HOOVER HNS 6105 User manual

HOOVER

®

використання

Пральна машина Інструкція з

3

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ МАШИНИ

ПЕРЕСВІДЧИТЬСЯ, ЩО ТРАНСПОРТНУ БАЛКУ АБО СКОБИ

ВИЙНЯТО, ЗГІДНО ВКАЗАНОГО НА СТОР. 29.

Зміст Стор.

Вступ 2

Загальні застереження при поставці 4

Безпека 4

Швидка консультація 5

Опис керування 6

Таблиця програм 12

Вибір програми 14

Ванночка з миючим засобом 17

Миючі засоби, добавки та дозування 18

Корисні поради для користувача 20

Важкі плями 20

Приклад використання 22

Загальне чищення та обслуговування 24

Пошук несправностей 26

Технічні дані 27

Служба допомоги клієнтам 28

Запуск, установка 29

Вступ

Увага: при утилізації машини витягніть штепсель живлення.

Відріжте з’єднувальний кабель та викидайте його разом із

Увага: це обладнання призначається тільки для домашнього

Уважно прочитайте цю інструкцію та іншу інформацію, що додається до

машини, та виконуйте потрібні дії згідно з ними.

Зберігайте усю документацію для подальших консультацій та для можливих

наступних власників.

використання.

Всі матеріали упаковки екологічні та піддаються переробці. Просимо

сприяти екологічній утилізації упаковки.

Утилізація

Щодо видів утилізації Вас поінформує постачальник або

комунальна влада.

Обладнання має остаточну цінність! Шляхом екологічного одержання брухту

можливо вилучити ціні матеріали.

штепселем.

Якщо Ви хочете позбавитися старої машини, виведіть з ладу замок дверцят,

щоб уникнути можливість того, що діти можуть закритися в машині.

2

5

Прання

Швидка консультація

Натиснути додаткові кнопки (якщо треба)

Після прання

- Зачекати вимкнення індикатора блокування дверцят

(2 хвилини після закінчення програми)

- Вимкнути пральну машину переключивши ручку програм в

положення "OFF"

- Відкрити дверцята за допомогою ручки "A" (мал. 1, стор. 6)

- Відібрати білизну та помістити її в машину (стор. 20)

- Закрити дверцята

- Засипати миючий засіб до ванночок згідно таблиці (стор. 17)

- Задати програму (стор. 12)

І) Важливо!

Якщо машина встановлюється на підлогу, покриту килимами або паласами,

треба зважати на те, щоб були вільними вентиляційні отвори

унизу машини.

Ї) При несправності та/або поганій роботі машини, вимкніть її, закрийте краник

води, та не втручайтеся до машини.

Для можливого ремонту звертайтеся виключно до Уповноваженої Служби

Технічної Допомоги та вимагайте оригінальні запасні частини.

Невиконання вищевказаного може призвести до порушення безпеки машини.

Й) При необхідності заміни кабелю живлення машини, звертайтеся до

уповноваженої служби технічної допомоги.

- Через декілька секунд замигає індикатор "STOP" (стор. 10)

(стор. 7-8-9)

- Натиснути кнопку ПУСК/ПАУЗА (стор. 7)

- Відкрити дверцята та витягнути білизну

4

Безпека

Загальні застереження при поставці

Під час транспортування не прихиляйте дверцята до візка та не рухайте

При поставці перевірте комплектність:

- Книжка з інструкцією

- Гарантійні сертифікати

- Трубка завантаження

та проконтролюйте, що машина не постраждала під час транспортування, в

іншому випадку зверніться до найближчої уповноваженої технічної допомоги

(див. Служба допомоги клієнтам).

Увага:

у випадку чистки або обслуговування машини

A) Витягніть штекер.

Б) Закрийте кран води.

В) Hoover облаштовує усі свої машини заземленням. Перевірте, що машина має

електричне заземлення, в іншому випадку зверніться за допомогою до

Увага:

при пранні температура води може досягати 90°C.

кваліфікованого персоналу.

Г) Не доторкайтеся до машини, якщо ваші руки або ноги вологі або мокрі. Не

користуйтеся машиною босоніж.

