Hoover POWERDASH Instruction Manual

GETTING STARTED

Remove Solution Tank from the side of the unit, then remove the cap.

Add HOOVER® cleaning solution to the Solution ﬁll line.

Replace and tighten cap. Slide the Tank back into the unit to secure the tank.

Unwrap hose from unit. Select preferred tool and make sure it is attached securely.

NOTE: Read the directions on the HOOVER® Carpet Cleaning ﬂuid prior to use.

CLEANING FLUID: SEE THE HOOVER SOLUTION GUIDE insert or visit Hoover. com/cleaning-solutions.

CAUTION:

grooming a pet.

CAUTION:

EXTRACTOR ON HARD FLOORS. USING THIS PRODUCT ON HARD FLOORS MAY SCRATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR.

Before You Begin Cleaning

Use your Hoover upholstery and spot cleaner only if upholstery fabric is marked with a “W” (for “wet” clean) or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet” clean). Don’t clean fabric marked “S” (“solvent/ dry” clean only).

Test for colorfastness in a small, hidden area. Gently rub surface with a dampened white cloth. Wait ten minutes and check for color removal or bleed with a white paper towel. NOTE: To prevent staining, use plastic or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray. NOTE: To avoid damage to wood ﬂoors underneath area rugs or carpet, place waterproof material (e.g. plastic) underneath them before cleaning.

Not to be used for

DO NOT USE THIS

OPERATION

CAUTION:

electrical outlets. Water will drip from the tool after use and may puddle. To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard, after use (a) do not leave the product on wood and laminate surfaces and move to a hard surface and (b) place unit on an absorbent material (such as a towel) to soak up drips.

Do not clean over floor

Plug power cord into electrical outlet. Press Red Button on top of unit to turn ON.

Spray a generous amount of cleaning solution over the soiled area by pressing the trigger behind the tool and scrub the stain in a back and forth motion.

To lift the stain, suction up the dirt and cleaning solution by applying downward pressure on the front of the cleaning tool and pulling towards you. Repeat as needed.

IMPORTANT: Empty Dirty Water Tank when you hear an audible change. Ensure the tank is secured before cleaning.

For best results, pretreat stains with a HOOVER® spot treatment (see HOOVER® Cleaning Solution Guide) to help loosen and remove even the most stubborn stains.

Distribute a generous amount of pretreat spray on spot, stain, or high trac area.

Always follow speciﬁc directions found on solution label.

Wait 5-10 minutes before using machine.

STORAGE: Wrap cord around the cord hooks for convenient storage. Attach the plug end to the cord. For fast cord release, simply turn upper cord wrap downward.

MAINTENANCE

WARNING:

personal injury - Unplug before cleaning or servicing.

WARNING:

and electric shock due to internal component damage, use only HOOVER® cleaning products intended for use with the appliance as noted.

This product contains no serviceable parts. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at

1.800.944.9200 prior to continuing use.

HOW TO CLEAN THE DIRTY WATER TANK

To reduce the risk of

To reduce risk of fire

HOW TO CLEAN THE DIRTY WATER TANK (CONT’D)

Rinse hand tool under faucet. Remove nozzle cover by pressing release button on top.

Remove Insert and rinse under faucet.

THERMAL PROTECTION

A thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activ ates the cleaner will stop running.

If this happens proceed as follows:

1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.

2. Empt y dirty water t ank.

3. Inspect for any obstructions. Clear obstructions if present.

4. When c leaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate and cleaning may continue.

If the thermal protector continues to activ ate after following the above steps, your cleaner needs servicing.

LUBRICATION: The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime. The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor bearings.

Press TANK RELEASE button then lift lid o for emptying and rinsing. Clean water will help remove dirt & debris from the tank. Let air dry before reinstalling.

Access the hose for cleaning by removing the three screws on the bottom of the carpet cleaner. Once removed, slide the piece away and rinse.

TROUBLESHOOTING

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES SUCH AS SOLUTIONS AVAILABLE AT HOOVER.COM. IF APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, CALL

CUSTOMER SERVICE AT 1-800-944-9200 PRIOR TO CONTINUING USE.

ALWAYS IDENTIFY YOUR CLEANER BY THE COMPLETE MODEL NUMBER. (THE MODEL NUMBER APPEARS ON THE BOTTOM OF THE CLEANER.)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 1. Plug unit in firmly.

2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse⁄reset

3. Needs service. 3. Visit our website at www.hoover.com or call

Cleaner won’t pick-up or low suction

Water escaping from Cleaner

Cleaner won’t dispense 1. Solution Tank is empty. 1. Fill Solution Tank.

Hose nozzle will not spray after filling the Clean Water Tank or Solution Tank Container.

