Hoover U5781-900, U5780-900 Owner’s Manual

Download

Owner's Manual

OperatingandServicingInstructions

www,hoover.com

Review this manual before operating the cleaner.

6107

Thank you for choosinga HOOVEW product.

Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided.

Model Serial Number

Hint: Attach your sales receipt to this owner's

manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your

HOOVER product.

Be sure to fill out and return the product registration card included with your cleaner.

Contents

Important Safeguards ................................................... 3

Cleaner Assembly ...................................................... 4

Carton Contents .................................................... 4

How To Use......................................................... 5-9

Cleaner Descriptions ................................................. 5

Cleaning Tools ...................................................... 7-B

Maintenance ....................................................... 8-13

Dirt Cup ........................................................ 8-9

Filters ......................................................... 9-I0

Headllght ........................................................ 10

Belt ............................................................. 11

Agitator Brush Roll ................................................. 12

Powered Hand Tool ............................................. 12-13

Agitator Brush Roll ........................................... 12-13

Power Hand Tool Belt ............................................ 13

Lubrication .......................................................... 14

Thermal Protector ..................................................... 14

Authorized Service .................................................... 14

Troubleshooting ...................................................... 15

Clearing Blockages .................................................... 16

Warranty ............................................................ 15

Parts t accessories mail reorder form ................................... 17-11

If you need assistance:

Visit our website at hoover.com. Click on the "Customer Service" link to find the service outlet nearest you ORCall !-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S.

oniy)OR Call 1-330-499-9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center. Please do not return this product to the store.

important Safety Instructions

When using an electrical appliance, always follow basicprecautions,including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

WARNING: Toreducetheriskofnre,elee cshock,orinjury:

• Do not use outdoors or on wet surfaces,

• Close supervision is necessary when any appliance is usedby or near children. Do not allow vacuum cleaner to be used as a toy or to run unattended at any time.

• Keep hair, loose clothing, fingers, Feet and al] parts of"body away from openings, rotating agitator and other moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as dgarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use to pick up flammabte or combustibte materials such as gasoline or fine wood

sandings or use in areas where they may be present.

• Always turnoffthisappliancebeforeconnectingordisconnectinghose.

• Unplug cleaner before connecting the powered hand too!.

, Do not use without dirt cup or filters in place. Empty cup and clean filter frequently

when picking up very fine materials such as powder.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not put any objectintoopenings.Do not use with any openingblocked;keep free of

dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.

• Always disconnect cord from electrica] outlet before servicing the cleaner.

o Unplug cleanerwhen not in use.Turn offaI]controlsbeforeunplugging.

• Do not unplug by puffingon cord.To unplug,graspthe plug,not the cord.Never handle

plug or appliance with wet hands.

o The use of an extension cord is not recommended. . Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot).

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord or puff cord around

sharp edges or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord away _rom heated surfaces.

• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in the instructions. Use only

attachments recommended by Hoover; others may cause hazards.

• Hold plug when rewinding cord onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding°

WARNING:

• This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxidt3,. Wash hands after hand]ing.

• Do not operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes or sandals.

• Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner. They may damage the cleaner.

Save these instructions!

Carton contents

Attach handle

A_ Handle section

B. Cleaner base and upper housing assembly

Co Cleaning tools and wands D, Powered Hand Tool

Removeall parts from carton and identify each item

shown. Make sure all parts are located before disposing of

packing materials.

Using a Phillips screwdriver, remove (2) screws from the top of the upper housing assembly.

lnsert handle section (A)into upper housing assembly. Push down

firmly until you hear aclick.

Fasten (2) screws on either side of handle base.

Position Tools

Place smaller diameter

end of wand (A) into

bottom of rack. Snap wand into clip at top. Repeat with other wand.

Crevice too! (B) fits into

A one of the extension

wands.

Fit combination tool (C)

into storage area on side

of cleaneras shown.

Fit powered hand too] (A) into recessed area on front

of cleaner. Pivot toward

handle to snapin place.

CleanerDescription

1. Soft TouchTM handle grip

2. ON/OFFswitch

3. Hose 4o Dirt cup releasebutton

5° Dirt cup assembly

6. Hosehandle

7. Cord reel window

8. Headlight 9_ Nozzle control knob: turn knob

to correct setting for height of

carpet being cleaned.

lO. Furnitureguard: helpsprevent

cleanerfrom marking furniture.

ti. Agitator brush roll

shut-off pedal

12,Agitator brush roll

shut-off indicator

13..Fina] filter access !4. Combination tool !5. Powered hand tool

16, Crevice tool 17, Hose/tootholder

18. Wands

19. Cord reel

20. Soft TouchTM wheels

21. Handlereleasepedal: step on lever to lower handle to

operating or low positions,

22. Cord rewind button: press button to rewind cord for

storage. Hold plug until cord is

rewound.

Operate cleaner only at voltage specified on data plate on back of cleaner,

This cleaner is intended for household use.

Polarized plug

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug [one blade is wider than the other}. This plug

will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

Do not change the plug in any way.

ON-OFFSwitch

outlet_ To turn cleaner 0N, push

ON/OFF switch once. To turn cleaner OFF, push

switch again.

_I1_ Plug cord into electrical

Brush Roll Switch

The cleaner is shipped with the agitator brush

roll in the OFF position. To turn the agitator

brush roll ON, step on the

pedal (A)_The indicator (B) will show red in the "brush roll on" window.

Cord Rewind

Grasp the end

of the plug and pull to

release cord from cord

reeloAfter desired cord

lengthis

reached, the cord will lock

intoposition.

To return cord for storage, holfl plug

and press on button (A)at top of cord

reel. To prevent cord from whipping, hold plug until cord is rewound.

CarpetHeight

AdJustment

The cteaning of carpet and rugs takes place at the

nozzle (A).

When it is

necessary

to raiseand lower the

nozzlefor

various carpet pile heights, turn the nozzle control knob {B)to the

desired setting.

Transporting

Cleaner

To move your cleaner from room to room,

put handle in upright

position, tilt cleaner

back on rear wheels and push forward.

Handle Positions

The handle of your

cleaner has three

positions; upright for storage and when using

cleaning

tools;

operating

position for general operation on

carpet and floors; low for reaching under low furniture. Step on handte

releaselever to lower handle_

Settings

For maximum cleaning performance,

the following carpet height settings are recommended:

• Lowest setting: for all types of carpel

-Note: tf the cleaner is difficult to

push, turn knob to the next higher setting.

• Higher settings: forvery deep

pile carpet, where eas}el pushing effort is desired, while maintaininggood cleaning performance.

Agitator Brush Roll Shut-Off

The agitator brush roll shuts off automatically for tool use,

when the cleaner is in the upright position.

To manually shut off the agitatorbrush roll for cleaning hard

floors, step on the pedal (A). The indicator (B) will show red in the "brush roll off" window. To turn the agitator brush roll on, step on the pedal again_ The indicator will show red in the

"brush roll on" window.

Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas,

The cleaner isready for tool usewhenhandle is in upright position. The agitator brushroll will not rotate when the cleaner isin the upright position or the if the agitator

brush roll shut off indicator is in the OFFposition when the handle is lowered,

RemovingHose

When using

cleaning tools,

placecleaner

handle in

the upright

position.The

agitator brush

Tollwillnot rotatewhen

the cleaner is in the upright

position. Also, turn cleanerOFFbefore disconnecting and connectinghose to

hosetube(A).

Touse hose, lift hose end (B) as shown.

When you are finished cleaning with the

tools, reposition hose end into tube.

Attach Wand and Tools

Select Proper Tool

ANCombination tool

use with brush for carved furniture,

table tops, books,

D D

Remove brush (Fig°3-4) to clean upholstered furniture,

draperies, mattresses, clothing, and carpeted stairs.

B. Powered hand tool may be used for upholstered furniture,

draperies, mattresses, clothing,automobile interiors, and carpeted stairs.

C. Crevice tool may be used in tight spaces, corners and along edges in such places as dresser drawers, upholstered

furniture, stairs and baseboards.

D. Wands are used to give extra length to your hose. Use them with any of the above tools.

lamps, lighting

fixtures, venetian

blinds, baseboards, shutters, and

registers.

How to

Clean Tools

Attach tool or wand to the hose(AL Attach tool to wand (B) by pushing it

firmly onto the wand,

Twist wand or too] slightly to tighten

or loosen the connection,

To clean the hose and powered hand tool, wipe off dirt with

a cloth dampened in a mild detergent. Rinse with a damp cloth. DONOT submerge powered handtool in water,

Cleaning tools may be washedin warm water with a detergent. Rinse and air dry before using.

Combination

Slide brush to remove.

Toreplacebrushes,alignbottom of brushwith grooves(A)on tool Slidebrush intoptace.

