HOOVER VHC 781 User Manual
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Polski
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
ЕллзнйкЬ
Instruction Book
Condenser Tumble Dryer
®
40005377.qxd 07/11/2007 10:55 Page 1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations sur la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Déballage du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rappels de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Service GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Besoins électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ajustement des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Préparation de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Préparation des vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tri de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conseils de séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ne séchez pas en machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Économies d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Commandes et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Porte et filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicateur Entretien Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réservoir d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pour retirer le réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Condenseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pour retirer le condenseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Annulation et réinitialisation du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fonction Départ Différé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nettoyage et Entretien de Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dépistage de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
20
40005377Fre.qxd 27/09/2007 10:58 Page 20
Introduction
Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et
utiliser la machine en conséquence. Ce livret contient
des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation,
l'installation et l'entretien de la machine, ainsi que des
conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats
possibles lors de son utilisation.
C onservez toute la documentation dans un endroit sû r
pour pouvoir vous y reporter à une date ultérieure ou la
transmettre aux prochains propriétaires.
Informations sur la
livraison
V érifiez que les articles suivants ont b ien été livrés avec
l’appareil :
l M anuel d'utilisation
l C arte de garantie
l Étiquette d'énergie
l K it tuyau d'évacuation
R etirez la machine de l’emb allage, à prox imité de son
emplacement définitif.
1. C oupez délicatement autour de la b ase de
l'emb allage en remontant vers l'angle supérieur.
2. R etirer le manchon en polyéthylène et sortez le
sèche-linge de la b ase en polystyrène.
21
Vérif iez que la
machine ne s'est
pas détériorée en
transit. S i c'est le
cas, contactez G I A S
pour une opération
de dépannag e.
L e non- respect de
ces instructions
peut compromettre
la sécurité de votre
appareil. U n appel
de service peut
vous ê tre f acturé si
la déf aillance de
votre appareil est
causée par une
mauvaise
utilisation.
Déballage du produit
M ettez l'emballag e au rebut en toute
sécurité. Conservez hors de portée des
enf ants car il représente une source de
dang er potentielle.
40005377Fre.qxd 27/09/2007 10:58 Page 21
Rappels de sécurité
Installation
l V érifiez que la machine ne présente aucun signe visib le de détérioration avant de l’utiliser.
En cas de détérioration, assurez-vous de ne pas l’utiliser et de contacter le service GIAS.
l N'utilisez pas d'adaptateurs, de multi-prises et/ ou de rallonges.
l V eillez à ne pas installer le sèche-linge contre des rideaux et assurez-vous que rien ne
pourra tomb er ou s’accumuler derrière le sèche-linge.
l C et appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillab le, une porte coulissante
ou une porté munie de gonds placée en face de la porte du sèche-linge.
U tilisation
l C et appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ( notamment des enfants) jouissant de
capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou d'un manque d'ex périence ou de
connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reç u des instructions concernant
l'utilisation de cet appareil par une personne responsab le de leur sécurité.
l Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil.
l A T T E N T I O N La mauvaise utilisation d’un sèche-linge risque de causer un d’incendie.
l C ette machine est conç ue uniquement pour usage domestique, à savoir pour sécher le linge
domestique et les vêtements.
l C ette machine ne doit être utilisée que pour l’emploi auquel elle est destinée et qui est
décrit dans ce manuel. Assurez-vous d'avoir b ien compris les instructions d'installation et
d'utilisation avant de faire fonctionner la machine.
l Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.
l Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n'utilisez pas la porte
pour soulever ou déplacer la machine.
l Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes.
l A T T E N T I O N N’utilisez pas cette machine si le filtre à peluches n’est pas en place ou s’il est
endommagé ; les peluches risquent en effet de s’allumer.
l A T T E N T I O N L’augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche-linge peut
être supérieure à 60° C là où se trouve le symb ole de surface chaude .
l Déb ranchez du courant de secteur. R etirez toujours la prise avant de nettoyer la machine.
l C essez d’utiliser la machine si elle semb le défectueuse.
l V eillez à ce que les peluches ne puissent pas s’accumuler sur le sol, à l’ex térieur de la
machine.
l Il se peut que l’intérieur du tamb our soit très chaud. V eillez à ce que le sèche-linge termine
son cycle de refroidissement avant d’en sortir le linge.
L e linge
l Ne séchez pas des vêtements non lavés dans le sèche-linge.
l A T T E N T I O N NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à sec.
l A T T E N T I O N Q uand elles sont chauffées, les mousses alvéolaires peuvent dans certains cas
b rû ler par comb ustion spontanée. Les articles tels que le caoutchouc mousse ( mousse de
latex ) , les b onnets de douche, le tex tile imperméab le, les articles caoutchoutés et les
vêtements ou coussins remb ourrés de caoutchouc mousse NE DOIV ENT PAS être séchés dans
le sèche-linge.
l R eportez-vous toujours aux étiquettes d’entretien du linge pour vérifier le mode de
séchage recommandé.