Motor noise becomes high-pitched

1. Dirty Water Tank is not installed correctly. 1. Check placement of Dirty Water Tank in base of cleaner.

2. Dirty Water Tank is full. 2. Empty Dirty Water Tank.

3. Dirty Water Tank is clogged. 3. Clean Dirty Water Tank.

4. Air path is clogged. 4. Remove Hose and Flush out with Clean Water.

1. Dirty Water Tank is full. 1. Empty Dirty Water Tank.

2. Dirty Water tank is not installed correctly. 2. Check placement of Dirty Water Tank in base of cleaner.

3. Solution Tank not installed properly. 3. Review “Getting Started” for Solution Tank Installation.

2. Solution Tank not installed properly. 2. Review “Getting Started” Solution Tank Installation.

3. Needs service. 3. Visit our website at www.hoover.com or call

1. Air is trapped in the pump and hose. 1. Turn on the cleaner. If hose dœs not spray, prime the

1. Dirty Water Tank is full. 1. Empty Dirty Water Tank.

2. Dirty Water Tank is clogged. 2. Clean the Dirty Water Tank.

3. Air path is clogged. 3. Unclog air path.

4. The float in the Dirty Water Tank has been activated.

WARNING:

injury - Unplug before cleaning or servicing.

breaker in home.

1-800-944-9200.

pump by lowering the hose down to the floor and hold the trigger for up to 1 minute.

4. Review Cleaning the Dirty Water Tank.

To reduce the risk of personal

an equipment-grounding conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING:

Improper connect ion of the equipment-grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with a qualif ied electric ian or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided w ith the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt cir cuit and has a groun ding plug th at looks like the plug (A) illustrate d in Fig. 1. A tempor ary adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded outlet is not av ailable (Fig. 2). The temporary adapter should be used only until a proper ly grounded outlet (B) can be inst alled by a qualiﬁed electr ician (Fig. 1). The green colored rigid ear, lug , or the like (F) extending from the adapter must be connec ted to a permanent ground (G) such as a properly grounded outlet

POWERDASHTM GO

PORTABLE CARPET &

box cover (Fig. 2). Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal s crew. NOTE: In C anada, the use of a temporar y adapter is not permitted by the C anadian Electrical Code.

UPHOLSTERY CLEANER

USER MANUAL

Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ’s for this Carpet Cleaner.

IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

This product is intended for Household use only. If used Commercially warranty is VOID.

Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 9am-6pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING:

followed to avoid electric shock, fire, and/or serious injury, including the following:

• Fully assemble product prior t o use. • Operate cleaner only at voltage spe ciﬁed on data plate on bottom of cleaner. • Do not leave appliance wh en plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or serv icing. • Do not expose to rain, store indoors. • Do not immerse. Use only on surf aces moistened by cleaning proces s. • To Reduce the Risk of Fir e and Electric Shock due to internal component damage, use only HOOVE R® Cleaning Fluids intended for use with this appliance. See t he Cleaning Fluid section of this manual.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close supervision is neces sary when used by or near children. To avoid injury or damage, keep children away from produc t, and do not allow children to place ﬁnger s or other object s into any openings. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended at tachments and products . • Do not use produc t with damaged cord or plug. If product is no t working as it should, has been dropped, damaged, left outdo ors, or dropped into water, call customer ser vice at 1-800-944-9200 prior to c ontinuing use. • Do not pull or carry by cord, use cor d as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not pl ace product on c ord. Do not run appliance over c ord. Keep cord away from he ated surfac es. • Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not handle plug or appliance with wet hands. • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ﬂow. • Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings and moving par ts. • Turn o all cont rols before unplugging. • Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids, such as gasoline, or ﬁne wood s andings, or use in ar eas where they may be present. • Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. • Do not pick up anything that is burnin g or smoking, such as cigaret tes, matches, or hot ashes. • Do not use without ﬁlters and tanks in place. • Do not clean o ver ﬂoor electrical out lets. • Put produc t away after use to prevent tripping accidents.

CAUTION:

• Avoid pick ing up hard, sharp objects with this product, as th ey may cause dama ge. • Store appropriately indoors in a dry plac e. Do not expose machine to fr eezing temperatures. • Do not use shar p objects to cle an out hose as they can c ause damage. • To assist in reducing drying t ime, be certain the area is well ventilated when using detergents and other c leaners with this machine. • To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are dr y. Keep chil dren and pets away from carpets until they are completely dry. • Do not store extractor with solution in tanks. • DO NOT USE THIS EXT RACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE T HE PROPER HARD FLOOR AT TACHMENT. USING THI S PRODUCT ON HA RD FLOORS MAY SC RATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR. • Water will drip from t he tool after us e and may puddle. To avoid damage to woo d and laminate ﬂooring and to avoid potential slip hazard , after use (a) do not leave the pr oduct on wood and laminat e surfaces and remove to a hard surf ace and (b) place uni t on absorbent material (such as a towel) t o soak up drips.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having

When using an electrical product, basic precautions should always be

TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

For assistance, please call Customer Service: 1-800-944-9200 Mon-Fri 9am-6pm EST

Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ’s for this Carpet Cleaner.

WARRANTY

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT / 2 (TWO) YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)

If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North A merica Customer Service at 1-800 -944-9200. Please have avail able the proof of purchase and model number for the warranted product.