Tool

Extra ReachTM Hose

[available at additionalcost)

The Extra ReachTM hose provideseasiercleaning

of stairs andhard to reachptaces.Follow the

stepsbelow for attaching and detaching the

Extra ReachTM hose.

Stair Cleaning

Usethe hoseand powered hand tool for stair

cleaning. Clean from bottom to top. CAUTION:Toavoidpersonalinjuryor unnecessary

wearto carpet,andto prevent the cleanerfrom

falling, alwaysplaceit at bottom of stairs.

Turn cleaner OFF before disconnecting and connecting hose. Remove hose end from dirt

duct (A).Align end of Extra ReachTM hose with projections (B) over slots on dirt duct (C). Slide

hose into slots and twist hose to lock it into place.

Align end of hose with projections (D) over slots

(E) on Extra Reach TM hose. Slide hose into slots and twist hose to lock it into place. {Todetach hose, reverse procedure).

Attach wands or tools to the other end of hose.

Note: Hose must be connected to dirt duct and hose tube after removing Extra Reach TM hose for

carpet or floor cleaning.

Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of:your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness.

Dirt Cup

When to Empty

Empty the dirt cupbefore the dirt reachesthe fill line (A).

Place the cleaner in the upright positionbefore removing the dirt cup.

Disconnectcleanerfrom electrical outlet.Do notusecleaner withoutdirtcupor filters in place.

CAUTION:Veryfine materials,suchasface powderor cornstarch,maysealthe filter andcausea reductionin

performance.Whenusingthe cleanerfor thistype of dust,

empty the cupandcleanthe filters often.

Dirt Cup (cont.)

How to Empty

Press dirt cup release button (A) and pivot

cup out.

Place bottom of dirt cup into cleaner

body first. Pivot cup into cleaner body,

Holding dirt cup over trash receptacle, press dirt cup door release button (A) to open dirt

cup door {B). Close door and press dirt cup door release

button to latch dirt cup door closed.

Press on dirt cup release button while

firmly pressing on dirt cup.

Release button in order for it to return

to proper position and lock the dirt

cup into place.

Filters

Cyclonic Filter Assembly: How to Clean

Disconnectcleanerfrom electricaloutlet. Do not usecleanerwithoutdirtcupor filters in place.

Remove dirt cup as described in Fig. 4-2. Twist filter assembly (A) counterclockwise°

Remove assembly from dirt cup°

A_ _B

Dirt and debriscanbe cleaned from the

filter assembly by brushing with the cleaner's combination tool.

Place the filter assembly on the dirt cup,

aligning {3) tabs (A) on filter with (3) slots on

dirt cup (B) and twist it clockwise to secure into

position, Press dirt cup door release button (C)

to latch dirt cup door closed.

Replace dirt cup asdescribed in Figs. 4-4 8_4-5.

Filters (cont.)

Secondary Filter: How to Clean

Disconnectcleanerfrom electrical outlet,Donot

Secondary Filter: What to Buy

When purchasing a new secondary filter cartridge, ask for HOOVERpart No_93002517. To purchase a new black foam filter, ask for HOOVERpart Noo 93002518.

use cleaner without dirtcup or filtersin place, Remove dirt cup as described in Fig. 4-2_

With thumb and forefinger, slide latch (A) located at the

top of the housing to the right and pull down to remove

gray filter frame. Remove black foam filter. Rinse filter frame cartridge and foam filter under cold water.

Allow both filter frame and filter to air dry for 24 hours before replacing filter into filter frame. Reposition filter frame cartridge by inserting tabs into slots on back of

housing. Rotate filter cartridge frame up toward top of housing and snap closed.

HEPA Final Filter:

Disconnectcleanerfrom

How to Clean

electricaloutlet.Donot usecleanerwithoutdirt cup or filtersinplace.

With fingers in slots, pull filter

frame (A)straight out. Dirt and debris can be cleaned from

the filter cartridge by brushing with the cleaner's combination tool.

DO NOT RINSE ORWASH the HEPAfilter cartridge.

Slide back into position on cleaner,

HEPAFinal Filter: What to Buy

When purchasing a new HEPA filter

cartridge, ask for HOOVERpart No,

93002360.

Headlight

Disconnectcleanerfrom electricalouttet.

Removing Lens Installing Bulb Replacing Lens

Press handle release pedal and place handle in low position.

Using a Phillips screwdriver, remove the the screw as shown and lift offlens.

Headlight: What to buy

Thiscleaneruses a 13volt, 1"-31!4wedge base bulb, When purchasinganew tightbulb,

askfor HooverpartNo_27313-107o

Pull old bulb straight out of socket. Push

new bulb straight into socket until

locked in place°

Excessive force is not required_

Reposition lens and secure with the screw.

Belts

Disconnectcleanerfrom electrical outlet.

WARNING:Agitator brushroll can start suddenly.Unplugcleaner before turning it over.

The belts are located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure they are in good condition.

Replacing Flat Belt

Replace belt if it is stretched, cut or broken. To check the fiat belt, refer to Fig. 4-13o

Removing Bottom

Plate RemovingBelt Positioning Belt

With lettering on

outside of belt, slide

_._2kkCx

Placehandlein low position and turn

cleaner over so bottom

sideisfacingup. Removethe6screwsas

shownwith aPhillips screwdriver°

Uft offbottom plate_

Remove used belt (A) from large pulley (B)

and discard_

Turn agitator brush roll making sure belt turns freely and is not pinched between agitator brush roll and agitator shield.

new belt over motor

shaft (A).

Place other end of

belt over large pulley (B) while rolling the

pulley in direction

shown,

Reposition bottom plate and 6 Phillips head screws.Tighten screws

securely.

Flat Belt: What to Buy

Use only genuine HOOVERbelts with your cleaner. When purchasing a new belt, ask for Flat belt - HOOVER part No. 40201-27to

Inspecting V-Belt

The V-belt is designed to last for a long time and is not normally replaced. However, if'the V-belt is

cracked, gouged or broken, it should be replaced, Slide flat belt offtarge pulley as shown in Fig. 4-t4.

To remove V-belt, slide back of belt over pulley (A). Then firmly pull on belt and "snap" it out,

Discard used belt, To install new belt (with lettering on outside of

belt), slide back of belt over pulley and pull front of

belt toward groove (B) next to pulley, Belt will "pop" into place.

V-Belt: What to Buy

Use only genuine HOOVERbelts with your cleaner. When purchasing a new belt, ask for V belt - HOOVERpart No. 4020_-200,

lnsert agitator brush roll through belt and position belt in

groove (A) on agitator brush roll,

Agitator BrushRoll

Disconnectcleanerfrom electrical outlet°

WARNING:Agitator brush roll canstart suddenly,Unplug cleanerbeforeturning it over,

ReplacingAgitator BrushRoll

When agitator brushes are worn, the brush roll should be replaced°

Inspecting Agitator Brush Roll Removing Agitator Brush Roll

l o check condition of'

brushes, move edge of a card across bottom plate

while turning agitator brush roll. To maintain

cleaning effectiveness,

replace agitatorbrush rollif brushes do not

touch card_

Positioning V-Belt

Insert agitator brush roll through belt and position belt in groove

(A) on agitator brush roll.

When purchasing a new Agitator BrushRoll, ask

Agitator Brush Roll: What to Buy

for HOOVERpart No. 93002361.

Turn carpet height

adjustment knob to lowest setting. Turn

cleaner over and remove bottom plate (Fig° 4-t3).

Lift up agitator brush

rolland slide V-belt (A) off agitator brush roll.

Installing Agitator Brush Roll

Graspagitator brush

roll firmly and fit it into position by first sliding

end opposite the belt into the rectangular slot (A)

on side of cleaner_ Pull other side of agitator

brush roll(B) into place.

B Belt may fit loosely when

properly installed.

Reposition fiat belt and bottom plate {Figs, 4-t5

to 4-16}.

Powered Hand Tool

ReplacingAgitator Brush Roll

When agitator brushes are worn, the brush roll should be replaced,

How to Replace

Turn tool so bottom faces upoPress the

latches on either side of tool and remove bottom

plate (A).

Unscrew the two Phillips screws and remove belt guard (A)_

Powered Hand Tool (cont.)

Replacing Agitator Brush Roll

Howto Replace

Remove agitator including end plates (A)

and discard,

Inspect belt to ensure that it is in good

condition. If belt is cracked, gouged or

broken, replace it (see following section)°

Insert brush roll through

belt and position belt over gear teeth (B) on brush roll

Toreplace bottom plate, insert the four tabs on

edge of bottom plate into slots on front of tool.

Pivot bottom plate down and snap closed.

With curved ends

down, slide end plates (A)of brush roll into

slots (B}on toot.

