Keresse meg az eszközöket. A TV-készülék kiválasztása
és csatlakoztatása után az eszköz kijelzője megjelenik
a TV-készüléken.

Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor használható, ha a mobil
eszköz támogatja ezt a funkciót. A keresési és csatlakozási
folyamatok az alkalmazott program függvényében változhatnak.
Az Android alapú mobil eszközöknek V4.2.2 vagy ennél későbbi
szoftververzióval kell rendelkezniük.

Csatlakozási hibaelhárítás

Csatlakozás a mobil eszközhöz WiFi-n
keresztül

• Ha az Ön mobil eszköze rendelkezik WiFi funkcióval,
akkor ez csatlakoztatható a TV-készülékhez a

Magyar - 80 -

A vezeték nélküli hálózat nem elérhető

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózat tűzfal
beállításai lehetővé teszik, hogy a TV vezeték nélküli
csatlakozatatását.

• Próbálja meg még egyszer a vezeték nélküli hálózatokat

keresését a Hálózati/Internetes Beállítások menü
segítségével.

Amennyiben a tartomány érvénytelen, ez problémákat
okozhat az Audio és Video megosztás módban történő
fájl böngészés során.

Ha vezeték nélküli hálózat nem működik megfelelően,
akkor kísérelje meg a vezetékes hálózat használatát. Az
eljárással kapcsolatos további információkért olvassa el
a Vezetékes csatlakoztatás fejezetet.

Ha a TV-készülék nem működik a vezetékes
csatlakozással, ellenőrizze a modemet (routert). Ha
router nem mutat meghibásodást, ellenőrizze a modem
internet csatlakozását.

A kapcsolat lassú

Olvassa el a vezeték nélküli modem kézikönyvében
a további információkért a szolgáltatási terület,
csatlakozási sebesség, jelerősség és további beállítások
fejezeteket. Önnek gyorsabb kapcsolatra van szüksége
a modemen keresztül.

Megszakítások a lejátszás során, vagy lassú
reakciók

Ebben az esetben megkísérelheti következőket:
Tartson legalább három méter távolságot a mikrohullámú

sütőktől, mobiltelefonoktól, bluetooth eszközöktől
vagy bármilyen más Wi-Fi kompatibilis eszköztől.
Kísérelje meg WLAN router aktív csatornájának a
megváltoztatását.

Internet csatlakozás nem elérhető / Audio és
Video megosztás Nem működik

Amennyiben a számítógépének vagy a modemének
a MAC címe (egyedi azonosító szám) maradandóan
regisztrálva van, előfordulhat, hogy a TV készüléke
nem csatlakozik az internethez. Ebben az esetben a
MAC cím azonosításra kerül valahányszor csatlakozik
az Internethez. Ez egy óvintézkedés a jogosulatlan
hozzáférések megakadályozása ellen. Mivel a
TV-készüléke saját MAC címmel rendelkezik, az
Internetes szolgáltatója nem tudja érvényesíteni a
TV-készüléke MAC címét. Ezért a TV-készüléke
nem csatlakozik az Internethez. Lépjen kapcsolatba
az Internet szolgáltatójával és kérjen információt a
különböző készülékek, mint a TV készüléke, Internetes
csatlakoztatásáról.

Az is előfordulhat, hogy a csatlakozás nem érhető el a
tűzfallal kapcsolatos problémák miatt. Ha azt gondolja,
hogy ez okozza a problémát, lépjen kapcsolatba az
Internet szolgáltatójával. A tűzfal okozhat csatlakoztatási
és felfedezési problémákat, amikor a TV készülék
Audio és Video megosztás módban van, vagy amikor
a funkción keresztül böngészik.

Érvénytelen tartomány

Győződjön meg róla, hogy már bejelentkezett a
számítógépén keresztül egy érvényes felhasználói
névvel/jelszóval, és mielőtt bármilyen fájlt megosztana
a számítógépre telepített szerver programon keresztül,
győződjön meg arról is, hogy a tartománya aktív.

Magyar - 81 -

Az Audio és Video megosztás hálózat
szolgáltatás használata

Az Audio Video Sharing funkció egy olyan szabványt
használ, melynek célja a megtekintési folyamatok
megkönnyítése a digitális elektronikában, valamint az
eszközök otthoni hálózatban történő alkalmazásának
kényelmesebbé tétele.