WHAT THIS WARRANT Y COVERS: This limited warranty provided by Royal Appliance Mfg. Co., doing business as TT I Floor Care North Amer ica (referred to hereaf ter as “Warr antor”) applies only to products purchased in the U.S. (including its t erritories and posse ssions), a U.S. Military E xchange, or Canada. When used and maint ained in normal household use and in acc ordance with the Owner’s Guide, this product is war ranted against original defec ts in material and w orkmanship for 2 (TWO) year from the date of original purchase (the “War ranty Period”). If Warr antor determines that the is sue you are experiencing is c overed under the terms of this warranty (a “covered warranty claim”), we will, at our sole discretion and f ree of charge (subject to the c ost of shipping), either (i) repair your product; (ii) ship you a replacement product, subject to availabilit y; or (iii) in the event th at the applicabl e parts or replacement are not reasonably available, ship you a similar product of equal or greater value. In the unlikely event that we are unable to repair your product or ship a replacement or similar produc t, we reserv e the right, at our s ole discretion, to issue you a refund or store credit (if applicable) of the actual purchase price at the time of the original purchase as reﬂected on the original sales receipt. Parts and replac ements may be new, refurbished, lightly used, or remanufactured, in War rantor’s sole discretion.

WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: T his limited war ranty extends only to the or iginal retail pur chaser, with original proof of purchas e from Warrantor or an authorized dealer of Warrantor produc ts, in the U.S., U.S. Military Exchanges, and Canada.

WHAT THIS WARRANT Y DOES NOT COVER: This warranty does not cover use of the pro duct in a commercial operat ion (such as maid, janitorial , and equipment rental services, or any other inco me-generating activity); improper maintenance of the product; the product if it has been subject to misuse, negligence, neglect, vandalism, or the us e of voltages other than that on the data plate of this product. This warranty does not cover damage resulting from an act of God, accident, owner’s acts or omis sions, service of this pr oduct by other than Warrantor or a War rantor authorized ser vice provider (if applic able), or other act s beyond the control of Warrantor. This warranty also does not cover use outside the c ountry in which the produc t was initially purchased, or res ale of the produc t by the original ow ner. Pick-up, delivery, transportation, and house calls are not covered by this warranty. In addition, this warranty does not cover any product that has been altered or modiﬁed, or repairs made necessary by normal wear or the use of o ther products, parts , or accessor ies which are either incompatible w ith this produc t or adversely a ect this product’s operation, performance, or durability. Normal wear items are not covered under this warrant y. Depending on the pr oduct, normal wear items may include, but are not limi ted to, belts, ﬁlters, brush rolls, blower fans, blower and vacuum tub es, and vacuum bags and straps.

OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty i s not transfer able and may not be assigned; any assignment made in contr avention of this prohibition is void. This warranty shall be governed and construed under the l aws of the state of North Carolina . The Warrant y Period will not be extended by any replacement of batteries, parts, or produc ts or by virtue of any repair performed under this warranty.

THIS LIMITED WARRANT Y IS THE EXC LUSIVE WARR ANTY AND REMEDY, AND AL L EXPRESS AND IMPLIED WARRA NTIES OTHER THAN T HE LIMITED WARRANTY SET FORTH AB OVE, INCLUDING IMPLIE D WARRA NTIES OF MERCH ANTABILITY AND FI TNESS FOR A PARTICUL AR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. IN NO E VENT WILL WAR RANTOR BE L IABLE FOR ANY SPECI AL, INDIREC T, INCIDENTAL OR CONS EQUENTIA L DAMAGES OF A NY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CL AIMING THROUGH OWNER , WHETHER B ASED IN CONT RACT, NEGLIG ENCE, TORT, OR S TRICT PRODUCTS LI ABILITY OR ARISING FROM ANY C AUSE WHATSOEVER , EVEN IF THIS WAR RANTY FA ILS OF ITS ESSENTI AL PURPOSE . TO THE EXT ENT PERMITTED B Y APPLICA BLE LAW, NO WARRA NTIES THAT A RISE BY OPERATION OF LAW, IF APPLICABLE, SHALL E XCEED THE DUR ATION OF THE LIMI TED WARRA NTY PROV IDED HEREIN. Warrantor’s liability for damages to you for any c osts whatso ever arising out of this statement of limited warranty shall be limited to the amount p aid for this product at the time of original purchase.

Some states do not allow the exclusion or limi tation of incidental or cons equential damages, discl aimers of implied w arranties, or limitations on the duration of implied warranties, so t he above exclusions, disclaimers, and/or limitation s may not apply to you. This warr anty gives you speciﬁc legal rights , and you may also have other rights, whic h vary from st ate to state.

GENUINE PARTS AND ACCESSORIES: We recommend using only with genuine HOOVER® solutions (for car pet and spot cleaners), parts, and accessories. Damage caused by use with other than genuine HOOV ER® solution s, parts, and acce ssories is not covered by and may void your warranty.

Replacement parts and accessories such as solutions aavailable at Hoover.com.

Puede encontrar la versión en español

Versión en

de este manual en Hoover.com en

español:

esta página de productos.

POWERDASHTM GO

1. Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché dans la prise.

2. Un fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.

3. Réparation nécessaire.

SHAMPOUINEUSE POUR TAPIS ET TISSUS D’AMEUBLEMENT PORTABLE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE:

fonct ionner ou être endommagé, la mise à la terre fournir a au courant éle ctrique une ré sistance moin dre aﬁn de réduire l e risque de décharg e électrique . Cet appareil es t muni d’un cordon él ectrique co mportant un c onducteur de pro tection (C) et une ﬁche de mise à la terre (A). La ﬁc he doit être ins érée dans une pri se appropriée ( B) qui est bien installée et mis e à la terre confo rmément à tous le s codes et règlements loc aux.