Agitator Brush Roll: What to Buy

When purchasing a new Powered Hand Tool Agitator Brush Roll, ask for HOOVER part No.

48414-088.

t Replace belt guard (A)

making sure not to

pinch brush bristles in

guard. Turn agitator,

to make sure it rotates freely.

Replace and tighten

screws,

Belt Replacement

The powered hand tool belt is designed to last a tong time and is not normally replaced° However, if the belt is cracked, gouged or broken, it should be replaced.

Inspecting the Replacing the Belt Belt

With flat sides of

turbine retainers (A) pointing down, slide

retainers into grooves

(B} in tool housingand

snap into place. Replace brush roll, belt

guard, and bottom plate as described in Figs.

4-25 through 4-28.

The belt can be seen

through the top of the

nozzle or by removing

the bottom plate and

belt guard (Figs,4-23

to 4-24).

Grasp turbine {A}and pull firmly to remove.

Remove belt from turbine pulley (B}o

Replace with new bell

Powered Hand Tool Belt: What to Buy

When purchasing a new Powered Hand Tool

Belt, ask for HOOVER part No. 38528-037°

Lubrication

Service

The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor.

The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor

bearings° The agitator brush roll is equipped with two bai!

bearings that should be lubricated periodically

by a Hoover Sates and Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealero

Thermal Protector

An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating.

When the thermal protector activates, the cleaner

will stop running° If this happens, proceed as

follows:

1. Turn the cleaner OFF and disconnect it from the dectrical outlet.

2. Check secondary and final filters for dirt

accumulation_

3. Refer to "Clearing blockages" section. 4oWhen cleaner is unplugged and the motor

cools for 30 minutes, the thermal protector

automatically resets and cleaning may continue.

To obtain approved HOOVERservice and genuine HOOVERparts, locate the nearest Hoover Sales

and ServiceCenterorAuthorized HooverWarranty

ServiceDealer (Depot)by:

• checking the Yellow Pages under "Vacuum

Cleaners- Household"

-OR-

, checkingtheServicesectionofHooveron-line

at hoover.corn

-OR -

• calling 1-B00-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations

{U.S.only).

Do not send your cleaner to Hoover in Glenwillow,

Ohio for service, this will only result in delay.

If further assistance is needed, contact the

HooverConsumer ResponseCenter, Phone:1-330-499-9499.

InCanada:CarsonBuilding;100 CarsonSt.;

Etobicoke, ON; MBW3R9; I-B00-263-6376.

Always identifyyour cleaner by the complete

model number when requesting information or

ordering parts. (The model number appears on

the back of the cleaner,)

If the thermal protector continues to activate

after following the above steps, your cleaner may

needservicing (see"Service"section).

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleanerwon'trun

Cleanerwon't plck upor low suction

Dustescaping from cleaner

2. Blown fuse or tripped breaker. 2, Checkfuse orbreaker in home.Replacefuse/

reset breaker.

:1 =(Tl{iSwillFresetthethermal protector)

I.Blockageinair flow passages.

3. Agitator Brush Roltworn.

5, Clogged filter,

7, Carpet height setting is incorrect. 7, Set carpet height adjustment to appropriate

I. Dirt cup full. 1, Empty dirt cup - Pg. 9_

3. Hose not installed correctly. 3. Review hose installation - Pgo4o

Io Clearblockage- Pgo t6,

3. ReplaceAgitatorBrushRoIl- Pg, lO_

5oRemovefilterand dean - ?g,,9-10,

setting for carpet being cleaned - Pg. 6.

Headlightnot working

Cleanerisdifficult to pushorwon't

moveforward PoweredHandTool

BrushRollwon't

turn

Smokylburnlngsmell

detected

I,Bulbburntout, I.Replacebulb-Pgo10,

I. Carpetheight setting is incorrect,

2,Blockagein turbinechannel,

4. Low cleanersuction.

1, Set carpet height adjust lever to appropriate

setting for carpet being cleaned - ?g. 6,

2. Removeblockage-Pg,16.

4, Check items under =Cleaner won't pick or low

slIctlon."

Clearing Blockages

Disconnectcleanerfrom electrica!outlet°

Low suctionorpickup may bedue toablockageinthesystem.Refertothefollowingstepstocheck

for blockagescontinuingwitheachstepuntiltheblockageisfound:

Fullness of Check Airflow Check Secondary

Dirt Cup Path Filter

Checkfullnessofdirt cup;emptyifneeded

Plug cleanerin and turn ON. Check for suction at end of hose(A)_If there is suctionturn cleanerOFF

and unplug. Check connection at hosetube {B); remove anyblockage.

Check Hose Inlet

Tube

Turn cleaner OFF and unplug,

Ifblockagecanbeseen

in tube (A),remove 5 screws using a Phillips

screwdriver.

Pulltube from cleaner,

remove blockage° , .....

Reposition tube on back C/' [ I

of cleaner, replace 5 B A

screws.

Blockage in Powered Hand Toot

Remove and cleansecondaryfilter (Fig.4-B,p. I0).Replacefilter°

CheckingUnder Bottom Plate

Turn cleaner0PF and

unplug.

Removebottom plate

(Fig. 4-13} and agitator

brush roll {Fig.4-20}. Look into opening {A),in

channels {B) and around

liner (C)and remove any

accumutated debris.

Replace agitator brush roll and bottom plate,

Disconnect powered hand tool from hose.

Remove bottom plate, belt guard and

turbine as described in Figs. 4-24, 4-25 and 4-31.

Remove any blockage from turbine

channel.

Replace belt turbine, brush roll, belt guard

and bottom platen

Full One Year Warranty

(Domestic Use)

Your HOOVER" appliance is warranted in normal

househoid use, in accordance with the Owner's Manual against original defects in material and

workmanship for a period of This warranty provides,

at no cost to you, a]I labor and parts to place this appliance In correct operating condition during the

wananted period. This warranty appiles when the

appliance is purchased in the United States including

its te_itories and possessions, or in Canada or from

a U. S° Military Exchange. Appliances purchased elsewhere are covered by a limited one year warranty

which covers the cost of parts only. This warranty does not apply if the appliance ts used tn a commercial or

rental application.

Thiswarranty only applieswhen theproduct Isin usein

the country or territory in which it is purchased. Warranty service can only be obtained by presenting

the appliance to one of the following authorized

warranty service outlets. Proof of purchase will be required before service is rendered.

I. Hoover Salesand ServiceCenters,

For an automated referral of authorized service outlets

in the U°S,A.,phone 1-800-944-9200 ORvisit Hoover

on-line at hoover.corn

This warranty does not cover pick up, delivery, or house calls; however, if you mail your appliance to a Hoover Sales and Service Center for warranty service,

transportation will be paid one way.

While this warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary From state

to state,

If further assistance is needed, or if there are

questions concerning this warranty or the

availability of warranty service outlets, phone the Hoover Consumer Response Center,

1-330-499-9499_

In Canada, pleasecallI-B00-263-6376,

2. HooverAuthorized Warranty Service Dealers,

Qe , , i, P, e ,, e, ,= i,, i, i ! w ,, e ! iIe i_ e e i i m w B _ ! i e eee ii e Beolt tee ll'e _J_

Parts and Accessories

MAIL ORDERFORM

Detach this section and mail to:

The Hoover Company

7005 Cochmn Road • GlenwiIlow, Ohio • 44139

Attn:SalesEtServiceCenter

HEPAFinal Filter 93002360 1 $ 899

Secondaryfilter cartridge 93002517 t $ 6.99

Foamfilter (secondaryfilter) 93002518 2 _ 3,99

Headfight

Flat Belt

V-Belt

, ..... , A ,

: : : .... :: : ............ : : TOTAL MERCHANDISE $

,,,,,,::,,, ,,,,,,,....., ......................:,,,_,,,,,,,, ,,.,,, ....

: ::: :, APPLICABLESTATETAX+ $

": .... 9 ..............

...... ..... : : ':: SHIPPING&HANLDING+ $7.50

............ .... : ..... TOTALCOST $

27313-107

40201-271

40201.200

I $249

2 $ 399 2 $ 499

Parts and Accessories

RETAIN THIS SECTION FORYOUR RECORDS

::PartNO:_[,Qty/P_[::oOCetpkrQty.ITota!

HEPAFinalFilter

Secondaryfiltercartridge

Foamfilter(secondaryfilter)

Headhght

FlatBelt

V-Bett

93002360 I $8 99

93002517 I $ 699 93002518 2 $3 99

27313-107 I 40201-271 2 40201-200 2

$249

$399

$499

:: :::: :: ....... : :: : ; : :.......... : ......: ...... : : APPLICABLESTATETAX+

Shipto: (pleaseprintclearly)

Name

Street City. State Zip

Payment Method:

Check or Money Order made payableto:The HooverCompany

GI Visa Q Mastercard Q Discover

Number

Exp.Date

$ $7,50

NameonCard

Signature (req.)