A szabvány lehetővé teszi az otthoni hálózathoz
csatlakozó média szerveren tárolt fényképek, zene és
videók megtekintését és lejátszását.

1. Nero Media Home telepítés

Az Audio és Video megosztás funkció nem használható,
ha a szerver program nincs telepítve a számítógépen
vagy ha a szükséges média szerver szoftver nincs
telepítve a kiegészítő eszközre. Kérjük telepítse a
számítógépén a mellékelt Nero Media Home szoftvert.
A telepítéssel kapcsolatos további információért, kérjük
olvassa el a “Nero Media Home telepítése” fejezetet.

2. Csatlakoztatás a vezetékes vagy vezeték
nélküli hálózathoz

Részletes kongurálási információkért olvassa el a

Vezetékes / vezeték nélküli kapcsolat fejezeteket.

3. Megosztott média fájlok lejátszása Média

böngészővel

Válassza ki a Médiaböngészőtlejátszót az

iránygombokkal a főmenüből, majd nyomja meg az
OKgombot. A Médiaböngésző megjelenik a képernyőn.

Audio és Video Megosztás

Válassza ki a kívánt média típust a fő médiaböngésző
menüben és nyomja le az OK gombot. Ha a megosztási
kongurációk megfelelően lettek beállítva, a következő
Eszköz kiválasztó képernyő jelenik meg a kívánt
médiatípus kiválasztása után. Ha a közelben vezeték
nélkül hálózatok vannak, akkor azok ezen a képernyőn
láthatók. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a média
szervert vagy hálózatot, amellyel csatlakozni kíván, majd
nyomja meg az OK gombot. Ha frissíteni kívánja az
eszközlistát, nyomja meg a Zöld gombot. A kilépéshez
nyomja le a Menu gombot.

Amennyiben Videó típusú médiatípust választ, és
választ egy eszközt a menüből. Ezt követően válassza
ki a mappát a video fájlokkal a következő ablakban, és
az összes elérhető video fájl megjelenik.

Más média fájl típusok lejátszásához ebből az
ablakból, lépjen vissza a Médiaböngésző főablakba,
válassza ki a kívánt média típust és utána válassza
ki újra a hálózatot. Vagy nyomja meg a Kék gombot a
következő médiatípusra való gyors áttéréshez a hálózat
módosítása nélkül. A fájlok lejátszásával kapcsolatos
további információért olvassa el a Médiaböngésző
menü fejezetet.

Ha a hálózattal probléma lépne fel, kérjük húzza ki a
TV-készüléket a konnektorból, majd csatlakoztassa
ismét. A Trükk és az ugrás módokat az Audio és Video
megosztás funkció nem támogatja.

PC/HDD/Media Player vagy bámely más olyan
eszközhöz, amely kompatibilis, a vezetékes csatlakozás
használata ajánlott a lejátszás jobb minőségének
biztosítása érdekében.

A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok
megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép
között.

Megjegyzés: Egyes számítógépeken az Audio és Video
megosztás funkció esetleg nem működik, az adminisztrátor
általi vagy a biztonsági beállítások miatt (mint pl. munkahelyi
számítógépek).

Ahhoz, hogy a legjobb átviteli sebességet lehessen élvezni a
TV-készüléken, telepíteni kell a mellékelt Nero szotfvert.

Nero MediaHome telepítés

A Nero MediaHome telepítéséhez a kövesse

következő utasításokat:

Megjegyzés: Az Audio és Video megosztás funkció nem
használható, ha a szerver program nincs telepítve a
számítógépen vagy ha a szükséges média szerver szoftver
nincs telepítve a kiegészítő eszközre.

1. A webböngésző címsorában adja meg a

következő linket.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. A nyitóoldalon kattintson a Letöltés gombra. A

telepítőfájl letöltésre kerül a számítógépre.

3. A letöltés befejezése után, a telepítés

elindításához kattintson kétszer a telepítőfájlra.
A telepítési varázsló útmutatást ad a telepítési
folyamat során.