Д) Не рекомендується використання адаптерів, трійників та/або подовжувачів.

Е) Перед тим, як відчинити дверцята, перевірте, щоб не було води у кошику.

З) Не залишайте машину під діє атмосферних чинників (дощ, сонце, тощо...).

Є) Не допускайте до машини дітей або недієздатних осіб, без нагляду.

И) При переміщенні не піднімайте машину за ручки або за ванночку для миючого

Ж) Не тягніть шнур живлення або машину, щоб витягнути штепсель з розетки.

машину із незакритим упаковкою низом.

засобу.

7

Після запуску програми змінювати можливо лише опції та значення

кнопками опція (за виключенням кнопки попереднє прання). Тримати

натиснутою кнопку ПУСК/ПАУЗА приблизно 2 секунди, мигання індикаторів

кнопок функцій а індикатора часу, що залишився, вказує, що машина на

паузі, змінюйте необхідні параметри та знову натисніть кнопку

ПУСК/ПАУЗА, щоб скасувати зупинку. Якщо треба додати або витягти речі

під час прання, зачекайте дві хвилини, поки пристрій безпеки звільнить

блокування дверцят. Після цього маневру, після закриття дверцят та

натиснення кнопки ПУСК/ПАУЗА, машина почне роботу з того місця, в

якому вона зупинилися.

Натиснути, щоб запустити цикл, заданий ручкою програм (відповідно до

заданого циклу загориться один з індикаторів).

Індикатор горить коли дверцята правильно замкнені та машину ввімкнено.

Ручка відкривання дверцят A

Щоб відкрити дверцята натисніть на важіль, що знаходиться в ручці.

Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ В

Після натиснення кнопки ПУСК/ПАУЗА спочатку індикатор мигає, потім

Якщо дверцята погано зачинені, індикатор продовжуватиме мигати.

горить постійно до кінця прання.

Спеціальний пристрій безпеки запобігає негайному відкриттю дверцят після

циклу прання, тому треба зачекати 2 хвилини, щоб індикатор згас, після

Кнопка ПУСК/ПАУЗА С

цього вимкнути машину перевівши ручку програм у положення OFF.

Після вибору програми зачекати, щоб індикатор "STOP" розпочав

мигати, перед тим, як нажати кнопку ПУСК

Прим: Після запуску машини кнопкою ПУСК/ПАУЗА треба зачекати

Зміна заданих значень після запуску програми (ПАУЗА)

декілька секунд, щоб машина розпочала програму.

СКАСУВАННЯ ЗАДАНОЇ ПРОГРАМИ

Можливо у будь-який момент скасувати задану програму, перевівши

вимикач у положення OFF.

6

Опис керування

Ручка відкриття дверцят A

Індикатор блокування дверцят В

Кнопка Пуск/Пауза C

Кнопка Відкладений Пуск D

Кнопка Попереднє прання E

Кнопка Додаткове прополіскування F

Кнопка швидке прасування G

Ручка змінення обертів центрифуги H

Ручка температури прання I

Індикатори кнопок L

Індикатор часу, що залишається M

Ручка програм з положенням "OFF" N

Рис.1

Ванночка з миючим засобом P

Н

).

після останнього полоскання.

У програмах вовна та шовк ця кнопка ця кнопка має єдину функцію залишати

волокон.

Під час фази затримки води у баку індикатор кнопки мигає, вказуючи, що

машина на паузі.

Щоб закінчити цикл делікатних тканин, вовни та шовку, можливі операції:

- відпустити кнопку, щоб закінчити цикл.

У випадку, коли треба лише злити воду:

зливання води та делікатна центрифуга із низькою швидкістю забезпечить

максимальне витягнення речей. Для делікатних тканин, виконуються вже

описані вище фази для змішаних тканин, за виключенням поступового

Кнопка ШВИДКЕ ПРАСУВАННЯ G

Активуючи цю функцію, можливо звести до мінімуму утворення зборок, надалі

поступового охолодження води, відсутність обертання кошика під час

Особливо для змішаних та синтетичних тканин комбінована дія фази

персоналізуючи цикл прання на базі обраної програми та типу білизни.

охолодження води, але з доданням фази затримки води у ванні з зупинкою

речі у воді після останнього полоскання з ціллю оптимального розтягнення

- поставити ручку програм на положення OFF;

- обрати програму тільки злив

перезапустити програму, знову натиснувши кнопку ПУСК/ПАУЗА.

Обертається у двох напрямках

Ручка зміни ОБЕРТІВ ЦЕНТРИФУГИ

Фаза центрифуги дуже важлива для підготовки до якісного

висушування і ваша модель має максимум гнучкості щодо

будь-яких ваших потреб.

У змішаних, синтетичних та делікатних програмах,

Крутячи ручку, можливо зменшити максимальну швидкість

пральна машина автоматично зменшує швидкість

до повного виключення центрифуги (положення

центрифуги відповідно до обраної програми.

Щоб не пошкодити тканини, не можливо збільшити таку швидкість.

Прим: модель має електронний пристрій, який контролює правильну

рівновагу білизни. У випадку, якщо вантаж буде злегка неврівноважений,

машина автоматично вирівняє рівновагу, і потім запустить звичайну

центрифугу.

Якщо після декількох спроб це не вдасться, машина ввімкне центрифугу на

зменшеній швидкості. У випадку надто неврівноважених вантажів, фаза

центрифуги загальмовується. Це застосовується, щоб стримати вібрації,

покращити безшумність та строк праці пральної машини.

8

подразнення або алергію.

дія циклів обертання кошика з завантаженням та розвантаженням води, дозволяє

новий особливий цикл полоскання. Додаткова кількість води та нова комбінована

тільки в деяких програмах, згідно наведеного у таблиці програм на сторінці 12.

Ця опція особливо корисна для дуже брудної білизни, і може бути використана

Перед натисканням кнопки ПУСК треба задати кнопки опцій.

Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК D

Ця кнопка дозволяє запрограмувати запуск циклу прання з запізненням на 3, 6 або

9 годин. Щоб задати відкладений запуск, діяти наступним чином:

відкладений пуск відповідно на 3,6 або 9 годин, і індикатор, відповідний обраному

часу, почне мигати)

Задати обрану програму (індикатор СТОП починає мигати)

Натиснути кнопку ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК (при кожному натисканні можливо задати

Натиснути кнопку ПУСК (Індикатор, відповідний обраному часу, продовжить

горіти), щоб розпочати відлік, у кінці якого програма запуститься автоматично. Відкладений запуск можливо скасувати наступним чином:

СТОП почне мигати).

Декілька разів поспіль натиснути кнопку ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК, щоб загасити

В цей момент можливо починати попередньо обрану програму натисканням кнопки

індикатори ( на підтвердження того, що відкладений запуск скасовано, індикатор

ПУСК або скасувати дію перевівши вимикач на OFF та задати іншу програму.

Увага: Якщо під час роботи пральної машини зникне електричний

струм, спеціальна пам'ять збереже задані параметри, і після

відновлення живлення машина розпочне з того місця, на якому вона

зупинилась.

Кнопка ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ Е

Для цієї програми добавити миючий засіб у перше відділення ванночки, відмічене

літерою «І» ( більш докладно дивись розділ Ванночка з миючим засобом у цій

інструкції. Рекомендується використовувати лише 20% від рекомендованої

кількості для контейнера з миючим засобом.

Кнопка ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАННЯ F

Дякуючи новій електронній системі, натиснувши на кнопку можливо здійснити

отримати чудово виполоскані речі.

Ця функція була розроблена спеціально для осіб з делікатною та чутливою

Рекомендується використовувати цю функцію також для дитячих речей й у випадку

шкірою, у яких навіть найменший залишок миючого засобу може викликати

прання дуже брудних тканин, коли треба застосовувати багато миючого засобу,

або при пранні махрових речей, волокна яких сильно всотують миючий засіб.

Ця кнопка відсутня у спеціальних програмах, за виключенням програми СПОРТ.