Replacementparts and accessoryitems may be purchasedfrom yourAuthorized HooverDealer,Leading Retailers,HooverSales&ServiceCenters,on-line at www.hoover.com,or bycompleting this order form.

Mail orders limited to U.S.residentsonly. ]n Canada,please call 1-800-263-6376 ORon-line at hoover.ca Pleaseallow 3-4 weeks for delivery°

Day Phone ( )

InstruccionesdeFuncionamientoy5ervicio

MANUAL DELPROPIETARIO __)

www.hoover,com

Lea este manual antes de hater funcionar la aspiradora.

6/07

Gracias por haber elegido un producto HOOVER®

Anote los n0meTos completos de modelo y sede en los ¢spacios provistos.

Modelo N_mero de serie

consejo: Adjunte su redbo de compra a este Manual de] propietario. Para obtener el servicio

de garantia de su producto HOOVER puede requerirse ]a veriflcaci6n de ]a fecha de compra.

Ase_']rese de llenar y devo]ver la tarjeta adjunta de re_stro del producto incluida con su aspiradora (yea la contraportada).

Indice

SaNaguardias importantes ............................................... 3

Ensamblado de la aspiradora ............................................. 4

Contenido de ]a caja................................................. 4

C6mo usar ]a aspiradora 5-9

Descripci6n de la aspiradora .......................................... 5

Accesorios de limpieza ................................................ 7-8

Manten_miento 8-13

El dep6sito para polvo 8-9

Los Filtros ...................................................... 9-10

La ]uz ........................................................... 10

La correa ........................................................ 11

El rodillo de escobillas del agitador .................................... 12

E] accesorio de mano turboaccionado .............................. 12-13

El rodillo de escobfllas de] agitador ............................... 12-13

La correa del aecesorio de mano turboaccionado ....................... 13

Lubricaci6n .......................................................... 14

Protector t_rmico ..................................................... 14

Servicio autorizado .................................................... 14

So]uci6n de problemas ................................................. 15

Eliminaci6n de obstrucciones ............................................ 16

Garantia ............................................................ 16

Formulario para el pedido por correo de piezas y accesorios ................. 17-18

Si necesita asistenOa: Visite nuestra pSgina en lnternet hoover, com. Haga ctic en el bot6n "Customer Service" para encontrar

el centro de servicio m_s cercano a usted 0 flameal 1-800-944-9200 para obtener una referencia automatizacla de lasubicaciones de los¢entros de servicio autorizados (solamente en EE.UU°)0 ]lame

al 1-330-499-9499 para hablar con un representante en nuestro Centro de respuesta a! cliente. Pot favor no devuelva este producto a la tienda.

iSalvaguardias importantes!

A!usar un aparato el_ctrico, observe siernpre 1as precaueJones b_stcas, tncluyendo las siguientes:

LEATODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTEAPARATO

ADVERTENCIA:P,r_ redueir e] riesgo de incendios, choques ei_ctfieos o ]esiones:

• No use este aparato en el exterior o en superficies rnojadaso

• Esnecesaria una supervision estricta cuando cualquier aparato es utilizado pot o cercade los

nifios. No permita que ]a aspiradora sea usada corno un juguete ni que fundone sin atendOn en ning_n mornento,

• Mantenga e] cabe]|o,]a ropa holgada, los dedos de ]as rnanos y pies y todas ]as partes det cuerpo alejados de ]as aberturas, del agitadorrotatorio y otras piezas en rnovimiento.

• No aspire nada que se est_ quernando o echando humo, cornocigam3los,cefillos o cenizas ca]ientes.

• No use este aparato para aspirar rnateriales inflarnables o combustibles eornogasolina o restos de

rnadera ]Uada, ni en fireasdonde pudieran encontrarse presentes.

• Apague siernpTeeste apaTato antes de conectar o desconectar ]a rnanffuerao

• Desenchufe antes de conectarel accesoriode rnano turboacdonado.

• No use ]a aspiradora sin tener el depOsito para poNo o los filtros en su lugar. Yaele el dep0sito y

lirnpie con frecuenciacuando aspirernateriales rnud finos corno ta]co.

• Tenga espeda] cuidado a] lirnpiar escaleras.

• No coloque nin_Fhnobjeto en las aberturas. No la usecon ninguna abertuTa obstTuida;

rnant_ngala ]ibre de polvo, pelusa, cabe]]oo cualquiercosaque pueda reducir e]

flujo de aim.

• Desconecte siernpre el cordon de la torna de corrienteel_ctrica antes de prestar servido a ]a aspiradora.

• Desconecte el cord6n cuando la aspiradora no est_ en uso.Antes de desenchufarla, apaguetodos

los controles.

• No la desconecte tirando de] coTdOn. Para desenchufarla, sujete el enchufe y no el cord6no Nunca toque el enchufe ni el apaTatocon las rnanos mojadas.

• No se recomienda el usode cordones de extension,

• No use el aparato si e] cordon o el enchufe estfi dafiado. Si e] aparato no estfi funcionando

apropiadarnente, se ha dqjado eaer, ha sido dafiado, se ha dejado a la internperie o se ha dejado caer en agua, l]_elo a un Centro de ventas y de servido de Hoover o a] Concesionario autofizado

deservido de garantla de Hoover (DepOsito).

• No tire de esta ni ]a transporte pot e] cordon,ni tarnpoco use el cordon cornomango, no cierre ]a puerta sobre el cordon ni tire de] rnismo akededorde los boTdesagudos ni esquinasoNo pase

el aparato sobrn el cordon. Mantenga el cordon alejado de 1as

superfides calientes.

• Use ]a aspiradora solarnente para 1oque ha sido disefiada seff_n se describe en las instruedones.

Use solamente los accesorios recornendados por Hoover; el uso de otros accesorios puede set

peligroso.

• S_ete el enchufe cuando enrol]e el cordonen ]a bobina. No permita que el enchufe d_ latigazos

cuandoenrolle el cordon.

ADVERTENCIA:

• Este producto contienesubstancias qufrnicas conoddas en e] estadode California por ser

causantesde cfincery presentar riesgos para el sisternareproductoro 1_veselas rnanos despu_sde

rnanipulaflo.

• No haga funcionar la asptradora descalzo ni cuando calce sandalias o zapatos que dejen los

dedos de los pies a] descubierto.

• Evite recoger objetos duros o afilados con ]a aspiradora__stos pueden dafiar ]a aspiradora.

iGuarde estas instrucciones!

Contenido de la caja

Coloqueel mango

A. Secci6n det mango K Ensamblado de 12base y co, unto de! cuerpo

superior de la aspiradora

C_Accesorios de limpieza y tubos de extensi6n

D, Accesoriodemanoturboaccionado

Saquetodos los componentes de la caja e identifique cada pieza que se muestra.

Aseg'hresede encontrar todas las piezas antes de desecharelmaterial de embalaje°

Con un destornillador Phillips retire los (2) tornittos de la parte superior del conjunto del alojamiento superior_

tnserte la section del asa (A)en el cuerpo de la aspiradora. Empqje hacia abajo con firmeza hasta que escuche un "clio".

_uste los {2}tomillos a ambos]adosdela basedelasa.

Position Tools

ColoqueelextTemode di_metrom_spequefiodel

tubodeextension (A)enla

B p_rteinferiordelsoporte,

Encajeeltubodeextensi6n eneldipenlapartesuperior,

A Repitaconelotto tubode

extension.

El aecesorio para hendiduras {B)cabe dentro de uno de los

tubos de extension,

Encaieelaccesorio cumbinado(C:)enlas _reasde almacenamientoal costadode

Iaaspiradoracomosemuestra,

Bnc_je el accesorio manual (A)en la hendidura que se encuentra en la parte

delanteradela aspiradorao Gire]ohada el asapara

que encajeen su]ugar,

Descripci6nde la aspiradora

I. Asidero de1mango Soft TouchTM

2. tnterruptorde encender/apagar

3_ Manguera 4o BotOn para soltar el depOsito

para poivo

5. Co,unto del depOsito para po|vo

6. Asa de ]a manguera

7. Ventanadela bobina pare e] cordon

8o Luz delantera

9, Perilia de control de ia boquitla:

gire la perilla a ia posiciOn correcta para {a altura de la alfombra que est_ asplrando,

10. Protector para muebies: ayuda

a evitar que la aspiradora haga marcas en los muebles°

11. Pedal de apagadode] rodillo de escobillas de] agitador

12. lndkador de apagado del rodillo de escobi!ias de] agitador

13, Acceso ai filtro final

14. Accesorio combination

15, Accesorio de mano

turboaccionado

16. Accesorio corto para hendiduras

17. S_etador para la manguera]

accesorios

18, Tubos de extension

19. Bobina para el cordon

20, Ruedas Soft TouchTM 21, PedaI para soltar el mango: pise la

palanca para bajar e] mango alas

posicionesde funcionamientoo

posicionesbBjas.