AVERTISSEMENT:

protection peut e ntraîner des r isques de décha rge électriq ue. Consulte z un élect ricien ou un tech nicien qualiﬁé s i vous n’êtes pas c ertain que la p rise est bien mise à la terre. Ne modiﬁez pas la ﬁ che fournie av ec l’appareil. Si elle ne s’in sère pas dans l a prise, communiquez ave c un électrici en qualiﬁé pour f aire installer une pris e appropriée. Cet appare il a été conçu pour ê tre utilisé sur un circuit d ’une tension nominale de 120 V. Il es t équipé d’une ﬁche de m ise à la terre sem blable à la ﬁche ( A) illustré e à la ﬁgure 1. Un adapt ateur temporai re (D) peut être ut ilisé pour bran cher cette ﬁc he à une prise à deux alvéoles (E), si u ne prise corr ectement mise à l a terre n’est pas di sponible ﬁgure 2. L’adaptateur temporaire doit uniquement être utilisé en attendant qu’une prise c orrecteme nt mise à la terre ( B) soit installée par un élec tricien quali ﬁé ﬁgure 1. La patte, le taquet ou tout e autre part ie saillante ri gide (F) de l’adap tateur doit êtr e correcte ment connecté à u ne mise à la terre p ermanente (G) tel un couve rcle de boîte à prises cor rectement mi s à la terre ﬁgure2 . Lorsque l’ad aptateur est ut ilisé, il doit êt re maintenu en pl ace à l’aide d’un e vis à métaux. R EMARQUE: Au C anada, l’utilisation d ’un adaptateur te mporaire n’est pas a utorisée pa r le Code canadien de l’électricité.

Le branchement inapproprié du conducteur de

Cet appar eil doit être mis à l a terre. S’il d evait mal

GUIDE D’UTILISATION

Veuillez consulter le site Hoover.com pour voir la vidéo didactique et la FAQ sur cet shampouineuse.

MPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CET APPAREIL.

Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des ﬁns commerciales.

Des questions ou des préoccupations? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 944.9200 du lundi au vendr edi, de 9h à 18h (HNE). PRIÈRE DE NE PAS RETOURNER CE PRODUI T AU MAGASIN.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT :

les consignes de sécurité élémentaires pour éviter une décharge électrique, un incendie et (ou) des blessures graves, y compris les suivantes:

l’appar eil qu’à la tensi on spéciﬁée sur l a plaque signal étique située s ur sa partie inf érieure arr ière. • Ne pas lais ser l’apparei l sans sur veillance l orsqu’il est branché. L e débrancher qua nd il n’est pas utilis é et avant de le net toyer ou d’en fair e l’entr etien. • N’expos ez pas l’ap-pa reil à la pluie. Ran gez l’appareil à l ’intérieur. • N’immergez pas l’appar eil. Utilise z seulem ent sur les surf aces humidiﬁées par le pro cessus de net toyage. • Pou r réduire les ris ques d’ince ndie et de décharg e élect rique causés p ar des compos ants internes e ndommagés, ut ilisez uniquem ent les produit s nettoyant s HOOVER pour cet a ppareil. Con sultez la section «Produi ts nettoya nts» du présent guide . • Ne permette z pas aux enfant s de jouer avec l ’apparei l. Cet apparei l ne doit pas être u tilisé par des en fants de moins de 12ans . Exercez une s urveillan ce étroite lorsq ue l’appareil es t utilisé par un enfant ou près d e lui. Gardez l ’appareil hors de la por tée des enfa nts et ne laisse z pas ces derniers introdui re leurs doigts ou d’autres o bjets dans aucun e ouverture a ﬁn d’éviter l es blessure s ou les bris. • Ut iliser cet appare il uniquement de la f açon décrit e dans ce guide. Ut iliser uniqueme nt les access oires et les pro duits recomm andés par le fabr icant. • N’util isez pas le produit si le cor don d’alimentat ion ou la ﬁche est en dommagé. Si le pr oduit ne fonct ionne pas comme il l e devrait, es t tombé, est endommagé, a été l aissé à l’ext érieur ou a pris l ’eau, co mmuniquez avec l e service à la client èle au 1 800 944 .9200 av ant de continuer à l ’utiliser. • Ne pas t irer l’appareil p ar le cordon, ne p as se servir d u cordon comme po ignée, ne pas fer mer de porte s sur le cordon et ne p as contourne r des coins ou des rebords tranchants av ec le cordon. Ne pas plac er l’appareil sur le cordon . Éviter de fair e rouler l’appar eil sur le cordon . Tenir le cord on éloigné de tout e surf ace chauée . • Ne pas tirer sur le c ordon pour débr ancher l’appar eil. Pour le débr ancher, tirer sur l a ﬁche plutôt que s ur le cord on. • Ne pas manipul er la prise ou l’ap pareil avec les m ains mouillées. • Ne pas intr oduire d’objets dans les ouver tures. Ne pas u tiliser l’app areil si les ouve rtures sont obstrué es: retirer la po ussière, les p eluches, les cheveux et tout ce qui est suscept ible de réduire le débit d’air. • Garde r les cheveux , les vêtement s amples, les doi gts ou toute aut re partie du corp s à bonne distanc e des ouvert ures et des pièc es mobiles. • Met tre toutes l es commandes en p osition d’arrêt avant de débran cher l’appareil . • Ne pas aspirer d es liquides inﬂ ammables ou combustible s comme de l’essence ou de la sciure de bois, ni u tiliser l’app areil à proximit é de ces matéria ux. • Ne branche r qu’à une prise él ectrique co rrectement m ise à la terre. Consu lter la sectio n «Instructio ns de mise à la terr e». • Ne pas utilis er l’appareil pour ramass er des matières q ui dégagent de la fum ée ou qui brûlent , comme des cigar ettes, des al lumettes ou des cendres e ncore chaude s. • Ne pas utilis er l’appareil si les ﬁlt res et les rése rvoirs ne son t pas en place. • Ne p as passer l’ap pareil sur des pr ises électr iques au sol. • Él oignez cet appare il dès la ﬁn de son utilisation p our éviter les t rébu-chements.