4. Először a követelményeket tartalmazó ablak

jelenik meg. A telepítési varázsló ellenőrzi
a szükséges további szoftverek meglétét a
számítógépen. Hiányzó alkalmazások esetén
a listázott alkalmazásokat és telepíteni kell a
továbblépés előtt.

5. Kattintson a Telepítés gombra. Megjelenik az

integrált sorozatszám. Kérjük, ne változtassa meg
a látható sorozatszámot.

6. Kattintson a Következő gombra. A

Licencfeltételek (EULA) ablak jelenik meg. Kérjük
gyelmesen olvassa el a licenc megállapodást
és válassza megfelelő választódobozt, ha
megállapodás feltételeivel egyet ért. A telepítés
enélkül a megállapodás nélkül nem lehetséges.

7. Kattintson a Következő gombra. A következő

ablakban beállíthatja a telepítési preferenciákat.

8. Kattintson a Telepítés gombra. A telepítés

automatikusan elindul és befejeződik. Egy
állapotjelző sáv mutatja a telepítési folyamat
állapotát.

Magyar - 82 -

9. Kattintson a Befejezés gombra. A telepítés

befejeződött. Átirányításra kerül a Nero szoftver
honlapjára.

10. A gyorsgomb most megjelenik az asztalon.

Gratulálunk! Ön sikeresen telepítette Nero MediaHome

szoftvert a számítógépére.
A Nero MediaHome futtatása dupla kattintással a

gyorsgombra elindul.

Internet portál

TIPP: A megfelelő minőségű megtekintéshez

szélessávú internet kapcsolat szükséges. Az első
telepítés során az Ország beállításokat helyesen kell
megadni az internet portál megfelelő működtetéséhez.

A portál opció egy olyan opcióval egészíti ki a TV
készüléket, mely lehetővé teszi egy szerverhez való
csatlakoztatást az Interneten és megjeleníti a szerver
által az internetes csatlakozáson keresztül nyújtott
tartalmat. A Portál opció lehetővé teszi a zenék,
videók, videóklippek és webtartalmak megtekintését
beállított gyorsgombokkal. Hogy meg tudja-e tekinteni
ezt a tartalmat megszakítás nélkül, az internetes
szolgáltató által biztosított csatlakozási sebességtől
függ.

Nyomja meg az Internet gombot a távirányítón az
internet portál oldal megnyitásához.

A portál képernyőre kapcsolást követően a háttérben
megjelenik a legutóbb használt forrás képe. A képernyő
bal alsó részben megjelennek a rendelkezésre
álló tételek ikonjai. Használja az iránygombokat a
távirányítón a kívánt tételekre fókuszáláshoz. Jelölje
ki majd nyomja meg az OK gombot a tétel tartalmának
megjelenítéséhez vagy az alkalmazás elindításához.
Nyomja meg a Back/Return gombot az előző
képernyőhöz való visszatéréshez.

A Recent (Legutóbb használt) tétel a legutoljára
használt alkalmazásokat jeleníti meg. Ezt a tételt az
alkalmazások gyors elindításához használhatja.

A Features (Funkciók) tétel alatt az előre beállított
alkalmazások jelenek meg, az Internet Browser
(Internet bönésző) alkalmazásaival együtt. Ezek az
alkalmazások nem szerkeszthetők.

A My Apps (Saját alkalmazások) tétel alatt a Market
(Piactér) alkalmazás segítségével hozzáadott
alkalmazások jelennek meg. A Market (Piactér) szintén
egy alkalmazás a My Apps (Saját alkalmazások)
alatt. Jelölje ki a Market (Piactér) alkalmazást és
nyomja meg az OK gombot az összes rendelekzésre
álló alkalmazás megjelenítéséhez. Jelölje kia
kívánt alkalmazást és nyomja meg az OK gombot,
megjelenik egy felugró ablak. Jelölje ki a Add to
my apps (Hozzáadás a saját alkalmazásokhoz) és
nyomja meg az OK gombot a kijelölt alkalmazások
hozzáadásához a My Apps (Saját alkalmazások)-ba,
hogy a későbbiekben gyosabban hozzájuk férhessen.
A kijelölt alkalmazás elindításához jelölje ki a Go To

App (Belépés az alkalmazásba)-t és nyomja meg az
OK gombot.