22. BorOn para rebobinar e] cordon:

presione el botOn para rebobinar el cordon para guardarlo_ Sujete el enchufe hasta que el cordon est_

enroltadoo

5..,

6----*

B_.

Haga funcionar la aspiradora soiamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en su parte posterior_

Esta aspiradora ha sido disefiada para uso dom_sticoo

Enchufe polarizado

Para disminuir el riesgo de choque el_ctrico, este aparato tiene un enchufe potarizado (una patilla es m_s ancha que la otra), Este enchufe podrfi usarse en una tomb de corriente polarizada, sOto de una manera. Siel enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, in,A_rtaIo_ Si aun asl no encaja, comuntquese con un electricista calificado para

que le instale la toma de corriente adecuada. No modifique

el enchufe de manera alguna.

' 16

lnterruptor .deencenderl

apagar (ON/OFF)

out]et,

To turn cleaner ON, push

ON/OFF switch once_ To turn cleaner OFF, push

switch again.

I_l__ Plug cord into etectrical

Interruptor del cepillo

g=ratorm

La aspiradoraes enviada

con el rodillo de escobiltas del agitadorenIa posieiOn

de apagado(OFF),Para

activar el rodillo de escobilhs deI agitador, pise

el pedal (A).Elindicador {B)se_er_ rojo en la

ventana de "encendido del

rodit]ode escobitlas",

Rebobinado

del cord6n

Tome et

extremo del enchu fe y

j_lelo para

soltar el

cord6n de

su bobina.

Cuando consiga la

longitud

deseada del cord6n, _ste se trabar_ en su lugar,

Para guardar el cord6n, sujete el

enchufe y presione el bot6n (A)en

ta parte superior de la bobina para

el cord6n° Para evitar que el cord6n d6 latigazos, sujete el enchufe hasta

que el cord6n est(_enrollado.

Ajuste de la altura

paraalfombras

Lalimpieza de las alfombras

de pared a pared y de

_rea tiene

lugar en la boquilla {A).

Cuando sea

necesario

elevar y bajar la boquilla

para limpiar alfombras de distintos espesores, gire la perilla de control de la boquitla {B}a la posici6n deseada.

Traslado de

la aspiradora

Para mover la aspiradora de una

habitaci6n a otra, eoloque d mango en la pos|el6n vertical, incline la aspiradora haela

atrhs sobre las ruedas traseras y emp_ela

hacia ddante.

Posiciones

del mango

El mango

de su aspiradora

tiene tres posiciones:

vertical,

para

guardarla

y usar los

accesorios

de Iimp|eza; posici6n de funcionamiento, para uso general

sobre alfombras de pared a pared y pisos; y ba_a, para aspirar debajo

de muebles de poca altura, Pise la

palanca para bajar el mango°

Posiciones

Para obtener el m_ximo rendimiento

de limpieza, se reeomiendan |as siguientes posiciones segOn la altura

de la alfombra:

• Posiciones m_s bajas: para todo tipo de alfombras.

Nota: S| te cuesta mucho empujar la aspiradora, gire la perilla a la

siguiente posici6n m_s altao

= Posielones m_s altas: para alfombras de m_s espesor, donde

se desea facilitar el esfuerzo al emptu'ar, mientras se mantiene una buena limpiezao

Apagadodel rodillo de

escobillas del agitador

E1rodil!o de escobillas del agitador se apagaautom_ticamente cuando la aspiradora esth en posici6n vertical.

Para apagar manualmente et rodillo de escob|llas del agitador para lImpiar pisos de superficie dura, pise el pedal (A}.E1

indicador (B)se ver_ rojo en la ventana de "apagado del roditlo de escobiltas". Para activar el rodillo de escob|llas del agitador, pise el pedal nuevamente° E1indicador se verb rojo en la

ventana de "encendldo dd rodilio de escobillas".

Losaccesofioslepermiten |impiar superficies que estfin a mayor altura que el piso y ]tegar a ,_reas

dificiles de limpiar. La aspiradora estfi lista para usarse con los accesofios cuando el mango estfi en posicifn vertical El rodi]lo de escobillas de]agitador no girarfi euando la aspiradora est_ en posici6n vertical o el

indicador de apagado del rodillo de escobiltas del agitador est_ en la posici6n de apagado cuando el mango est_ bajadoo

Para sacar

la manguera

Cuando use los accesorios de

A/ agitador no

est_ en position vertical. Asimismo,

apague la aspiradora antes de desconectar

y conectaHa manguera al tubo de la

manguera(A).

Parausarla manguera,levante el extremo de Ia man.era (13)como se muestra.

Cuando haya terminado de limpiar con los accesodos vuelva a colocar elextremo de

lamanguera dentro del tubo.

limpieza coloque elmango deia aspiradora en

positionvertical. Elmdillo de

escobillasdel

girarficuando

la asptradora

Selecci6n del

accesorio apropiado

A.Uso del accesorio

combinado con escobilia para muebles

tallados, superficies

de las mesas, libros,

lfimparas, accesofios

de ilumlnad6n,

persianas venecianas,

zOcalos,postigosde ventanasy rejillas de

ventttaci6n. Saque ]a

escobilia (Fig. 2-13)paralimpiar muebles tapizados,cortin_jes, colchones, prendas de vestir y escaleras alfombradas.

B. E1accesorio de mano turboaccionado se puede usar para muebles tapizados, cortinas, colchones, prendas de vestir, intefiores de autom6viles y escaleras alfombradas.

C.El accesorio para hendiduras se puede usar en lugares estrechos, esquinas y en los bordes de sitios como c@ones de c6modas, muebles tapizados, escaleras y z6calos.

DoLostubosde extensl6nseusanparahater m_slargala manguera.Uselosconcualquiera delos accesoriosantes

mencionadoso

Colocaci6n del tubo de

extension y de los accesorios

Coloque el accesorio o tubo de extension en ta manguera (A).

Coloque el accesorio en el tubo de extensi6n (B), empuj_ndolo firmemente en el tubo de extensi6n.

Gireel tubo de extension o el accesorio ligeramente para apretar o aflojar la conexi6n.

COmo limp!ar

los accesonos

Para limpiar la manguera y el accesorio de mano turboaccionado, limpie el polvo con un patio humedecido en detergente suave. Enjuague con

un patio h_medo. NOsumerja el accesorio de mano turboaccionado en agua.

Los accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente, Enjufiguelos y deje

que se sequen al aire fibre antes de usarlos.

Accesorio combinado

Deslicela escobflla parasacaflao Para vo]ver a colocar!as escobiltas, alinee

]a parte inferior de ]a eseobfl]a con las

acanaladuras(A) del accesoriooDeslice ]a

escobi]la en su lugaro

Limpiezade escaleras

Use la manguera y el accesorio de mane

turboaccionado para lirnpiar las escaleras.Lirnpie

de ab_jo hacia arribao

PRECAUCI(_N:Paraevitar lesionespersonaleso el desgasteinneeesariede la alfombrae irnpedirque secaigalaaspiradora,eol6quelasiernpreat piede

lasesealeras.

Manguera con alcance adicional Extra ReachTM

(disponibte a un costo adicional) Larnanguera con alcance adidonal Extra Reach"

facilita :[aIirnpieza de escaIerasy lugares de

dif|cilacceso.Sigalos pesosindicadosabajopara conectaro deseonectar}amangueraExtra ReachTM.

Farniliaricese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado adecuados de su aspiTaderaasegurar_n ]a eficacia en la ]irnpieza per largo tiempo.

ApaguelaaspiradoTaantesde d_conectary eonectar la rnanguera. Saque el extTernodela rnanguera del

conductoparaelpolvo(A)oAt!neeeIextremedela mangueraExtraReach" con}asproyecciones(B)sobre

lasranuras(O enelconductoparad polvo.Oeslice

Is rnanguera entas Tanurasy gire la manguerapare trabada ensulugaro

Alineed extremede lamangueracon lasproyecciones

CO)sobre lasranuras (E)enla rnanflueraExtraReachTM.

Deslicelarnanguemenlasranurasy girelarnanguera

pare trabarla en sulugar, (Paredeseonectarla

rnanguera, inviertael procedlmlento).