MISE EN GARDE :

ou aux arê tes tranchan tes avec l’appa reil, car ils pe uvent l’endomm ager. • Ranger l’appa reil adéquatem ent à l’intérieur, dans un endroi t sec. Ne pas l’ex poser à des temp ératures de gel. • Ne pas utiliser d’obje ts aux arêtes tr anchantes po ur nettoyer le tuyau , car cela risquerait de l ’endommager. • Pour r éduire le temps de s échage, s’assur er de bien aérer l ’espace nettoyé lorsq ue cet appareil est utilisé a vec des déterg ents ou d’autres produits nettoyan ts. • Pour évit er d’aplatir les ﬁb res de la moquet te ou de la salir de n ouveau, évi ter tout conta ct avec celle -ci jusqu’à ce q u’elle soi t sèche. Garde r les enfants et l es animaux d e compagnie éloi gnés de la moquet te jusqu’à ce qu’elle soit com plètement sèc he. • Ne pas ranger l’appareil a vec le produ it nettoyant e ncore présen t dans le réser voir. • N’UTIL ISEZ PAS CE T APPAREIL S UR DES PLANC HERS DURS, À MO INS D’AVOIR L’ACCESSOIRE ADÉQUAT. CE FAISA NT, VOUS POURRIE Z ÉGRATIGNE R OU ENDOMMAGE R VOTRE PL ANCHER. • De l ’eau s’éco ulera de l’outil a près l’utilis ation et peut s’ac cumuler. Pour éviter d’endomma ger les planche rs en bois et stratiﬁés et empêch er qu’ils devien nent glissant s, après l’utilisation, (a) ne pas lai sser l’appare il sur les surf aces en bois ou st ratiﬁées, mais le déplacer sur un e surface dure et (b) le plac er sur un matériau absorban t (une serviet te, par exemple) p ermettant d’éponger les déversements .

Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 944.9200 du lundi au vendr edi, de 9h à 18h (HNE).

Lorsque vous utilisez un produit électrique, veuillez toujours suivre

• Asse mblez complèt ement le produit a vant de l’utili ser. • N’utiliser

conçus

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE : • É viter de ramas ser des objets du rs

Veuillez consulter le site Hoover. com pour voir la vidéo didactique et la FAQ sur cet shampouineuse.

GARANTIE

GARA NTIE LIMITÉE P OUR LES PRODUITS HOOVER

Si le pré sent produit ne f onctionne pas c omme il a été annonc é, communique z avec le serv ice à la clientèl e de TTI Flo or Care Nort h America en co mposant le 180094 4.9200. As surez-vous d ’avoir en main la pre uve d’achat et le numéro de modèl e du produi t couvert par l a garantie. ÉLÉMEN TS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GAR ANTIE: Cette garantie limitée fournie par Royal Appliance Mfg. Co., exer çant ses act ivités sous T TI Floor C are North Am erica (appelé e «garant» ci-apr ès) s’applique uniquement aux pro duits acheté s aux États-Unis (y co mpris ses ter ritoires et po ssessions), a u Canada et par l ’intermédia ire du programme d’échan ges milita ires américai n. Ce produit es t garanti pour de s conditions normales d ’utilis ation et d’entre tien domestiq ues, comme le stipu le le Guide d’utili sation, cont re les défaut s de matériaux e t de fabrication pour une pér iode complèt e de DEUXans à compte r de la date d’achat (c i-après la «pér iode de garanti e»). Si le gar ant détermine que le problème q ue vous rencont rez est cou vert en ver tu des modalité s de cette gar antie (une «réclamation cou verte par la ga rantie»), nous pre ndrons l’une des mes ures suivante s à notre entièr e discrétion et s ans frais (sou s réserve du c oût d’expéditi on): i) nous répare rons votre produi t, ii) nous vous ex pédierons un pro duit de rechang e, selon la dispo nibilité des produits, ou iii) nous vous en verrons un produi t similaire de valeur égale ou su périeure dans l e cas où les pièce s ou le produit de rechange app licables ne so nt pas raisonnablement d isponibles. D ans le cas peu pro bable où nous ser ions incapabl es de réparer vo tre produit ou d’ex pédier un produi t de rechange ou un p roduit similair e, nous nous rés ervons le dro it, à notre enti ère discréti on, de vous orir un remboursement ou un c rédit en magasin (le cas éch éant) équival ant au prix d’ach at réel en date de l ’achat ini tial, comme indiqué sur le reçu de ve nte original. L es pièces de re change peuvent être nouv elles, remises à neuf, légè rement utilis ées ou réusin ées, à l’entièr e discrétion du g arant. PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENT E GARANTIE: L a présente garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur origina l, avec une preu ve d’achat provenant du garant ou d’un détail lant autoris é des produits d u garant aux État s-Unis, au Canada et par l’interm édiaire du programme d’échange s militaires américain. ÉLÉMEN TS NON COUVERTS PAR LA PRÉ SENTE GARA NTIE: La prése nte garantie ne c ouvre pas tou te utilisati on commer ciale du produit (p.ex., ut ilisation dan s le cadre de ser vices ménage rs, de concier gerie ou de loca tion de matérie l ou de toute a utre activité généran t un revenu), l’ent retien inadéqu at du produit, l ’utilisation i nadéquate du pro duit, la négli gence, les act es de vandalism e ou l’utilisa tion d’une tension é lectrique au tre que celle indiquée sur la p laque signalét ique de ce produi t. La présent e garantie ne cou vre pas les dom mages résultant d’un cas de f orce majeure, d ’un accident, d’actes ou d’omiss ion de la part du pr opriétaire, d e l’entretien d e ce produit autr e que par le garant o u un fournisse ur de service a utorisé par le gar ant (le cas éché ant) ou en raison d ’autres acte s qui sont hors du co ntrôle du garan t. La présent e garantie ne couvre pas non pl us l’utilisation à l’ext érieur du pays d’ac hat initial du pro duit ni sa revente par le propr iétaire orig inal. La prés ente garant ie ne couvre pa s le ramassag e, la livrais on, le transpo rt et la répar ation à domicile . De plus, elle ne c ouvre pas les produi ts qui ont été modiﬁ és ou les répar ations néces saires en rais on de l’usure nor male ou de l’util isation d’autr es produits, pièces ou acces soires qui sont in compatibles a vec ce produit o u qui nuisent à son fo nctionnement, à son rende ment ou à sa durabil ité. Les art icles ayant une u sure normale ne s ont pas couve rts par cet te garantie. Se lon le produit , les article s ayant une usure normale peuvent comprendre, sans s’y limiter, les courroies, les ﬁltres, les rouleaux-brosses, les ventilateurs souants, le soueur et les t uyaux d’aspir ateur, les sacs d ’aspira teurs et les at taches. AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES: La prése nte garantie n’est p as transfér able et ne peut être cédée; t oute cession eec tuée en violation de cett e interdiction e st annulée. La p résente gara ntie sera régie e t interprété e selon les lois de l ’État de la Car oline du Nord. L a période de gara ntie ne peut pas ê tre prolongée p ar une réparation ou un rempl acement des pile s, des pièc es ou des produi ts exécuté en ver tu de la prés ente garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE AUTRE QUE LA G ARANTIE LIMITÉ E PRÉSENT ÉE CI-DES SUS, Y COMPRI S LES GARA NTIES IMPL ICITES DE QU ALITÉ MA RCHANDE E T DE CONV ENANCE À UNE F IN PARTICUL IÈRE, EST E XPRESSÉ MENT DÉCLI NÉE. LE GAR ANT NE POURR A EN AUCUN CA S ÊTRE TE NU RESP ONSABLE DE T OUT DOMMAGE I NTÉRÊT S PÉCIAL OU DO MMAGE INDIREC T, ACCE SSOIRE OU CONSÉCUT IF DE QUELQUE NATURE Q UE CE SOIT SUBI PA R LE PROPRIÉ TAIRE DU PRODUI T OU PAR TOUTE PA RTIE RÉCL AMANT PAR L’IN TERMÉDIA IRE DU PROPR IÉTAIRE, QU ’ILS RELÈ VENT DE LA R ESPONSAB ILITÉ CON TRACT UELLE, DE L A NÉGLIGENC E, DE LA RES PONSABIL ITÉ CIVIL E DÉLIC TUELLE OU DE LA RESPONSAB ILITÉ ST RICTE DU FAI T DES PRODUIT S, OU QU’ILS DÉ COULENT DE Q UELQUE CAUS E QUE CE SOI T, MÊME SI L A PRÉSENT E GARANT IE N’ATTEIN T PAS SON OBJE T ESSENTI EL. DANS LE S LIMITES P ERMISES PAR L A LOI APPL ICABLE , AUCUNE GARANTIE RÉ SULTANT D’UNE T HÉORIE JURIDIQU E, LE CAS ÉC HÉANT, NE PEU T DÉPASSER L A DURÉE DE LA GA RANTIE L IMITÉE AUX P RÉSENTE S. La respon sabilité du gar ant à votre endroit pour tous les coûts, quels qu’il s soient, découl ant de cette dé claration de g arantie limité e se limite au mont ant payé pour ce p roduit au moment d e l’achat initial. Cert ains États n’auto risent pas l’ex clusion ni la restricti on des dommages in directs ou accessoir es, l’exclusi on de garanties implici tes ou les limit es de durée d’une gar antie implici te; par conséquent, les r estriction s ou exclusions p récédentes peuven t ne pas s’appliquer. La p résente gara ntie vous donne de s droits préci s. Vous pouvez é galement avoir d ’autres d roits, lesque ls varient d’une p rovince à l’au tre. PIÈCES ET ACCESSOIRES D’ORIGINE: Nous vous recommandons d’utiliser uniquement des solutions (pour les shampouineuses), des pièces et des accessoires d’origine HOOVER solut ions, pièces et access oires que celle s d’origine HOOV ER

Pièces de rechange et accessoires, notamment des solutions, disponibles sur le site Hoover.com.

/ GARANTIE LIMITÉE DE DEUXANS (UTILISATION DOMESTIQUE)

. Les domm ages causés p ar l’utilisat ion d’autres

ne sont pa s couverts par votre ga rantie et peuv ent l’annuler.

Puede encontrar la versión en español

Versión en

de este manual en Hoover.com en

español:

esta página de productos.

POUR COMMENCER

Retirez le réservoir de solution du côté de

l’unité, puis retirez le capuchon.

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE :

déplac ez pas l’appare il sur des prise s de courant au sol. De l ’eau s’éc oulera de l’outil après l ’utilis ation et peut s’accumuler. Pour éviter d’endommager les parquets en bois et les pl anchers lame llés et pour évi ter les risqu es de chute, obs ervez les co nsignes suivantes après l’utilisation: a) ne lai ssez pas l’app areil sur les sur faces en boi s ou lamellées, mais déplacez-le plutôt sur une surf ace dure; b) plac ez l’appareil sur u n matériau absorbant (tel qu’une serviette) pour épo nger tout excéd ent d’eau.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

réduire les risques de blessures, débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.

AVERTISSEMENT :

réduir e les risques d ’incendie et de décharge électrique causés par des composants internes endommagés, utilisez uniquement les produits nettoyants

HOOVER

conçu s pour cet appareil, comme

il est ind iqué.

Ce produit ne contient pas de pièces réparables. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris l’eau, apportez-le à un centre de réparation ou communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 944.9200 avant de continuer à l’utiliser.

Pour

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU SALE

Ajoutez la solution de nettoyage HOOVERMD jusqu’à la ligne de remplissage.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. Appuyez sur le bouton rouge situé sur le dessus de l’appareil pour le mettre en marche.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU SALE (SUITE)

Rincez l’accessoire à main sous le robinet. Enlevez le couvercle de la buse en appuyant sur le bouton de dégagement situé sur le dessus.

Enlevez l’accessoire à insérer et rincez-le sous le robinet.

PROTECTION THERMIQUE

Votre appareil est é quipé d’un rupteu r

thermi que interne af in de le protéger

contre la surchauffe. L’appareil cessera de

fonct ionner si ce rup teur thermiqu e s’active .

Voici ce qu ’il faut faire l orsque ceci survient:

1. ÉTEIGNEZ l’appareil et débranchez le de la pr ise de courant .

2. Videz le réser voir d’eau sale.

3. Vérifiez la présence d’obstructions. Dégagez toutes les obstructions visibles.

4. Le ru pteur thermiq ue se réinitial i sera après le débranchement de l’appar eil et après que le m oteur a refro idi pendant 30 min utes; vous pourr ez à ce moment repr endre le travail.

Votre appareil devra être réparé si le rupteur thermique se réinitialise constamment après avoir respecté les étapes ci-dessus.

LUBRIFICATION : Le mote ur et le rouleau-brosse sont dotés de roulements contenant une quantité suffisante de lubrifiant pour l eur durée de vie. L’ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. C’est po urquoi vous ne devez pas ajou ter de lubrifiant dans les roulements du moteur.

Videz le réservoir d’eau sale. Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir, puis soulevez le couvercle pour le vider et

Remettez le capuchon et serrez-le. Faites glisser le réservoir pour le remettre en place dans l’appareil.

Déroulez le tuyau. Choisissez l’accessoire le plus adapté et ﬁxez-le correctement.

REMARQUE: Lisez les instructions du liquide de nettoyage pour tapis HOOVERMD avant de l’utiliser.

PRODUITS NETTOYANTS : CONSULTEZ L’ENCAR T DU GUIDE DES SOLU TIONS HOOV ER ou rende z-vous sur le sit e Web Hoover.com/ cleaning-solutions.

MISE EN GARDE :

pas l’aspirateur pour toiletter un animal.

MISE EN GARDE :

UTILISER CET AP PAREIL SUR DES PLANCHERS À SURFAC E DURE. L'UTILIS ATION DE CET APPAR EIL SUR CE TY PE DE SURFACE RI SQUE DE RAYE R OU D'ENDOMMAGER LES PLANCHERS.

Avant de commencer le nettoyage

N’utiliser la shampouineuse HOOVERMD que si l’étiquette du tissu porte le code «W» (nettoyage à l’eau) ou «S/W» (solvant/à sec ou à l’eau). Ne pas nettoyer si l’étiquette porte le code «S» (solvant/à sec seulement). Tester la résistance des couleurs sur une petite surface hors de vue. Frotter délicatement la surface à l’aide d’un chion mouillé. Attendre dixminutes et vériﬁer si la couleur s’en va, ou essuyer avec une serviette en papier. REMARQUE: Pour prévenir les taches, utiliser du papier d’aluminium ou du plastique pour protéger les surfaces en bois ou en métal d’éventuelles éclaboussures d’eau. REMARQUE: Pour ne pas abîmer les planchers de bois situés sous les tapis ou la moquette, poser une matière étanche à l’eau (par exemple, du plastique) en-dessous avant le nettoyage.

N’utilisez

NE PAS

Appliquez une quantité généreuse de solution de nettoyage sur la zone tachée en appuyant sur la gâchette derrière l’accessoire et frottez la tache en eectuant un mouvement d’avant en arrière.

Pour éliminer la tache, aspirez la saleté et la solution de nettoyage en appliquant une pression vers le bas à l’avant de l’accessoire de nettoyage tout en le tirant vers vous. Répétez l’opération si nécessaire.

IMPORTANT: Videz le réservoir d’eau sale lorsque vous entendez un changement audible. Assurez-vous que le réservoir est bien ﬁxé avant le nettoyage.

Pour obtenir de meilleurs résultats, prétraitez les taches à l’aide d’un traitement spéciﬁque HOOVERMD (voir le guide relatif aux solutions de nettoyage HOOVERMD) pour faciliter l’élimination des taches les plus tenaces.

Distribuez une quantité généreuse de solution de prétraitement en la vaporisant sur la tache ou la zone très passante.

Suivez toujours les directives spéciﬁques indiquées sur l’étiquette du produit.

Attendez 5 à 10minutes avant d’utiliser la machine.

RANGEMENT : Enroulez le cordon autour des crochets destinés à cet effet avant de ranger l ’appareil. Fixez la fiche au cordon. Pour une libération rapide du cordon, tournez simplement l’enroulement supérieur du cordon vers le bas.

le rincer. L’eau propre permettra d’enlever la saleté et les débris du réservoir. Laissez le réservoir sécher à l’air libre avant de le remettre en place.

DÉPANNAGE

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES, NOTAMMENT DES SOLUTIONS, DISPONIBLES SUR LE SITE HOOVER.COM. SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À L’EXTÉRIEUR OU A PRIS L’EAU,

APPORTEZ-LE À UN CENTRE DE RÉPARATION OU COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1 800 944.9200 AVANT DE CONTINUER

À L’UTILISER. IDENTIFIEZ TOUJOURS VOTRE NETTOYEUR PAR LE NUMÉRO DE MODÈLE COMPLET. (LE NUMÉRO DE MODÈLE FIGURE AU BAS DE L’APPAREIL.)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L'aspirateur ne fonctionne pas

L'aspirateur n'aspire pas ou aspire mal

De l'eau s'écoule de l'appareil

L’appareil ne distribue pas d’eau.

La buse du tuyau ne pulvérisera pas après avoir rempli le réservoir d’eau propre ou le réservoir de solution.

Le bruit du moteur devient aigu

1. Le réservoir d'eau usée n'est pas installé correctement.

2. Le réservoir d'eau usée est plein. 2. Vider le réservoir d'eau usée.

3. Le réservoir d'eau usée est obstrué. 3. Nettoyer le réservoir d'eau usée.

4. La conduite d'air est obstruée. 4. Déboucher la conduite d'air.

1. Le réservoir d'eau usée est plein. 1. Vider le réservoir d'eau usée.

2. Le réservoir d'eau usée n'est pas installé correctement.

3. Le réservoir à solution n’est pas installé correctement.

1. Le réservoir à solution est vide. 1. Remplissez le réservoir à solution.

2. Le réservoir à solution n’est pas installé correctement.

3. Réparation nécessaire. 3. Consulter notre site Internet à l'adresse www.hoover.

1. L'air est bloqué dans la pompe et le tuyau. 1. Mettre la shampouineuse en marche. Si le tuyau ne

1. Le réservoir d'eau usée est plein. 1. Vider le réservoir d'eau usée.

2. Le réservoir d'eau usée est obstrué. 2. Nettoyer le réservoir d'eau usée.

3. La conduite d'air est obstruée. 3. Désobstruer la conduite d'air.

4. Le flotteur du réservoir d'eau usée a été actionné.

Pour accéder au tuyau aﬁn de le nettoyer, retirez les trois vis situées dans le bas de la shampouineuse. Une fois retiré, faites glisser la pièce en l’éloignant, puis rincez.

AVERTISSEMENT :

l’appareil avant de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.

Pour réduire les ris ques de blessures, débrancher

1. Brancher l'appareil fermement.

2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

3. Consulter notre site Internet à l'adresse www.hoover. com ou appeler le 1 800 944.9200.

1. Vérifiez l’emplacement du réservoir d’eau sale sur la base

du nettoyeur.

2. Vérifiez l’emplacement du réservoir d’eau sale sur la base du nettoyeur.

3. Consultez « Pour Commencer » pour l’installation du réservoir de solution.

2. Consultez « Pour Commencer » pour l’installation du réservoir de solution.

com ou appeler le 1 800 944.9200.

pulvérise pas le produit, amorcer la pompe en abaissant le tuyau jusqu'au sol et maintenir la gâchette jusqu'à 1minute.

4. Revérifier nettoyage du réservoir d’eau sale.