A My Apps (Saját alkalmazások)-ba hozzáadott
alkalmazásokat mozgathatja vagy kitörölheti. Jelölje
ki a szerkeszteni kívánt alkalmazást s nyomja
meg a Fel iránygombot a távirányítón. Ekkor az
alkalmazás szerkeszthető módban van. A Balra vagy
Jobbra gomb megnyomásával megváltoztathatja az
alkalmazás elhelyezését. Az alkalmazás törléséhez
másodszor is nyomja meg a Fel iránygombot. Ezzel
kijelöli a Close (Bezárás) ikont. Ezt követően nyomja
meg az OK gombot az alkalmazás eltávolításához
a My Apps (Saját alkalmazások)-ból. Nyomja
meg ismét a Le gombot a szerkesztés módból való
kilépéshez.

A Market (Piac) képernyőre lépést követően
megjelenítheti az Agreements (Szerződéses
feltételek)-et. Válassza ki a Settings (Beállítások)
ikont a képernyő jobb alsó részében majd nyomja
meg az OK gombot. A felugró ablakban válassza ki az
Agreements (Szerződéses feltételek)-et és nyomja
meg az OK gombot a megjelenítéshez.

Rendelkezésre állás esetén a Tv-be az Opera TV

Store -on keresztül is tölthet fel alkalmazásokat, a
Featured (Funkciók) tételen keresztül.

Nyomja meg az Exit (Kilépés) gombot az Internet
portal módból való kilépéshez.

Megjegyzések:

Egyes, alkalmazás függő hibákért a tartalom szolgáltató a
felelős.

A szolgáltatás tartalma és az interfész bármikor módosulhat
előzetes értesítés nélkül.

A harmadik felek internet szolgáltatásai bármikor
megváltozhatnak, félbeszakadhatnak vagy korlátozódhatnak.

Internet böngésző

Az Internetböngésző használatához először lépjen be a
portálra. A portálon indítsa el az Internetes alkalmazást.

(*) Az internetböngésző logó megjelenése változhat

A böngésző kezdő ablaka és az elérhető weboldalak
előre meghatározott linkjeinek (ha vannak ilyenek)
miniatűrjei Gyorshívó opciókként jelennek meg a

Gyorshívó szerkesztésével és a Hozzáadás a gyor-
shívóhoz opciókkal.

A webböngészőben való navigációhoz használja a
távirányítón lévő iránygombokat vagy a csatlakoztatott
egeret. A böngésző opciók sáv megtekintéséhez húzza
a kurzort az oldal tetejére, vagy nyomja meg a Vissza
gombot. A Kronológia, Fülek és Könyvjelzők opciók
állnak rendelkezésre és azok a böngésző sávok, melyek
tartalmazzák az előző/következő gombokat, a frissítés
gombot, a címsort/keresősávot, a Gyorstárcsázót és
az Opera gombot.

Egy kívánt weboldal SGyorshavó listához való
hozzáadásához húzza a kurzort az oldal tetejére,
vagy nyomja meg a Vissza gombot. A böngészősáv

Magyar - 83 -

megjelenik. Jelölje ki a Gyorshívó - gombot, majd
nyomja meg az OK gombot. Ezt követően jelölje ki a
Hozzásadás a gyorshívóhoz opciót, majd nyomja
meg az OK gombot. Töltse ki a Név és Cím mezőket,
jelölje ki az OK opciót és nyomja meg az OK gombot a
hozzáadáshoz. Amíg a weboldalon navigál, előfordulhat,
hogy hozzá szeretne adni valamit a Gyorshívó listához.
Jelölje ki az Opera- gombot majd nyomja meg az

OK gombot. Ezt követően jelölje ki a Hozzáadás a
gyorshívóhoz opciót az almenüben, majd nyomja meg

újra az OK gombot. ANév és Cím mező automatikusan
kitöltésre kerül, a látogatott oldal szerint. Jelölje ki az
OK-t és nyomja meg az OK gombot a hozzáadáshoz.

A böngésző kezeléséhez használhatja az Opera menü
opcióit is. Jelölje ki az Opera- gombot, majd nyomja
meg az OK gombot, a rendelkezésre álló oldal-speci­kus és általános opciók megtekintéséhez.

A böngésző használatával többféle módon kereshet és
látogathat weboldalakat.

Adja meg a weboldal (URL) címét a keresés/cím

sávban, majd jelölje ki az Elküld gombot a virtuális
billentyűzeten, és nyomja meg az OK gombot az
oldalra lépéshez.

Adja meg a kulcsszavakat a keresés/cím sávban, majd

jelölje ki az Elküld gombot a virtuális billentyűzeten, és
nyomja meg az OK gombot a kapcsolódó weboldalak
kereséséhez.

Emelje ki a Gyorshívó gyorsnézeti képet, majd ny-

omja meg az OK gombot a kapcsolódó weboldalra
lépéshez.

A TV-készülék USB-s egerekkel kompatibilis. Dugja be
az egeret vagy a vezeték nélküli egér adaptert a TV­készülék USB bemenetébe az egyszerűbb és gyorsabb
navigációhoz.

Néhány internetes oldal ash tartalmat tartalmaz. Ezeket
a böngésző nem támogatja.

A TV-készülék nem támogat semmilyen letöltési folyam­atot az internetről a webböngészőn keresztül.

Előfordulhat, hogy az Interneten lévő oldalak közül
nem mindegyik támogatott. A weboldaltól függően
előfordulhatnak tartalommal kapcsolatos problémák.
Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a videó
tartalmakat nem lehet lejátszani.

HBBTV rendszer

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert
szélessávú sugárzású TV) egy olyan új ipari szabvány,
amely egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles
sávon továbbított szolgáltatásokkal és lehetővé teszi
a felhasználó számára a kizárólagosan internetes
szolgáltatások igénybe vételét, a csatlakoztatott TV-n és
beltéri egységen keresztül. A HbbTV-keresztül sugárzott
szolgáltatások tartalmazzák a hagyományosan sugárzott
TV csatornákat, catch-up szolgáltatásokat, video-on­demand, EPG, interaktív hirdetés szolgáltatásokat,

személyi prol, szavazás, játékok, közösségi hálózatok
és más multimédiás alkalmazásokat.

A Hbb TV alkalmazások olyan csatornákon érhetők
el, amelyeken a szolgáltató ezt a jelet továbbítja
(jelenleg az Astra számos csatornája sugároz Hbb TV
alkalmazásokat). A szolgáltató ezeket az alkalmazásokat
„autostart”-ként jeleníti meg, mivel ezek a platformról
automatikusan elindulnak. Az autostart alkalmazások
általában egy kis piros gombbal jelennek meg, amely
jelzi a felhasználó számára, hogy ezén a csatornán
egy HbbTV alkalmazás található. Az alkalmazás oldala
a piros gomb lenyomásával nyitható meg. Miután az
oldal megnyílott, a felhasználó a piros gomb újból
lenyomásával térhet vissza. A felhasználó válthat a piros
gomb ikon mód és az alkalmazás teljes UI módja között,
a piros gomb lenyomásával. Megjegyzendő, hogy a
piros gomb kapcsolási módjait az alkalmazás biztosítja,
és néhány alkalmazás eltérő lehet.
Ha a felhasználó egy másik csatornára kapcsol,
miközben egy HbbTV alkalmazás aktív (vagy a piros
gomb mód vagy a teljes UI mód), a következőesemény
következhet be.

• Az alkalmazás folyamatosan fut tovább.

• Az alkalmazás leállítható.

• Az alkalmazás leállhat, és más piros gombos autostart
alkalmazás indulhat el.

B ábra: EPG alkalmazás, sugárzott videó amely a bal
alsó sarokban látható, a 0-val állítható le.

A HbbTV alkalmazásokat a távkapcsoló gombjaival lehet
vezérelni. Ha a HbbTV alkalmazás fut, a távkapcsoló
gombjai az alkalmazásokhoz vannak rendelve. Például
a számozott csatornaválasztás nem működik az olyan
teletext alkalmazáson, amelyen számok jelzik a teletext
oldalakat.

HbbTV a platformról AV átviteli képességet igényel.
Számos alkalmazás nyújt VOD (video on demand) és
catch-up TV szolgáltatásokat. A felhasználó a lejátszás,
szünet, állj, előre- és visszacsévélés gombokkal
vezérelheti az AV tartalmakat.

Megjegyzés: A Rendszer>Beállítások menü alatt a Több
menüben bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja ezt a funkciót.

A HbbTV alkalmazás egyaránt vehető a széles sávról
és a földi sugárzásból. A szolgáltató lehetővé teheti
mindkettőt vagy egyet a közülük. Ha a platform nem
rendelkezik működő szélessávú kapcsolattal, a platform
ezen felül az alkalmazásokat a földi sugárzáson
keresztül is terjesztheti.

A piros gombos autostart alkalmazások általában más
alkalmazásokra vannak belinkelve. Egy lenti példa
mutatja. A felhasználó válthat más alkalmazásokra
a csatolt linkek segítségével. Az alkalmazásoknak
biztosítaniuk kell, hogy le lehessen őket állítani. Erre
általában az Exit gomb használható.

A ábra: Alkalmazás menüsáv

Magyar - 84 -

S

mart Center

A Smart Center egy mobil alkalmazás, mely iOS és Android
platformokon fut. A táblagéppel vagy a telefonnal könnyen
megtekintheti a kedvenc élő műsorait a smart TV-ről.
Elindíthatja a portál alkalmazásait is, vagy használhatja a
táblagépet a TV-készülék távirányítójaként és megoszthat
média fájlokat.

Megjegyzés: Az, hogy tudja-e használni ezen alkalmazás összes
funkcióját, az a TV-készülék tulajdonságaitól függ.

Első Lépések

A Smart Center funkciók alkalmazásához a csatlakozásokat
megfelelően létre kell hozni. A hálozatra való vezeték nélküli
csatlakozás érdekében csatlakoztassa a Wi-Fi hardverkulcsot
az egyik USB csatlakozóba, ha a TV-készülék nem rendelkezik
belső wi- funkcióval. Az internet alapú funkció használatához
a modemet/routert csatlakoztatni kell az internetre.

FONTOS: Ellenőrizze, hogy a TV-készülék és a mobil eszköz
ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozzon.

A Média megosztás funkcióhoz az Audio és Video
megosztás opciót engedélyezni kell (ha van). Nyomja
le a távirányítón található Menu gombot, válassza a
Rendszer>Beállítások>Több menü-t és nyomja le az OK
gombot. Jelölje ki az Audio és Video Megosztást és állítsa
Engedélyezett állásra. A TV-készülék most készen áll a

csatlakoztatásra a mobil eszközzel.
Telepítse a Smart Center alkalmazást a mobil eszközre.

Indítsa el a smart center alkalmazást. Ha az összes
csatlakozás megfelelően van konfigurálva, akkor a TV­készülék neve megjelenik a mobil eszközön. Ha a TV-készülék

neve nem jelenik meg a listában, akkor várjon egy kicsit, majd
érintse meg a Frissítés widget-et. Válassza ki a TV-készüléket
a listáról.

Mobil eszközök kijelzője

A főablakban találja a különböző funkciókhoz tartozó füleket.
Indítás után az alkalmazás letölti az aktuális csatornalistát a

TV-készülékről.
A CSATORNÁIM: Az első négy csatorna műsorai letöltésre

és megjelenítésre kerülnek a TV-készülék csatornalistájáról.
A felsorolt csatornákat módosítani lehet. Nyomja le és tartsa
lenyomva a csatorna miniatúrát. Megjelenik egy csatornalista
és Ön kiválaszthatja a cserélni kívánt csatornát.

TV: Megtekintheti a tartalmat a TV-ablakon keresztül. Ebben
a módban navigálhat a TV-ről letöltött csatornalistában. Az
indexképekre kattintva megtekintheti a részleteket tartalmazó
oldalakat.

Részletek oldal

A részletek oldal megnyitásához érintsen meg egy műsort. A
részletek oldalon részletes információkhoz juthat a kiválasztott
műsorral kapcsolatban. Ezen az oldalon a „Részletek”,
„Cast&Crew” és „Videók” ablakok találhatók.

RÉSZLETEK: Ez az ablak összefoglalja és információt nyújt
a kiválasztott műsorról. Itt a kiválasztott műsorok facebook és
twitter oldalaira való hivatkozások is találhatók.

CAST&CREW: Megjeleníti az aktuális műsort létrehozó
összes személyt.

a „TV List” és a „Custom List”. Ezenkívül aktiválhatja a
„Remember my choice” (Emlékezz a választásomra) opciót
a kiválasztott csatornalista forrás folyamatos beállításához.
Ebben az esetben, ha a kiválasztott forrás rendelkezésre
áll, akkor ez kerül használatra az alkalmazásban.

Verziószám: Megjeleníti az alkalmazás aktuális verzióját.

FELVÉTELEK: Ebben az ablakban megtekintheti az aktív

felvételeit (ha van) és emlékeztetőit. Egy elem törléséhez
egyszerűen csak nyomja le a megfelelő sorban lévő törlés
szimbólumot.

EPG: Ebben az ablakban megtekintheti a kiválasztott
csatornalisták tervezett adásait. Az EPG rácsban kiválasztott
csatornára kattintva navigálhat is a csatornák között. Az
EPG információk frissítése a hálózattól és a webszolgáltatás
minőségétől függően időbe telhet.

Megjegyzés: A WEB-alapú EPG információkhoz internet kapcsolat
szükséges.

PORTÁL: Ebben az ablakban megjelennek a Portál
alkalmazások legördülő módon. Ha a FollowMeTV (ha van)
nincs bekapcsolva, a kiválasztott alkalmazás megjelenik a
TV-készülék képernyőjén.

Megjegyzés: Internet kapcsolatra van szükség. Ez az ablak akkor
aktív, ha a portál oldal használatban van.

BEÁLLÍTÁSOK: Kongurálja az alkalmazást az igényeinek
megfelelően. Módosíthatja;

Auto-lock (csak IOS-ban): Egy bizonyos idő eltelte
után az eszköz kijelzője automatikusan kikapcsol. Az
alapértelmezett beállítás kikapcsolt, mely azt jelenti, hogy
a kijelző mindig be van kapcsolva.

Auto-enable FollowMeTV: A FollowMeTV funkció (ha
van) automatikusan elindul, amikor ez a beállítás be van
kapcsolva. Az alapértelmezett beállítás kikapcsolt.

Auto-connection to TV: Ha be van kapcsolva, a mobil
eszköz automatikusan csatlakozik az utoljára csatlakoztatott
TV-készülékhez és átugorja a TV-kereső ablakot.

Change TV (csak IOS-ban): Megjeleníti az aktuálisan
csatlakoztatott TV-készüléket. Lenyomhatja ezt ebben a
beállításban a „TV-keresés” kijelző eléréséhez, ha egy
másik TV-készüléket kíván megadni.

Edit custom channel list: Ezen beállítás segítségével
megjelenítheti a csatornalistáját.

VIDEÓK: A kiválasztott műsorral kapcsolatos Youtube videókat
tartalmaz.

Megjegyzés: Néhány funkcióhoz szükség van internetes kapcsolatra.

FollowMe TV funkció (ha van)

Nyomja meg a kijelző bal alsó sarkában lévő FOLLOW
ME TV widget-et a FollowMe funkció megjelenítésének

módosításához.
Nyomja meg a lejátszás ikont a TV tartalmának a mobil

eszközön való megjelenítésének elindításához. Akkor
áll rendelkezésre, ha az eszköz a router hatókörében
található.

Megjegyzések:

Csak a digitális (DVB-T/C/S) és SD csatornák támogatottak.
A többnyelvű audio hang támogatás és a feliratozás be/ki funkció

nem funkcionális.
A lejátszási teljesítmény a csatlakozás minőségétől függően

változhat.

Media Share Page

A Media Sharewidget ablakhoz való hozzáféréshez
nyomja meg a Fel nyilat a kijelző bal alsó sarkában.

Ha lenyomta a Media Share widget-et, megjelenik
egy ablak, melyben kiválaszthatja a TV-készülékkel
megosztandó médiafájl típust.

Megjegyzés: Nincs minden képfájl formátum támogatva. Ez a
funkció nem működik, ha az Audio és Video megosztás funkció
nincs támogatva.

Portal Launcher

A Portal Launcher( ) widget ablakhoz való
hozzáféréshez nyomja meg a Fel nyilat a kijelző bal
alsó sarkában.

Hozzáférhet a portál oldalhoz a Portal Launcher widget
gomb megnyomásával.

Megjegyzés: Internet kapcsolatra van szükség. Ez a funkció
csak akkor működik, ha nincs használatban portál oldal.

Choose channel list source: Kiválaszthatja az
alkalmazásban használatos csatornalista forrást. Az opciók

Magyar - 85 -

Smart Remote Feature

Használhatja a mobil eszközt a TV-készülék
távirányítójaként, ha ezt csatlakoztatta a TV-készülékhez.
Használja a smart remote összes funkcióját tartalmazó
ablakot a Fel nyilat megnyomva a kijelző bal alsó
sarkában.

Voice Recognation (Hangfelismerés)

Nyomja meg a Mikrofon( ) widget-et és kezelje az
alkalmazást a „Portal!” (Portál!), „Volume Up/Down!”
(Hangerő fel/le!), „Programme Up/Down!” (Műsor fel/
le!) parancsok kiadásával.

Megjegyzés: Ez a funkció csak android alapú eszközökhöz
áll rendelkezésre.

Billentyűzet oldal

A billentyűzet oldalt kétféle módon nyithatja meg: a
Billentyűzet( ) widget lenyomásával az alkalmazás
ablakban vagy automatikusan a TV-készüléktől érkező
paranccsal.

Követelmények

1. Smart TV

2. Hálózati kapcsolat

3. Android vagy iOS platform alapú mobil eszköz

(Android OS 4.0 vagy későbbi; IOS 6 vagy
későbbi verzió)

4. Smart Center app. (Android és iOS platformon

alapuló online alkalmazásokat árusító boltokban)

5. Router modem

6. FAT32 formátumú USB tárolóeszköz (szükséges

a PVR funkcióhoz, ha van)

Megjegyzések:

Android eszközökhöz normális (mdpi), nagy (hdpi) és nagyon
nagy (xhdpi) kijelzőméretek támogatottak. A 3”vagy ennél kisebb
kijelzővel rendelkező eszközök nem támogatottak.

iOS eszközök esetén az összes kijelzőméret támogatott.
A Smart Center alkalmazás felhasználói interfésze módosulhat

az eszközre telepített verziótól függően.

Magyar - 86 -

A B C D E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes Length (X)

Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm)

Schraubengrößen

Länge (X) Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Tamanhos do parafuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaños de patrón para agujero (mm)

Tamaños de tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe

VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X) Yüzey (Y)

Eλληvικ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski

WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština

ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šroubů

Délka (X) Závit (Y)

Magyar

VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X) Menet (Y)

Română

MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X) Tråd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X) Draad (Y)

Suomi

VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm)

Ruuvinkoot

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x) Tråd (Y)

Dansk

VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X) Tråd (Y)

Русский

РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская

ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х)

Навој (Y)

український

РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X) Діаметр різьби (Y)

Srpski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X) Navoj (Y)

Slovenčina

ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X) Navoj (Y)

Hrvatski

VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X) Navoji (Y)

Bosanski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X) Navoj (Y)

Български

РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu

VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti

VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع

 VESA      )(

 

 )X(  )Y(

תירבע

      VESA    )"(

 

 )X(  )Y(

یسراف

    VESA     ) (

  

 )X(  )Y(

A

W

H

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

B

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

400 200

C Screw Sizes

min. (mm) 10

D Length (X)

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Magyar - 87 -

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB
sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com

EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com

BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е
в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: doc.vosshub.com

DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU­overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com

ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi

ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp
TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,

että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy

a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com

IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,

kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē: doc.vosshub.com

M T: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

NL:

A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: doc.vosshub.com

PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TFT IDTV está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: doc.vosshub.com

RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV
este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației UE de conformitate este disponibil
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto

vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com

SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,

da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com

SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT
IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
doc.vosshub.com

Magyar - 88 -