Coloquelos tubas o aceesorios en el ottoextreme de

la rnangueTa, NOTA:Larnangueradebeestereoneetadaal conducto

pare el pone y a!tube dela rnanguera despots de

quitarla rnanguera Extra ReachTM paretatirnpiezade

alfombraso pisoso

Dep6sito para polvo

Cu_ndo vaciarlo

Vade el dep6sito pare polvo antes de que la sueiedad llegue ala I[neade llenado(A). Co!oquela aspiradoraen posicl6nverticalantesdesacarel

dep6sitoparepolvo. Descenectelaaspiradorade la torna de cerrienteel_ctriea.Nousela

aspiradorasintenerel dep6sitoparepolvoolosfiltrosen su lugar.

PRECAUCI6N:Losmaterialesmuyfines,talescomeeltalco facial o la rnaicena,podr[ansellerelfiltroy hacerquedisminuyael rendirniento.

Cuandousela aspiradorapararetirarmaterialdeesta[ndole,vacleel dep6sitoy earnbielosfiltros a menudo,

Dep6sitopara polvo (continuaci6n)

Como vaciarlo

Presioneet bot6n para soltar et depdsito

para polvo (A)y gire para sacar el dep6sito_

Primero co]oque el

rondo de] depdsito

para polyo dentro

del cuerpo de ]a

aspiradora.(]ire el depOsitopara

insertaflo en

e]euerpo de]a

aspiradora.

Sqjetandod dep6sitoparapoivo sobree] redp- ientedebasura,oprimae]bot6n parasoltar Ia puertade]dep6sitoparapoIvo (A)paraabrir]a

puerta de] depOsitoparapo|vo (B).

Opdma el bot6n para soltar la puerta del depdsito para polvo para cerrar la puerta dd dep6sito para po|vo,

Presione el botOn para soltar d depOsito

para po]vo mientras presiona firmemente

el depdsito para polvo_Sue|te el bot6n

para que regTese a la

posicidncorrecta y trabeeldepdsitopara

polvoen su[ugar.

Los Filtros

Conjunto del filtro dddnico" C6mo limpiar

Desconectela aspiradoradela toma deeorrienteeldctdea.No uselaaspiradorasintener el dep6sito parapolvo o losfiltros en sulugar,

Saque el depOsito para polvo como se describe en ]a figura 4-2.

Gireel co,unto de] fiitro (A) en sentido contrario de ]as agujas de] reloj. Saque el

eonjunto de] dep6sito para polvo.

Lasudedad y los residuos sepueden timpiardd cor_untodd filtro cepillfindolocon el accesofio combinadodela aspiradora,

Coloqued eortjunto de! filtroend depdsito para polvo, alineando{3]]engtietas (A]en cadalado dd filt_o

con{3)ranurasdeIdepdsitoparapolvo(B)y gire]o

en sentido de ]as agq]as de] relojpara rliar]o en su posici6n.Optima el botdn (C)para soltar la puerta del depdsito para polvo para cerrarlapuerta de! depdsito

parspolvo.

Vueiva acoloearel depdsRoparapolvo eomose

describe en ]as figuras 4-4 y 4-5.

Los Filtros (continuaci6n)

Filtro secundario: C6molimpiar

Deseonectela aspiradorade latoma decorrienteet6ctrica.Noutilicela aspiradorasintenet el dep6sito parapolvoolosfiltros en sulugar.

"- 5aqueetdep6sitoparapolvocomosedescribeenlafigura4-2,

Cone]pu]gar, desliceladerechalatraba(A)ubicadaen]aparte superior de]cuerpodeIaaspiradorayfirehadaab_jo parasa_r elmarcodel

n"]_-ogris. Saque elfi]trodeespumadegomanegra.H_uague e] cartu_o delmarcodelmtroyel h3trodeespuraadegomabajo un

choTrodeaBuailia,

Permitaquetantoelmarcode]_tro comoelfiltmsesequenalaim

durante24horasantesdevo]veracolocarelfiItcoen elmarco.Vuehra acolocarelcartuchode]marcodelh'ItroinsertandolaslengOetas(B)

enlasranurasen]aparteposteriorde]_erpode]aaspiradora_Gireel

cartuchodelmayodeIh'Itrohaciala partesuperiordeIcuerpodela

aspiradoraydtTreloapresi6n.

Filtro secundario: Qu6 comprar

Cuandocompreun nuevo cartucho de fi]tro seoJndario,pida]apiezaNo,93002517deHOOVER,Cuando

compre un nuevo cartucho de espuma de goma negra, pida ]a pieza No. 93002518 de HOOVER.

Filtro final HEPA: C6mo Iimpiar

Deseonectela asptradoradela toma decorriente el_ctrica.No utilicela aspiradorasintenerel dep6sitopara

_olvoo losfiltros en su lugar.

Con los dedos en |as rantzras, tire del marco del fiitro {A)direetamente hacia

afuera.

La sueiedad y los res_duos se pueden llmpiar de] cartucho deI filtro cepill_ndo]o con e] accesorio combinado de la aspiradora, NO

ENJUAGUE NI l&VI_ el cartucho de]

fi]tro HI_PA.

Deslieelopare volver acoIocaflo en la

aspiradora,

Filtro final HEPA: Qu6 comprar

Cuandocompre un nuevo cartucho de fiitro final HI_PA,pida Ia pfeza No. 93002360 deHOOVER.

La luz

Deseoneetelaaspiradoradeia tomadecorrienteeI_ctrica. Para instalar el

Para sacar la lente bombillo

Presione el pedal para soltar e] mango y

co]oque e] mango en la posici6n baja. Con un destornillador Phillips, saque el

torniIlo como semuestra y ]evantela lente.

La luz: flu6 comprar

EstaaspiradoTausaunbornbiltode 13voltios

de base en cu6a,tipo %3 114.Cuandocompre

un nuevo pieza No. 27313-107deHoover.

Saque el bombiIlo

usado, directamente de su recept_cu]o.

]nserte uno nuevo

y emp_je]o hastaque

quede F_joen su ]ugar.

No se requiere usar

fuerza excesiva.

EIO

Para reemplazar la lente

Vudva a colocar la

lente y aseg_rela con el torn_]loo

Las correas

Desconectela aspiradorade la toma decorr[enteel&trTea. ADVERTENC[A:el rodil[ode escobillasdel agitador puedeempezar a girar sin avisoalguno.

Desenchufela aspiradoraantesdevoltearla.

TEascorreas estfin ubicadasdeb@ode ]a placainferior de |a aspiradora y se debenrevisar peri6dicamente paraasegurar que est_n en buenas condiciones.

C6mo reemplazarla correa plana

Reemplace]a correasi estfi estirada, rata o cortada. Para revisar ]a correa plana, refiera a Fig. 4-13.

Para sacar la Para sacar la

plata inferior correa

Coloqued mangoenla posici6nb@ayvolteela

aspfradorademanera

Saquela correa usada (A)de la poiea grande

(B)y des&helao

que la parteinferiorest_ hacia arriba.

Quite los6 tornillos con

un destomilladorPhillips, como semuestTa,

Saque la placa inferior.

La correa plana: Ou_ comprar

Para asegurarunfuncfonamiento eficaz, use

soiarnentecorreasgenuinasHOOVER consu

aspiradora. Cuandocompreuna correa nueva,pida

la correa plana-p|eza No. 40201-271 de HOOVER.

Para colocar la correa

Con]as]etras en la

parte de afuera de Ia correa, desiice ia

nueva correa sobre el

eje de! motor (A).

Coloque el otro

extremo de la correa

sobre la polea grande

(B)mientras gira la

Gireel rodilto de escobiIlas deI agitador, asegur_ndose de que la correa gire ]ibremente y no quede presionada entre el rodillo de eseobillas

de]agitador y el protector del agitador,

polea en la direcci6n que semuestra.

Vue]va a poneren

posici6n laplaca inferior

y los6 tornillos Phillips.

Apriete bienlostornillos_

Para inspeccionar la correa en "V"

Lacorreaen W" ha sidodisefladaparaunaIargadurad6n

y normalmente no se tendrilquereemplazar.Sin embargo,

si la correa en 'W" estfiaglietada, mellada o rota, se deberfi

reemplazar.

Deslicela correaplana para sacaflade lapolea ffrande

seg0nsemuestraenlafig.4-14o

Para sacar]a eorreaen "V",desliceta parte traserade la correasobrela polea {A).Luego tire firmementede ia correa

y sfiquelaapresidn.

Desechela correausada.

Para instalar una nueva correa (con Iasletras en la parte de afuera dela eorrea),deslice

lapartetrasera de la eorrea sobre ]apoleaytire de la parte delantera de la correa hacia

la acanaIadura (B)junto a lapolea_La correaquedarfi co}ocadaa presidn a su lugar.