22
40005377Fre.qxd 27/09/2007 10:58 Page 22
l Les vêtements doivent être essorés en machine ou à la main avant d’être placés dans le
sèche-linge. Les vêtements qui dégoulinent N E D O I VE N T P A S être mis dans le sèche-linge.
l Enlevez les b riquets et les allumettes des poches et veillez à ne J A M A I S utiliser de liquides
inflammab les à prox imité de la machine.
l Les rideaux en fib res de verre ne doivent J A M A I S être placés dans cette machine. La
contamination d’autres vêtements par les fib res de verre peut entraî ner des irritations de la
peau.
l Les articles qui ont été souillés par des sub stances telles que huile de cuisson, acétone,
alcool, pétrole, k érosène, produit anti-taches, téréb enthine, cire et décapant pour cire
doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant
d'être séchés dans le sèche-linge.
l Les agents adoucissants, et autres produits similaires, doivent être utilisés conformément
aux instructions fournies par le fab ricant du produit.
Protection de l' environnement
l Tous les matériaux de conditionnement utilisés sont écologiques et recyclab les. V euillez les
éliminer de manière écologique. V otre municipalité pourra vous donner le détail ex act des
méthodes d’élimination en vigueur.
l Pour assurer la sécurité lors de l’élimination d’un vieux sèche-linge, veuillez déb rancher la
fiche du courant de secteur, couper le câ b le d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour
empêcher que les enfants ne s’enferment dans la machine, cassez les charnières de la porte
ou son dispositif de verrouillage.
Service G IA S
l Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet appareil, nous vous
recommandons de faire ex clusivement appel à un technicien GIAS agréé pour son entretien
ou sa réparation éventuelle.
Directive européenne 2 0 0 2 / 9 6 / CE
C et appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/ 96/ C E sur les déchets
des équipements électriques et électroniques ( DEEE) .
En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous
participez à la prévention des conséquences négatives sur
l’environnement et la santé pub lique qui pourrait être causé par une
mise au reb ut inappropriée de ce produit.
Le symb ole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme
un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de
recyclage des déchets électriques et électroniques.
La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les
réglementations environnementales concernant la mise au reb ut de
ce type de déchets.
Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du
recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre
de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce
produit.
23
S i l’ appareil ne f onctionne pas correctement ou s’ il tombe en
panne, mettez- le à l’ arrê t et débranchez- le du courant de secteur.
Consultez le service G I A S pour prévoir une éventuelle réparation.
40005377Fre.qxd 27/09/2007 11:00 Page 23
B esoins électriq ues
Les sèche-linges sont prévues pour une tension de 230 V ,
50 H z. V érifiez que la tension nominale du circuit
d'alimentation est réglée sur 10 A minimum.
L ’ électricité peut ê tre ex trê mement dang ereuse.
Cet appareil doit ê tre mis à la terre.
L a prise de courant et la f iche de la machine doivent ê tre
du mê me ty pe.
N 'utilisez pas de multi- prises et/ ou de rallong es.
L a f iche doit ê tre accessible pour débrancher l’ appareil
une f ois qu’ il a été installé.
Les fils du câ b le de secteur sont colorés en fonction des
codes suivants :
B leu N E U T R E
M arron S O U S T E N S I O N
Vert et j aune T E R R E
La machine est conforme aux directives européennes
89/ 336/ EEC , 73/ 23/ EEC et à leurs modifications ultérieures.
A j ustement des pieds
Lorsque la machine est en place, les pieds doivent être
ajustés pour mettre la machine de niveau.
24
U n appel de
service peut vous
ê tre f acturé si la
déf aillance de
votre appareil est
causée par une
installation
incorrecte.
S i le cordon
électrique de cet
appareil est
endommag é, il doit
ê tre remplacé par
un cordon spécial
qui est
U N I Q U E M E N T
disponible auprè s
du service des
piè ces de rechang e.
I l doit ê tre installé
par une personne
compétente.
Installation
N e branchez pas l'appareil et ne mettez
pas en marche l'interrupteur de secteur
tant que l'installation n'est pas terminée.
P ar mesure de sécurité, veillez à installer
ce sè che- ling e correctement.
E n cas de doute concernant son
installation, veuillez demander conseil à
G I A S S ervice.
40005377Fre.qxd 27/09/2007 11:00 Page 24
Loading...