La correa en "V":flu_ comprar

Use solamente eorreasgenuinasHOOVI_R con su aspiradora.Cuando compre una

correa nueva, pida la correa en V - pleza Noo 40201-200 de HOOVER,

Eli

lntroduzca el roditlo de escobillas det agitador

a tray,s de ta correa y coloque Ia correaen la

acanaladura(A)enet agitador.

El rodillo de escobiilasdel agitador

Desconecte{a aspiradorade latoma de corrienteel_ctrica.

ADVERTENCIA:el rodillode escobiilas del agltadorpuedeempezara glrar sin avisoaiguno,

Desenchufela aspiradoraantes devoltearla=

Replacing Agitator Brush Roll

E1mdi]iodeescobiliasde]agitador se debereemplazarcuando TasescobillasdelrodiHode _cobillas det

agitador est_ndesgastadas.

Para inspeccionar El rodillo de escobillas del agitador

] Por o. ic 6nde

tasescobillas,paseelborde

deunatarjeta aloanchode iaplacainferior,mientras

haeegirarelrodiilode escoblIlasde{agitador.Para

mantenerunalimpieza

eficaz, reemplaceelrodillo

deescobiilasde{agitadorsi

las€_:obmasnotocanlat_d_a.

Para sacar el rodillo de eseobillas det agitador

Girela pedlla de ajuste

dealturaparaalfombras a la posicidnm_sbajao

VoiteeIaaspiradoray

quite la placa inferior(fig. 4-13)oLevante el rodil]o

de escobillas del agitador

y deslice {acorrea en V (A)

parasaeafla del rodillo de

escobillasdelagitador.

Para colocar la correa en V

lntroduzca el rodillo de escobillas del agitador

a tray,s de la correa y coloque la correa en la

acanaladura (k)en el

agitador.

El rodillo de escobiIlas del agitador:

Qu_ comprar

Cuando compre un agitador nuevo, pida ta pieza

No. 93002361 deHOOVER.

Instalaci6n del rodillo de escobillas del agitador

Sqjetefirmemente el

rodillo deeseobiilas dcl

agitadory col6queto

en position, deslizando primeroel extremo

opuesto de la correa en la

ranura rectangular (A)en el

tadode laaspiradora.

Tire del otto lado del

B rodiilo deeseobillas

delagitador(B)para

eoloeaflo en sulugar, La

eorreapuede calzar con flojedad euando se instala

eorrectamente.

Vue|va a eoloear la correa plana y la plaea inferior

[figuras4-15a 4-16).

Aceesorio de mano turboaccionado

Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador

El rodillo de escobillas se debe reemplazar cuando las escobillas del agitador est_n gastadas.

C6mo reemplazarlo

Volt&lo de manera que la parte inferior mire

hacia arriba. Presione tas trabas a ambos lados

del accesorio y saque la

ptaca (A).

Destornille los dos tornillos Phillips y saque

d protector de la eorrea (A).

El2

Accesorio de mano turboaecionado {continuacion}

Reemplazo del rodillo de escobillas del agitador

C6mo reemplazarlo

Saqueelagitador, incIuyendo]asplacasde

extremo (A)y desdehelo,

]nspeccione ]a correa pare asegurarse de que est_ en buenas

condiciones° Sila correa

est_agfietada,melladao rota, reempl_cda (Yea]a siguientesecd6n)o

lntroduzca e]rodil]odeescobil]asa travdsdela

correay co]oque]acorreasobrelosdientesde] engranBje{B)de]rodillodeescobiilas.

Parevolvera co]ocar]a placeinferior,inserte

lascuatro]engQetasdel

borde de ]a ptaca inferior

en ]as ranuras de In parte ddantera de] accesorio°

Con los extremos curvados haeia ab_o,

des]ice las places de extremo (A) de]

rodillode escobillas enlas ranuras (B)de!

accesorio_

Vudva aco]ocarel

protectorde Incorrea

{A),asegur_ndosede

no peilizcarlascerdas

deInsescobillasend

protector.Dd vudta a]

agitadorparaasegurarse

de que gire libremente°

Vuelva aeolocarlos

tornillosy apri_telos.

Gire]a plata inferior

haciaabajoy enc_jela

pare cerraria.

Reemplazo de la correa

La correa de] accesorio de mano turboacdonado ha sido disefiada para una ]arga duraci6n y normalmente

no se tendr_ que reemplazar. Sin embargo, si ]a correa estfi agrietada, mellada o rota, se deber_ reemplazar.

Cuando compre un rodi]]o de escobil]as del

agitador nueva, pida la correa plana-pieza No.

RodiIIode escobillas del agitador: Qud comprar 48414-088 de HOOVER,

Inspeccione de la Reemplace la

correa correa

Conlosladospianos

delosdispositivosde

retend6ndelaturbine(A) apuntandohada abqio,

deslice los disposifivos de

retend6n en las ranuras

{B)de!compartimiento

para accesorios y enc_jelos

en sulugar.

Vudva a co]ocar el rodillo

ta correa se puede ver a trav6sde ]a parte

superior de la boquilla

o sacando la placa

inferior y el protector

de ta correa (figuras

4-23 y 4-24),

! |

t I

Sujete Ia turbina (A)

y tire con fuerza para

sacafla,

Saque ]a correa de ta polea de la turbina

{B}.Reemplficela con

una correa nueva,

de escobillas, el protector de la correay la plata

inferior como se describe en las figuras 4-25 a 4-28.

La correa del accesorio de mano turboaceionado: Que eomprar

Cuando compre una correa de] accesorio de mano tufDoaccionado nueva, pida la pieza No.

38528-037 de HOOVER.

E13

Lubricaci6n

Servicio

51 motor tiene cojinetes que cuentan con

sufieiente ]ubricaci6n para la vida OtiI de} motor. La adid6n detubricantes podrla causar dafioso Por 1otanto,

no afiada |ubricante a los cojinetes de{ motor.

E! rodillo de escobfllas del agitador tiene dos

cojinetes de bolas que deber_n ser lubricados

peri6dicamente en un Centro de ventas y servicio

de Hoover o por un Eoncesionario autorizado de

servicio de garantia de Hoover.

Protector t rmico

Su aspiradora tiene incorporado un protector t_rmico para impedir el sobrecalentamiento°

Cuando el protectortermico se activa, la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede,

proceda de la siguiente manera:

1. Apague ]a aspiradora y descon_ctela de la toma de corriente el_ctrica_

2. Revise si se ha acumulado sudedad en los

filtros secundario y final.

3. Consulte la secciOn "£_]iminaciOnde

obstrucciones"_

4, Una vez queta aspiradoraest_ deseonectada

deIa toma de corrienteel_ctrieay el

motor se haya enfriado durante 30

minutos, el protector t_rmieo serepone automfiticamenteysepuede seguk pasando la aspiradorao

Si el protector t_rmico sigue activfindose despu_s de efectuar los pasos anteriores, esprobable que su aspiradora necesite servicio (yeala seeci6n

"Servicio").

Para obtener el servieio autorizado HOOVERy

piezasgenuinasHOOVER,localiced Centre de

ventasy de servicio de Hoover o el Concesionario

autorizado de servicio degarantia deHoover (DepOsito)m_scercano:

• consu]tando ]asp/_ginasamarillasde]a gufa de te|_fonos,bajo "Vacuum Cleaners-Household" ("Aspiradoras- Artieulos del hogar")

-0-

" consuItando la secci6n "Service" (Servicio)de

Hooverenlinea en hoover.corn

-0-

• llamandoalI-B00-944-9200para

obtener una referencia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio

autorizados(solamente en ]iILUU,).

No envie su aspiradora a Hoover en Glenwfllow, Ohio, para obtener servicio; esto s6lo le causarfi

demoras.

Si necesita asistencia adiciona!, comun|quese

con Hoover Centro de respuesta al diente,

tel_fono 1-330-499-9499.

l_n Canada: Carson Building; 100 CarsonSt.; _tobicoke, OHMBW3R9 1-800-263-6376o

A1solicitar informaci6n u ordenar piezas, siempre identifique su aspiradora pore] nOmero

comp]eto de mode]o. (El n'amero de moddo

figura en la parte posterior de la aspiradora.)

E14

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION POSIBLE

Laaspkadorano L _n_h_fe]a bfen: : :i :

funciona

La aspiradora no L Obstmccidn en los pasos del flujo I, FJimine la obstrucci6n - Pg, E16o aspiran de aire,

Polvo escapando de L E1recipiente de polvo est_ lleno, t. Vac(e el recipfente de potvo - P_g_ E9o

2. Fusible quemado o se dtspar6el 2. Reernplace el fusible o re_juste el disyuntor.

disyuntor.

: ::::: : :: :i ::i: :: ] dufa_nte30 rnlnat0s(estOte_ustaf_ elpm_tot:

3. EI rodillo de escobillas del 3. Reemplace el agitador de roditlo de escobillas

agitador est_desgastadoo - PgoEIO.

5.Filtrosucio. 5.Limpielos filtros_Pg.E9-EIOo

depa_0ddpolvo':' : : : : :6b_t_dc6n_Pglii6 ::: _: : ;

7. A_uste incorrecto de la altura para Z Mueva ta perilla de control de la boquilla a una alfombras, posici6n m_s baja -Pg. E6o

:['::esCobilias:ddagi_ad0r,:Pg;:1!6_:

,aaspl,ado, : :

TeCipientede FOivo_ P_gZl!gJ

3, La manguera no est_ instalada 3_Revise la instalaci6n de la manguera - P_g. E4,

correctamenteo

.........

La luz frontal no l. Foco fundido. 1. Reemplaee el foco - Prig. EIO_

f.n ooa

....... : DistfibuidOr HOovePmils cerCafio'aSUddmidli0_;

Dificultad para I. Ajuste incorreeto de la attura 1,Coloque el control de la altura para alfombras en

empujar para atfombras, una posici6n m_is alta - Pg.E6°

la aspiradora

E rod o de =l_Se est_ _pl!cando demasiada: l, Continue usando el accesorio apltcando una: :;:

accesoriodemano

turboaecionado

se etocta o ora

humo/quemado <

2. Obstruccidn en el canal de la 2, Elimine la obstruccidn - Pg, El6, turbina_

4. Succi6n baja de la aspiradora_ 4. Consulte "La aspiradora no recoge."

E15

Eliminaci6n de obstrucciones

Deseoneetela aspiradorade la toma deeorrientee!_etriea.

ta succi6n o aspiraci6n baja se puede deber a una ohstrucci6n en e! sistema. Consulte los siguientes pasos

afinderevisarsihayobstrucciones,siguiendolospasosuno a unohastaqueencuentrelaobstrucci6n: Revisi6nelnivel

de Ilenado del Revisi6n del paso Revise el filtro

dep6sitopara polvo del flujo de aire secundario

Reviseelnivelde

llenadodeldep6sito parapolvo;vacie]osi

esnecesario.

Enchufe]aaspiradorayenci_ndala. Revisesihaysucci6nen el

extremode]amanguera(A).Si haysucci6napaguelaaspiradoray

descon_ctda. Revise la conexi6n en

el tubo de la manguera (B); eiimine

cuaiquier obstrucci6n,

Revisi6n del tubo de entrada de la

manguera

Apague la aspiradoray

descon(_ctela°

Si puede verse la obstruccidn en el tubo

(A), saque 5 tornillos

usandoun destorniIlador

Phillips. Tire de] tubo para sacado

de laaspiradora,elimine la obstrucci6n.

Vuelvaa colocareltubo

en la parte posterior de la aspiradoray vuelva a

coloearlos5 tornilIos.

Quite y limpie el filtro secundario (Fig. 4-8, Pag. 10)oVueiva a

colocar el filtro.

Revisi6ndebajo de la placa inferior

Apague la aspiradora y

descon_ctela. Saquela placa inferior

(fig. 4-13) y el mdillo de escobiliasdelagitador (fig.

4-20)oMire en la abertura (A), enlas canaietas(B)

y alrededordel forro

de escobillas del agitador y la ptaca inferior,

B A

(C)y quite los residuos acumuladoso

Vuelva a colocar el rodillo

Obstrucci6n del accesorio de mano turboaccionado

Desconecte el accesorio de mano turboaccionado de la manguera. Saque la

placa inferior, el protector de la correa y la turbina como se describe en las figuras

4-24, 4-25 y 4-31.

Elimine cualquier obstrucci6n de1 canal de

la turbina.

Vuetva a colocar la correa de la turbina,

el rodillo de escobilias, el protector de la correa y la placa inferior.

E16

Garantfa de un afio completo

(Usodomdstico)

Su aparato HOOVER" est,_ garanttzado para uso domdsficonormal, seg,_net Manual de] propletaflo,

contradefeetosorIglnalesenelmaterialy lafabrlcaddn

poeelper[odo deun afio completoapattie deTafechade eompra.La presentegarant|a cubre ffratuItamentetoda

la mano deobray ]asptezasnecesariaspara dejareste aparato en buen estado de funcionamtento durante el

perfodo degarantla.Estagarantlaesv_lida si el aparato rue compradoenlos EstadosUnldos,en susterritorios

y posesiones,enCanad,fo en unatiendasltuada enuna

baserail]tarde losEE.UU.Losaparatoscompradosen

otros lugares eshtn cubiertos poe una garant|a timitada de un afio que cubre solamente el costo de las plezas.

_ta garant|ano es v_}ida st el aparato es utttizadopara

uso comercial o dr alquiier. F_.stagaranUa so]amente es v¢lllda euando el producto se

usa en el pals o terrltorio en el cua] rue eomprado- Etservido bajo garantla se puede obtener solamenteal

presentare] aparato en uno de loscentrosautorizados

dr servido de garantfa fndieados a contlnuaddn, Puede requerlrse la presentacidn de un comprobante de

compra antes de efeetuar el servIdo,

1.Centros deyen]asy de servicio deHoover.

2,Concestonarios autorizados de servicio de garantta

deHoover(Depdsitos)o

Para obtener una referenda automatlzada de ]as ubieadones de los eentros autorizados de servlcio en los I!stados Unidos,llame al I-B00-944-9200 O vlsite

Hoover en ]lnea en hoover,com.

Esta garantta no cubre la recogida, la entrega, nt las visitas a domtcilio; sin embargo, si envla su aparato

a un Centro de ventas y de servlcio de Hoover para obtener un servieio bajo garantfa, el transporte se

pagar,t en una sota direceidn.

Estagarantla Ie otorga dorothea ]ega]es espedficos, usted puede tenor adem_s otros dereehos que varlan

de estado a estado,

5t necestta asistencia adtctonal, o st ]lone preguntas sobre esta garantIa o ]a dtsponlbtlidad

de centros de servic]o de garantla, 1|ame al Centro de _espuesta aI cliente de Hoover at

1-330-499-9499.

En Canada, poe favor ]|amada 1-800-263-6376°

Piezasy Accesofios

FORMULARIO DE PEDIDO POR CORREO

Desprenda esta secci6n y env_eiapor correo a:

The Hoover Company

7005 Cochran Road u Glenwllow, Ohio • 44139

Attn: SalesZ_Service Center

Cartuchodefit]tofinal HEPA

Conjuntodotfiltrosecundario

fiftro deespuma(filtrosecundafio)

Bombiltadefuzdelantera

Correaplana

Correa en "V"

t : :: : : : : : ::: MERCANCIATOTAL

: : ..... :: : : : : ARADA SUIMPUESTOESTATALCORRESPONDIENTF+

93002360 93002517

930025t8

27313J07

40201-271 40201-200

l $899 I $699

2 $3_99

l $ 249

2 $399

2 $499

: : GASTOSDEENVtO+

";: : i : : :: :: €OSTOTOTAL

E17

$ 7.50

Piezas y Accesorios

CONSERVE ESTA SECCION PARA SUS EXPEDIENTES

: N,_mero _No.i_:€o_io,,I _NDI_I

: t }_aqte:iI' Paq_

CartuchodehltrofinalHEPA

Con}untodel fittrosecundario

Fittrodeespuma(filtrosecundario)

Bombiltadefuzdelantera

Correaplana

Correaen"V"

93002360 l $ 8.99 93002517 I $6.99 93002518 2 $3,99

27313-107 7 $ 2,49

40201-271 2 $3_99 40201-200 2 $499

J : : : : MERCANCATOTAL

i i :: A_ADASUIMPUESTOESTATALCORRESPONDIENTE+

, _,,,,,

: : : GASTOSDEENVIO+

FechaDe la Orden

FechaRecibida

ShiptO:(pleaseprintdearly)

Name

Street City State Zip

Payment Method:

Q Check or Money Ordermade payable to: The Hoover Company [3 Visa [3 Mastercard [3 Discover

Number Exp.Date

$7,50 $

Nameon Card DayPhone( ) Signature(req.)

Laspiezas deTecarnbioy los artfculos accesorios sepueden comprar desu distribuidoT autofizado de

Ia aspffadora, rninoristas principales, ventas deIa aspffadoray centrosde servicio, en Iln_a en www. hoover.corn,ollenandoel forrnulafio este re'den.

Pedidos pot correolimitados a los TesidentesdeESTADOSUNIDOSsolarnente.F.nCanadA,flame pot favor 1-800-263-6376 0 en llnea en hoover_ca_

D6 un plazo por favor de 3-4 sernanaspara ]a entrega.

E18

Hoover U5781-900, U5780-900 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual