Hoover HHP50CA011 User Manual

USER MANUAL (GB) ............................. 2

MANUEL D’UTILISATION (FR) ............ 14

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 26

MANUALE PER L’UTENTE (IT) ........... 38

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 50

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 62

MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 74

BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 86

®

BRUKERMANUAL (NO) ....................... 98

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) .......... 110

KÄYTTÖOHJE (FI) ............................. 122

  (RU) . 134

ΟΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR) ......................... 146

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) . 158

NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) ..................... 170

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA (SK) .. 182

KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 194

GB

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for private household use, as described in this user guide.
Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance and keep for
future reference.

Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance
or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard,

an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.
Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.
Do not remove the plug by pulling on the power cord.
Do not continue to use your appliance if it appears faulty.
Place and use the product only on a dry, stable, level horizontal surface, so that tipping over is

excluded.
Keep the product dry.
Never tilt or empty the product during operation.
Lay the supply cord so nobody will step on or trip over it.

Do not place the product on hot surfaces, near hot surfaces, near an open re or in direct

sunlight.

Do not let water or any other liquid or ammable detergent enter the appliance to avoid electric
shock and/ or a re hazard.

Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (ammable) detergent to avoid
electric shock and/ or a re hazard.

Do not spray any ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Check if the voltage and ratings indicated on the label of the appliance corresponds to the local
power voltage before you connect the appliance.

Do not block the air inlet or air outlet.
This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an

extractor hood or fan while cooking.
Do not place anything on top of the appliance.
Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from

dripping onto the appliance.

Make sure all lters are properly installed before you switch on the appliance.
Only use the original HOOVER lters specially intended for this appliance. Do not use any other

lters.
Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.
Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or

malfunctioning of the appliance.
Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places

with oily residues, burning incense, or chemical fumes.

Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or replaces.
Do not use the appliance in a room with major temperature changes.

To prevent interference, place the appliance at least 2m away from electrical appliances that
use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.

When the appliance is not used for a long time, bacteria may grow on the lters. Check the lters
after a long period of disuse. If the lters are very dirty, replace them.

Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures,
such as the bathroom, toilet, or kitchen.

2

The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used a safety

device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.
The CO Monitor function is not to be used as, nor implied to be used as a substitute for an EN

50291-1 UL-2034, CSA-6.19 or any other recognized standard certied carbon monoxide alarm

where Local or Regional Codes or legislation mandate their use. The CO Monitor function is
a supplemental carbon monoxide monitoring device only. Use of this device is at the user’s
discretion and implies the understanding and acceptance of its limitations to adhere to codes or
legislation where applicable.

Do not place the appliance in any of the following locations:

• In a bathroom or other areas where the Alarm may be exposed to water splashes, dripping or

condensation (e.g. above an electric kettle).

• Next to or directly above heaters or air conditioning vents, doors, windows, extractor fans or
anywhere that it would be affected by draughts.

• Directly above a sink or cooker.

• In an area where the temperature could drop below –20°C or rise above 50°C.

• In an enclosed space (e.g. in or below a cupboard).

• In a damp or humid area.

• Where it would be obstructed, e.g. by curtains or furniture.

• Where dirt or dust could block the sensor.

• Near paint, thinners, solvent fumes or air fresheners..

If CO alarm is activated, you should open all windows and doors (if safe to do so). Turn off all

fuel burning appliances if possible and then evacuate the property leaving the windows and
doors open. Get immediate medical help for anyone suffering the effects of carbon monoxide
poisoning. Do not re-enter the property until the alarm stops. The alarm will stop once the CO
has cleared. Do not use fuel burning appliances again until the CO source has been located

and rectied by a qualied technician.

To activate the CO monitor, connect the plug to a socket outlet. The CO Sensor Condition Lamp
will display green. When the CO monitor detects unsafe level of CO, the CO alarm will ring
loudly and the CO Alert button and O ring lamp will blink in red colour. The alarm will continue
to indicate until the detected CO reduces to a safe level.

Avoid using paint, thinners, solvent fumes, air fresheners, aerosol sprays or chemical cleaners
near the appliance. This may affect functioning of CO monitor.

Do not allow small children to press the CO Alert button for 3 seconds as they could be subject

to excessive noise when the alarm rings.
Touch [CO Alert] button for 3 seconds to test the CO Alarm function and the alarm will ring

loudly for 5 seconds. Test the alarm monthly and after prolonged absence from the building

(Eg Holidays). If the alarm fails to ring after touching the [CO Alert] button for 3 seconds,
please contact the Hoover customer care centre to arrange a qualied technician to repair the

fault.

Do not allow small children to press the CO Alert button for 3 seconds as they could be subject

to excessive noise when the alarm rings.
If the display indicates that the CO sensor is faulty or end of life has been reached, please

contact the Hoover customer care centre to arrange a qualied technician to replace the CO

sensor. The expected lifetime of the CO sensor is 5 years and must be replaced after this time.
Operating Humidity:
Operating Temperature: 0°C to + 40°C
When the detected level of CO reaches a high level, the [CO Alert] button and the [Air Quality

LED Ring] blink in red color (2Hz), at the same time, alarm rings loudly (85~110dB(A)) and

continuously, the alarm will not stop until the intensity of CO falls back from the alarm level.

Carbon Monoxide affects the body by starving (suffocating) critical organs of oxygen.

When CO is inhaled it attaches to the hemoglobin in the blood that normally carries oxygen
throughout the body. CO permanently displaces the ability for oxygen molecules to attach
to the hemoglobin, thus reducing oxygen to vital organs. The concentration level and time
exposed to CO can vary its effects on the body, but experts agree even low levels of carbon

GB

333

GB

monoxide exposure over prolonged periods can have serious and lasting affects to anyone’s
overall health.

WARNING: THE CO ALARM IS DESIGNED TO PROTECT INDIVIDUALS FROM THE

ACUTE EFFECTS OF CARBON MONOXIDE EXPOSURE OR PREVENT THE CHRONIC
EFFECTS OF CARBON MONOXIDE EXPOSURE. IT WILL NOT FULLY SAFEGUARD
INDIVIDUALS WITH SPECIFIC MEDICAL CONDITIONS. IF IN DOUBT CONSULT A

MEDICAL PRACTITIONER.
This appliance should not be used as a substitute for proper installation, use and maintenance

of fuel burning appliances including appropriate ventilation and exhaust systems.

The CO monitor mobile and tablet notications require a functional Wi-Fi connection to

operate. They are not a substitute for a third-party emergency monitoring service.
Only use aroma oil recommended or supplied by HOOVER.
Wipe any spillage of aroma oil immediately.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efcient operation of this appliance

we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER
service engineer.

The Environment

This appliance is marked according to the European directive 2011/65/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please

contact your local city ofce, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

Frequency bands 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Maximum RF power transmitted in the frequency band 18.9 dBm

This appliance complies with the European Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. To receive a copy of the declaration of conformity,
please contact the manufacturer at: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

4

GETTING TO KNOW YOUR H-PURIFIER

GB

1 Control Panel / Display
2 Air Outlet
3 Product Carry Handle
4 Filter Assembly

Air Inlet Cover Handle

5
6 Filter Release Switch
7 Air Inlet Cover
8 Diffuser Window
9 Diffuser Cover

10 Diffuser Outlet
11 Diffuser Unit
12 H-Essence Bottle (Green)
13 H-Biotics Bottle (Brown)

555

GB

14 Air Quality LED Ring
15 Power Button
16 Child Lock Button
17 Digital Display
18 Information Button

Multi Sensor Monitoring System

Thanks to the Multi Sensor Monitoring System your product will continuously monitor the indoor air condition in terms of PM10, PM2.5, Volatile
Organic Compounds (GAS), and Carbon Monoxide concentration (CO).

Each time you switch your product on, the Multi Sensor Monitoring system will start analyzing the indoor air and the Air Quality LED Ring will
illuminate with different colors representing real time air quality conditions.

Air Quality LED Ring

Colour

GREEN EXCELLENT

YELLOW SATISFACTORY

ORANGE POOR

RED VERY POOR

Carbon Monoxide Concentration Monitoring and Alarm

The H-Purier will constantly monitor the indoor air for Carbon Monoxide (CO). The product is equipped with an alert system.

When the Carbon Monoxide alarm is activated, the AIR Quality LED Ring, Infomation & CO Alert button will ash red simultaniously and an
audible alarm will sound. The alarm will remain in operation until the Carbon Monoxide (CO) concentration has reduced to below 50 ppm unless
silenced manually by pressing the CO Alert Button for 3 seconds.

Indoor Air Quality

19 Sleep Mode Button
20 Auto Mode Button
21 Pollen Allergy Circle Lamp
22 Pollen Allergy Lamp
23 Diffuser Button

24 Max Mode Button
25 CO Alert Button & LED
26 Light Control Button
27 Wi-Fi Button

This CO Alert LED shows the working condition of the CO sensor. It appears in green color when the CO sensor is in normal condition, in yellow
color when the sensor is malfunctioning or exceeds its working life.

66

PREPARING YOUR H-PURIFIER

1. Filter Assembly [Fig. 1]

Before using your H-Purier product you will need to remove the lter from it’s protective packaging:

• Remove the Air Inlet Cover from your product, grip the two Air inlet cover handles and pull from the product.

• Remove the plug from the transport location. [Fig. 1b]

• Unlock the Filter release switch. [Fig. 1c]

• Remove the lter from your product and remove the outer packaging. [Fig. 1d,e]

• Ret the lter into your product. [Fig. 1f]

• Lock the lter release switch. [Fig. 1g]

• Ret the Air Inlet Cover to your product. [Fig. 1h]

Fig. 1

GB

[Fig. 1a]

2. Install the Diffuser Bottle [Fig. 2]

To prepare your H-Purier product for the Diffuser function:

• Remove the Diffuser Cover from the product. [Fig. 2a]

• Remove the Diffuser Unit from the Diffuser Cover. [Fig. 2b]

• Remove the bottle of H-Essence or H-Biotics from the packaging and remove the cap. [Fig. 2c]

• Tightly screw the bottle on the Diffuser unit. [Fig. 2d]

• Ret the Diffuser Unit into the Diffuser Cover. [Fig. 2e]

• Ret the Diffuser Cover into the product. [Fig. 2f]

Fig. 2

777

GB

Fig. 3

Fig. 4

PM10 017

X1

USING YOUR H-PURIFIER

Plug in the Product [Fig. 3]:

Pull out the power cord from the cord reel and plug into a power supply.
All lights on the Control Panel / Display will fully illuminate for approximately 1 second to indicate a
succesful plug in.

The POWER button will be dimly lit and the CO sensor light will be ON to indicate that the Multi Sensor
Monitoring System has started working to monitor the indoor Carbon Monoxide level.

Switching on the Product [Fig. 4]:

To switch on your product, press the POWER button on the display.
The Air Quality LED Ring will illuminate through all colours in sequence whilst the sensors are analysing
the realtime air condition. After a few seconds, the Air Quality LED ring will select the appropriate colour
for the air quality at that time.
Your H-Purier product will immediately enter AUTO MODE and begin to purify the indoor air.
The AUTO MODE button, INFORMATION button, LIGHTING button and PM10 information on the
Display will illuminate.

The following functions are available via the Display buttons:
Press the Wi-Fi button to turn on/off remote access.
Press the INFORMATION button to see all monitoring data.
Press the AUTO, MAX or SLEEP buttons to select a purifying mode.
Press the LIGHT CONTROL button to set the brightness of the display lights.
Press the CHILD LOCK button to inactivate all the buttons on the Control Panel / Display.
Press the DIFFUSER button to activate the function.

Press the POWER button to switch off the air purier.

Fig. 5

Fig. 6

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

Pairing to Wi-Fi:

In order to access all the H-Puriers functions from anywhere, it is suggested to download the hOn App.
You will be able to control your product in the most efcient way.

Instructions:

1. Download the hOn application from the App Store or Google Play. [Fig. 5]

2. Open the APP, create an account with your e-mail and a password.

3. Conrm login.

4. Ensure your mobile device is connected to Wi-Fi.

5. Log into the hOn app.

6. Press and hold the Wi-Fi button on the display for 5 seconds, there will an audible beep and the

Wi-Fi button will start ashing to indicate it is waiting for a connection. [Fig. 6]

7. Follow the in app instructions to connect your mobile device to your product.

8. When successfully paired, the Wi-Fi button on the product will remain illuminated.

9. To reset the Wi-Fi, press & hold the Wi-Fi button for 5 Secs.

Wireless Parameters for Pairing

Technology Wi-Fi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frequency Band(s) (MHz)

Maximum Power (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

INFORMATION Function [Fig. 7]:
There are 6 different data sets available to monitor:
PM10, PM2.5, GAS, Temperature, Humidity, and Filter Status.
To monitor each value simply press consecutively the INFORMATION button.

By default the display will show the PM10 data, the machine will remember user’s last selection and

maintain this selection the next time the product is switched on.

Fig. 7

8

b

a

c

MODE Functions:

There are 3 available air purifying modes via the display: AUTO MODE, MAX MODE & SLEEP MODE
Auto mode is the default setting for your product when switched on, all modes can be selected manually
by pressing the related button on the display.
POLLEN ALLERGY mode can be activated via the hOn APP.

AUTO MODE [Fig. 8]:

This is the default mode of your H-Purier product when rst switched on. In Auto Mode, the H-Purier

automatically adapts its purifying performance to the real-time monitored indoor air quality level.
This is the recommended setting for your product.
In AUTO mode, after 30 minutes of excellent air quality, your product will enter an ECO mode by
pausing the purifying function, the Multi Sensor Monitoring System will continue to analyse the indoor air
and automatically switch on the purifying function when required.

MAX MODE: [Fig. 9]

Press the MAX mode button on the display to activate air purifying at maximum power setting. To exit
MAX mode simply select AUTO mode or SLEEP mode.

SLEEP MODE: [Fig. 10]
Press the SLEEP mode button to activate air purifying at the lowest silent power setting. The SLEEP

mode button will be dimly lit and all other display lights will be off. This can be modied by pressing the

LIGHTING button.

GB

Fig. 8

Fig. 9

POLLEN ALLERGY MODE: [Fig. 11]

The Pollen Allergy mode can only be activated via the hOn APP. You will rst be required to activate
and register a prole in the app, in order to create your Pollen Allergy Prole.

The Pollen Allergy mode works only when AUTO MODE is selected. [Fig. 11c]
In Pollen Allergy mode, the appliance continuously receives real time data from the APP about
the monitored pollen concentration outdoor, and works automatically to maximize pollen capturing
performance.
Once pollens are captured, they are inactivated to help alleviate allergic symptoms.

When Pollen Allergy mode is activated in the App, there are 2 possible notication lamps on the product

display:

- The Pollen Allergy Lamp is WHITE [Fig. 11a]: The appliance and the App are monitoring the presence
of pollens outdoor and there is no risk.

- The Pollen Allergy Lamp turns YELLOW [Fig. 11b] and the Pollen Allergy Circle lamp is WHITE [Fig.
11a]: The appliance and the APP have detected risk.

If the product is manually put into SLEEP mode or MAX mode whilst Pollen Allergy mode is activated,

the Pollen Allergy mode will stop.

LIGHT CONTROL Function: [Fig. 12]

There are 3 settings available for the display lighting, On, Dim & Off.
To adjust the brightness of the display lighting simply press the LIGHTING button on the display to cycle

through the 3 available options. ON is the default setting.
If OFF is selected, any other button will need to be pressed twice to activate, after one press, the lights
will become DIM, on second press the action will be activated.

Fig. 10

Fig. 11

CHILD LOCK Function: [Fig. 13]

Press and hold the CHILDLOCK button for 3 seconds to activate, an audible sound will be heard when it
has been activated and the CHILDLOCK button will remain illuminated. No other buttons will work when
activated.
To exit, simply press and hold the CHILDLOCK button for 3 seconds, an audible sound will be heard

conrm it is off and the button will no longer be illuminated.

Fig. 12

Fig. 13

9

9

GB

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Diffuser Function: [Fig. 14]

The diffuser spreads into the air of the room H-Essence or H-Biotics. H-Essence is the Hoover collection
of essential oils to release into the air enjoyable fragrances.
H-Bioticsis a natural blend based on probiotics that keeps the room bio-hygenized by inhibiting the

growth of microorganims such as bacteria or microbes.

There are 4 different settings for the DIFFUSER function, SOFT, MEDIUM, CUSTOM & H-BIOTICS. To

activate this function simply press the Diffuser button on the Display, the default setting for this function
is SOFT, to select any of the other settings simply consecutively press the button to change to the
desired selection. The button will illuminate white when switched on.

It is recommended to use SOFT & MEDIUM settings for H-Essence.
Custom setting can be created within the hOn app for your H-Essence.

When Using H-Biotics, the setting MUST be set to H-Biotics. Once user activates H-Biotics using the
APP, this will give an alert of “ACTIVATE H-BIOTICS” after 120 hours to ensure the H-biotics usage of

every 5 days.

The Diffuser function can only be used in AUTO & MAX modes and cannot be used in SLEEP
mode.

Setting Pump On Pump Off Cycle

SOFT 10 secs 300 secs Shutdown after 6 Hours

MEDIUM 90 secs 120 secs Shutdown after 6 Hours

CUSTOM User Dened User Dened Shutdown after 6 Hours

H-BIOTICS 120 secs 120 secs Shutdown after 6 Hours

To switch off the function, press the diffuser button until the button light switches off.
After each use of the Diffuser function, use a dry soft cloth to clean any residue from the product
surfaces.

To change the bottle in the diffuser unit, see ‘Maintaining your H-Purier’ section.

10

* Certain Models Only

MAINTAINING YOUR H-PURIFIER

IMPORTANT: ALWAYS UNPLUG YOUR APPLIANCE FROM THE POWER SUPPLY WHEN PERFORMING MAINTENANCE TASKS.

FILTER CLEANING / REPLACEMENT

Your H-Purier will monitor the condition of your lter. A CLEAN FILTER OR REPLACE FILTER alert will appear on the left side of the display
and Flash indicating action is required to clean or change the lter.

GB

Cleaning / Replacing the Filter:

• Remove the Air Inlet Cover from your product. [Fig. 15a]

• Unlock the Filter release switch. [Fig. 15b]

• Remove the lter from your product. [Fig. 15c]

• Use a Vacuum Cleaner to clean the external mesh on the Filter Assembly OR Replace with a NEW lter. [Fig. 15d]

• Re-Fit the Filter assembly into the product. [Fig. 15e]

• Lock the lter release switch. [Fig. 15f]

• Ret the Air Inlet Cover to your product. [Fig. 15g]

• Plug in your appliance to the power supply and switch on. [Fig. 4]

• Press the INFORMATION button and follow the instructions to reset the Filter Clean function by holding the button for 3 secs, an audible alert

will be heard to indicate a successful reset. [Fig. 7]

Fig. 15

[Fig. 15]

DIFFUSER MAINTENANCE

After each use of the Diffuser function, use a dry soft cloth to clean any residue from the product surfaces.

Diffuser Bottle Replacement: [Fig. 16]

The volume of liquid remaining in the bottle can be checked through the Diffuser Window, when required the bottle should be replaced.

• Remove the Diffuser Cover from the product. [Fig. 16a]

• Remove the Diffuser Unit & Bottle from the diffuser cover. [Fig. 16b]

• Unscrew & remove the empty bottle and discard. [Fig. 16c]

• Remove the new bottle of H-Essence or H-Biotics from the packaging and remove the cap. [Fig. 16d]

• Tightly screw the new bottle on to the diffuser unit. [Fig. 16e]

• Ret the diffuser unit into the diffuser cover. [Fig. 16f]

• Ret the Diffuser cover into the H-Purier. [Fig. 16g]

Fig. 16

* Certain Models Only

111111

GB

STORAGE OF YOUR H-PURIFIER

1. Switch off the Air Purier and unplug the socket.

2. Clean all internal & external surfaces of the Air Purier and the external mesh of the Filter.

3. Remove the bottle from the diffuser. Ret the original cap onto the bottle and store it to protect from direct light. Clean the surfaces of diffuser
unit and Diffuser Cover.

4. Ensure all components are dry.

5. Remove the Air Inlet Cover [Fig. 17a] and Reel in the power cord by pulling on the cord [Fig. 17b] and t the plug into the transport location.
[Fig. 17c,d] Ret the air inlet cover [Fig. 17e]

6. Store the Air Purier in a cool dry place.

Fig. 17

ALERTS & SOLUTIONS

The following codes may appear during use. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Error Description

Outer Layer’s Filter
cleaning Alert

Filter replacement
Alert

Filter not present or

lter has not been

locked
Dust sensor

malfunctioning: no
signal from sensor or
output voltage exceeds
the limit value

Motor no speed

CO sensor
malfunctioning

FILTER

Error Description

Alert on product Control

Panel / Display

Alert of “CLEAN FILTER” blinks

on display

Alert of “REPLACE FILTER”

blinks on display

Alert of “FILTER MISSING”

blinks on display

/

/

CO sensor status lamp is on in
yellow

Alert on APP

Filter cleaning Alert

Filter replacement Alert

Filter not present or lter has

not been locked

Dust sensor malfunctioning: no
signal from sensor or output
voltage exceeds the limit value

Motor no speed feedback

CO sensor malfunctioning Alert: need call service.

1.Follow the instructions in I/M to clean the Outer
Layer’s Filter.

2.Reset the alert.

1.Follow the guidence in I/M to replace the lter.

2.Reset the alert.

1.If lter is not present, put it back.

2.If lter is in position, check whether the Filter

Tab has been switched to LOCK status.

Dust sensor failure or dust sensor wire has not
been connected well, please call service center

to x.

Motor failure or motor wire has not been

connected well, please call service center to x.

Error Solution

ATTENTION: If any of these failures persist, contact your local Hoover representative. DO NOT try to disassemble the H-Purier by yourself.

12

* Certain Models Only

TROUBLESHOOTING

The following is a list of commonly encountered problems and solutions.
If any of these problems persist contact your local Hoover representative.

• Check the alert showing on the display or in the app.
The Fan does not work
(Control Panel / Display

Lights on)

The Fan does not work
(Control Panel / Display

Lights off)

No Lights on Control Panel /

Display (Fan Working)

Buttons on the control panel

/ Display do not operate

Air Flow is Weak

Air Purier is operating

loudly

• Check if there are any obstructions in the fan.

• Check if the H-Purifier is switched on.

• Check if the filter is incorrectly installed.

• Check if the H-Purifier is in a completely upright vertical position and not leaning.

• Check if the H-Purifier is plugged in and switched on.

• Check if there are any obstructions in the fan.

• Check if the lights have not been switched off by pressing the Light Control button on the control Panel

/ Display.

• Check if Child lock has been activated by pressing and holding the Child Lock Button for 3 secs.

• Check if the protective packaging has been removed from the filter.

• Check if there are any obstructions in the Air Intake Cover or Air outlet.

• Check the Filter staus on the Control Panel / Display or in App for clean or replace warning.

• Check if the H-Purifier is in sleep mode. The fan operates on reduced power in this mode.

• Check if there are any obstructions in the Air Outlet or the fan.

• Check if the H-Purifier is running in MAX mode, the air flow is at maximum power in this mode.

GB

IMPORTANT INFORMATION

Hoover Spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts
always quote your model number.

Quality

Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of
ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions

can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

131313

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION

Cet appareil est uniquement conçu pour un usage privé, comme décrit dans ce manuel de
l’utilisateur. Prière de bien vouloir lire et comprendre entièrement ce manuel avant de mettre en
marche l’appareil. Conservez le manuel pour l’avenir.

Eteignez et débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de

procéder à son entretien.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou
de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter

les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation.
N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis

par HOOVER.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant le cordon d’alimentation.
Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux.

Placez et utilisez l’appareil uniquement sur une surface sèche, stable et à l’horizontale an

d’éviter le basculement.
Gardez l’appareil sec.

N’inclinez ou ne videz jamais l’appareil pendant le fonctionnement.

Posez le cordon d’alimentation de façon à ce que personne ne le piétine ou n’y trébuche.
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces chaudes, près de surfaces chaudes, près de feux

ouverts ou directement exposé aux rayons du soleil.

Ne laissez pas que de l’eau ou tout autre liquide ou détergent inammable pénètre dans l’appareil

pour éviter tout risque d’électrocution et/ou d’incendie.

Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’eau, tout autre liquide ou un détergent (inammable) pour

éviter tout risque d’électrocution et/ou d’incendie.

Ne vaporisez pas de produits inammables comme des insecticides ou des parfumeurs autour

de l’appareil.

Vériez si la tension et les puissances indiquées sur l’étiquette de l’appareil correspondent à la

tension d’alimentation locale avant de brancher l’appareil.
Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie de l’air.
Cet appareil ne remplace pas une ventilation correcte, un nettoyage régulier avec l’aspirateur ou

l’utilisation d’une hotte aspirante ou d’un ventilateur pendant que vous cuisinez.
Ne placez rien sur l’appareil.
Ne placez pas l’appareil directement en dessous d’un climatiseur pour éviter que le condensat

dégouline dans l’appareil.

Assurez-vous que les ltres soient convenablement montés avant d’allumer l’appareil.
Utilisez uniquement les ltres originaux HOOVER spéciques pour cet appareil. N’utilisez pas

d’autres ltres.
Évitez de frapper contre l’appareil (l’entrée et la sortie de l’air en particulier) avec des objets

durs.

N’enlez pas vos doigts ou des objets dans la sortie de l’air ou dans l’entrée de l’air pour éviter

des blessures ou un dysfonctionnement de l’appareil.
N’utilisez pas cet appareil quand vous avez utilisez des répulsifs pour insectes à fumée intérieure

ou dans des endroits avec des résidus d’huile, de l’encens brûlant ou des fumées chimiques.
N’utilisez pas cet appareil près d’appareils à gaz, de dispositifs chauffants ou des cheminées.
N’utilisez pas l’appareil dans une chambre avec des changements de températures importants.
Pour éviter les interférences, placez l’appareil au moins à 2 m de tout appareil électrique qui

utilise les ondes radio aériennes comme les TV, les radios et les horloges radio-pilotées.

14

Quand l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, des bactéries peuvent proliférer sur les

ltres. Vériez les ltres après une longue période d’inutilisation. Si les ltres sont très sales,

remplacez-les.
N’utilisez pas l’appareil dans des environnements mouillés ou dans des environnements avec

des températures ambiantes élevées comme des salles de bain, des toilettes ou des cuisines.

L’appareil n’élimine ni le monoxyde de carbone (CO) ni le radon (Rn). Il ne peut pas être utilisé

comme dispositif de sécurité en cas d’accidents avec des processus de combustion ou des
produits chimiques dangereux.

La fonction de CO Monitor ne doit pas être utilisée comme, ni implicitement être utilisée comme

un substitut à un détecteur de monoxyde de carbone certié EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19

ou toute autre norme reconnue lorsque les codes locaux ou régionaux ou la législation imposent
leur utilisation. La fonction de CO Monitor est un dispositif supplémentaire de surveillance du
monoxyde de carbone uniquement. L’utilisation de ce dispositif est à la discrétion de l’utilisateur
et implique la compréhension et l’acceptation de ses limitations pour adhérer aux codes ou aux
normes, les cas échéant.

Ne mettez pas l’appareil dans un des endroits suivants :

• dans une salle de bain ou dans d’autres zones où l’alarme pourrait être exposé à des
éclaboussures, au dégoulinement ou au condensat d’eau (par exemple au-dessus d’une

bouilloire électrique)

• À proximité de ou au-dessus de chauffages ou d’évents de climatisation, de portes, de fenêtres,
de ventilateurs d’extraction ou dans n’importe quel endroit où il pourrait être affecté par des
courants d’air.

• Directement au-dessus d’un évier ou d’une cuisinière.

• Dans une zone ou la température pourrait chuter en dessous de -20°C ou monter au-dessus
de 50°C.

• Dans un espace clos (par exemple dans ou sous une armoire).

• Dans un endroit humide ou mouillé.

• Où il pourrait être obstrué, par exemple par des rideaux ou des meubles.

• Où la saleté ou la poussière peuvent bloquer le capteur.

• Près de peinture, de diluants, de fumées de solvants ou près de désodorisants...
Si la CO Alarm est activée, vous devez ouvrir toutes les fenêtres et les portes (si vous ne

courez aucun risque). Éteignez tous les appareils à combustibles si possible et, ensuite,

évacuez les lieux en laissant les fenêtres et les portes ouvertes. Demandez de l’aide médicale
immédiatement pour toute personne souffrant des effets d’un empoisonnement au monoxyde
de carbone. Ne rentrez pas à nouveau sur les lieux tant que l’alarme est en marche. L’alarme
s’arrêtera une fois que le CO aura été éliminé. N’utilisez pas d’appareils à combustible à

nouveau jusqu’à ce que la source de CO n’a pas été localisée et remise en ordre par un
technicien qualié.

Pour activer le CO monitor, branchez l’appareil à une prise. Le voyant d’état du capteur de CO
sera vert. Quand le CO monitor détecte un niveau non sûr de CO, la CO Alarm CO retentira

fortement et le bouton CO Alert et le voyant du joint torique clignoteront en rouge. L’alarme
continuera à retentir jusqu’à ce que le CO détecté diminuera à un niveau sûr.

Évitez d’utiliser de la peinture, des diluants, des fumées de solvants, des désodorisants, des
vaporisateurs ou des produits de nettoyage chimiques près de l’appareil. Cela pourrait affecter
le fonctionnement du CO monitor.

Veillez à ce que les enfants ne pressent pas le bouton CO Alert pendant 3 secondes car le
bruit de l’alarme pourrait être excessif pour eux.

Touchez le bouton [CO Alert] pendant 3 secondes pour tester la fonction CO Alarm et l’alarme
retentira fortement pendant 5 secondes. Testez l’alarme tous les mois et après une longue

absence de l’immeuble (par exemple vacances). Si l’alarme ne retentit pas après avoir touché
le bouton [CO Alert] pendant 3 secondes, contactez le service clients Hoover pour xer un
rendez-vous avec un technicien qualié pour réparer l’anomalie.

Veillez à ce que les enfants ne pressent pas le bouton CO Alert pendant 3 secondes car le
bruit de l’alarme pourrait être excessif pour eux.

Si l’écran indique que le capteur de CO est défectueux ou qu’il est en n de vie, contactez

FR

151515

FR

le centre service clients Hoover pour xer un rendez-vous avec un technicien qualié pour

remplacer le capteur de CO. Le capteur de CO a une durée de vie prévue de 5 ans période
après laquelle il doit être remplacé.

Humidité de fonctionnement :
Température de fonctionnement : 0°C à + 40°C
Quand le niveau de CO détecté atteint un niveau élevé, le bouton [CO Alert] et le LED ring

de qualité de l’air] clignotent en rouge (2Hz), en même temps, l’alarme retentit fortement
(85~110dB(A)) et en continu, l’alarme ne s’arrêtera pas jusqu’à ce que l’intensité de CO ne

revienne en dessous du seuil d’alarme.

Le monoxyde de carbone affecte le corps en affamant (étouffant) les organes vitaux en

oxygène. Quand le CO est inhalé, il s’attache à l’hémoglobine dans le sang qui, normalement,
transporte l’oxygène dans tout le corps. Le CO inhibe en permanence la capacité des
molécules d’oxygène de s’attacher à l’hémoglobine en réduisant, ainsi, l’apport d’oxygène aux

organes vitaux. Le niveau de concentration et le temps d’exposition au CO peuvent modier

ses effets sur le corps mais les experts sont tous d’accord sur le fait que même de faibles
niveaux d’exposition de monoxyde de carbone pendant des périodes prolongées peuvent
avoir des effets graves et durables sur la santé des personnes.

MISE EN GARDE : LA CO ALARM EST CONÇUE POUR PROTÉGER LES INDIVIDUS DES

EFFETS GRAVES DE L’EXPOSITION AU MONOXYDE DE CARBONE OU POUR ÉVITER
LES EFFETS CHRONIQUES DE L’EXPOSITION AU MONOXYDE DE CARBONE. ELLE
NE PRÉSERVERA PAS COMPLÈTEMENT LES INDIVIDUS AYANT DES CONDITIONS

MÉDICALES PARTICULIÈRES. EN CAS DE DOUTES, CONSULTEZ UN MÉDECIN.
Cet appareil ne doit pas être utilisé comme substitut d’un montage, d’une utilisation et d’un

entretien corrects des appareils à combustible y compris une ventilation correcte et des
systèmes d’échappement.

Les notications sur téléphone portable et tablette du CO monitor nécessitent une connexion
Wi- pour fonctionner. Ils ne se substituent pas à un service de surveillance d’urgence par un

tiers.
Utilisez uniquement l’huile aromatique recommandée ou fournie par HOOVER.
Essuyez immédiatement tout déversement d’huile aromatique.

Service HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace de cet appareil, nous
recommandons de n’en coner l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur HOOVER

agréé.

Environnement

Cet appareil porte des marques conformes à la directive européenne 2011/65/EC relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE). Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles

pour l’environnement et pour la santé.

Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être considéré comme une ordures ménagères. Vous devez le

déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La déposition doit être effectuée conformément à la
réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet
appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil.

Bandes de fréquence 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Puissance RF maximale transmise sur la bande de fréquence 18.9 dBm

Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/53/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour recevoir une copie de la déclaration de
conformité, veuillez contacter le fabricant à l’adresse suivante : www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

16

APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE H-PURIFIER

FR

1 Panneau de commande / Ecran
2 Sortie d’air
3 Poignée de l’appareil
4 Ensemble du ltre

Poignée du couvercle de l’entrée de

5

l’air
6 Gâchette de détachement du ltre
7 Couvercle de l’entrée de l’air
8 Fenêtre du diffuseur

9 Couvercle du diffuseur
10 Prise du diffuseur
11 Unité du diffuseur
12 Bouteille essence H (Vert)
13 Bouteille biotiques H (Brun)

171717

FR

14 LED Ring de qualité de l’air
15 Bouton d’alimentation

Bouton Child Lock (sécurité pour

16

enfants)

17 Écran numérique

Système de surveillance à capteur multiple

Grâce au Système de surveillance à capteur multiple, votre appareil surveillera continuellement l’état de l’air à l’intérieur de la pièce en termes de
PM10, PM2.5, de Composés organiques volatils (GAZ) et de concentration de monoxyde de carbone (CO).

Chaque fois que vous allumez votre appareil, le Système de surveillance à capteur multiple commencera à analyser l’air à l’intérieur de la pièce et
le LED Ring de qualité de l’air s’allumera avec des couleurs différentes en indiquant, ainsi, en temps réel les conditions de la qualité de l’air.

Couleur du LED RING

de qualité de l’air

VERT EXCELLENT

JAUNE SATISFAISANT

ORANGE MAUVAISE

ROUGE TRÈS MAUVAISE

Surveillance et alarme de concentration de monoxyde de carbone

Le H-Purier surveillera constamment l’air interne en quête de monoxyde de carbone (CO). L’appareil est équipé d’un système d’alerte.

Quand l’alarme de monoxyde de carbone est activée, le bouton du LED Ring de la qualité de l’air, d’informations et de la CO Alert clignotera

en rouge simultanément et une alarme retentira. L’alarme restera active jusqu’au moment où la concentration de monoxyde de carbone (CO)

descendra en dessous de 50 ppm à moins qu’elle ne soit arrêtée manuellEment en appuyant sur le bouton CO Alert pendant 3 secondes.

Qualité de l’air à

l’intérieur de la pièce

18 Bouton d’informations
19 Bouton Sleep mode (mode veille)
20 Bouton mode Auto

Voyant circulaire pour l’allergie au

21

pollen

22 Voyant pour l’allergie au pollen
23 Bouton diffuseur
24 Bouton mode max
25 Bouton et LED CO Alert
26 Bouton Commande lumière
27 Bouton Wi-

Cette LED CO Alert montre l’état de fonctionnement du capteur de CO. Elle apparait de couleur verte quand le capteur de CO est en état normal,

en jaune quand le capteur ne fonctionne pas correctement ou dépasse sa durée de vie.

1818

PRÉPARATION DE VOTRE H-PURIFIER

1. Ensemble du ltre [Fig. 1]

Avant d’utiliser votre appareil H-Purier, vous devrez retirer le ltre de son emballage de protection :

• Retirez le Couvercle de l’entrée de l’air de votre appareil, saisissez les deux poignées du couvercle de l’entrée de l’air et extrayez-les de
l’appareil.

• Retirez la che de l’emplacement de transport. [Fig. 1b]

• Déverrouillez la Gâchette de détachement du ltre. [Fig. 1c]

• Retirez le ltre de l’appareil et retirez l’emballage extérieur. [Fig. 1d,e]

• Remontez le ltre dans l’appareil. [Fig. 1f]

• Verrouillez la Gâchette de détachement du ltre. [Fig. 1g]

• Remontez le Couvercle de l’entrée de l’air à votre appareil. [Fig. 1h]

Fig. 1

[Fig. 1a]

FR

2. Montez la bouteille du diffuseur [Fig. 2]

Pour préparer votre H-PURIFIER pour la fonction Diffuseur :

• Retirez le Couvercle du diffuseur de l’appareil. [Fig. 2a]

• Retirez le diffuseur du couvercle du diffuseur. [Fig. 2b]

• Retirez la bouteille de l’essence H ou des biotiques H de l’emballage et retirez le capuchon. [Fig. 2c]

• Vissez fermement la bouteille sur le diffuseur. [Fig. 2d]

• Remontez le diffuseur dans le couvercle du diffuseur. [Fig. 2e]

• Remontez le Couvercle du diffuseur dans l’appareil. [Fig. 2f]

Fig. 2

191919

FR

UTILISATION DE VOTRE H-PURIFIER

Branchez l’appareil [Fig. 3]:

Sortez le cordon d’alimentation de la bobine de cordon et branchez dans une prise d’alimentation
électrique.
Tous les voyants sur le Panneau de commande / L’écran s’illuminera complètement pendant environ 1
seconde pour indiquer que le branchement est fait correctement.

Le bouton POWER sera faiblement éclairé et le voyant du capteur de CO sera activé pour indiquer que
le Système de surveillance à capteur multiple a commencé à fonctionner pour surveiller le niveau de
monoxyde de carbone interne.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

PM10 017

X1

Allumer l’appareil [Fig. 4]:

Pour allumer l’appareil, appuyez le bouton POWER sur l’écran.
Le LED Ring de qualité de l’air s’illuminera de toutes les couleurs en séquence pendant que les
capteurs analysent l’état de l’air en temps réel. Après quelques secondes, le LED Ring de qualité de
l’air sélectionnera la couleur appropriée pour la qualité de l’air en ce moment-là.

Votre H-Purier se mettra automatiquement en MODE AUTO et commencera à purier l’air à l’intérieur

de la pièce.
Le bouton MODE AUTO, le bouton INFORMATIONS, le bouton ÉCLAIRAGE et les informations PM10
sur l’écran s’illuminera.

Les fonctions suivantes sont disponibles via les boutons de l’écran :
Appuyez sur le bouton Wi- pour allumer/éteindre l’accès à distance.
Appuyez sur le bouton INFORMATIONS pour voir toutes les données de surveillance.
Appuyez sur les bouton AUTO, MAX ou SLEEP pour sélectionner un mode purication.
Appuyez sur le bouton LIGHT CONTROL pour régler la luminosité des voyants de l’écran.
Appuyez sur le bouton CHILD LOCK pour désactiver tous les boutons sur le Panneau de commande /
l’écran.
Appuyez sur le bouton DIFFUSEUR pour activez la fonction.

Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre le puricateur d’air.

Appairage au Wi- :

Pour accéder à toutes les fonctions du H-Purier depuis n’importe où, il est conseillé de télécharger

l’application hOn.

Vous serez en mesure de commander votre appareil de la façon la plus efcace possible.

Instructions :

1. Télécharger l’application hOn de l’App Store ou Google Play. [Fig. 5]

2. Ouvrez l’application, créez un compte à l’aide de votre e-mail et un mot de passe.

3. Conrmez la connexion.

4. Assurez-vous que votre dispositif mobile soit connecté au Wi-.

5. Connectez-vous à l’application hOn.

6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Wi- sur l’écran pendant 5 secondes, un signal sonore

retentira et le bouton Wi- commencera à clignoter pour indiquer qu’il est en attente d’une

connexion. [Fig. 6]

7. Suivez les instructions présentes dans l’application pour connectez votre dispositif mobile à votre
appareil.

8. Quand vous l’avez appairé, le bouton Wi- sur l’appareil restera allumé.

9. Pour rétablir le Wi-, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Wi- pendant 5 secondes.

Fig. 6

Fig. 7

20

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

Paramètres sans ls pour l’appairage

Technologie Wi- Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Bande(s) de fréquence (MHz)

Puissance maximale (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Fonction INFORMATIONS [Fig. 7]:
Il y a 6 différents groupes de données disponibles à surveiller :
PM10, PM2.5, GAZ, Température, Humidité et État du ltre.
Pour surveiller chaque valeur, appuyez tout simplement plusieurs fois sur le bouton INFORMATIONS.

Par défaut l’écran afchera les données PM10, l’appareil gardera en mémoire la dernière sélection de

l’utilisateur et maintiendra cette sélection à l’allumage suivant de l’appareil.

b

a

c

Fonctions MODE :

Il y a 3 modes de purication de l’air disponibles via l’écran : MODE AUTO, MAX MODE & SLEEP
MODE (veille)

Le mode Auto est le paramètre par défaut pour votre appareil au moment de l’allumer, tous les modes
peuvent être sélectionnés manuellement en appuyant sur le bouton correspondant sur l’écran.
Le mode POLLEN ALLERGY peut également être activé via L’App hOn.

MODE AUTO [Fig. 8]:

Il s’agit du mode par défaut de votre H-Purier quand vous l’allumer pour la première fois. En mode
Auto, le H-Purier adapte automatiquement sa purication au niveau de qualité de l’air à l’intérieur de la

pièce relevé en temps réel.
Il s’agit du paramètre recommandé pour votre appareil.
En mode AUTO, après 30 minutes de qualité de l’air excellente, votre appareil passera en mode ECO

en arrêtant la fonction de purication, le Système de surveillance à capteur multiple continuera à
analyser l’air interne et allumera automatiquement la fonction de purication quand nécessaire.

MODE MAX : [Fig. 9]

appuyez sur le bouton MAX MODE sur l’écran pour activer la purication de l’air au paramètre de
puissance maximale. Pour sortir du mode MAX, sélectionnez tout simplement le mode AUTO ou

SLEEP.

MODE SLEEP : [Fig. 10]

appuyez sur le bouton SLEEP MODE pour activer la purication de l’air au paramètre de puissance

silencieuse le plus bas. Le bouton SLEEP MODE sera faiblement éclairé et tous les autres voyants de

l’écran seront éteints. Il est possible de modier cela en appuyant sur le bouton LIGHTING (éclairage).

FR

Fig. 8

Fig. 9

MODE POLLEN ALLERGY : [Fig. 11]

Le mode Pollen Allergy peut également être activé via l’app hOn. Vous devrez tout d’abord activer et

enregistrer un prol dans l’application de façon à créer votre Prol Pollen Allergy.

Le mode Pollen Allergy fonctionne uniquement quand le MODE AUTO est sélectionné. [Fig. 11c]
En mode Pollen Allergy, l’appareil reçoit continuellement des données en temps réel de l’application
sur la concentration de pollen détectée à l’extérieur et fonctionne automatiquement pour maximiser les
performances de capture du pollen.
Une fois les pollens capturés, ils sont inactivés pour aider à soulager les symptômes de l’allergie.

Quand le mode Pollen Allergy est activé dans l’application, il y a 2 voyants de notication possibles sur

l’écran de l’appareil :

- Le voyant Pollen Allergy est BLANC [Fig. 11a]: L’appareil et l’application surveillent la présence de
pollens à l’extérieur et il n’y a pas de risques.

- Le voyant Pollen Allergy devient JAUNE [Fig. 11B] et le Voyant circulaire Pollen Allergy est BLANC

[Fig. 11a]: L’appareil et l’application ont détecté des risques.

Si l’appareil est mis manuellement en mode SLEEP ou MAX pendant que le mode Pollen Allergy est

activé, le mode Pollen Allergy s’arrêtera.

Fonction COMMANDE LUMIÈRE : [Fig. 12]
Il y a 3 paramètres disponibles pour l’éclairage de l’écran : On, Dim et Off.
Pour régler la luminosité de l’éclairage de l’écran, appuyez tout simplement sur le bouton LIGHTING sur
l’écran pour parcourir les 3 options disponibles. ON est le paramètre par défaut.
Si OFF est sélectionné, tout autre bouton devra être appuyé deux fois pour être activé, après une
pression, les lumières deviendront DIM, après une deuxième pression, l’action sera activée.

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fonction CHILD LOCK : [Fig. 13]

appuyez et maintenez enfoncé le bouton CHILDLOCK pendant 3 secondes pour l’activer, un signal
sonore retentira quand il sera activé et le bouton CHILDLOCK restera allumé. Aucun autre bouton ne
fonctionnera si activé.
Pour sortir, appuyez et maintenez enfoncé tout simplement le bouton CHILDLOCK pendant 3 secondes,

un signal sonore retentira pour conrmer qu’il est éteint et que le bouton ne sera plus allumé.

Fig. 13

21

21

FR

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Fonction Diffuseur : [Fig. 14]
Le diffuseur répand dans l’air de la chambre de l’essence H ou des biotiques H. L’essence H est la
collection d’huiles essentielles de Hoover pour répandre dans l’air des fragrances agréables.
Les biotiques H sont un mélange naturel basé sur les probiotiques qui gardent la chambre bio­hygiénisée en inhibant la prolifération de micro-organismes comme les bactéries et les microbes.

Il y a 4 différents types de paramètres pour la fonction Diffuseur : SOFT, MOYENNE, CUSTOM et
H-BIOTICS. Pour activer cette fonction, il suft d’appuyer sur le bouton Diffuseur de l’écran. Le réglage
par défaut de cette fonction est SOFT, pour sélectionner l’un des autres réglages, il suft d’appuyer

consécutivement sur le bouton pour passer à la sélection souhaitée. Le bouton s’illuminera en blanc
quand il sera allumé.

Il est recommandé d’utiliser les paramètres SOFT et MEDIUM pour l’essence H.
Le paramètre personnalisé peut être créé dans l’app hOn pour votre essence H.

Quand vous utilisez les biotiques H, le paramètre DOIT être réglé sur H-Biotics. Une fois que l’utilisateur
active les biotiques H en utilisant l’application, cela donnera une alerte « ACTIVEZ LES BIOTIQUES H »
après 120 heures pour garantir l’utilisation des biotiques H tous les 5 jours.

La fonction Diffuseur peut uniquement être utilisée en mode AUTO et MAX et ne peut pas être
utilisée en mode SLEEP.

Paramètre Pompe en marche Pompe arrêtée Cycle

SOFT 10 secondes 300 secondes Arrêt après 6 heures

MOYENNE 90 secondes 120 secondes Arrêt après 6 heures

CUSTOM Déni par l’utilisateur Déni par l’utilisateur Arrêt après 6 heures

H-BIOTICS 120 secondes 120 secondes Arrêt après 6 heures

Pour éteindre la fonction, appuyez sur le bouton diffuseur jusqu’à ce que la lumière du bouton s’éteigne.

Après chaque utilisation de la fonction Diffuseur, utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les résidus
éventuels des surfaces de l’appareil.

Pour changer la bouteille dans le diffuseur, voir la section « Entretien de votre H-Purier ».

22

* Sur certains modèles uniquement

ENTRETIEN DE VOTRE H-PURIFIER

IMPORTANT : DÉBRANCHEZ TOUJOURS VOTRE APPAREIL DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE QUAND VOUS EFFECTUEZ
L’ENTRETIEN.

NETTOYAGE DU FILTRE / REMPLACEMENT

Votre H-Purier surveillera l’état de votre ltre. Une alerte NETTOYEZ FILTRE OU REMPLACEZ FILTRE apparaitra sur le côté gauche de l’écran
et clignotera en indiquant l’action nécessaire: nettoyer ou changer le ltre.

FR

Nettoyage / Remplacer le ltre :

• Retirez le Couvercle de l’entrée de l’air à votre appareil. [Fig. 15a]

• Déverrouillez la Gâchette de détachement du ltre. [Fig. 15b]

• Retirez le ltre de votre appareil. [Fig. 15c]

• Utilisez un aspirateur pour nettoyer la maille externe sur l’ensemble ltre OU Remplacez-le avec un ltre NEUF. [Fig. 15d]

• Remontez l’ensemble du ltre dans l’appareil. [Fig. 15e]

• Verrouillez la Gâchette de détachement du ltre. [Fig. 15f]

• Remontez le Couvercle de l’entrée de l’air à votre appareil. [Fig. 15g]

• Branchez votre appareil à l’alimentation électrique et mettez-le en marche. [Fig. 4]

• Appuyez sur le bouton INFORMATION et suivez les instructions pour rétablir la fonction Nettoyage Filtre en maintenant enfoncé le bouton 3

secondes, un signal sonore retentira qui indiquera que l’action s’est terminée avec succès. [Fig. 7]

Fig. 15

ENTRETIEN DU DIFFUSEUR

Après chaque utilisation de la fonction Diffuseur, utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les résidus éventuels des surfaces de l’appareil.

Remplacement de la bouteille du diffuseur : [Fig. 16]

Le volume du liquide restant dans la bouteille peut être vérié à travers la fenêtre du diffuseur quand nécessaire, la bouteille doit être remplacée.

• Retirez le Couvercle du diffuseur de l’appareil. [Fig. 16a]

• Retirez le diffuseur et la bouteille du couvercle du diffuseur. [Fig. 16b]

• Dévissez et retirez la bouteille vide et mettez-la au rebut. [Fig. 16c]

• Retirez la nouvelle bouteille de l’essence H ou des biotiques H de l’emballage et retirez le capuchon. [Fig. 16d]

• Vissez fermement la nouvelle bouteille sur le diffuseur. [Fig. 16e]

• Remontez le diffuseur dans le couvercle du diffuseur. [Fig. 16f]

• Remontez le Couvercle du diffuseur dans le H-Purier. [Fig. 16g]

[Fig. 15]

Fig. 16

* Sur certains modèles uniquement

232323

FR

STOCKAGE DE VOTRE H-PURIFIER

1. Éteignez le puricateur d’air et débrancher la che.

2. Nettoyez toutes les surfaces internes et externes du puricateur d’air et la maille externe du ltre.

3. Retirez la bouteille du diffuseur. Remontez le capuchon original de la bouteille et stockez-le pour le protéger de la lumière directe. Nettoyez
les surfaces du diffuseur et le couvercle du diffuseur.

4. Assurez-vous que tous les composants soient secs.

5. Retirez le couvercle de l’entrée de l’air [Fig. 17a] et la bobine dans le cordon d’alimentation en tirant le cordon [Fig. 17b] et montez la che
dans l’emplacement de transport. [Fig. 17c,d] Remontez la couvercle de l’entrée de l’air [Fig. 17e]

6. Stockez le Puricateur d’air dans un endroit sec et frais.

Fig. 17

ALERTES ET SOLUTIONS

Les codes suivants pourraient apparaitre pendant l’utilisation. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Description de

l’erreur

Alerte nettoyage du

ltre de la couche

extérieure

Alerte Remplacement

du ltre

Filtre non présent ou

ltre non verrouillé

Dysfonctionnement du
capteur de
poussière : pas de
signal du capteur
ou tension de sortie
supérieure à la valeur
limite

Moteur sans puissance

Dysfonctionnement du
capteur de CO

FILTER

Description de l’erreur

Alerte sur le Panneau de

commande de l’appareil /

Ecran

L’alerte « CLEAN FILTER » («
NETTOYEZ FILTRE ») clignote

sur l’écran

L’alerte « REPLACE FILTER

» (« REMPLACEZ FILTRE »)

clignote sur l’écran

L’alerte « FILTER MISSING »
(« FILTRE ABSENT ») clignote

sur l’écran

/

/

Voyant de l’état du capteur de

CO allumé en jaune

Alerte sur l’Application

Alerte Nettoyage du ltre

Alerte Remplacement du ltre

Filtre non présent ou ltre non

verrouillé

Dysfonctionnement du capteur
de poussière : pas de signal
du capteur ou tension de sortie
supérieure à la valeur limite

Moteur sans retour de vitesse

Dysfonctionnement du capteur
de CO

Solution de l’erreur

1.Suivez les instructions dans le manuel de

l’utilisateur pour nettoyer le ltre de la couche

extérieure.

2.Rétablissez l’alerte.

1.Suivez les instructions dans le manuel de
l’utilisateur pour remplacer le ltre.

2.Rétablissez l’alerte.

1.Si le ltre n’est pas présent, remettez-le.

2.Si le ltre est en position, vériez si la languette
du ltre a été mise en état de VERROUILLAGE.

Capteur de poussière défectueux ou l du capteur

de poussière non branché correctement, prière
d’appeler le centre d’entretien pour le réparer.

Moteur défectueux ou l du moteur non branché

correctement, prière d’appeler le centre
d’entretien pour le réparer.

Alerte : appelez service d’entretien.

ATTENTION : En cas de persistance de l’une de ces pannes, contactez votre revendeur ou le service consommateur Hoover. N’essayez pas de

démonter le H-Purier par vous-même.

24

* Sur certains modèles uniquement

DÉPANNAGE

Voici une liste de problèmes rencontrés et leurs solutions.
Si l’un de ces problèmes persistent, contactez votre revendeur ou le service consommateur HOOVER

• Vérifiez l’alerte affichée sur l’écran ou dans l’application.
Le ventilateur ne fonctionne
pas (Panneau de commande

/ Lumières écran allumées)

Le ventilateur ne fonctionne
pas (Panneau de commande

/ Lumières écran éteintes)

Pas de voyants sur le
Panneau de commande
/ Ecran (Ventilateur en

marche)
Boutons du panneau de

commande / L’écran ne
fonctionne pas

Flux d’air faible

Le puricateur fait du bruit

• Vérifiez s’il y a des obstructions dans le ventilateur.

• Vérifiez si le H-Purifier est allumé.

• Vérifiez si le filtre n’est pas mal monté.

• Vérifiez que le H-Purifier soit en position verticale et qu’il ne soit pas incliné.

• Vérifiez si le H-Purifier est branché et allumé.

• Vérifiez s’il y a des obstructions dans le ventilateur.

• Vérifiez si les lumières n’ont pas été éteintes en appuyant sur le bouton Light Control (Commande

lumière) du panneau de contrôle / Ecran.

• Vérifiez si la sécurité pour enfants a été activée en appuyant sur le bouton Child lock pendant 3

secondes.

• Vérifiez si l’emballage de protection a été retiré du filtre.

• Vérifiez s’il y a des obstructions dans le couvercle de l’entrée de l’air ou de la sortie de l’air.

• Vérifiez l’état du filtre sur le Panneau de commande / Avertissement de nettoyage ou remplacement sur

l’écran ou l’application.

• Vérifiez si le H-Purifier est en mode sleep. Dans ce mode, le ventilateur fonctionne à puissance réduite.

• Vérifiez s’il y a des obstructions dans la sortie de l’air ou dans le ventilateur.

• Vérifiez si le H-Purifier fonctionne en mode MAX, le débit d’air est à la puissance maximale dans ce

mode.

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables Hoover

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors
de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

Qualité

La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la

norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de

votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La
facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.

252525

DE

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät sollte, wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, nur in einem privaten

Haushalt verwendet werden. Stellen Sie, bevor Sie das Gerät betreiben, sicher, dass Sie dieses
Handbuch vollständig verstanden haben und halten Sie es für zukünftiges Nachschlagen bereit.

Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen und abkühlen lassen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten
Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder

unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden.

Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.
Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines

Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker
ausgetauscht werden.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien
und Ersatzteile.

Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen.
Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Stellen Sie das Gerät nur auf einer trockenen, stabilen, ebenen horizontalen Oberäche auf,
damit ein Umkippen während des Betriebes ausgeschlossen ist.

Halten Sie das Gerät trocken.

Kippen oder entleeren Sie das Gerät niemals während des Betriebs.

Verlegen Sie das Netzkabel derart, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberächen, in der Nähe von heißen Oberächen, in der

Nähe eines offenen Feuers oder in direkter Sonneneinstrahlung auf.
Um Stromschläge und/oder Feuergefahren zu vermeiden, lassen Sie kein Wasser oder andere

üssige oder brennbare Reinigungsmittel in das Gerät eindringen.

Um Stromschläge und/oder Feuergefahren zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wasser, einer anderen Flüssigkeit oder einem (brennbaren) Reinigungsmittel.

Sprühen Sie keine brennbaren Stoffe wie Insektizide oder Duftstoffe in die Nähe des Geräts.
Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die auf dem Etikett des Geräts angegebene

Spannung dem Nennwert Ihrer Netzspannung entspricht.

Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder Luftauslass.
Dieses Gerät ist kein Ersatz für die richtige Belüftung, regelmäßige Staubsaugerreinigung oder

die Verwendung einer Dunstabzugshaube oder eines Ventilators beim des Kochens.
Legen Sie nichts auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Klimaanlage, um zu verhindern, dass Kondenswasser

auf das Gerät tropft.
Stellen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, sicher, dass alle Filter ordnungsgemäß installiert

sind.
Verwenden Sie nur Original-HOOVER-Filter, die speziell auf dieses Gerät abgestimmt sind.

Verwenden Sie keine anderen Filter.
Klopfen Sie nicht mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere auf den Lufteinlass

und Luftauslass).

Um Körperverletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts zu vermeiden, stecken Sie niemals
Ihre Finger oder Gegenstände in den Luftauslass oder Lufteinlass.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie Insektenschutzmittel in Innenräumen oder an Orten
mit öligen Rückständen, brennendem Weihrauch oder chemischen Dämpfen verwendet haben.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von mit Gas betriebenen Haushaltsgeräten,
Heizgeräten oder Kaminen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum mit größeren Temperaturänderungen.
Um Störungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät mindestens 2 m von elektrischen Geräten,

26

die Funkwellen verwenden, entfernt auf, wie Fernseher, Radios und Funkuhren.

Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht verwendet wird, können Bakterien auf den Filtern

wachsen. Überprüfen Sie die Filter nach einer längeren Zeit der Nichtbenutzung. Wenn die Filter
sehr schmutzig sind, ersetzen Sie sie.

Verwenden Sie das Gerät nicht in nasser Umgebung oder in Umgebungen mit hohen

Umgebungstemperaturen, wie Bad, WC oder Küche.
Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es darf nicht als

Sicherheitseinrichtung bei Unfällen mit Verbrennungsprozessen und gefährlichen Chemikalien
verwendet werden.

Die CO Monitor-Funktion darf nicht als Ersatz für eine EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 oder

eine andere anerkannte, zertizierter CO Alert verwendet werden, wenn örtliche oder regionale

Normen oder Rechtsvorschriften ihre Verwendung vorschreiben. Die Funktion CO Monitor
ist nur ein zusätzliches Kohlenmonoxid-Überwachungsgerät. Die Nutzung dieses Geräts

liegt im Ermessen des Benutzers und impliziert das Verständnis und die Akzeptanz seiner

Einschränkungen, um gegebenenfalls Normen oder Gesetze einzuhalten.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem der folgenden Orte auf:

• In einem Badezimmer oder anderen Bereichen, in denen das Gerät Wasserspritzern, Tropfen
oder Kondenswasser ausgesetzt sein könnte (z. B. über einem Wasserkocher).

• Neben oder direkt über Heizungen oder Gebläsen von Klimaanlagen, Türen, Fenster,
Dunstabzugshauben oder überall dort, wo es Zugluft ausgesetzt wäre.

• Direkt über einer Spüle oder Herd.

• In einem Bereich, in dem die Temperatur unter -20°C fallen oder über 50°C steigen könnte.

• In einem geschlossenen Raum (z.B. in oder unter einem Schrank).

• In einem feuchten oder nassen Bereich.

• Wo es behindert würde, z.B. durch Vorhänge oder Möbel.

• Wo Schmutz oder Staub den Sensor blockieren könnten.

• In der Nähe von Farb-, Verdünner-, Lösungsmittel- oder Geruchsentfernerdämpfen.
Wenn der CO Alarm ausgelöst wird, sollten Sie alle Fenster und Türen öffnen (sofern dies

sicher möglich ist). Schalten Sie nach Möglichkeit alle brennenden Haushaltsgeräte aus und

verlassen Sie den Raum mit geöffneten Fenstern und Türen. Holen Sie sofortige medizinische
Hilfe für alle Personen, die an den Auswirkungen einer Kohlenmonoxidvergiftung leiden.

Betreten Sie den Raum erst wieder, wenn der CO Alert nicht mehr besteht. Die Warnung wird

aufgehoben, sobald die Kohlenmonoxidkonzentration beseitigt wurde. Verwenden Sie keine
mit Flammen betriebenen Haushaltsgeräte mehr, bis die Kohlenmonoxidquelle gefunden und
von einem zugelassenen Techniker beseitigt wurde.

Um den CO Monitor zu aktivieren, stecken Sie den Stecker des Geräts in eine Steckdose.
Die Statusanzeige des Kohlenmonoxidsensors wird grün leuchten. Wenn der CO Monitor eine
unsichere Kohlenmonoxidkonzentration erkennt, ertönt der CO Alarm und die CO Alert-Taste
und die O-Ringlampe werden rot blinken. Die Warnung wird weiterhin angezeigt, bis die erkannte
Kohlenmonoxidkonzentration auf ein sicheres Niveau abgesunken ist.

Vermeiden Sie die Verwendung von Farbe, Verdünner, Lösungsmittel, Geruchsentferner,
Aerosolsprays oder chemische Reinigungsmittel in der Nähe des Geräts. Dies kann die
Funktion des CO Monitors beeinträchtigen.

Lassen Sie kleine Kinder nicht 3 Sekunden lang die CO Alert-Taste drücken, da sie
übermäßigem Lärm ausgesetzt sein könnten, wenn der Warnton ertönt.

Berühren Sie die Taste [CO Alert] für 3 Sekunden, um die Funktion CO Alarm zu überprüfen.

Die akustische Warnung wird 5 Sekunden lang ertönen. Testen Sie die Warnung monatlich

und nach längerer Abwesenheit vom Gebäude (Z. B. Ferien). Wenn der Warnung 3

Sekunden nach Drücken der [CO Alert]-Taste nicht ertönt, wenden Sie sich bitte an das

Hoover-Kundendienstzentrum, um einen qualizierten Techniker zur Behebung des Fehlers

anzufordern.
Lassen Sie kleine Kinder nicht 3 Sekunden lang die CO Alert-Taste drücken, da sie

übermäßigem Lärm ausgesetzt sein könnten, wenn der Warnton ertönt.
Wenn das Display anzeigt, dass der Kohlenmonoxidsensor defekt ist oder ein Ende der

Lebensdauer erreicht wurde, wenden Sie sich bitte an das Hoover-Kundendienstzentrum, um

DE

272727

DE

einen qualizierten Techniker für den Austausch des Kohlenmonoxidsensors anzufordern.

Die voraussichtliche Lebensdauer des Kohlenmonoxidsensors beträgt 5 Jahre. Er muss nach
Ablauf dieser Zeit ausgetauscht werden.

Betriebsluftfeuchtigkeit:
Betriebstemperatur: 0°C bis + 40°C

Wenn die erkannte Kohlenmonoxidkonzentration einen hohen Wert erreicht, blinken die

[CO Alert]-Taste und der [Air Quality LED Ring] rot (2 Mal pro Sekunde). Gleichzeitig
ertönt der Warnton laut (85 - 110 dB(A)) und kontinuierlich. Der Warnton ertönt, bis die

Kohlenmonoxidkonzentration unter den Wert für die Warnschwelle sinkt.

Kohlenmonoxid beeinusst den Körper durch erstickend der wichtigen Organe aufgrund von

Sauerstoffmangel. Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird, heftet es sich an das Hämoglobin

im Blut, das normalerweise Sauerstoff durch den Körper transportiert. Kohlenmonoxid

verdrängt dauerhaft die Fähigkeit von Sauerstoffmolekülen, sich an das Hämoglobin
anzuheften, wodurch der Sauerstoff in lebenswichtigen Organen reduziert wird. Die
Konzentration und Dauer der Exposition von CO können die Auswirkungen auf den Körper

variieren. Experten sind sich jedoch einig, dass auch niedrige Konzentrationen bei einer

Exposition von Kohlenmonoxid über längere Zeiträume schwerwiegende und dauerhafte
Auswirkungen auf die allgemeine Gesundheit von Menschen haben können.

WARNUNG: DER CO ALARM SOLL DEN EINZELNEN VOR DEN AKUTEN

AUSWIRKUNGEN DER EXPOSITION VON KOHLENMONOXID SCHÜTZEN ODER
DIE CHRONISCHEN AUSWIRKUNGEN DER EXPOSITION VON KOHLENMONOXID
VERHINDERN. ES WIRD PERSONEN MIT BESTIMMTEN ERKRANKUNGEN NICHT

VOLLSTÄNDIG SCHÜTZEN. FRAGEN SIE IM ZWEIFELSFALL EINEN ARZT.
Dieses Gerät darf nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und

Wartung von mit Flammen betriebenen Haushaltsgeräten, einschließlich geeigneter Lüftungs­und Abgassysteme, verwendet werden.

Die Benachrichtigungen des CO Monitors auf Handys und Tablets erfordern eine

funktionierende WLAN-Verbindung. Sie sind kein Ersatz für einen Notfallüberwachungsdienst
eines Drittanbieters.

Verwenden Sie nur Aromaöl, das von HOOVER empfohlen oder geliefert wird.

Wischen Sie jedes Auslaufen von Aromaöl sofort ab.
HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes

zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführen zu lassen.

Umweltschutz

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie2011/65/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern.

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in
Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die
Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune
oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Frequenzbereiche 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Maximale HF-Leistung, die im Frequenzband übertragen wird 18.9 dBm

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für eine Kopie der Konformitätserklärung
kontaktieren Sie, bitte den Hersteller auf seiner Website: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

28

BEZEICHNUNG DER TEILE IHRES H-LUFTREINIGERS

DE

1 Bedienfeld / Display
2 Luftauslass
3 Tragegriff
4 Filterbaugruppe

Griff Lufteinlassabdeckung

5
6 Filterfreigabetaste
7 Lufteinlassabdeckung
8 Diffusorfenster
9 Diffusorabdeckung

10 Diffusorauslass
11 Diffusoreinheit
12 H-Essence-Flasche (Grün)
13 H-Biotics-Flasche (Braun)

292929

DE

14 Luftqualitäts-LED Ring
15 Ein/Aus-Schalter
16 Taste Kindersicherung
17 Digitale Anzeige
18 Informationstaste

Multi Sensor-Überwachungssystem

Mit Hilfe des Multi Sensor-Überwachungssystems ist Ihr Gerät in der Lage, kontinuierlich die Raumklimatisierung in Bezug auf PM10, PM2.5,
üchtige organische Verbindungen (GAS) und Kohlenmonoxidkonzentration (CO) zu überwachen.

Jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät einschalten, beginnt das Multi Sensor-Überwachungssystem mit der Analyse der Raumluft und der Luftqualitäts­LED Ring zeigt mit verschiedenen Farben die Luftqualität in Echtzeit an.

Farbe Luftqualitäts-

LED Ring

GRÜN AUSGEZEICHNET

GELB ZUFRIEDENSTELLEND

ORANGE SCHLECHT

ROT SEHR SCHLECHT

Überwachung der Kohlenmonoxidkonzentration und Warnung

Der H-Luftreiniger überwacht die Kohlenmonoxidkonzentration (CO) der Raumluft. Das Gerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet.

Wenn der CO Alert ausgelöst wird, blinken der LUFT-Qualitäts-LED Ring, die Informations- und CO Alert-Taste gleichzeitig rot und es ertönt ein

akustischer Warnton. Der akustische Warnton ertönt, bis die Kohlenmonoxidkonzentration (CO) auf unter 50 ppm reduziert wurde, es sei denn,

der Warnton wird manuell durch Drücken dEr CO Alert-Taste für 3 Sekunden ausgeschaltet.

Innenraumluftqualität

19 Taste Schlafmodus
20 Taste Automatikbetrieb
21 Pollen-Allergie-Ringleuchte
22 Pollen-Allergie-Leuchte
23 Diffusortaste

24 Taste Maximale Leistung
25 CO Alert-Taste und LED-Leuchte
26 Licht-Steuertaste
27 WLAN-Taste

Diese CO Alert-LED zeigt den Arbeitszustand des Kohlenmonoxidsensors an. Er leuchtet grün, wenn der Kohlenmonoxidsensor einwandfrei
funktioniert, gelb, wenn der Sensor defekt ist oder seine Lebensdauer überschreitet.

3030

VORBEREITUNG IHRES H-LUFTREINIGERS

1. Filterbaugruppe [Abb. 1]

Bevor Sie Ihren H-Luftreiniger verwenden, müssen Sie den Filter aus seiner Schutzverpackung entfernen:

• Entfernen Sie die Lufteinlassabdeckung aus Ihrem Gerät. Ergreifen Sie die beiden Lufteinlassabdeckungsgriffe und ziehen Sie sie vom Gerät.

[Abb. 1a]

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. [Abb. 1b]

• Entriegeln Sie die Filterfreigabetaste. [Abb. 1c]

• Nehmen Sie den Filter aus Ihrem Gerät und entfernen Sie die äußere Verpackung. [Abb. 1d,e]

• Setzen Sie den Filter wieder in Ihr Gerät ein. [Abb. 1f]

• Verriegeln Sie die Filterfreigabetaste. [Abb. 1g]

• Setzen Sie die Lufteinlassabdeckung wieder in Ihr Gerät ein. [Abb. 1h]

Abb. 1

DE

2. Befestigen Sie die Diffusorasche [Abb. 2]

Ihren H-Luftreiniger für die Diffusorfunktion vorbereiten:

• Nehmen Sie die Diffusorabdeckung vom Gerät ab. [Abb. 2a]

• Nehmen Sie die Diffusoreinheit aus der Diffusorabdeckung. [Abb. 2b]

• Nehmen Sie die Flasche H-Essence oder H-Biotics aus der Verpackung und nehmen Sie die Kappe ab. [Abb. 2c]

• Schrauben Sie die Flasche fest auf der Diffusoreinheit. [Abb. 2d]

• Setzen Sie die Diffusoreinheit wieder in die Diffusorabdeckung ein. [Abb. 2e]

• Setzen Sie die Diffusorabdeckung wieder in das Gerät ein. [Abb. 2f]

Abb. 2

313131

DE

Abb. 3

Abb. 4

PM10 017

X1

GEBRAUCH IHRES H-LUFTREINIGERS

Stecken Sie den Stecker des Geräts in eine Steckdose [Abb. 3]:

Ziehen Sie hierzu das Netzkabel aus der Kabelrolle und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

Alle Leuchten auf dem Bedienfeld / Display leuchten ca. 1 Sekunde, um anzuzeigen, das der Stecker

erfolgreich in die Steckdose eingesteckt wurde.

Die EIN-/AUS-Taste wird schwach leuchten und die Kohlenmonoxid-Sensorleuchte leuchtet,
um anzuzeigen, dass das Multi Sensor-Überwachungssystem mit der Überwachung der
Kohlenmonoxidkonzentration im Raum begonnen hat.

Einschalten des Geräts [Abb. 4]:

Um Ihr Gerät einzuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste auf dem Display.
Der Luftqualitäts-LED Ring leuchtet nacheinander in allen Farben, während die Sensoren die
Luftqualität in Echtzeit analysieren. Nach einigen Sekunden leuchtet der Luftqualitäts-LED Ring in der
entsprechenden Farbe für die momentane Luftqualität auf.

Ihr H-Luftreiniger wird sofort in den AUTOMATIKBETRIEB schalten und mit der Reinigung der Raumluft

beginnen.

Die Tasten AUTOMATIKBETRIEB, INFORMATION, BELEUCHTUNG und die PM10-Informationen

werden auf dem Display leuchten.

Folgende Funktionen stehen über die Display-Tasten zur Verfügung:
Drücken Sie die WLAN-Taste, um den Remote-Zugriff ein- und auszuschalten.
Drücken Sie die Taste INFORMATION, um alle Überwachungsdaten anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste AUTOMATIKBETRIEB, MAXIMALLEISTEUNG oder SCHLAFMODUS, um einen

Reinigungsmodus auszuwählen.
Drücken Sie die LICHT-STEUERTASTE, um die Helligkeit der Display-Anzeigeleuchten einzustellen.

Drücken Sie die Taste KINDERSICHERUNG, um alle Tasten auf dem Bedienfeld/auf dem Display zu

deaktivieren.
Drücken Sie die DIFFUSOR-Taste, um die Funktion zu aktivieren.
Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Luftreiniger auszuschalten.

Abb. 5

Abb. 6

Abb. 7

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

Mit WLAN koppeln:

Um von überall auf alle H-Luftreiniger-Funktionen zugreifen zu können, wird empfohlen, die App hOn
herunterzuladen.

Hiermit werden Sie in der Lage sein, Ihr Gerät auf die efzienteste Weise zu steuern.

Anweisungen:

1. Laden Sie die App hOn aus dem App Store oder von Google Play herunter. [Abb. 5]

2. Öffnen Sie die APP, erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort.

3. Bestätigen Sie die Anmeldung.

4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem WLAN verbunden ist.

5. Melden Sie sich bei der App hOn an.

6. Halten Sie die WLAN-Taste auf dem Display für 5 Sekunden gedrückt, es wird ein hörbarer Piepton
erzeugt und die WLAN-Taste beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass sie auf eine Verbindung
wartet. [Abb. 6]

7. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihr Mobilgerät mit Ihrem Gerät zu verbinden.

8. Wenn sie erfolgreich verbunden sind, leuchtet die WLAN-Taste am Gerät kontinuierlich.

9. Um das WLAN zurückzusetzen, drücken Sie die WLAN-Taste für 5 Sekunden.

Drahtlose Parameter für die Kopplung

Technologie WLAN Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frequenzbereich(e) (MHz)

Max. Aufnahmeleistung

(mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Funktion INFORMATIONEN [Abb. 7]:
Für die Überwachung stehen 6 verschiedene Datensätze zur Verfügung:
PM10, PM2.5, GAS, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Filterstatus.

Um jeden einzelnen Wert zu überwachen, drücken Sie einfach nacheinander die Taste

INFORMATIONEN.
Standardmäßig zeigt die Anzeige die PM10-Daten an, wobei sich das Gerät die letzte Auswahl des

Benutzers merkt und diese bis zum nächsten Einschalten des Geräts beibehält.

32

b

a

c

BETRIEBSARTEN:

Auf dem Display stehen 3 Luftreinigungsmodi zur Verfügung: AUTOMATIKBETRIEB, MAXIMALE

LEISTUNG und SCHLAFMODUS

Der Automatikbetrieb ist, wenn Ihr Gerät eingeschaltet wird, die Standardeinstellung. Alle Betriebsarten

können manuell durch Drücken der entsprechenden Taste auf dem Display ausgewählt werden.
Der Modus POLLENALLERGIE kann auch über die App hOn eiNGEschaltet werden.

AUTO MODUS [Abb. 8]:
Dies ist der Standardmodus Ihres H-Luftreinigers beim ersten Einschalten. Im Automatikbetrieb
passt der H-Luftreiniger seine Reinigungsleistung automatisch an das in Echtzeit überwachte
Raumluftqualitätsniveau an.
Dies ist die empfohlene Einstellung für Ihr Gerät.

Im AUTOMATIK-Betrieb wird Ihr Gerät nach 30 Minuten mit ausgezeichneter Luftqualität in den

ECO-Modus umgeschaltet. Dabei pausiert die Reinigungsfunktion, wobei das Multi Sensor-

Überwachungssystem weiterhin die Raumluft analysiert und bei Bedarf automatisch die

Reinigungsfunktion einschaltet.

MAXIMALE LEISTUNG: [Abb. 9]

Drücken Sie die Taste MAXIMALE LEISTUNG auf dem Display, um die Luftreinigung bei maximaler
Leistungseinstellung zu aktivieren. Um den Betrieb mit MAXIMALER LEISTUNG zu beenden, wählen
Sie einfach den AUTOMATIKBETRIEB oder SCHLAFMODUS aus.

SCHLAFMODUS: [Abb. 10]
Drücken Sie die TASTE SCHLAFMODUS, um die Luftreinigung leise bei der niedrigsten Leistungsstufe
zu aktivieren. Die Taste SCHLAFMODUS leuchtet schwach und alle anderen Anzeigeleuchten sind

ausgeschaltet. Dies kann durch Drücken der Taste BELEUCHTUNG geändert werden.

DE

Abb. 8

Abb. 9

POLLENALLERGIEMODUS: [Abb. 11]

Der Pollenallergiemodus kann nur über die App hOn aktiviert werden. Sie müssen zunächst ein Prol in
der App aktivieren und sich registrieren, um Ihr Pollenallergieprol zu erstellen.
Der Pollenallergiemodus funktioniert nur, wenn AUTOMATIKBETRIEB ausgewählt ist. [Abb. 11c]

Im Pollenallergiemodus empfängt das Gerät kontinuierlich Echtzeitdaten von der APP über die
überwachte Pollenkonzentration im Freien und arbeitet automatisch, um die Pollenerfassungsleistung
zu maximieren.
Sobald Pollen eingefangen sind, werden sie inaktiviert, um allergische Symptome zu lindern.

Wenn der Pollenallergiemodus in der App aktiviert ist, gibt 2 mögliche Benachrichtigungsleuchten auf

dem Gerätedisplay:

- Die Pollenallergieleuchte leuchtet WEISS [Abb. 11a]: Das Gerät und die App überwachen das
Vorhandensein von Pollen im Freien und es besteht kein Risiko.

- Die Pollenallergieleuchte leuchtet GELB [Abb. 11b] und die Pollenallergiezyklusleuchte leuchtet

WEISS [Abb. 11a]: Das Gerät und die APP haben das Risiko erkannt.
Wenn das Gerät, während der Pollenallergiemodus aktiviert ist, manuell in den SCHLAFMODUS oder

MAXIMALE LEISTUNG umgeschaltet wird, wird der Pollenallergiemodus beendet.

LICHTSTEUERUNGSFUNKTION: [Abb. 12]
Es stehen 3 Einstellungen für die Displaybeleuchtung Ein, Dimmen und Aus zur Verfügung.
Um die Helligkeit der Displaybeleuchtung einzustellen, drücken Sie einfach die Taste
LICHTSTEUERUNG auf dem Display, um durch die 3 verfügbaren Optionen zu schalten. EIN ist die
Standardeinstellung.

Wenn AUS ausgewählt ist, muss jede andere Taste zweimal gedrückt werden, um sie zu aktivieren.
Nach einem Drücken wird die Leuchte DIM aktiviert. Beim zweiten Drücken wird die Aktion

eingeschaltet.

Abb. 10

Abb. 11

Abb. 12

Funktion KINDERSICHERUNG: [Abb. 13]

Halten Sie die Taste KINDERSICHERUNG 3 Sekunden lang gedrückt, um sie zu aktivieren, ein
hörbarer Ton wird ertönen, wenn sie aktiviert wurde, und die Taste KINDERSICHERUNG leuchtet
weiter. Wenn sie aktiviert ist, funktionieren keine anderen Tasten.
Zum Verlassen, drücken und halten Sie einfach die Taste KINDERSICHERUNG für 3 Sekunden
gedrückt. Ein hörbarer Ton ertönt, um zu bestätigen, dass sie ausgeschaltet wurde und die Taste
leuchtet nicht mehr.

Abb. 13

33

33

DE

Abb. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Diffusorfunktion: [Abb. 14]

Der Diffusor verbreitet H-Essence oder H-Biotics in der Luft des Raumes. H-Essence ist die Kollektion

ätherischer Öle von Hoover, um angenehme Düfte in die Luft abzugeben.

H-Biotics ist eine natürliche Mischung auf Basis von Probiotika, die den Raum bio-hygienisiert hält,
indem sie das Wachstum von Mikroorganismen wie Bakterien oder Mikroben hemmt.

Es gibt 4 verschiedene Einstellungen für die DIFFUSOR-Funktion, SANFT, MITTEL,

BENUTZERDEFINIERT und H-BIOTICS. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie einfach die

Diffusortaste auf dem Display. Die Standardeinstellung für diese Funktion ist SOFT. Um eine der
anderen Einstellungen zu wählen drücken Sie einfach nacheinander die Taste, um auf die gewünschte
Auswahl umzuschalten. Die Taste leuchtet weiß, wenn sie eingeschaltet ist.

Für H-Essence wird empfohlen, die SOFT und MITTEL-Einstellungen zu verwenden.

Benutzerdenierte Einstellungen können in der App hOn für Ihre H-Essence erstellt werden.
Bei Verwendung von H-Biotics muss die Einstellung auf H-Biotics eingestellt werden. Sobald der
Benutzer H-Biotics mit der APP aktiviert, wird dies nach 120 Stunden eine Warnung von “H-BIOTICS
AKTIVIEREN“ ausgeben, um sicherzustellen, dass die H-Biotics-Nutzung alle 5 Tage erfolgt.

Die Diffusorfunktion kann nur im AUTOMATIKBETRIEB und bei MAXIMALER LEISTUNG und
nicht im SCHLAFMODUS verwendet werden.

Einstellung Pumpe ein Pumpe aus Zyklus

SANFT 10 Sek. 300 Sek. Herunterfahren nach 6

MITTEL 90 Sek. 120 Sek. Herunterfahren nach 6

BENUTZERDEFINIERT Benutzerdeniert Benutzerdeniert Herunterfahren nach 6

H-BIOTICS 120 Sek. 120 Sek. Herunterfahren nach 6

Stunden

Stunden

Stunden

Stunden

Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie die Diffusortaste, bis sich die Tastenleuchte ausschaltet.

Verwenden Sie nach jeder Verwendung der Diffusorfunktion ein trockenes weiches Tuch, um
Rückstände von den Geräteoberächen zu entfernen.
Informationen zum Wechseln der Flasche in der Diffusoreinheit nden Sie unter “Wartung Ihres
H-Luftreinigers”.

34

* Geräteausstattung ist modellabhängig

WARTUNG IHRES H-LUFTREINIGERS

WICHTIG: ZIEHEN SIE VOR DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN IMMER DEN STECKER DES GERÄTES AUS DER
STECKDOSE.

FILTER REINIGEN / AUSWECHSELN

Ihr H-Luftreiniger überwacht den Zustand Ihres Filters. Auf der linken Seite des Displays wird eine Warnung FILTER REINIGEN ODER
AUSTAUSCHEN angezeigt und das Blinken bedeutet, dass es erforderlich ist, den Filter zu reinigen oder auszutauschen.

DE

Reinigung / Austauschen des Filters:

• Entfernen Sie die Lufteinlassabdeckung von Ihrem Gerät. [Abb. 15a]

• Entriegeln Sie die Filterfreigabetaste. [Abb. 15b]

• Entfernen Sie den Filter von Ihrem Gerät. [Abb. 15c]

• Nehmen Sie einen Staubsauger, um das externe Gewebe auf der Filterbaugruppe zu reinigen ODER ersetzen Sie es durch einen NEUEN

Filter. [Abb. 15d]

• Setzen Sie die Filterbaugruppe wieder in das Gerät ein. [Abb. 15e]

• Verriegeln Sie die Filterfreigabetaste. [Abb. 15f]

• Setzen Sie die Lufteinlassabdeckung wieder in Ihr Gerät ein. [Abb. 15g]

• Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose und schalten Sie es ein. [Abb. 4]

• Drücken Sie die Taste INFORMATIONEN und folgen Sie den Anweisungen, um die Funktion Filter reinigen zurückzusetzen. Drücken Sie
hierfür die Taste für 3 Sekunden. Es wird eine akustische Warnung ertönen, was bedeutet, dass das Zurücksetzen erfolgreich ausgeführt
wurde. [Abb. 7]

Abb. 15

[Abb. 15]

DIFFUSORWARTUNG

Verwenden Sie nach jeder Verwendung der Diffusorfunktion ein trockenes weiches Tuch, um Rückstände von den Geräteoberächen zu

entfernen.

Diffusor-Flasche austauschen: [Abb. 16]

Das in der Flasche verbleibende Flüssigkeitsvolumen kann durch das Diffusorfenster überprüft werden. Bei Bedarf sollte die Flasche

ausgetauscht werden.

• Nehmen Sie die Diffusorabdeckung vom Gerät ab. [Abb. 16a]

• Nehmen Sie die Diffusoreinheit aus der Diffusorabdeckung. [Abb. 16b]

• Schrauben Sie die leere Flasche los, entfernen und entsorgen Sie sie. [Abb. 16c]

• Nehmen Sie die neue Flasche H-Essence oder H-Biotics aus der Verpackung und nehmen Sie die Kappe ab. [Abb. 16d]

• Schrauben Sie die neue Flasche fest auf die Diffusoreinheit. [Abb. 16e]

• Setzen Sie die Diffusoreinheit wieder in die Diffusorabdeckung ein. [Abb. 16f]

• Setzen Sie die Diffusorabdeckung wieder in den H-Luftreiniger ein. [Abb. 16g]

Abb. 16

* Geräteausstattung ist modellabhängig

353535

DE

IHREN H-LUFTREINIGER AUFBEWAHREN

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Reinigen Sie alle Innen- und Außenächen des Luftreinigers und das Außengewebe des Filters.

3. Nehmen Sie die Flasche aus dem Diffusor. Schrauben Sie die Originalkappe wieder auf die Flasche und bewahren Sie sie vor direktem Licht

geschützt auf. Reinigen Sie die Oberächen der Diffusoreinheit und der Diffusorabdeckung.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten trocken sind.

5. Entfernen Sie die Lufteinlassabdeckung [Abb. 17a] und wickeln Sie das Netzkabel ab, indem Sie am Kabel ziehen [Abb. 17b] und stecken
Sie den Stecker in die Steckdose. [Abb. 17c,d] Setzen Sie die Lufteinlassabdeckung wieder ein [Abb. 17e]

6. Bewahren Sie den Luftreiniger an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Abb. 17

WARNUNGEN und LÖSUNGEN

Die folgenden Fehlermeldungen können während der Benutzung angezeigt werden. [Abb. 18]

REPLACE

Abb. 18

Fehlerbeschreibung

Warnung Äußere Filterschicht
reinigen

Warnung Filter austauschen

Filter nicht vorhanden oder
Filter wurde nicht verriegelt

Staubsensorstörung: Kein
Signal von Sensor oder
die Ausgangsspannung
überschreitet den Grenzwert

Motor läuft nicht

Kohlenmonoxidsensorstörung

FILTER

Fehlerbeschreibung

Warnung auf dem Bedienfeld

/ Display

Die Warnung von “FILTER

REINIGEN” blinkt auf dem

Display
Die Warnung von “FILTER

AUSTAUSCHEN” blinkt auf

dem Display

Die Warnung von “KEIN

FILTER” blinkt auf dem Display

/

/

Die Kohlenmonoxidsensor­Statuslampe leuchtet gelb

Warnung auf der APP

Warnung Filter reinigen

Warnung Filter austauschen

Filter nicht vorhanden oder
Filter wurde nicht verriegelt

Staubsensorstörung: Kein
Signal von Sensor oder
die Ausgangsspannung
überschreitet den Grenzwert

Der Motor gibt keine
Drehzahlrückmeldung

Kohlenmonoxidsensorstörung Warnung: Rufen Sie das Servicecenter an.

Fehlerbehebung

1.Befolgen Sie die Anweisungen in I/M, um

die Äußere Filterschicht zu reinigen.

2.Setzen Sie die Warnung zurück.

1.Folgen Sie der Anleitung in I/M, um den
Filter auszutauschen.

2.Setzen Sie die Warnung zurück.

1.Wenn der Filter nicht vorhanden ist,
setzen Sie ihn wieder ein.

2.Wenn der Filter in seiner Position ist,
überprüfen Sie, ob die Filterlasche in den
Status VERRIEGELT umgeschaltet wurde.

Staubsensorausfall oder das
Staubsensorkabel wurde nicht richtig
angeschlossen, rufen Sie bitte das
Servicecenter an, um das Problem zu
beheben.

Motorausfall oder das Motorkabel wurde
nicht richtig angeschlossen, rufen Sie bitte
das Servicecenter an, um das Problem zu
beheben.

ACHTUNG: Sollte einer dieser Fehler weiterhin bestehen, kontaktieren Sie Ihren lokalen Hoover-Vertreter. Versuchen Sie NICHT, den
H-Luftreiniger selber zu zerlegen.

36

* Geräteausstattung ist modellabhängig

FEHLERSUCHE

Nachfolgend nden Sie eine Liste häug auftretender Probleme und die entsprechenden Lösungen.

Sollte eines dieser Probleme weiterhin bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem Hoover-Kundendienst in Verbindung.

• Prüfen Sie die Warnung, die auf dem Display oder in der App angezeigt wird.

Das Gebläse funktioniert

nicht (Bedienfeld / Display­Leuchten an)

Das Gebläse funktioniert

nicht (Bedienfeld / Display­Leuchten aus)

Keine Anzeigeleuchten auf

dem Bedienfeld / Display
(Gebläse funktioniert)

Tasten auf dem Bedienfeld /

Display funktioniert nicht

Luftstrom ist schwach

Der Luftreiniger arbeitet laut

• Prüfen Sie, ob es Hindernisse im Lüfter gibt.

• Prüfen Sie, ob der H-Luftreiniger eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob der Filter falsch montiert ist.

• Prüfen Sie, ob sich der H-Luftreiniger in einer völlig aufrechten vertikalen Position befindet und nicht
geneigt ist.

• Prüfen Sie, ob der Stecker des H-Luftreinigers in die Steckdose gesteckt ist und das Gerät
eingeschaltet wurde.

• Prüfen Sie, ob es Hindernisse im Lüfter gibt.

• Prüfen Sie, ob die Anzeigeleuchten nicht ausgeschaltet wurden, indem Sie die Licht-Steuertaste auf

dem Bedienfeld drücken. / Display.

• Prüfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert wurde, indem Sie die Taste Kindersicherung für 3 Sek.
gedrückt halten.

• Prüfen Sie, ob die Schutzverpackung vom Filter entfernt wurde.

• Prüfen Sie, ob es Hindernisse in der Luftauslassabdeckung oder im Luftauslass gibt.

• Prüfen Sie auf Filterstaus auf dem Bedienfeld / Display oder in der App auf die Warnungen Reinigen
oder Austauschen.

• Prüfen Sie, ob sich der H-Luftreiniger im Schlafmodus befindet. Das Gebläse arbeitet in diesem Modus
mit reduzierter Leistung.

• Prüfen Sie, ob es Hindernisse im Luftauslass oder im Gebläse gibt.

• Prüfen Sie, ob der H-Luftreiniger mit MAXIMALER LEISTUNG läuft, der Luftstrom ist in diesem Modus
bei maximaler Leistung.

DE

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von
Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an.

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem

Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten

dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte

bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

373737

IT

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

Si consiglia di utilizzare l’apparecchio solo per uso domestico, come indicato in questa guida.
Prima di usare l’apparecchio, è bene assicurarsi di aver compreso interamente la guida, da
conservare come riferimento per i futuri utilizzi.

Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio o di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina.

Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da

parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non
giochino con l’apparecchio.

Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte
di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio.
Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio
assistenza autorizzato HOOVER.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.
Non rimuovere la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.
Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto.

Collocare e utilizzare l’apparecchio solo su una supercie asciutta, stabile e orizzontale, così da

prevenirne il ribaltamento.
Mantenere l’apparecchio asciutto.
Non inclinare o svuotare mai l’apparecchio mentre è in funzione.
Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o urtato.

Non lasciare l’apparecchio sopra o vicino a superci calde, vicino ad un fuoco acceso o

direttamente esposto alla luce solare.

Impedire ad acqua, liquidi o detergenti inammabili di introdursi nell’apparecchio per evitare

scariche elettriche e/o che prenda fuoco.

Non pulire l’apparecchio con acqua, altri liquidi, o detergenti inammabili per evitare scariche

elettriche e/o che prenda fuoco.

Non spuzzare sostanze inammabili come insetticidi o profumi vicino all’apparecchio.

Prima di collegare l’apparecchio ontrollare che il voltaggio e la potenza indicati sull’etichetta
corrispondano a quelli locali.

Non ostruire la via di uscita o di entrata dell’aria.
Questo apparecchio non sostituisce l’impiego di ventilatori, normali aspirapolveri o cappe

aspiranti per la cucina.
Non appoggiare nulla sopra all’apparecchio.
Per impedire che la condensazione causi uno sgocciolamento sull’apparecchio, evitare di

collocarlo direttamente sotto un condizionatore.

Assicurarsi che i ltri siano stati installati correttamente prima di accendere l’apparecchio.
Usare solo i ltri originali HOOVER realizzati specicatamente per questo apparecchio. Non

usare altri tipi di ltri.

Non battere o picchiettare contro l’apparecchio (in particolare contro la via di uscita o di entrata

dell’aria) con oggetti duri.

Non introdurre le dita o qualunque oggetto nella via di uscita o di entrata dell’aria per evitare di
farsi male o di causare un malfunzionamento dell’apparechio.

Non usare l’apparecchio quando sono stati diffusi in casa repellenti gassosi per insetti e non
posizionarlo vicino a residui di oli, incensi da bruciare o fumi chimici.

Non utilizzare l’apparecchio vicino a dispositivi a gas o riscaldanti o fuochi accessi.
Non utilizzare l’apparecchio in una stanza soggetta a grossi sbalzi termici.
Per prevenire interferenze, posizionare l’apparecchio almeno a 2 m da dispositivi elettrici che

utilizzano onde radio come televisori, radio stesse, o orologi radiocontrollati.
Quando l’apparecchio non viene usato per diverso tempo, potrebbero svilupparsi dei batteri sui

38

ltri. Controllare i ltri a seguito di un periodo di disuso. Se i ltri sono molto sporchi, sono da

sostituire.
Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi o dove la temperatura dell’ambiente è alta, come in

bagno o in cucina.

L’apparecchio non rimuove monossido di carbonio (CO) o radon (Rn). In caso di un incidente

che coinvolge sostanze chimiche pericolose o un processo di combustione, non è presente un
dispositivo di sicurezza.

La funzione Monitor CO non è pensata per sostituire un EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 o

un qualunque altro rilevatore di monossido di carbonio certicato, il cui utilizzo è indicato dai

Codici Locali o Regionali. La funzione Monitor CO è soltanto un dispositivo supplementare di
rilveamento di monossido di carbonio. Utilizzare questo dispositivo è a discrezione dell’utente,
nella consapevolezza e la comprensione dei suoi limiti di conformità ai codici o alla legislazione
dove applicabili.

Non collocare il dispositivo in nessuna delle aree seguenti:

• In un bagno o in altre zone dove l’Allarme potrebbe essere esposto a schizzi d’acqua,

sgocciolamenti o condense (ad esempio sopra un bollitore elettrico).

• Vicino o direttamente sopra a calloriferi, condizionatori, porte, nestre, ventole, o qualunque

zona dove è soggetto a spifferi.

• Direttamente sopra un lavandino o un fornello.

• In una zona dove la temperatura può scendere sotto i 20°C o salire oltre i 50°C.

• In uno spazio limitato (per esempio dentro o sotto una credenza.

• In una zona umida o bagnata.

• Dove verrebbe ostruito, ad esempio da tende o arredamenti.

• Dove sporco o polvere potrebbero bloccare il sensore.

• Vicino a pittura, diluenti, vapori solventi o deodoranti per l’ambiente.

Se l’allarme CO è attivo, aprire tutte le nestre e le porte per mettersi in sicurezza. Se

possibile, spegnere tutti i dispositivi che funzionano a combustione ed evacuare l’interno

lasciando porte e nestre aperte. Cercare un assistenza medica immediata per chiunque

abbia sofferto gli effetti dell’avvelenamento da monossido di carbonio. Non rientrare nella

proprietà nché l’allarme non si interrompe. L’allarme si interromperà quando l’aria è pulita dal
CO. Non utilizzare apparecchi a cumbustione nché la sorgente di CO non è stata identicata
e retticata da un tecnico.

Per attivare il Monitor CO, collegare la spina a una presa di corrente. La lampada a sensore di
CO si illuminerà di verde. Quando il Monitor CO rileva un livello non sicuro di CO, l’Allarme CO
emetterà un suono acuto e il pulsante di Allerta CO e la lampada ad anello lampeggeranno di

rosso. L’allarme continuerà ad emettere il segnale nché il CO rilevato non si ridurrà a un livello

sicuro.
Evitare l’utilizzo di pittura, diluenti, vapori solventi, deodoranti per ambiente, spray aerosol

o agenti chimici pulenti vicino all’apparecchio. Queste sostanze potrebbero ostacolare il
funzionamento del Monitor CO.

E’ consigliabile tenere il pulsante di Allerta CO fuori dalla portata dei bambini in quanto
potrebbero risentire del rumore eccessivo emesso dall’allarme se esposti al suono per più di 3
secondi.

Toccare il pulsante [Allerta CO] per 3 secondi per testare il funzionamento dell’Allarme
CO: l’allarme emetterà un suono acuto per 5 secondi. Testare l’allarme mensilmente o

dopo un’assenza prolungata dall’edicio (per esempio dopo le vacanze). Se l’allarme

non suona dopo aver toccato il pulsante [Allerta CO] per 3 secondi, contattare il centro di

assistenza clienti Hoover per richiedere l’intervento di un tecnico qualicato che ripari il

malfunzionamento.
E’ consigliabile tenere il pulsante di Allerta CO fuori dalla portata dei bambini in quanto

potrebbero risentire del rumore eccessivo emesso dall’allarme se esposti al suono per più di 3
secondi.

Se il display indica che il sensore CO è danneggiato o è scaduto il suo tempo di
funzionamento, contattare il centro di assistenza clienti Hoover per richiedere l’intervento di un

tecnico qualicato che sostituisca il sensore. Il tempo di funzionamento previsto per il sensore

IT

393939

IT

CO è di 5 anni, poi deve essere sostituito.
Umidità Operativa:
Temperatura Operativa: da 0°C a + 40°C
Quando il livello di CO rilevato è alto, il pulsante [Allerta CO] e il [Anello luminoso a LED

Qualità dell’Aria] lampeggiano di rosso (2Hz) e allo stesso tempo l’allarme emette un suono
acuto (85~110dB(A)) e continuo. Il segnale non si interrompe nché l’intensità di CO nell’aria

si abbassa al di sotto del livello di pericolo.
Il monossido di carbonio è dannoso per l’organismo perché priva alcuni organi importanti

dell’ossigeno necessario, soffocandoli. Quando il CO viene inalato, si attacca all’emoglobina
nel sangue che normalmente trasporta ossigeno attraverso il corpo. Il CO impedisce in modo
permanente all’ossigeno di attaccarsi all’emoglobina, riducendo la quantità di ossigeno
destinato agli organi vitali. Il livello di concentrazione e il tempo di esposizione al CO possono
variare gli effetti sull’organismo, ma gli esperti sono concordi sul fatto che l’esposiozione a
monossido di carbonio anche a bassi livelli per un tempo prolungato può avere conseguenze
serie e persistenti sulla salute.

ATTENZIONE: L’ALLARME CO È STATO REALIZZATO PER PROTEGGERE GLI INDIVIDUI

DALLE GRAVI CONSEGUENZE DELL’ESPOSIZIONE AL MONOSSIDO DI CARBONIO

O PREVENIRNEE GLI EFFETTI CRONICI. NON SALVAGUARDERÀ COMPLETAMENTE

INDIVIDUI CON DETERMINATE CONDIZIONI MEDICHE. NEL DUBBIO, CONSULTARE UN

MEDICO PROFESSIONISTA.
Questo apparecchio non sostituisce un’installazione appropriata, l’uso e la manutenzione di

dispositivi a combustione, inclusi sistemi di ventilazione e di estinzione adeguati.

Per ricevere notiche su cellulare o tablet dal Monitor CO è richiesta una connessione Wi-Fi

funzionate. Non sostituiscono un servizio di monitoraggio di emergenza di terza parte.
Utilizzare solamente oli aromatici raccomandati o forniti da HOOVER.
Ripulire immediatamente ogni perdita di olio aromatico.

Assistenza HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efciente

dell’apparecchio, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione
dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER.

Ambiente:

L’apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2011/65/EC sulla gestione dei riuti da apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla
protezione dell’ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali riuti domestici, ma deve essere portato al

punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito

in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il

recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è
stato acquistato.

Bande di frequenza 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Potenza RF massima trasmessa nella banda di frequenza 18.9 dBm

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/53/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Per ricevere una copia di questa dichiarazione di
conformità, si prega di contattare il produttore consultando il sito www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

40

DESCRIZIONE DEL H-PURIFIER

IT

1 Pannello di controllo / Display
2 Uscita aria
3 Maniglia di Trasporto dell’Apparecchio
4 Gruppo Filtro

Maniglietta della Cover di Entrata

5

dell’Aria
6 Interruttore di rilascio del Filtro
7 Cover di Entrata dell’Aria
8 Apertura del Diffusore

9 Cover del Diffusore
10 Bocchetta di Uscita del Diffusore
11 Unità Diffusore
12 Boccetta H-Essence (Verde)
13 Boccetta H-Biotics (Marrone)

414141

IT

Anello Luminoso a LED della Qualità

14

dell’Aria

15 Pulsante alimentazione

Pulsante Child Lock (Blocco Sicurezza

16

Bambini)

17 Display Digitale

Sistema di Monitoraggio Multi-Sensore

Grazie al Sistema di Monitoraggio Multi-Sensore il tuo apparecchio monitorerà costantemente le condizioni dell’aria dell’ambiente in termini di
PM10, PM2.5, Composti Organici Volatili (GAS) e concentrazione del Monossido di Carbonio (CO).

Ogni volta che l’apparecchio viene acceso, il Sistema di Monitoraggio Multi-Sensore inizia ad analizzare l’aria dell’interno e l’Anello Luminoso a
LED della Qualità dell’Aria si illumina di colore differente in tempo reale a seconda delle condizioni.

Anello Luminoso a LED

della Qualità dell’Aria

VERDE ECCELLENTE

GIALLO SODDISFACENTE

ARANCIONE POVERA

ROSSO MOLTO POVERA

Monitoraggio e Allarme della Concentrazione del Monossido di Carbonio

H-Purier monitora costantemente il monossido di carbonio (CO) presente nell’aria dell’ambiente. L’apparecchio dispone di un sistema di allerta.

Quando l’Allarme Monossido di Carbonio si attiva, l’Anello Luminoso a LED della Qualità dell’Aria e il Pulsante di Informazione e di Allerta CO

lampeggeranno di colore rosso simultaneamente e verrà emesso un suono di allarme. L’allarme rimarrà attivo nché la concentrazione del
monossido di carbonio (CO) non si sarà ridotto al di sotto di 50 ppm, a meno che non venga silenziato maNualmente premendo il pulsante Allerta

CO per 3 secondi.

Qualità dell’Aria

nell’Ambiente

18 Pulsante Informazioni
19 Pulsante Modalità Sleep
20 Pulsante Modalità Auto
21 Spia Circolare Allergia al Polline
22 Spia Allergia al Polline

23 Pulsante Diffusore
24 Pulsante Modalità Max
25 Pulsante & LED di Allerta CO
26 Pulsante di Controllo della Luce
27 Pulsante Wi-Fi

Il LED di Allerta CO mostra le condizioni operative del sensore CO. Si illumina di verde quando il sensore CO è in condizioni normali, di giallo
quando il sensore ha un malfunzionamento o il suo tempo di funzionamento è scaduto.

4242

PREPARAZIONE DEL H-PURIFIER

1. Gruppo Filtro [Fig. 1]

Prima di utilizzare H-Purier occorre rimuovere il ltro dal suo imballaggio di protezione.

• Rimuovere la Cover di Entrata dell’Aria dall’apparecchio.

• Rimuovere la spina dalla posizione di trasporto. [Fig. 1b]

• Sbloccare l’interruttore di rilascio del Filtro. [Fig. 1c]

• Rimuovere il ltro dall’apparecchio e rimuovere l’imballaggio esterno. [Fig. 1d,e]

• Riposizionare il ltro nell’apparecchio. [Fig. 1f]

• Bloccare l’interruttore di rilascio del Filtro. [Fig. 1g]

• Riposizionare la Cover di Entrata dell’Aria sull’Apparecchio. [Fig. 1h]

Fig. 1

[Fig. 1a]

IT

2. Installare la Boccetta del Diffusore [Fig. 2]

Preparare H-Purier per la funzione Diffuser.

• Rimuovere la Cover del Diffusore dall’apparecchio. [Fig. 2a]

• Staccare l’Unità del Diffusore dalla sua Cover. [Fig. 2b]

• Rimuovere la boccetta H-Essence o H-Biotics dall’imballaggio e togliere il tappo. [Fig. 2c]

• Avvitare saldamente la boccetta all’Unità del Diffusore. [Fig. 2d]

• Riposizionare l’Unità del Diffusore nella sua Cover. [Fig. 2e]

• Riposizionare la Cover del Diffusore sull’apparecchio. [Fig. 2f]

Fig. 2

434343

IT

Fig. 3

Fig. 4

PM10 017

X1

USO DEL H-PURIFIER

Collegare la spina dell’apparecchio alla corrente. [Fig. 3]:

Svolgere il cavo di alimentazione dalla bobina e inserire la spina in una presa di corrente.
Tutte le luci sul Pannello di Controllo / Il display si illuminerà approssimativamente per 1 secondo per
segnalare il corretto inserimento della spina.

Il pulsante ALIMENTAZIONE si illuminerà debolmente e la lampada del sensore CO si accenderà per
indicare che il Sistema di Monitoraggio Multi-Sensore è operativo per monitorare il livello di monossido
di carbonio dell’ambiente.

Accendere l’Apparecchio [Fig. 4]:

Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante ALIMENTAZIONE sul display.
L’Anello Luminoso a LED della Qualità dell’Aria si illuminerà di tutti i colori in sequenza mentre i
sensori cominceranno ad analizzare le condizioni dell’aria in tempo reale. Dopo pochi secondi, l’Anello
Luminoso a LED della Qualità dell’Aria selezionerà il colore corrispondente alla qualità dell’aria in quel
momento.
H-Purier entrerà immediatamente in MODALITÀ AUTO e comincerà a puricare l’aria dell’ambiente.
Il pulsante MODALITÀ AUTO, il pulsante INFORMAZIONI, il pulsante ILLUMINAZIONE e PM10 si
illumineranno sul display.

Le funzioni seguenti sono avviabili tramite i pulsanti sul display.
Premere il pulsante Wi-Fi per accendere o spegnere l’accesso remoto.
Premere il pulsante INFORMAZIONI per visualizzare tutti i dati del monitoraggio.
Premere il pulsante AUTO, MAX, o SLEEP per selezionare una modalità di puricazione.
Premere il pulsante CONTROLLO ILLUMINAZIONE per regolare l’intensità luminosa delle luci sul
display.

Premere il pulsante CHILD LOCK (Blocco Sicurezza Bambini) per disattivare tutti i pulsanti sul Pannello

di Controllo / Display.
Premere il pulsante DIFFUSORE per attivare il diffusore.

Premere il pulsante POWER per accendere il puricatore dell’aria.

Fig. 5

Fig. 6

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

Accoppiamento Wi-Fi.

Per accedere a tutte le funzioni di H-Purier da qualunque luogo, si consiglia di scaricare l’App hOn.
Sarà possibile controllare l’apparecchio nel modo più efciente.

Istruzioni:

1. Scaricare l’applicazione hOn dall’App Store o da Google Play. [Fig. 5]

2. Aprire l’App, registrare un account con la propria e-mail e una password.

3. Confermare il login.

4. Assicurarsi che il cellulare sia connesso al Wi-Fi.

5. Effettuare il login nell’App hOn.

6. Premere e tenere premuto il pulsante Wi-Fi sul display per 5 secondi, nché non sarà udibile un

beep, e il pulsante Wi-Fi comincerà a lampeggiare per indicare l’attesa di una connessione. [Fig. 6]

7. Seguire le istruzioni descritte nell’app per connettere il cellulare all’apparecchio.

8. Una volta che l’accoppiamento è avvenuto con successo, il pulsante Wi-Fi sull’apparecchio rimarrà
illuminato.

9. Per resettare il Wi-Fi, premere e tenere premuto il pulsante Wi-Fi per 5 secondi.

Parametri per l’Accoppiamento Wireless

Tecnologia Wi-Fi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Banda/e di Frequenza

(MHz)

Potenza massima (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Funzione INFORMAZIONI [Fig. 7]:
Ci sono 6 set di dati differenti disponibili per il monitoraggio.
PM10, PM2.5, GAS, Temperatura, Umidità e Stato del Filtro.
Premere il pulsante INFORMAZIONI per visualizzare tutti i dati del monitoraggio.
Di default, il display mostrerà i dati PM10, ma l’apparecchio ricorderà l’ultima selezione dell’utente e la
manterrà quando verrà riacceso la volta successiva.

Fig. 7

44

b

a

c

Funzioni MODALITÀ:

Ci sono 3 modalità avviabili per la puricazione dell’aria tramite il display: MODALITÀ AUTO,
MODALITÀ MAX & MODALITÀ SLEEP.

La modalità auto è impostata di default quando l’apparecchio viene acceso, ma tutte le modalità posso
essere selezionate manualmente premendo il pulsante corrispondente sul display.
Attraverso l’app hOn è attivabile anche la modalità ALLERGIA AL POLLINE.

MODALITA’ AUTOMATICA [Fig. 8]:

Questa modalità è impostata di default quando H-Purier viene acceso per la prima volta. In Modalità
Auto, H-Purier adatta automaticamente le prestazioni di puricazione al livello di qualità dell’aria che

viene monitorata in tempo reale.
Si raccomanda questa impostazione per l’apparecchio.
In modalità AUTO, dopo 30 minuti di qualità eccellente dell’aria, l’apparecchio entrerà in modalità ECO,

mettendo in pausa la funzione di puricazione. Il Sistema di Monitoraggio Multi-Sensore continuerà ad
analizzare l’aria dell’ambiente e attiverà automaticamente la funzione di puricazione quando richiesto.

MODALITÀ MAX: [Fig. 9]

Premere il pulsante modalità MAX sul display per attivare la puricazione alla massima potenza. Per
uscire dalla modalità MAX, selezionare semplicemente la modalità AUTO o la modalità SLEEP.

IT

Fig. 8

MODALITÀ SLEEP: [Fig. 10]

Premere il pulsante modalità SLEEP per attivare la puricazione dell’aria al livello più basso e

silenzioso. il pulsante modalità SLEEP si illuminerà debolmente e le altre luci sul display rimarranno
spente. Le luci potranno essere riaccese premedo il pulsante ILLUMINAZIONE.

MODALITÀ ALLERGIA AL POLLINE [Fig. 11]

La modalità Allergia al Polline può essere attivata soltanto tramite l’App hOn. Sarà richiesto per prima

cosa di attivare e registrare un prolo all’interno dell’app, per poter creare il proprio Prolo all’Allergia al

Polline.
La modalità Allergia al Polline funziona mentre è selezionata la MODALITÀ AUTO. [Fig. 11c]
In modalità Allergia al Polline, l’apparecchio riceverà continuamente dati in tempo reale dall’APP
riguardo la concentrazione di polline all’esterno e si regolerà in modo da massimizzare la performance
di cattura del polline.
Una volta che i pollini sono stati catturati, vengono resi inattivi per aiutare ad alleviare i sintomi allergici.
Quando la modalità Allergia al Polline viene attivata all’interno dell’App, esistono due possibili luci di

notica sul display del prodotto.

- La Spia Allergia al Polline è BIANCA [Fig. 11a]: L’apparecchio e l’App stanno monitorando la
presenza di pollini all’esterno e non sono presenti rischi.

- La Spia Allergia al Polline diventa GIALLA [Fig. 9b] e la Spia Circolare Allergia al Polline è BIANCA

[Fig. 11a]: L’apparecchio e l’APP hanno rilevato un rischio.

Se l’apparecchio viene messo manualmente in modalità SLEEP o modalità MAX mentre la modalità

Allergia al Polline è attiva, quest’ultima si fermerà.

Funzione CONTROLLO ILLUMINAZIONE [Fig. 12]
Ci sono tre impostazioni disponibili per l’illuminazione del display, On, Dim & Off.
Per regolare la luminosità dell’illuminazione del display, premere semplicemente il pulsante
ILLUMINAZIONE sul display per passare alle 3 diverse opzioni disponibili. ON è l’impostazione di
default.
Se OFF viene selezionato, ogni altro pulsante dovrà essere premuto due volte per essere attivato: dopo
aver premuto una sola volta, le luci andranno in modalità DIM e dopo aver premuto la seconda volta
l’azione verrà attivata.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Funzione CHILD LOCK (Bblocco Sicurezza Bambini) [Fig. 13]

Premere e tenere premuto il pulsante CHILDLOCK per 3 secondi per attivare la funzione: sarà udibile
un suono a seguito dell’attivazione e il pulsante CHILDLOCK rimarrà illuminato. Nessun altro pulsante
funzionerà se premuto.
Per uscire da questa modalità, tenere semplicemente premuto il pulsante CHILDLOCK per 3 secondi:
sarà udibile un suono che confermerà lo spegnimento e il pulsante non sarà più illuminato.

Fig. 13

45

45

IT

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Funzione Diffusione: [Fig. 14]

Il Diffusore sparge nell’aria della stanza H-Essence o H-Biotics. H-Essence è la collezione di oli

essenziali Hoover per rilasciare piacevoli fragranze.

H-Biotics è una miscela naturale basata su probiotici che mantiene la stanza bio-igienizzata inibendo la

crescita di microrganismi come batteri o microbi.

Ci sono 4 impostazioni diverse per la funzione DIFFUSIONE: SOFT (Delicato), MEDUM (Medio),
CUSTOM & H-BIOTICS (Personalizzato & H-Biotics). Per attivare questa funzione, premere

semplicemente il pulsante Diffuser sul display. L’impostazione di default per questa funzione è SOFT,
ma é possibile premere consecutivamente il pulsante per accedere alle altre impostazioni e selezionare
quella desiderata. Il pulsante si illuminerà di bianco quando acceso.

Si raccomanda di usare le impostazioni SOFT & MEDIUM per H-Essence.
Un’impostazione personalizzata (Custom) per H-Essence può essere creata con l’app hOn.
Per utilizzate H-Biotics si DEVE selezionare l’impostazione H-Biotics. Quando l’utente attiva H-Biotics
utilizzando l’APP, riceverà un avviso di allerta “ACTIVATE H-BIOTICS” (Attivare H-Biotics) dopo 120
ore, per accertarsi dell’utilizzo di H-Biotics ogni 5 giorni.)

La funzione Diffuser può essere usata solo in modalità AUTO o MAX e non in modalità SLEEP.

Settaggio Pompa Accesa Pompa Spenta Ciclo

SOFT 10 secondi 300 secondi Arresto dopo 6 ore.

MEDIO 90 secondi 120 secondi Arresto dopo 6 ore.

PERSONALIZZATO Denito dall’Utente Denito dall’Utente Arresto dopo 6 ore.

H-BIOTICS 120 secondi 120 secondi Arresto dopo 6 ore.

Per interrompere la funzione, premere il pulsante Diffuser nché la luce non si speghe.

Dopo ogni uso della funzione Diffuser, servirsi di un panno morbido asciutto per pulire eventuali residui
sulla supercie dell’apparecchio.
Per cambiare la boccetta nell’unità del diffusore, fare riferimento alla sezione “Mantenimento del

H-Purier”.

46

* Solo su alcuni modelli

MANTENIMENTO DEL H-PURIFIER

IMPORTANTE: SCOLLEGARE SEMPRE L’APPARECCHIO DALLA PRESA DI CORRENTE QUANDO SI SVOLGONO OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE..

PULIZIA FILTRI / SOSTITUZIONE

H-Purier monitorerà le condizioni del ltro. Un avviso CLEAN FILTER (Pulire il Filtro) o REPLACE FILTER (Sostituire il Filtro) apparirà sul lato
destro del display e lampeggerà per indicare che è richiesto di pulire o di sostituire il ltro.

IT

Pulizia / Sostituzione del ltro:

• Rimuovere la Cover di Entrata dell’Aria dall’apparecchio. [Fig. 15a]

• Sbloccare l’interruttore di rilascio del Filtro. [Fig. 15b]

• Rimuovere il ltro dall’apparecchio. [Fig. 15c]

• Usare un aspirapolvere per pulire la maglia esterna del Comparto Filtro o sostiuire con un NUOVO ltro. [Fig. 15d]

• Riposizionare il Comparto Filtro nell’apparecchio. [Fig. 15e]

• Bloccare l’interruttore di rilascio del Filtro. [Fig. 15f]

• Riposizionare la Cover di Entrata dell’Aria sull’Apparecchio. [Fig. 15g]

• Collegare l’apparecchio a una presa di corrente e accenderlo. [Fig. 4]

• Premere il pulsante INFORMAZIONI e seguire le istruzioni per resettare la funzione Pulizia Filtro, tenendo premuto il pulsante per 3 secondi:

sarà udibile un segnale sonoro che indicherà che il reset è avvenuto con successo. [Fig. 7]

Fig. 15

MANUTENZIONE DEL DIFFUSORE

Dopo ogni uso della funzione Diffuser, servirsi di un panno morbido asciutto per pulire eventuali residui sulla supercie dell’apparecchio.

Sostituzione della Boccetta del Diffusore: [Fig. 16]

Il volume del liquido rimasto nella boccetta può essere controllato attraverso l’apertura del Diffusore. Quando richiesto, la boccetta del diffusore é
da sostituire.

• Rimuovere la Cover del Diffusore dall’apparecchio. [Fig. 16a]

• Rimuovere l’Unità e la Boccetta del Diffusore dalla Cover del Diffusore. [Fig. 16b]

• Svitare e rimuovere la boccetta vuota e buttarla. [Fig. 16c]

• Rimuovere la nuova boccetta H-Essence o H-Biotics dall’imballaggio e togliere il tappo. [Fig. 16d]

• Avvitare saldamente la nuova boccetta sull’Unità del Diffusore. [Fig. 16e]

• Riposizionare l’Unità del Diffusore sulla Cover del Diffusore. [Fig. 16f]

• Riposizionare la Cover del Diffusore sul H-Purier. [Fig. 16g]

[Fig. 15]

Fig. 16

* Solo su alcuni modelli

474747

IT

STAZIONAMENTO H-PURIFIER

1. Spegnere il Puricatore dell’Aria e scollegare la spina dalla presa di corrente.

2. Pulire tutte le superci interne ed esterne del puricatore d’aria e la maglia esterna del ltro.

3. Rimuovere la boccetta dal Diffusore. Ricollocare il tappo originale sulla boccetta e conservarla in modo da proteggerla dall’esposizione

diretta alla luce. Pulire le superci dell’Unità del Diffusore e della Cover del Diffusore.

4. Assicurarsi che tutti i componenti siano asciutti.

5. Rimuovere la Cover di Entrata dell’Aria [Fig. 17a], riavvolgere il cavo di alimentazione tirandolo a scatti [Fig. 17b] e reinserire la spina nella
posizione di trasporto. [Fig. 17c,d] Ricollocare la Cover di Entrata dell’Aria [Fig. 17e]

6. Riporre il Puricatore dell’Aria in un luogo asciutto e fresco.

Fig. 17

AVVISI & SOLUZIONI

I seguenti codici potrebbero comparire durante l’utilizzo. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Descrizione

dell’errore

Avviso di Pulizia del
Filtro dello Strato
Esterno

Avviso di sostituzione
del Filtro

Il Filtro è assente o
non è stato bloccato

I Sensori della Polvere
sono malfunzionanti:
non c’è segnale da
parte dei sensori o il
voltaggio eccede il
valore limite

Il motore non funziona

Malfunzionamento del
sensore CO.

FILTER

Descrizione dell’errore

Avviso sul Pannello di

Controllo dell’apparecchio /

Display

L’avviso “CLEAN FILTER”

lampeggia sul display

L’avviso “REPLACE FILTER”

lampeggia sul display

L’avviso “FILTER MISSING”

lampeggia sul display

/

/

La spia dello stato del sensore
CO è accesa di giallo.

Avviso di pulizia del Filtro

Avviso di sostituzione del Filtro

Il Filtro è assente o non è stato
bloccato

I Sensori della Polvere sono
malfunzionanti: non c’è
segnale da parte dei sensori
o il voltaggio eccede il valore
limite

Avviso del motore non
funzionante

Malfunzionamento del sensore
CO.

Avviso sull’APP

Soluzione del problema

1.Seguire le istruzioni per pulire il Filtro dello
Strato Esterno.

2.Resettare l’avviso.

1.Seguire la guida per sostituire il ltro.

2.Resettare l’avviso.

1.Se il ltro è assente, riposizionarlo.

2.Se il ltro è posizionato correttamente,

controllare che la Levetta del Filtro sia in

posizione LOCK (Bloccato).

I sensori della polvere non funzionano o il cavo
dei sensori non è ben connesso: chiamare un
centro di servizio per ripararli.

Il motore non funziona o il cavo del motore non
è ben connesso: chiamare un centro servizi per
ripararlo.

Avviso: è necessario chiamare il servizio di
assistenza.

ATTENZIONE: Se il problema persiste, contattare il centro assistenza Hoover più vicino. NON provare a smontare H-Purier da soli.

48

* Solo su alcuni modelli

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Di seguito è riportato un elenco di problemi comuni riscontrati e relative soluzioni.
Se il problema persiste, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

• Controllare l’avviso mostrato sul Display o sull’App.
Il Ventilatore non funziona
(Pannello di controllo / Spie

sul Display accese)

Il Ventilatore non funziona
(Pannello di controllo / Spie

sul Display Spente)

Non ci sono spie sul
Pannello di Controllo /
Display (Ventilatore in

funzione)

Pulsanti sul Pannello di
Controllo / Il Display non
funziona

Il Flusso d’Aria è Debole

Il Puricatore dell’Aria è

rumoroso

• Controllare se ci sono ostruzioni nel ventilatore.

• Controllare se H-Purifier è acceso.

• Controllare se il filtro non è installato correttamente.

• Controllare se H-Purifier è dritto in posizione verticale e non è in pendenza.

• Controllare se H-Purifier è collegato alla corrente ed é acceso.

• Controllare se ci sono ostruzioni nel ventilatore.

• Controllare se le spie non sono state spente premendo il pulsante Light Control sul Pannello di

Controllo / Display.

• Controllare se è stata attivata la funzione Child Lock premendo e tenendo premuto il pulsante Child

Lock per 3 secondi.

• Controllare se l’imballaggio di protezione è stato rimosso dal filtro.

• Controllare se ci sono ostruzioni sulla Cover di Entrata dell’Aria o nella via di Uscita dell’Aria.

• Controllare lo stato del filtro sul pannello di controllo / sul diplay o sulla App per verificare se va pulito o

sostituito.

• Controllare se H-Purifier è in modalità Sleep. In questa modalità il ventilatore funziona a potenza ridotta.

• Controlla se ci sono ostruzioni nella via di Uscita dell’aria o nel Ventilatore.

• Controllare se H-Purifier sta lavorando in modalità MAX. In questa modalità il flusso dell’aria è alla

massima potenza..

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. È possibile acquistarle dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover.
Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di
qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

ASSISTENZA E GARANZIA HOOVER

Questo prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito
nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme
allo scontrino comprovante l’acquisto dell’elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet. Per ottenere
assistenza compila l’apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavvis

494949

NL

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

Dit toestel mag alleen worden gebruikt voor privé huishoudelijk gebruik, zoals beschreven in

deze gebruikershandleiding. Zorg ervoor dat deze handleiding volledig begrepen IS voordat u
het toestel in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Schakel het toestel altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact na gebruik, of voor het
reinigen van het toestel of bij elke onderhoudstaak.

Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Ook personen met een gebrek aan ervaring of

kennis kunnen dit toestel gebruiken, indien ze toezicht of instructies hebben gekregen betreffende

het veilig gebruik van het toestel en de gevaren in kwestie begrijpen. Kinderen mogen niet met

het toestel spelen.
Reinigings- en gebruiksonderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.

Indien het stroomsnoer beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het toestel te gebruiken.
Om veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een erkende HOOVER dienstingenieur de

stroomkabel vervangen.
Gebruik enkel verlengstukken, verbruiksartikelen of reserveonderdelen aanbevolen of geleverd

door HOOVER.

Verwijder de stekker niet door aan het netsnoer te trekken.
Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt.

Plaats en gebruik het product alleen op een droge, stabiele, vlakke horizontale ondergrond,
waar het niet kan omkantelen.

Houd het product droog.

Kantel of leeg het product nooit tijdens gebruik.

Leg het snoer zodat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.

Plaats het product niet op of nabij hete oppervlakken, in de buurt van open vuur of in direct

zonlicht.
Zorg ervoor dat er geen water of een ander vloeibaar of brandbaar schoonmaakmiddel in het

toestel komt om elektrische schokken en/of brandgevaar te voorkomen.

Maak het toestel niet schoon met water, een andere vloeistof of een (brandbaar) schoonmaakmiddel

om elektrische schokken en/of brandgevaar te voorkomen.
Spuit geen brandbare materialen zoals insekticiden of geur rond het toestel.
Controleer of het voltage en de waarden die op het label van het toestel staan, overeenkomen

met de lokale netspanning voordat u het toestel aansluit.

Blokkeer de luchtinlaat of luchtuitlaat niet.

Dit toestel is geen vervanging voor goede ventilatie, regelmatig stofzuigen of het gebruik van

een afzuigkap of ventilator tijdens het koken.

Plaats niets bovenop het toestel.
Plaats het toestel niet direct onder een airconditioning om te voorkomen dat condensatie op het

toestel druppelt.

Zorg ervoor dat alle lters correct zijn geïnstalleerd voordat u het toestel inschakelt.
Gebruik alleen de originele HOOVER-lters die speciaal voor dit toestel zijn bedoeld. Gebruik

geen andere lters.
Klop niet met harde voorwerpen tegen het toestel (met name de luchtinlaat en -uitlaat).
Steek uw vingers of voorwerpen niet in de luchtuitlaat of de luchtinlaat om lichamelijk letsel of

slecht functioneren van het toestel te voorkomen.
Gebruik dit toestel niet als u indoor insectenwerende middelen van het rooktype hebt gebruikt of

op plaatsen met olieresten, brandende wierook of chemische dampen.
Gebruik het toestel niet in de buurt van gastoestellen, verwarmingsapparaten of open haarden.
Gebruik het toestel niet in een ruimte met grote temperatuurschommelingen.
Om interferentie te voorkomen, plaatst u het toestel op minimaal 2 meter afstand van elektrische

apparaten die gebruikmaken van radiogolven in de lucht, zoals tv’s, radio’s en radiogestuurde
klokken.

50

Als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt, kunnen er bacteriën op de lters groeien. Controleer
de lters na een lange periode van niet-gebruik. Als de lters erg vuil zijn, vervang ze dan.

Gebruik het toestel niet in een natte omgeving of in een omgeving met hoge omgevingstemperaturen,
zoals de badkamer, toilet of keuken.

Het toestel verwijdert geen koolmonoxide (CO) of radon (Rn). Het kan niet gebruikt worden als
veiligheidsvoorziening bij ongevallen met verbrandingsprocessen en gevaarlijke chemicaliën.

De functie CO Monitor mag niet gebruikt worden als, of bedoeld zijn voor gebruik als vervanging
voor een EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 of enige andere erkende standaard gecerticeerde

koolmonoxidemelder waar lokale of regionale codes of wetgeving het gebruik hiervan verplicht.

De functie CO Monitor is slechts een bijkomend koolmonoxide-bewakingstoestel. Het gebruik

van dit toestel is ter discretie van de gebruiker en impliceert het begrip en aanvaarding van de
beperkingen ervan om te voldoen aan codes of wetgeving waar van toepassing.

Plaats het toestel niet op een van de volgende locaties:

• In een badkamer of andere gebieden waar de melder aan waterspetters, druppels of condensatie

blootgesteld kan worden (bijv. boven een waterkoker).

• Naast of direct boven kachels of airconditioning ventilatieopeningen, deuren, ramen,

afzuigventilatoren of overal waar het zou worden beïnvloed door tocht.

• Direct boven een gootsteen of fornuis.

• In een gebied waar de temperatuur onder de –20°C kan dalen of boven de 50°C kan stijgen.

• In een afgesloten ruimte (bijv. In of onder een kast).

• In een natte of vochtige ruimte.

• Waar het zou worden belemmerd, bijv. door gordijnen of meubels.

• Waar vuil of stof de sensor zou kunnen blokkeren.

• In de buurt van verf, verdunners, dampen van oplosmiddelen of luchtverfrissers.

Als het CO-alarm geactiveerd is, moet u alle ramen en deuren openen (als dat veilig kan).
Schakel indien mogelijk alle brandstofverbrandende apparaten uit en evacueer de woning,
laat de ramen en deuren open. Zoek onmiddellijk medische hulp voor iedereen die problemen
heeft omwille van koolmonoxidevergiftiging. Betreed het pand niet opnieuw totdat het alarm

stopt. Het alarm stopt zodra de CO verdwenen is. Gebruik geen brandstofverbrandende

apparaten meer totdat de CO-bron gevonden is en verholpen werd door een gekwaliceerde

technicus.

Steek de stekker in een stopcontact om de CO Monitor te activeren. Het CO-sensorconditielampje

wordt groen weergegeven. Wanneer de CO Monitor een onveilig CO-niveau detecteert, gaat het

CO-alarm luid af en knipperen de knop CO Alert en het O-ringlampje in rode kleur. Het alarm
blijft doorgaan totdat de gedetecteerde CO tot een veilig niveau daalt.

Vermijd het gebruik van verf, verdunners, dampen van oplosmiddelen, luchtverfrissers,

spuitbussen of chemische reinigingsmiddelen in de buurt van het toestel. Dit kan de werking

van de CO Monitor beïnvloeden.

Zorg ervoor dat kleine kinderen niet gedurende 3 seconden op de knop CO Alert kunnen
drukken, aangezien ze aan overmatig geluid kunnen worden blootgesteld indien het alarm
afgaat.

Raak de knop [CO Alert] 3 seconden aan om de functie CO-alarm te testen; het alarm zal 5

seconden lang luid afgaan. Test het alarm maandelijks en na langdurige afwezigheid in het
gebouw (bijv. na vakantie). Als het alarm niet afgaat nadat u de [CO Alert] -knop gedurende

3 seconden hebt aangeraakt, neem dan contact op met de Hoover-klantenservice om een

gekwaliceerde technicus in te schakelen om de storing te herstellen.

Zorg ervoor dat kleine kinderen niet gedurende 3 seconden op de knop CO Alert kunnen
drukken, aangezien ze aan overmatig geluid kunnen worden blootgesteld indien het alarm
afgaat.

Als het display aangeeft dat de CO-sensor defect is of het einde van de levensduur bereikt

is, neem dan contact op met het Hoover-klantenservicecentrum om een gekwaliceerde

technicus in te schakelen om de CO-sensor te vervangen. De verwachte levensduur van de

CO-sensor is 5 jaar; na deze tijd moet de sensor vervangen worden.

Luchtvochtigheid regelen:

NL

515151

NL

Bedrijfstemperatuur: 0°C tot + 40°C

Wanneer het gedetecteerde CO-niveau een hoog niveau bereikt, knipperen de [CO Alert]-knop

en de [Air Quality LED Ring] rood (2Hz), terwijl het alarm luid continue en hard (85 ~ 110dB
(A)) luidt, het alarm stopt niet totdat de intensiteit van CO terug onder het alarmniveau daalt.

Koolmonoxide tast het lichaam aan door kritieke zuurstoforganen uit te hongeren (te

verstikken). Wanneer CO wordt ingeademd, hecht het zich aan het hemoglobine in het bloed
dat normaal gesproken zuurstof door het lichaam transporteert. CO wijzigt permanent het

vermogen van zuurstofmoleculen om zich aan het hemoglobine te hechten, waardoor zuurstof

naar vitale organen verminderd wordt. Het concentratieniveau en de tijd van blootstelling aan
CO, kan de effecten ervan op het lichaam variëren, maar experts zijn het erover eens dat zelfs

lage niveaus van blootstelling aan koolmonoxide gedurende langere perioden ernstige en

blijvende gevolgen kunnen hebben voor iemands algehele gezondheid.
WAARSCHUWING: HET CO ALARM IS ONTWORPEN OM PERSONEN TE BESCHERMEN

TEGEN DE ACUTE EFFECTEN VAN BLOOTSTELLING AAN KOOLMONOXIDE
OF DE CHRONISCHE EFFECTEN VAN BLOOTSTELLING AAN KOOLMONOXIDE
TE VOORKOMEN. DIT BESCHERMT PERSONEN MET SPECIFIEKE MEDISCHE

OMSTANDIGHEDEN NIET VOLLEDIG. RAADPLEEG EEN ARTS IN GEVAL VAN TWIJFEL.

Dit toestel mag niet gebruikt worden als vervanging voor een juiste installatie, gebruik

en onderhoud van brandstofverbrandende apparaten, inclusief geschikte ventilatie- en
uitlaatsystemen.

De CO Monitor mobiele en tabletmeldingen vereisen een functionele Wi-Fi-verbinding om te

werken. Ze zijn geen vervanging voor een externe monitoringdienst door derden.

Gebruik alleen aroma-olie aanbevolen of geleverd door HOOVER.

Veeg gemorste aroma-olie onmiddellijk weg.
HOOVER dienstverlening: Om de blijvende veilige en efciënte werking van dit toestel

te verzekeren, bevelen we aan dat alle herstellingen uitgevoerd worden door een erkende
HOOVER dienstingenieur.

Het milieu

Dit toestel is gemarkeerd conform de Europese richtlijn 2011/65/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA). Door dit product aan het einde van de levensduur op verantwoorde wijze weg te gooien, voorkomt u mogelijke negatieve

gevolgen voor het milieu en de gezondheid, die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product.

Het symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden als huishoudelijk afval. In de plaats daarvan moet het

overhandigd worden aan het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische uitrusting. U moet het toestel
weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel

en recyclage van dit toestel, gelieve je lokale gemeentebestuur te contacteren, je dienst voor huishoud- en afvalverwerking of de winkel waar je

het toestel kocht.

Frequentiebanden 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Maximaal in de frequentieband verstuurd hoogfrequent vermogen 18.9 dBm

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/53/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. Om een kopie van de conformiteitsverklaring te

ontvangen, kunt u contact opnemen met de fabrikant op www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

52

LEER UW H-PURIFIER KENNEN

NL

1 Besturingspaneel / Display
2 Luchtuitlaat
3 Draaggreep Product
4 Filter

Handgreep van luchtinlaatkap

5
6 Schakelaar Vrijgave Filter
7 Luchtinlaatklep
8 Diffuservenster
9 Diffuserkap

10 Diffuseruitlaat
11 Diffusereenheid
12 H-Essence Fles (Groen)
13 H-Biotics-es (Bruin)

535353

NL

14 Luchtkwaliteit LED-ring
15 Schakelaar
16 Kinderslot-knop
17 Digitaal beeld
18 Informatieknop

Multi Sensor Monitoringsysteem

Dankzij het Multi Sensor Monitoringsysteem controleert uw product continu de binnenluchtconditie voor wat betreft PM10, PM2.5, vluchtige
organische stoffen (GAS) en koolmonoxideconcentratie (CO).

Elke keer dat u uw product inschakelt, start het Multi Sensor Monitoringsysteem een analyse van de binnenlucht en de LED Ring voor
luchtkwaliteit gaat branden met verschillende kleuren die de realtime luchtkwaliteitsomstandigheden weergeven.

Kleur LED Ring

Luchtkwaliteit

GROEN UITSTEKEND

GEEL BEVREDIGEND

ORANJE ARM

ROOD ZEER ARM

Monitoring en Alarm Concentratie Koolmonoxide

De H-luchtreiniger controleert constant de binnenlucht op koolmonoxide (CO). Het product is voorzien van een waarschuwingssysteem.

Wanneer het koolmonoxidealarm geactiveerd is, knipperen de LED Ring LUCHTKWALITEIT, de knop Informatie & knop CO Alert knippert
tegelijkertijd rood en er klinkt een akoestisch alarm. Het alarm blijft actief totdat de koolmonoxide (CO) -concentratie tot onder de 50 ppm gedaald
is, tenzij het handmatig gedempt wordt door de knop CO Alert 3 sEconden in te drukken.

Luchtkwaliteit

binnen

19 Knop modus Slaapstand
20 Knop voor modus Auto
21 Ronde pollenallergielamp
22 Pollenallergielamp
23 Diffuserknop

24 Knop modus Max
25 Knop CO Alert en LED
26 Knop bediening licht
27 Wi-Fi knop

Deze LED knop CO Alert toont de conditie van de CO-sensor. Dit verschijnt in groene kleur als de CO-sensor in normale toestand is, in gele kleur
als de sensor niet goed functioneert of de levensduur overschreden heeft.

5454

UW H-PURIFIER VOORBEREIDEN

1. Filter [Fig. 1]

Voordat u uw H-Luchtreiniger gebruikt, moet u het lter uit de beschermende verpakking halen:

• Verwijder het luchtinlaatdeksel van uw product, pak de twee handgrepen van het luchtinlaatdeksel vast en haal het uit het product.

• Verwijder de stekker uit de holte voor transport. [Fig. 1b]

• Ontgrendel de vrijgaveschakelaar van het lter. [Fig. 1c]

• Verwijder het lter van uw product en verwijder de buitenverpakking. [Fig. 1d,e]

• Plaats het lter terug in uw product. [Fig. 1f]

• Vergrendel de vrijgaveschakelaar van het lter. [Fig. 1g]

• Plaats de luchtinlaatkap terug op uw product. [Fig. 1h]

Fig. 1

NL

[Fig. 1a]

2. Installeer de diffuseres [Fig. 2]

Om uw H-Luchtreiniger-product klaar te maken voor de functie Diffuser:

• Verwijder de diffuserkap van het product. [Fig. 2a]

• Verwijder de diffusereenheid van de diffuserkap. [Fig. 2b]

• Haal de es H-Essence of H-Biotics uit de verpakking en verwijder de dop. [Fig. 2c]

• Schroef de es stevig vast op de diffusereenheid. [Fig. 2d]

• Plaats de diffusereenheid terug in de diffuserkap. [Fig. 2e]

• Plaats de diffuserkap terug in het product. [Fig. 2f]

Fig. 2

555555

NL

Fig. 3

Fig. 4

PM10 017

X1

UW H-PURIFIER GEBRUIKEN

Sluit het product aan [Fig. 3]:

Trek het netsnoer uit de snoerhaspel en steek de stekker in het stopcontact.

Alle lampjes op het Besturingspaneel / Het display zal ongeveer 1 seconde volledig oplichten om aan te

geven dat de stekker erin zit.

De AAN / UIT-knop is gedimd verlicht en het CO-sensorlampje gaat AAN om aan te geven dat het Multi

Sensor Monitoring Systeem nu het koolmonoxideniveau binnenshuis controleert.

Het product inschakelen [Fig. 4]:

Druk op de AAN / UIT-knop op het display om uw product in te schakelen.

De LED Ring Luchtkwaliteit zal achtereenvolgens in alle kleuren oplichten terwijl de sensoren de

realtime conditie van de lucht analyseren. Na een paar seconden selecteert de LED Ring Luchtkwaliteit

de juiste kleur voor de kwaliteit van de lucht op dat moment.
Uw H-Luchtreiniger-product gaat onmiddellijk naar de MODUS AUTO en begint de binnenlucht te

zuiveren.
De knop MODUS AUTO, de knop INFORMATIE, de knop VERLICHTINGS en de informatie over de
PM10 gaan branden op het display.

De volgende functies zijn beschikbaar via de Display-knoppen:
Druk op de Wi-Fi-knop om externe toegang in of uit te schakelen.
Druk op de INFORMATIE-knop om alle monitoringgegevens te zien.
Druk op de knoppen AUTO, MAX of SLAAPSTAND om een zuiveringsmodus te selecteren.
Druk op de knop LICHTCONTROLE om de helderheid van de verlichting van de display in te stellen.
Druk op de KINDERSLOT-knop om alle knoppen op het besturingspaneel/display te deactiveren.
Druk op de knop DIFFUSER om de functie te activeren.
Druk op de AAN / UIT-knop om de luchtreiniger uit te schakelen.

Fig. 5

Fig. 6

Koppelen met Wi-Fi:

Om overal toegang te krijgen tot alle functies van de H-Reinigers, raadt men aan de App hOn te

downloaden.

U kunt uw product op de meest efciënte manier bedienen.

Instructies:

1. Download de hOn-applicatie uit de App Store of Google Play. [Fig. 5]

2. Open de app, maak een account aan met uw e-mail en een wachtwoord.

3. Bevestig de log-in.

4. Zorg ervoor dat uw mobiele toestel aan Wi-Fi verbonden is.

5. Log in op de App hOn.

6. Houd de Wi-Fi-knop op het display 5 seconden ingedrukt, er klinkt een pieptoon en de Wi-Fi-knop

begint te knipperen om aan te geven dat hij op een verbinding wacht. [Fig. 6]

7. Volg de instructies in de App om uw mobiele toestel met uw product te verbinden.

8. Wanneer de koppeling geslaagd is, blijft de Wi-Fi-knop op het product verlicht.

9. Om de Wi-Fi opnieuw in te stellen, houdt u de Wi-Fi-knop 5 seconden ingedrukt.

Draadloze parameters voor koppelen

Technologie Wi-Fi Bluetooth

Standaard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frequentieband(en) (MHz)

Maximale Wattage (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Fig. 7

56

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

INFORMATIE Functie [Fig. 7]:

Er zijn 6 verschillende datasets beschikbaar voor controle:
PM10, PM2.5, GAS, temperatuur, vochtigheid en lterstatus.

Om elke waarde te controleren, drukt u meerdere malen op de knop INFORMATIE.
Standaard toont het display de PM10-gegevens, de machine onthoudt de laatste selectie van de
gebruiker en behoudt deze selectie de volgende keer dat het product wordt ingeschakeld.

b

a

c

MODUS Functies:

Er zijn 3 beschikbare luchtzuiveringsmodi via het display: MODUS AUTO, MODUS MAX & MODUS

SLAAPSTAND
Modus Auto is de standaardinstelling voor uw product wanneer het ingeschakeld is, alle modi kunnen
handmatig geselecteerd worden door op de desbetreffende knop op het display te drukken.
De modus POLLENALLERGIE kan ook via de App hOn geactivEERd worden.

MODUS AUTO [Fig. 8]:
Dit is de standaardmodus van uw H-Luchtreiniger wanneer het voor het eerst ingeschakeld wordt.

In de modus Auto past de H-luchtreiniger zijn zuiveringsprestaties automatisch aan het realtime

gecontroleerde kwaliteitsniveau van de binnenlucht aan.
Dit is de aanbevolen instelling voor uw product.
In de modus AUTO gaat uw product na 30 minuten uitstekende luchtkwaliteit naar een modus ECO door

de zuiveringsfunctie te pauzeren, het Multi Sensor Monitoring Systeem blijft de binnenlucht analyseren

en schakelt indien nodig automatisch de zuiveringsfunctie in.

MODUS MAX: [Fig. 9]

Druk op de knop modus MAX op het display om luchtzuivering bij maximale vermogensinstelling
te activeren. Om de modus MAX te verlaten, selecteert u gewoon de modus AUTO of de modus

SLAAPSTAND.

NL

Fig. 8

MODUS SLAAPSTAND: [Fig. 10]

Druk op de knop modus SLAAPSTAND om luchtzuivering te activeren met de laagste stille
krachtinstelling. De knop voor de modus SLAAPSTAND is gedimd verlicht en alle andere

schermlampjes zijn uit. Dit kan gewijzigd worden door op de knop VERLICHTINGS te drukken.

MODUS POLLENALLERGIE: [Fig. 11]

De modus POLLENALLERGIE kan alleen via de App hOn geactiveerd worden. U moet eerst een proel
in de App activeren en registreren om uw Pollenallergie-proel aan te maken.

De modus Pollenallergie werkt alleen wanneer de MODUS AUTO geselecteerd is. [Fig. 11c]
In de modus Pollenallergie ontvangt het toestel continu realtime gegevens van de App over de
gedetecteerde pollenconcentratie buitenshuis en werkt het automatisch om de prestaties van het
opvangen van de pollen te maximaliseren.

Zodra pollen opgevangen zijn, worden ze gedeactiveerd om de allergische symptomen te verlichten.
Wanneer de modus Pollenallergie geactiveerd is in de App, zijn er 2 meldingslampjes beschikbaar op

het productdisplay:

- De Pollenallergielamp is WIT [Fig. 11a]: Het toestel en de App controleren de aanwezigheid van
pollen buitenshuis en er is geen risico aanwezig.

- De Pollenallergielamp wordt GEEL [Fig. 11b] en de ronde Pollenallergielamp is WIT [Fig. 11a]: Het
toestel en de App hebben risico’s gedetecteerd.

Als het product handmatig in de modus SLAAPSTAND of de modus MAX wordt gezet terwijl de

pollenallergiemodus geactiveerd is, stopt de pollenallergiemodus.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Functie CONTROLE VERLICHTING: [Fig. 12]

Er zijn 3 instellingen beschikbaar voor de displayverlichting, Aan, Dimmen & Uit.
Om de helderheid van de displayverlichting aan te passen, drukt u gewoon op de knop VERLICHTING
op het display om de 3 beschikbare opties te doorlopen. AAN is de standaardinstelling.
Als UIT geselecteerd is, moet elke andere knop tweemaal ingedrukt worden voor activering, na één druk

op de knop schakelen de lampjes over op DIM, bij de tweede druk wordt de actie ingeschakeld.

Functie KINDERSLOT: [Fig. 13]
Houd de knop KINDERSLOT 3 seconden ingedrukt om het te activeren, er volgt een geluidssignaal

wanneer het geactiveerd is en de knop KINDERSLOT blijft verlicht. Geen andere knoppen werken

wanneer dit geactiveerd is.
Om deze functie te verlaten, houdt u gewoon de knop KINDERSLOT 3 seconden ingedrukt, u hoort een
geluidssignaal dat bevestigt dat het uit is en dat de knop niet meer verlicht is.

Fig. 12

Fig. 13

57

57

NL

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Functie Diffuser: [Fig. 14]

De diffuser verspreidt H-Essence of H-Biotics in de lucht van de kamer. H-Essence is de Hoover­collectie van essentiële oliën om aangename geuren in de lucht te verspreiden.
H-Biotics is een natuurlijk mengsel op basis van probiotica dat de kamer biologisch gehydrogeneerd
houdt door de groei van micro-organismen zoals bacteriën of microben te remmen.

Er zijn 4 verschillende instellingen voor de functie DIFFUSER, SOFT, MEDIUM, CUSTOM &
H-BIOTICS. Om deze functie te activeren, drukt u gewoon op de knop Diffuser op het display, de

standaardinstelling hiervoor is SOFT, om een van de andere instellingen te selecteren, drukt u
meerdere malen achtereenvolgens op de knop om naar de gewenste selectie om te schakelen. De knop
licht wit op wanneer deze ingeschakeld is.

Het wordt aanbevolen om SOFT & MEDIUM-instellingen te gebruiken voor H-Essence.
In de App hOn kunnen er aangepaste instellingen gemaakt worden voor uw H-Essence.

Bij gebruik van H-Biotics MOET de instelling op H-Biotics ingesteld worden. Zodra de gebruiker met
behulp van de App H-Biotics activeert, geeft dit na 120 uur een melding voor “H-BIOTICS ACTIVEREN”

om het gebruik van H-biotics om de 5 dagen te garanderen.

De functie Diffuser kan alleen gebruikt worden in de modi AUTO & MAX en kan niet gebruikt
worden in de modus SLAAPSTAND.

Instelling Pomp aan Pomp uit Cyclus

SOFT 10 sec 300 sec Uitschakeling na 6 uur

MEDIUM 90 sec 120 sec Uitschakeling na 6 uur

CUSTOM Gedenieerde gebruiker Gedenieerde gebruiker Uitschakeling na 6 uur

H-BIOTICS 120 sec 120 sec Uitschakeling na 6 uur

Om de functie uit te schakelen, drukt u op de knop diffuser totdat het knoplampje uitgaat.

Gebruik na elk gebruik van de functie Diffuser een droge, zachte doek om eventuele resten van de

productoppervlakken te verwijderen.
Zie de sectie ‘Uw H-luchtreiniger onderhouden’ om de es in de diffusereenheid te vervangen.

58

* Alleen bepaalde modellen

ONDERHOUD VAN UW H-PURIFIER

BELANGRIJK: KOPPEL UW APPARAAT ALTIJD LOS VAN DE STROOMVOORZIENING BIJ HET UITVOEREN VAN ONDERHOUDSTAKEN.

FILTER SCHOONMAKEN / VERVANGING

Uw H-Luchtreiniger controleert de status van uw lter. Aan de linkerkant van het scherm verschijnt een waarschuwing FILTER SCHOONMAKEN
OF FILTER VERVANGEN, dit knippert om aan te geven dat er actie moet worden ondernomen om het lter schoon te maken of te vervangen.

NL

Schoonmaken / Het lter vervangen:

• Verwijder de luchtinlaatkap van uw product. [Fig. 15a]

• Ontgrendel de vrijgaveschakelaar van het lter. [Fig. 15b]

• Verwijder het lter van uw product. [Fig. 15c]

• Gebruik een stofzuiger om het uitwendige gaas op het lter schoon te maken OF vervang het door een NIEUW lter. [Fig. 15d]

• Plaats het lter opnieuw in het product. [Fig. 15e]

• Vergrendel de vrijgaveschakelaar van het lter. [Fig. 15f]

• Plaats de luchtinlaatkap terug op uw product. [Fig. 15g]

• Sluit uw toestel aan op de stroomvoorziening en schakel het in. [Fig. 4]

• Druk op de INFORMATIE-knop en volg de instructies om de lterreinigingsfunctie te resetten door de knop 3 seconden ingedrukt te houden,

een geluidssignaal geeft aan dat de reset met succes uitgevoerd werd. [Fig. 7]

Fig. 15

[Fig. 15]

ONDERHOUD DIFFUSER

Gebruik na elk gebruik van de functie Diffuser een droge, zachte doek om eventuele resten van de productoppervlakken te verwijderen.

Vervanging Diffuseres: [Fig. 16]

Het vloeistofvolume in de es kan gecontroleerd worden via het diffuservenster, indien nodig moet de es vervangen worden.

• Verwijder de diffuserkap van het product. [Fig. 16a]

• Verwijder de diffusereenheid en -es van de diffuserkap. [Fig. 16b]

• Schroef de lege es los, verwijder ze en gooi ze weg. [Fig. 16c]

• Haal de nieuwe es H-Essence of H-Biotics uit de verpakking en verwijder de dop. [Fig. 16d]

• Schroef de nieuwe es stevig vast op de diffusereenheid. [Fig. 16e]

• Plaats de diffusereenheid terug in de diffuserkap. [Fig. 16f]

• Plaats de diffuserkap terug in de H-luchtreiniger. [Fig. 16g]

Fig. 16

* Alleen bepaalde modellen

595959

NL

OPSLAG VAN UW H-PURIFIER

1. Schakel de luchtreiniger uit en trek de stekker uit het stopcontact.

2. Reinig alle interne en externe oppervlakken van de luchtreiniger, de externe mesh van het lter.

3. Haal de es uit de diffuser. Plaats de originele dop terug op de es en bewaar deze ter bescherming tegen direct licht. Maak de oppervlakken
van de diffusereenheid en de diffuserkap schoon.

4. Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn.

5. Verwijder het deksel van de luchtinlaat [Fig. 17a] en rol het netsnoer in door aan het snoer te trekken [Fig. 17b] en steek de plug in de holte
voor transport. [Fig. 17c,d] Plaats het luchtinlaatdeksel terug [Fig. 17e]

6. Bewaar de luchtreiniger op een koele, droge plaats.

Fig. 17

WAARSCHUWINGEN & OPLOSSINGEN

Tijdens het gebruik kunnen de volgende codes verschijnen. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Foutbeschrijving

Waarschuwing
voor schoonmaken

buitenste laag lter

Waarschuwing lter

vervangen

Filter niet aanwezig of

lter niet vergrendeld

Stofsensor defect:
geen signaal
van sensor of
uitgangsspanning

overschrijdt de

grenswaarde

Motor geen snelheid

CO-sensor werkt niet
goed

FILTER

Foutbeschrijving

Waarschuwing product

besturingspaneel / Display

De waarschuwing “FILTER

REINIGEN” knippert op het

scherm
De waarschuwing “FILTER

VERVANGEN” knippert op het

scherm

De waarschuwing “FILTER

ONTBREEKT” knippert op het

scherm

/

/

Statuslampje CO-sensor brandt

geel

Waarschuwing op App

Waarschuwing lter

schoonmaken

Waarschuwing lter vervangen

Filter niet aanwezig of lter

niet vergrendeld

Stofsensor defect: geen
signaal van sensor of

uitgangsspanning overschrijdt

de grenswaarde

Feedback geen snelheid motor

CO-sensor werkt niet goed

Oplossing voor fouot

1.Volg de instructies in I/M om het lter van de

buitenste laag te reinigen.

2.Stel de waarschuwing opnieuw in.

1.Volg de richtlijnen in I/M om het lter te

vervangen.

2.Stel de waarschuwing opnieuw in.

1.Als het lter niet aanwezig is, plaats het dan

terug.

2.Als het lter op zijn plaats zit, controleer dan of
het ltertabblad in de LOCK-status geschakeld is.

Storing van stofsensor of draad van stofsensor
niet goed aangesloten, bel het servicecentrum om
dit te repareren.

Motorstoring of motordraad is niet goed
aangesloten, bel het servicecentrum om dit te
verhelpen.

Waarschuwing: service moet geraadpleegd
worden.

WAARSCHUWING: Indien één van deze storingen voortduurt, neem dan contact op met uw lokale Hoover vertegenwoordiger. Probeer de
H-Luchtreiniger NIET zelf te demonteren.

60

* Alleen bepaalde modellen

PROBLEEM OPLOSSEN

De volgende lijst is een lijst van algemeen gevonden problemen en oplossingen.
Als een van deze problemen blijft bestaan, neem contact op met uw plaatselijk Hoover verkooppunt.

• Controleer de waarschuwing op het display of in de App.

De ventilator werkt niet

(Besturingspaneel / Display
licht aan)

De ventilator werkt niet

(Besturingspaneel / Display
lichten uit)

Geen lampjes op het
Besturingspaneel / Display
(Ventilator werkt)

Knoppen op het
besturingspaneel / Display
werkt niet

Luchtstroom is zwak

Luchtreiniger werkt luid

• Controleer of er obstakels in de ventilator zijn.

• Controleer of de H-Luchtreiniger ingeschakeld is.

• Controleer of het filter niet correct geïnstalleerd is.

• Controleer of de H-luchtreiniger volledig rechtop staat en nergens op leunt.

• Controleer of de H-Luchtreiniger aangesloten en ingeschakeld is.

• Controleer of er obstakels in de ventilator zijn.

• Controleer of de verlichting niet uitgeschakeld is door op de lichtknop op het besturingspaneel te
drukken / Display.

• Controleer of het kinderslot geactiveerd is door de kinderslotknop 3 seconden ingedrukt te houden.

• Controleer of de beschermende verpakking van het filter verwijderd is.

• Controleer of er obstructies zijn in de luchtinlaatkap of in de luchtuitlaat.

• Controleer de status van het filter op het Besturingspaneel / Display of in de App op een waarschuwing
voor reinigen of vervangen.

• Controleer of de H-Luchtreiniger in de modus slaapstand staat. De ventilator werkt in deze modus op
verminderd vermogen.

• Controleer of er obstructies zijn in de luchtuitlaat of de ventilator.

• Controleer of de H-Luchtreiniger in de modus MAX werkt, de luchtstroom is in deze modus op maximaal
vermogen.

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan
altijd het modelnummer.

Kwaliteit

De fabrieken van Hoover zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een

kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001.

Uw garantie

De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Details omtrent

deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u
het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen.

Wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk.

616161

PT

INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Este aparelho deve ser utilizado apenas para ns domésticos, conforme descrito neste guia do
utilizador. Certique-se de que este guia é totalmente entendido antes de utilizar o aparelho e

guarde-o para futura referência.

Desligue sempre o aparelho e retire a cha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou
executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas
com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento

caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo
seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.
Se o cabo de alimentação estiver danicado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para

evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o

cabo de alimentação.
Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou

fornecidos pela HOOVER.

Não retire a cha ao puxar pelo cabo de alimentação.
Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso.

Coloque e utilize o produto apenas numa superfície horizontal seca, estável e nivelada, para

que esteja excluída a queda.

Mantenha o produto seco.
Nunca incline ou esvazie o produto durante o funcionamento.

Coloque o cabo de alimentação de forma a que ninguém possa calcá-lo ou tropeçar no mesmo.
Não coloque o produto em superfícies quentes, próximo de superfícies quentes, próximo de um

fogo aberto ou sob luz solar direta.

Não permita a entrada de água ou qualquer outro líquido ou detergente inamável no aparelho

para evitar o choque elétrico e/ou um risco de incêndio.

Não limpe o aparelho com água, qualquer outro líquido ou um detergente (inamável) para

evitar o choque elétrico e/ou um risco de incêndio.

Não pulverize quaisquer materiais inamáveis, tais como inseticidas ou fragrância, em redor do

aparelho.

Verique se a tensão e as classicações nominais indicadas no rótulo do aparelho correspondem
à tensão de alimentação local antes de ligar o aparelho.

Não bloqueie a entrada de ar ou a saída de ar.
Este aparelho não é um substituto de uma ventilação apropriada, aspiração habitual, ou

utilização de um exaustor ou ventoinha enquanto cozinha.
Não coloque nada sobre o aparelho.
Não coloque o aparelho diretamente abaixo de um ar condicionado para impedir que a

condensação caia para o aparelho.
Certique-se de que todos os ltros estão instalados corretamente antes de ligar o aparelho.
Utilize apenas os ltros HOOVER originais concebidos especialmente para este aparelho. Não

utilize quaisquer outros ltros.
Evite bater contra o aparelho (em particular, na entrada e saída de ar) com objetos duros.
Não introduza os seus dedos ou objetos na saída ou entrada de ar para impedir ferimentos

físicos ou a avaria do aparelho.

Não utilize este aparelho quando utilizar repelentes de insetos com fumo no interior ou em

locais com resíduos oleosos, incenso a arder ou fumos químicos.

Não utilize o aparelho próximo de aparelhos a gás, dispositivos de aquecimento ou lareiras.
Não utilize o aparelho num compartimento com grandes alterações de temperatura.

Para impedir a interferência, coloque o aparelho pelo menos 2 m afastado de aparelhos elétricos

que utilizem ondas de rádio transmitidas pelo ar, como televisões, rádios, e relógios controlados

62

por rádio.

Quando o aparelho não é utilizado durante um longo período, poderão crescer bactérias nos
ltros. Verique os ltros após um longo período de inutilização. Se os ltros estiverem muito
sujos, substitua-os.

Não utilize o aparelho em ambientes húmidos ou ambientes com elevadas temperaturas, como

a casa de banho, balneários ou a cozinha.

O aparelho não remove o monóxido de carbono (CO) ou rádon (Rn). Não pode ser utilizado
como dispositivo de segurança em caso de acidentes com processos de combustão e químicos

perigosos.

A função CO Monitor não deverá ser utilizada como, nem se deverá implicar a sua utilizar como
substituto para um EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 ou qualquer outro alarme de monóxido de
carbono certicado por norma reconhecida onde os códigos locais ou regionais ou a legislação
estipularem a sua utilização. A função CO Monitor é apenas um dispositivo de monitorização
do monóxido de carbono suplementar. A utilização deste dispositivo ca ao critério do utilizador
e implica a compreensão e aceitação das suas limitações em aderir aos códigos ou legislação,

quando aplicável.

Não coloque o aparelho em nenhuma das seguintes localizações:

• Numa casa de banho ou noutras áreas onde o alarme poderá ser exposto a salpicos de água,

gotejamento ou condensação (por ex., sobre uma chaleira elétrica).

• Junto de ou diretamente sobre aquecedores ou aberturas de ar condicionado, portas, janelas,

exaustores ou em qualquer outro local onde seria afetado por correntes de ar.

• Diretamente sobre um lavatório ou fogão.

• Numa área onde a temperatura poderá descer abaixo dos –20 °C ou subir acima dos 50 °C.

• Num espaço fechado (por ex., dentro ou por baixo de um armário).

• Numa área molhada ou húmida.

• Onde caria obstruído, por ex., por cortinas ou mobília.

• Em locais onde a sujidade ou o pó poderiam bloquear o sensor.

• Próximo de tinta, aglutinantes, fumos de solventes ou ambientadores.
Se o alarme CO for ativado, deve abrir todas as janelas e portas (se for seguro fazê-lo).

Desligue todos os aparelhos que queimam combustível, se possível, e, em seguida evacue a

propriedade deixando as janelas e portas abertas. Obtenha assistência médica imediatamente
para qualquer pessoa que sofra os efeitos de envenenamento por monóxido de carbono.
Não volte a entrar na propriedade até o alarme parar. O alarme irá parar quando o CO
desaparecer. Não utilize aparelhos que queimam combustível novamente até a fonte de CO
ter sido localizada e reticada por um técnico qualicado.

Para ativar o CO Monitor, ligue a cha a uma tomada. A lâmpada de estado do sensor de CO

muda para verde. Quando o CO Monitor detetar um nível inseguro de CO, o alarme de CO irá

soar ruidosamente o botão CO Alert e a lâmpada do anel em O piscará a vermelho. O alarme
continuará como forma de indicação até o CO detetado ser reduzido para um nível seguro.

Evite utilizar tinta, aglutinantes, fumos de solventes, ambientadores, sprays aerossóis ou
produtos de limpeza químicos próximo do aparelho. Isto poderá afetar o funcionamento do CO

Monitor.

Não permita que crianças pequenas primam o botão CO Alert durante 3 segundos, uma vez
que poderão estar sujeitas a um ruído excessivo aquando o alarme soar.

Toque no botão [CO Alert] durante 3 segundos para testar a função de Alarme de CO e o
alarme soará ruidosamente durante 5 segundos. Teste o alarme mensalmente e pós uma
ausência prolongada do edifício (por ex., depois das férias). Se o alarme não soar depois
de tocar no botão [CO Alert] durante 3 segundos, contacte o centro de apoio ao cliente da
Hoover para agendar a reparação da avaria com um técnico qualicado.

Não permita que crianças pequenas primam o botão CO Alert durante 3 segundos, uma vez
que poderão estar sujeitas a um ruído excessivo aquando o alarme soar.

Se o visor indicar que o sensor de CO está avariado ou que o m da vida útil foi alcançado,
contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover para agendar a substituição do sensor de
CO com um técnico qualicado. A vida útil prevista do sensor de CO é de 5 anos e tem de ser
substituído após este período.

PT

636363

PT

Humidade de funcionamento:
Temperatura de funcionamento: 0 °C a + 40 °C

Quando o nível detetado de CO alcançar um nível elevado, o botão [CO Alert] e o [LED Ring
de qualidade do ar] piscam a vermelho (2Hz). Ao mesmo tempo, o alarme soa ruidosamente
(85~110dB[A]) e de forma contínua. O alarme não para até a intensidade de CO sair de um

nível de alarme.

O monóxido de carbono afeta o corpo ao esgotar (sufocar) o oxigénio de órgãos críticos.

Quando o CO é inalado, liga-se à hemoglobina no sangue que normalmente transporta
oxigénio pelo corpo. O CO remove permanentemente a capacidade das moléculas de

oxigénio de se ligarem à hemoglobina, reduzindo assim o oxigénio dos órgãos vitais. O nível
de concentração e o tempo exposto ao CO podem variar os seus efeitos no corpo, mas os
especialistas concordam que mesmo níveis baixos de exposição ao monóxido de carbono ao
longo de períodos prolongados pode ter efeitos graves e duradouros na saúde geral de uma

pessoa.
ATENÇÃO: O ALARME CO DESTINA-SE A PROTEGER AS PESSOAS CONTRA OS

EFEITOS AGUDOS DA EXPOSIÇÃO AO MONÓXIDO DE CARBONO OU IMPEDIR
OS EFEITOS CRÓNICOS DA EXPOSIÇÃO AO MONÓXIDO DE CARBONO. NÃO

IRÁ SALVAGUARDAR NA ÍNTEGRA AS PESSOAS COM CONDIÇÕES MÉDICAS
ESPECÍFICAS. EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE.

Este aparelho não deve ser utilizado como substituto à instalação, utilização e manutenção
corretas de aparelhos de queima de combustível, incluindo sistemas de exaustão e ventilação

apropriados.

As noticações móveis e no tablet do CO Monitor exigem uma ligação Wi-Fi funcional para
funcionarem. Não são um substituto de um serviço de monitorização de emergência de

terceiros.

Utilize apenas o óleo aromático recomendado ou fornecido pela HOOVER.
Limpe qualquer derrame de óleo aromático imediatamente.

Assistência HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eciente deste aparelho,
recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas

apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Ambiente

Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2011/65/EC relativa aos resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado de forma correcta, estará a contribui para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos

deste produto.

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o
ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as
leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem
deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Bandas de frequência 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Potência de RF máxima transmitida na banda de frequência 18.9 dBm

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/53/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Para receber uma cópia da declaração

de conformidade, entre em contacto com o fabricante em: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

64

CONHECER O SEU H-PURIFIER

PT

1 Painel de controlo / Ecrã
2 Saída de ar
3 Pega de transporte do produto
4 Conjunto do ltro

Pega da tampa de entrada de ar

5
6 Interruptor de desengate do ltro
7 Tampa de entrada de ar
8 Janela do difusor
9 Tampa do difusor

10 Saída do difusor
11 Unidade do difusor
12 Frasco H-Essence (Verde)
13 Frasco H-Biotics (Castanho)

656565

PT

14 LED ring de qualidade do ar
15 Botão de ligar/desligar
16 Botão de bloqueio para crianças
17 Visor digital
18 Botão de informações

Sistema de monitorização multisensores

Graças ao Sistema de monitorização multisensores, o seu produto irá monitorizar continuamente o estado do ar interior em termos de PM10,
PM2.5, compostos orgânicos voláteis (GÁS) e concentração de monóxido de carbono (CO).

Sempre que liga o seu produto, o sistema de monitorização multisensores começará por analisar o ar interior e o LED Ring de qualidade do ar irá

acender-se com diferentes cores representando o estado de qualidade do ar em tempo real.

Cor do LED Ring de

qualidade do ar

VERDE EXCELENTE

AMARELO SATISFATÓRIO

LARANJA FRACO

VERMELHO MUITO FRACO

Monitorização e alarme de concentração de monóxido de carbono

O H-Purier irá monitorizar constantemente o ar interior quanto a monóxido de carbono (CO). O produto está equipado com um sistema de alerta.

Quando o alarme de monóxido de carbono é ativado, os botões LED Ring de qualidade do ar, Informações e CO Alert piscarão a vermelho em
simultâneo e soará um alarme sonoro. O alarme continuará em operação até a concentração de monóxido de carbono (CO) ser reduzida para
menos de 50 ppm, a não ser que seja silenciado manualmente ao premir o botão CO Alert durante 3 segundos.

Qualidade do ar

interior

19 Botão do modo de repouso
20 Botão do modo automático
21 Luz circular de alergia ao pólen
22 Luz de alergia ao pólen
23 Botão do difusor

24 Botão do modo máx
25 Botão CO Alert e LED
26 Botão de controlo da luz
27 Botão de Wi-Fi

Este LED de CO Alert mostra a condição de funcionamento do sensor de CO. É apresentado a verde quando o sensor de CO está no estado

normal, a amarelo quando o sensor está avariado ou excede a sua vida útil.

6666

PREPARAR O SEU H-PURIFIER

1. Conjunto do ltro [Fig. 1]

Antes de utilizar o seu produto H-Purier, terá se remover o ltro da sua embalagem de proteção:

• Remova a tampa de entrada de ar do seu produto, agarre nas duas pegas da tampa de entrada de ar e puxe-as do produto.

• Remova a cha do local de transporte. [Fig. 1b]

• Desbloqueie o interruptor de desengate do ltro. [Fig. 1c]

• Remova o ltro do seu produto e remova a embalagem exterior. [Fig. 1d,e]

• Volte a colocar o ltro no seu produto. [Fig. 1f]

• Bloqueie o interruptor de desengate do ltro. [Fig. 1g]

• Volte a colocar a tampa de entrada de ar no seu produto. [Fig. 1h]

Fig. 1

PT

[Fig. 1a]

2. Instalar o frasco difusor [Fig. 2]

Para preparar o seu produto H-Purier para a função de difusor:

• Remova a tampa do difusor do produto. [Fig. 2a]

• Remova a unidade do difusor da tampa do difusor. [Fig. 2b]

• Remova o frasco de H-Essence ou H-Biotics da embalagem e remova a tampa. [Fig. 2c]

• Aperte bem o frasco na unidade do difusor. [Fig. 2d]

• Volte a colocar a unidade do difusor na tampa do difusor. [Fig. 2e]

• Volte a colocar a tampa do difusor no produto. [Fig. 2f]

Fig. 2

676767

PT

Fig. 3

Fig. 4

PM10 017

X1

UTILIZAR O SEU H-PURIFIER

Ligar o produto à cha [Fig. 3]:

Puxe o cabo de alimentação da bobina do cabo e ligue à fonte de alimentação.
Todas as luzes no painel de controlo / O visor acende-se completamente durante cerca de 1 minuto

para indicar a ligação bem-sucedida.

O botão POWER (alimentação) acende-se com uma luz fraca e a luz do sensor de CO acende-se para
indicar que o sistema de monitorização multisensores começou a monitorizar o nível de monóxido de

carbono no interior.

Ligar o produto [Fig. 4]:

Para ligar o seu produto, prima o botão POWER (alimentação) no visor.

O LED Ring de qualidade do ar acende-se com todas as cores por sequência enquanto os sensores

estiverem a analisar o estado do ar em tempo real. Após alguns segundos, o LED Ring de qualidade do

ar seleciona a cor apropriada para a qualidade do ar nesse momento.

O seu produto H-Purier entra imediatamente no MODO AUTOMÁTICO e começa a puricar o ar

interior.

O botão MODO AUTOMÁTICO, botão INFORMAÇÕES, botão ILUMINAÇÃO e as informações PM10

no visor acendem-se.

As funções seguintes estão disponíveis através dos botões do visor:

Prima o botão Wi-Fi para ligar/desligar o acesso remoto.
Prima o botão INFORMAÇÕES para ver todos os dados de monitorização.
Prima os botões AUTO, MÁX ou REPOUSO para selecionar um modo de puricação.
Prima o botão CONTROLO DE LUZ para denir a luminosidade das luzes do visor.
Prima o botão BLOQUEIO CRIANÇAS para inativar todos os botões no painel de controlo/visor.
Prima o botão DIFUSOR para ativar a função.
Prima o botão POWER para desligar o puricador de ar.

Fig. 5

Fig. 6

Emparelhar com o Wi-Fi:

Para aceder a todas as funções de H-Puriers a partir de qualquer lado, sugerimos que transra a
aplicação hOn.
Conseguirá controlar o seu produto da forma mais eciente.

Instruções:

1. Transra a aplicação hOn na App Store ou no Google Play. [Fig. 5]

2. Abra a aplicação e crie uma conta com o seu e-mail e uma palavra-passe.

3. Conrme o início de sessão.

4. Certique-se de que o seu dispositivo móvel está ligado ao Wi-Fi.

5. Inicie sessão na aplicação hOn.

6. Prima e mantenha premido o botão Wi-Fi no visor durante 5 segundos. Ouvirá um sinal sonoro e o

botão Wi-Fi começa a piscar para indicar que está a aguardar uma ligação. [Fig. 6]

7. Siga as instruções na aplicação para ligar o seu dispositivo móvel ao seu produto.

8. Quando estiver emparelhado com sucesso, o botão Wi-Fi no produto permanece aceso.

9. Para repor o Wi-Fi, prima e mantenha premido o botão Wi-Fi durante 5 segundos.

Parâmetros sem os para o emparelhamento

Tecnologia Wi-Fi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Banda(s) de frequência

(MHz)

Potência máxima (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Fig. 7

68

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

Função INFORMAÇÕES [Fig. 7]:

Existem 6 conjuntos de dados diferentes disponíveis para monitorizar:
PM10, PM2.5, GÁS, Temperatura, Humidade e Estado do ltro.
Para monitorizar cada valor, baste premir consecutivamente o botão INFORMAÇÕES.
Por predenição, o visor irá mostrar os dados PM10. A máquina irá lembrar-se da última seleção do
utilizador e irá manter esta seleção da próxima vez que o produto for ligado.

b

a

c

Funções MODO:

Existem 3 modos de puricação do ar disponíveis através do visor: MODO AUTO, MODO MÁX e

MODO REPOUSO

O modo Auto é a predenição para os eu produto quando é ligado. Todos os modos podem ser
selecionados manualmente ao premir o respetivo botão no visor.
O modo ALERGIA AO PÓLEN também pode ser ativado atravéS Da aplicação hOn.

MODO AUTO [Fig. 8]:

Este é o modo predenido do seu produto H-Purier quando o liga pela primeira vez. No modo Auto,
o H-Purier adapta automaticamente o seu desempenho de puricação ao nível de qualidade do ar

interior monitorizado em tempo real.

Esta é a denição recomendada para colocar o seu produto.
No modo AUTO, após 30 minutos de uma excelente qualidade do ar, o seu produto entre num modo
ECO ao interromper a função de puricação. O Sistema de monitorização multisensores continuará a
analisar o ar interior e liga automaticamente a função de puricação quando necessário.

MODO MÁX: [Fig. 9]

Prima o botão de modo MÁX no visor para ativar a puricação doar à denição de potência máxima.
Para sair do modo MÁX, basta selecionar o modo AUTO ou o modo REPOUSO.

PT

Fig. 8

MODO REPOUSO: [Fig. 10]

Prima o botão do modo REPOUSO para ativar a puricação do ar à denição de potência silenciosa
mais baixa. O botão do modo REPOUSO permanecerá aceso com uma luz fraca e todas as outras
luzes do visor estarão apagadas. Isto poderá ser modicado ao premir o botão ILUMINAÇÃO.

MODO ALERGIA AO PÓLEN: [Fig. 11]

O modo Alergia ao pólen pode ser ativado apenas através da aplicação hOn. Em primeiro lugar, terá de
ativar e registar um perl na aplicação, de forma a criar o seu Perl de alergia ao pólen.
O modo Alergia ao pólen funciona apenas quando o MODO AUTO está selecionado. [Fig. 11c]
No modo Alergia o pólen, o aparelho recebe continuamente os dados em tempo real da aplicação
sobre a concentração de pólen monitorizada no exterior, e funciona automaticamente para maximizar o
desempenho de captura de pólen.
Quando os pólenes são capturados, são inativados para ajudar os sintomas alérgicos.
Quando o modo Alergia ao pólen é ativado na aplicação, existem 2 luzes de noticação possíveis no

visor do produto:

- A luz de alergia ao pólen está BRANCA [Fig. 11a]: O aparelho e a aplicação estão a monitorizar a
presença de pólenes no exterior e não existe qualquer risco.

- A luz de alergia ao pólen muda para AMARELO [Fig. 11b] e a Luz circular de alergia ao pólen está
BRANCA [Fig. 11a]: O aparelho e a aplicação detetaram um risco.
Se o produto for colocado manualmente no modo REPOUSO ou modo MÁX enquanto o modo Alergia
ao pólen está ativado, o modo Alergia ao pólen é interrompido.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Função CONTROLO DA LUZ: [Fig. 12]

Existem 3 denições disponíveis para a iluminação do visor: Acesa, Obscurecida e Apagada.
Para ajustar a luminosidade da iluminação do visor, basta premir o botão ILUMINAÇÃO no visor para
passar pelas 3 opções disponíveis. ACESA é a predenição.
Se selecionada APAGADA, qualquer outro botão tem de ser premido duas vezes para ativar. Depois de
premir uma vez, as luzes cam OBSCURECIDAS e quando premir de novo, a ação será ativada.

s

Função BLOQUEIO CRIANÇAS: [Fig. 13]

Prima e mantenha premido o botão BLOQUEIO CRIANÇAS durante 3 segundos para ativar. Ouvirá um
sinal sonoro quando for ativado e o botão BLOQUEIO CRIANÇAS permanecerá aceso. Nenhum outro
botão funcionará quando estiver ativado.
Para sair, basta premir e manter premido o botão BLOQUEIO CRIANÇAS durante 3 segundos. Ouvirá
um sinal sonoro para conrmar que está desativado e o botão deixará de estar aceso.

Fig. 12

Fig. 13

69

69

PT

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Função de difusor: [Fig. 14]

O difusor espalha para o ar do compartimento H-Essence ou H-Biotics. H-Essence é a coleção da
Hoover de óleos essenciais para libertar para o ar fragrâncias agradáveis.
H-Biotics é uma mistura natural à base de probióticos que mantém o compartimento bio-higienizado ao
inibir o crescimento de microrganismos, tais como bactérias ou micróbios.

Existem 4 denições diferentes para a função de DIFUSOR: SUAVE, MÉDIA, PERSONALIZADA E
H-BIOTICS. Para ativar esta função, basta premir o botão do difusor no visor. A predenição para esta
função é SUAVE. Para selecionar qualquer outra denição, basta premir consecutivamente o botão
para mudar para a seleção desejada. O botão acende-se a branco quando está ligado.

É recomendável utilizar as denições SUAVE e MÉDIA para o H-Essence.
A denição Personalizada pode ser criada na aplicação hOn para o seu H-Essence.
Quando utilizar o H-Biotics, a denição TEM de ser denida para H-Biotics. Quando o utilizador ativa o
H-Biotics utilizando a aplicação, isto irá dar um alerta para “ATIVAR O H-BIOTICS” após 120 horas de
forma a garantir a utilização do H-Biotics a cada 5 dias.

A função de difusor só pode ser utilizada nos modos AUTO e MÁX e não pode ser utilizado no
modo REPOUSO.

Denição Bomba ligada Bomba desligada Ciclo

SUAVE 10 segundos 300 segundos Desligar após 6 horas

MÉDIA 90 segundos 120 segundos Desligar após 6 horas

PERSONALIZADA Denido pelo utilizador Denido pelo utilizador Desligar após 6 horas

H-BIOTICS 120 segundos 120 segundos Desligar após 6 horas

Para desligar a função, prima o botão do difusor até a luz do botão apagar.
Após cada utilização da função de difusor, utilize um pano macio seco para limpar qualquer resíduo das

superfícies do produto.

Para substituir o frasco na unidade do difusor, consulte a secção “Manutenção do seu H-Purier”.

70

* Apenas em alguns modelos

MANUTENÇÃO DO SEU H-PURIFIER

IMPORTANTE: DESLIGUE SEMPRE O SEU APARELHO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO QUANDO REALIZAR AS TAREFAS DE
MANUTENÇÃO.

LIMPEZA DO FILTRO / SUBSTITUIÇÃO

O seu H-Purier irá monitorizar o estado do seu ltro. Será apresentado um alerta para LIMPAR FILTRO OU SUBSTITUIR FILTRO no lado
esquerdo do visor e uma luz a piscar, o que indica a necessidade de executar uma ação para limpar ou substituir o ltro.

PT

Limpeza / Substituir o ltro:

• Retire a tampa de entrada de ar do seu produto. [Fig. 15a]

• Desbloqueie o interruptor de desengate do ltro. [Fig. 15b]

• Retire o ltro do seu produto. [Fig. 15c]

• Utilize um aspirador para limpar a rede externa no conjunto do ltro OU substitua por um NOVO ltro. [Fig. 15d]

• Volte a colocar o conjunto do ltro no produto. [Fig. 15e]

• Bloqueie o interruptor de desengate do ltro. [Fig. 15f]

• Volte a colocar a tampa de entrada de ar no seu produto. [Fig. 15g]

• Ligue o seu aparelho à fonte de alimentação e ligue-o. [Fig. 4]

• Prima o botão INFORMAÇÕES e siga as instruções para repor a função de limpeza do ltro ao manter o botão premido durante 3 segundos.

Será ouvido um alerta sonoro para indicar uma reposição bem-sucedida. [Fig. 7]

Fig. 15

MANUTENÇÃO DO DIFUSOR

Após cada utilização da função de difusor, utilize um pano macio seco para limpar qualquer resíduo das superfícies do produto.

Substituição do frasco do difusor: [Fig. 16]

O volume de líquido restante no frasco pode ser vericado através da janela do difusor. Quando necessário, o frasco deve ser substituído.

• Remova a tampa do difusor do produto. [Fig. 16a]

• Remova a unidade do difusor e o frasco da tampa do difusor. [Fig. 16b]

• Desaperte e remova o frasco vazio, eliminando-o. [Fig. 16c]

• Remova o novo frasco de H-Essence ou H-Biotics da embalagem e remova a tampa. [Fig. 16d]

• Aperte bem o novo frasco na unidade do difusor. [Fig. 16e]

• Volte a colocar a unidade do difusor na tampa do difusor. [Fig. 16f]

• Volte a colocar a tampa do difusor no H-Purier. [Fig. 16g]

[Fig. 15]

Fig. 16

* Apenas em alguns modelos

717171

PT

ARMAZENAMENTO DO SEU H-PURIFIER

1. Desligue o puricador de ar e retire a cha da tomada.

2. Limpe todas as superfícies internas e externas do puricador de ar e a rede externa do ltro.

3. Remova o frasco do difusor. Volte a colocar a tampa original no frasco e armazene-a para proteger contra a luz direta. Limpe todas as
superfícies da unidade do difusor e a tampa do difusor.

4. Certique-se de que todos os componentes estão secos.

5. Remova a tampa de entrada de ar [Fig. 17a] e enrole o cabo de alimentação ao puxar pelo cabo [Fig. 17b] e coloque a cha no local de
transporte. [Fig. 17c,d] Volte a colocar a tampa de entrada de ar [Fig. 17e]

6. Armazene o puricador de ar num local seco e fresco.

Fig. 17

ALERTAS E SOLUÇÕES

Os seguintes códigos poderão aparecer durante a utilização. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Descrição do erro

Alerta de limpeza

do ltro da camada

exterior

Alerta de substituição
do ltro

Filtro não presente
ou o ltro não foi

bloqueado

O sensor de pó está

avariado: sem sinal do

sensor ou a tensão de

saída excede o valor
limite

Motor sem velocidade

Avaria do sensor de COA luz de estado do sensor de

FILTER

Descrição do erro

Alerta no painel de controlo

do produto / Ecrã

O alerta “LIMPAR FILTRO”

pisca no visor

O alerta “SUBSTITUIR
FILTRO” pisca no visor

O alerta “FILTRO AUSENTE”

pisca no visor

/

/

CO está amarela

Alerta na aplicação

Alerta de limpeza do ltro

Alerta de substituição do ltro

Filtro não presente ou o ltro
não foi bloqueado

O sensor de pó está avariado:

sem sinal do sensor ou a

tensão de saída excede o

valor limite

Feedback de motor sem
velocidade

Avaria do sensor de CO Alerta: é necessário contactar a assistência.

Resolução do erro

1.Siga as instruções em I/M para limpar o ltro da

camada exterior.

2.Reponha o alerta.

1.Siga as indicações em I/M para substituir o ltro.

2.Reponha o alerta.

1.Se o ltro não estiver presente, volte a colocá-

lo.

2.Se o ltro estiver na posição, verique se
a patilha do ltro foi mudada para o estado
BLOQUEADO.

Falha do sensor de pó ou o o do sensor de pó
não foi ligado corretamente. Contacte o centro de

assistência para resolver.

Falha do motor ou o o do motor não foi ligado

corretamente. Contacte o centro de assistência
para resolver.

ATENÇÃO: Se qualquer destas falhas persistir, contacte o seu representante Hoover local. NÃO tente desmontar o H-Purier de forma
autónoma.

72

* Apenas em alguns modelos

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A seguir é apresentada uma lista com os problemas mais comuns e soluções.

Se qualquer destes problemas persistir, contacte o seu representante Hoover local.

• Verifique o alerta apresentado no visor ou na aplicação.

A ventoinha não funciona

(Painel de controlo / Luzes

do visor acesas)

A ventoinha não funciona

(Painel de controlo / Luzes

do visor apagadas)

Nenhuma luz no painel de

controlo / Ecrã (Ventoinha
em funcionamento)

Botões no painel de controlo
/ O visor não funciona

O uxo de ar é fraco

O puricador de ar está a

funcionar ruidosamente

• Verifique se existe alguma obstrução na ventoinha.

• Verifique se o H-Purifier está ligado.

• Verifique se o filtro está instalado incorretamente.

• Verifique se o H-Purifier está numa posição completamente vertical e que não está inclinado.

• Verifique se o H-Purifier está ligado e com a ficha ligada à tomada.

• Verifique se existe alguma obstrução na ventoinha.

• Verifique se as luzes não foram apagadas ao premir o botão de controlo da luz no painel de controlo /

Ecrã.

• Verifique se o bloqueio para crianças foi ativado ao premir e manter premido o botão de bloqueio para
crianças durante 3 segundos.

• Verifique se a embalagem de proteção foi removida do filtro.

• Verifique se existe alguma obstrução na tampa de entrada de ar ou na saída de ar.

• Verifique o estado do filtro no painel de controlo / Verifique se existe algum aviso no visor ou a

aplicação para limpar ou substituir.

• Verifique se o H-Purifier está no modo de repouso. A ventoinha funciona a uma potência reduzida neste
modo.

• Verifique se existe alguma obstrução na saída de ar ou na ventoinha.

• Verifique se o H-Purifier está a funcionar no modo MÁX. O fluxo de ar encontra-se na potência máxima
neste modo.

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou directamente da
Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Qualidade

A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um

sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as denidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas
condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação

ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

737373

ES

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

Este aparato es solo para uso doméstico privado, tal como se describe en esta guía de usuario.

Asegúrese de comprender por completo esta guía antes de operar el aparato y consérvela

como referencia en el futuro.
Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de

mantenimiento.
Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión
y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y
que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar

peligros de seguridad, solo profesionales del Servicio Técnico de Hoover deben reemplazar el

cable de alimentación.
Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios recomendados o suministrados por

HOOVER.

No tire del cable de alimentación para retirar el enchufe.
No siga utilizando el aparato si parece tener algún defecto.
Coloque y solo utilice el producto en una supercie horizontal seca, estable y nivelada para

evitar volcaduras.
Mantenga seco el producto.
Nunca incline o vacíe el producto durante su funcionamiento.
Extienda el cable de suministro para que nadie lo pise o se tropiece con él.

No coloque el producto sobre o cerca de supercies calientes, cerca de fuego al aire libre o bajo

la luz directa del sol.

No permita que el agua, detergentes inamables o cualquier otro líquido ingresen en el aparato

para evitar descargas eléctricas y/o riesgos de incendio.

No limpie el aparato con agua, detergentes (inamable) o cualquier otro líquido para evitar

descargas eléctricas y/o riesgos de incendio.

No rocíe ningún material inamable, como insecticidas o fragancias cerca del aparato.
Verique que el voltaje y la potencia indicada en la etiqueta del aparato corresponda al voltaje

de la energía local antes de conectar el aparato.
No obstruya la entrada o salida de aire.

Este aparato no es un sustituto para una ventilación adecuada, una limpieza regular con

aspiradora o el uso de una campana extractora o un ventilador mientras se cocina.
No coloque nada encima del aparato.

No coloque el aparato directamente debajo de un aire acondicionado para evitar que la
condensación gotee sobre el aparato.

Asegúrese de que todos los ltros estén instalados adecuadamente antes de encender el

aparato.

Solo utilice los ltros originales de HOOVER especialmente diseñados para este aparato. No
utilice otros ltros.

Evite golpear el aparato (la entrada y la salida de aire en particular) con objetos duros.
No introduzca sus dedos u objetos en la entrada o salida de aire para evitar lesiones físicas o

el mal funcionamiento del aparato.
No utilice este aparato cuando haya utilizado repelentes de insectos de tipo humo en interiores

o en lugares con residuos aceitosos, humos químicos o esté quemando incienso.

No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, dispositivos de calefacción o chimeneas.
No utilice el aparato en una habitación con cambios extremos de temperatura.

Para evitar interferencias, coloque el aparato al menos a 2 m de distancia de los aparatos

eléctricos que utilizan ondas de radio aerotransportadas, como televisores, radios y relojes

radio-controlados.

74

Cuando el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, las bacterias pueden crecer en los

ltros. Verique los ltros después de un periodo prolongado sin uso. Si los ltros están muy

sucios, reemplácelos.

No utilice el aparato en un entorno húmedo o en un entorno con altas temperaturas ambientales,

como el baño, el inodoro o la cocina.

El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) o el radón (Rn). No puede utilizarse como
dispositivo de seguridad en caso de accidentes con procesos de combustión y productos

químicos peligrosos.

La función del CO Monitor no debe utilizarse, ni siquiera implícitamente, como sustituto de una
alarma de monóxido de carbono EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 o cualquier otra alarma de
monóxido de carbono certicada estándar reconocida, cuando los códigos locales o regionales
o la legislación ordenen su uso. La función del CO Monitor es solo un dispositivo suplementario
de monitoreo de monóxido de carbono. El uso de este dispositivo queda a discreción del usuario
e implica la comprensión y aceptación de sus limitaciones para adherirse a los códigos o a la
legislación cuando sea aplicable.

No coloque el aparato en alguna de las siguientes ubicaciones:

• En el baño u otras áreas donde la Alarma pueda quedar expuesta a salpicaduras de agua,

goteras o condensación (p. ej. encima de una tetera eléctrica).

• Al lado o directamente encima de calentadores o de conductos de aire acondicionado, puertas,
ventanas, extractores de aire o cualquier lugar que se vea afectado por las corrientes de aire.

• Directamente encima de un fregadero o una cocina.

• En un área donde la temperatura podría disminuir por debajo de -20 °C o superar los 50 °C.

• En un espacio cerrado (p. ej. dentro o debajo de una alacena).

• En un área húmeda o mojada.

• Donde quedaría obstruido, p. ej. por cortinas o muebles.

• Donde la tierra o el polvo puedan obstruir el sensor.

• Cerca de pintura, diluyentes, vapores de disolventes o ambientadores.
Si se activa la alarma de CO, debe abrir todas las ventanas y las puertas (si es seguro

hacerlo). Si es posible, apague todos los aparatos que queman combustible y luego evacue
la propiedad dejando abiertas las ventanas y las puertas. Busque ayuda médica inmediata
para cualquier persona que sufra los efectos de la intoxicación por monóxido de carbono. No

vuelva a ingresar a la propiedad hasta que la alarma se detenga. La alarma se detendrá una

vez que el CO se haya despejado. No utilice los aparatos que queman combustible hasta que
la fuente de CO haya sido ubicada y recticada por un técnico calicado.

Para activar el CO Monitor, conecte el enchufe a una toma de corriente. La luz de condición del

sensor de CO se mostrará en verde. Cuando el CO Monitor detecte un nivel inseguro de CO, la

alarma de CO sonará fuertemente y tanto el botón de CO Alert como la luz del aro parpadearán
en color rojo. La alarma seguirá avisando hasta que el CO detectado se reduzca a un nivel

seguro.
Evite el uso de pintura, diluyentes, vapores de disolventes, ambientadores, aerosoles o

limpiadores químicos cerca del aparato. Esto puede afectar al funcionamiento del CO Monitor.

No permita que los niños pequeños presionen el botón de CO Alert durante 3 segundos, ya
que podrían estar sujetos a un ruido excesivo al sonar la alarma.

Pulse el botón [de CO Alert] durante 3 segundos para probar la función de Alarma de CO y la

alarma sonará fuertemente durante 5 segundos. Pruebe la alarma mensualmente y después

de una ausencia prolongada del edicio (p. ej. las vacaciones). Si la alarma no suena después
de tocar el botón [de CO Alert] durante 3 segundos, póngase en contacto con el centro de
atención al cliente de Hoover para que un técnico capacitado repare la falla.

No permita que los niños pequeños presionen el botón de CO Alert durante 3 segundos, ya
que podrían estar sujetos a un ruido excesivo al sonar la alarma.

Si el display indica que el sensor de CO está defectuoso o que se ha llegado al nal de su
vida útil, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Hoover para que un
técnico capacitado reemplace el sensor de CO. La vida útil esperada del sensor de CO es de

5 años y debe ser reemplazado después de este plazo.
Humedad de funcionamiento:

ES

757575

ES

Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a más de 40 °C

Cuando el nivel detectado de CO alcanza un nivel alto, el botón [de CO Alert] y el [LED Ring
de calidad del aire] parpadean de color rojo (2 Hz), al mismo tiempo, la alarma suena fuerte
(85~110 dB(A)) y continuamente; la alarma no se detendrá hasta que la intensidad del CO

disminuya del nivel de alarma.

El monóxido de carbono afecta al cuerpo matando de hambre (asxiando) a los órganos

críticos de oxígeno. Al inhalar CO, éste se adhiere a la hemoglobina de la sangre que
normalmente transporta el oxígeno por todo el cuerpo. El CO desplaza permanentemente
la capacidad de las moléculas de oxígeno de adherirse a la hemoglobina, reduciendo así el

oxígeno en los órganos vitales. El nivel de concentración y el tiempo de exposición al CO

pueden hacer variar sus efectos en el cuerpo, pero los expertos están de acuerdo en que

incluso niveles bajos de exposición al monóxido de carbono durante períodos prolongados

pueden tener efectos graves y duraderos en la salud general de cualquier persona.
ADVERTENCIA: LA ALARMA DE CO ESTÁ DISEÑADA PARA PROTEGER A LAS

PERSONAS DE LOS EFECTOS AGUDOS DE LA EXPOSICIÓN AL MONÓXIDO DE
CARBONO O PARA PREVENIR LOS EFECTOS CRÓNICOS DE LA EXPOSICIÓN AL
MONÓXIDO DE CARBONO. NO PROTEGERÁ COMPLETAMENTE A LAS PERSONAS CON

CONDICIONES MÉDICAS ESPECÍFICAS. EN CASO DE DUDA, CONSULTE A UN MÉDICO.

Este aparato no debe utilizarse como sustituto de la instalación, el uso y el mantenimiento

adecuados de los aparatos que queman combustible, incluyendo los sistemas adecuados de

ventilación y extracción.
Las noticaciones del CO Monitor para móviles y tabletas requieren de una conexión Wi-

Fi activa para funcionar. No son un sustituto de un servicio de vigilancia de emergencia de
terceros.

Solo utilice el aceite aromático recomendado o suministrado por HOOVER.
Limpie inmediatamente cualquier derrame de aceite aromático.

Servicio Técnico HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro y ecaz del aparato,
recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente

por profesionales autorizados del Servicio Técnico de Hoover.

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2011/65/EC sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias
perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los

residuos de este producto.
El símbolo que puede verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en

un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los
reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje

de este aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde hayas
comprado el producto.

Bandas de frecuencias 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda de frecuencias 18.9 dBm

Este aparato cumple con las Directivas Europeas 2014/53/UE y 2011/65/UE. Si desea recibir una copia de la declaración de conformidad,

contacte con el fabricante en: www.hoover.es

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

76

FAMILIARIZÁNDOSE CON SU H-PURIFIER

ES

1 Panel de mandos / Display
2 Salida de aire
3 Mango de transporte del producto
4 Montaje del ltro

Mango de la cubierta de la entrada de

5

aire
6 Interruptor de liberación de ltro
7 Cubierta de la entrada de aire
8 Ventana del difusor

9 Cubierta del difusor
10 Salida del difusor
11 Unidad del difusor
12 Botella de H-Essence (Verde)
13 Botella de H-Biotics (Marrón)

777777

ES

14 LED Ring de calidad del aire
15 Botón de alimentación
16 Botón de bloqueo infantil
17 Display digital
18 Botón de información

Sistema de monitoreo con multisensores

Gracias al sistema de monitoreo con multisensores, su producto monitoreará continuamente la condición del aire interior en términos de PM10,
PM2.5, Compuestos Orgánicos Volátiles (GAS) y concentración de monóxido de carbono (CO).

Cada vez que encienda su producto, el sistema de monitoreo con multisensores comenzará a analizar el aire interior y el LED Ring de calidad del
aire se iluminará con diferentes colores que representan las condiciones de calidad del aire en tiempo real.

Color de LED Ring de

calidad del aire

VERDE EXCELENTE

AMARILLO SATISFACTORIA

NARANJA MALA

ROJO MUY MALA

Monitoreo y alarma de la concentración de monóxido de carbono

El H-Purier monitoreará constantemente el aire interior para detectar monóxido de carbono (CO). El producto está equipado con un sistema de

alerta.

Cuando se active la alarma de monóxido de carbono, el LED Ring de calidad del aire, el botón de información y de CO Alert parpadearán en
rojo simultáneamente y sonará una alarma audible. La alarma permanecerá en funcionamiento hasta que la concentración de monóxido de
carbono (CO) se haya reducido por debajo de 50 ppm, a menos de que sea silenCiada manualmente presionando el botón de CO Alert durante 3

segundos.

Calidad del aire en

interiores

19 Botón de modo de suspensión
20 Botón de modo auto
21 Luz circular de alergia al polen
22 Luz de alergia al polen
23 Botón difusor

24 Botón de modo máximo
25 Botón y LED de CO Alert
26 Botón de mando de luz
27 Botón Wi-Fi

Este LED de CO Alert muestra la condición de funcionamiento del sensor de CO. Aparece en color verde cuando el sensor de CO está en

condiciones normales, en color amarillo cuando el sensor funciona mal o excede su vida útil.

7878

PREPARANDO SU H-PURIFIER

1. Montaje del ltro [Fig. 1]

Antes de usar su producto H-Purier, deberá retirar el ltro de su embalaje protector:

• Retire la cubierta de la entrada de aire del producto, tome los dos mangos de la cubierta de la entrada de aire y tire del producto.

• Retire el enchufe del lugar de transporte. [Fig. 1b]

• Desbloquee el interruptor de liberación del ltro. [Fig. 1c]

• Retire el ltro de su producto y retire el embalaje exterior. [Fig. 1d,e]

• Vuelva a colocar el ltro en su producto. [Fig. 1f]

• Bloquee el interruptor de liberación del ltro. [Fig. 1g]

• Vuelva a colocar la cubierta de la entrada de aire en su producto. [Fig. 1h]

Fig. 1

ES

[Fig. 1a]

2. Instale la botella del difusor [Fig. 2]

Para preparar su producto H-Purier para la función del difusor:

• Retire la cubierta del difusor del producto. [Fig. 2a]

• Retire la unidad del difusor de la cubierta del difusor. [Fig. 2b]

• Retire la botella de H-Essence o H-Biotics del embalaje y retire la tapa. [Fig. 2c]

• Enrosque rmemente la botella en la unidad del difusor. [Fig. 2d]

• Vuelva a colocar la unidad del difusor en la cubierta del difusor. [Fig. 2e]

• Vuelva a colocar la cubierta del difusor en el producto. [Fig. 2f]

Fig. 2

797979

ES

Fig. 3

Fig. 4

PM10 017

X1

USANDO SU H-PURIFIER

Enchufe el producto [Fig. 3]:

Saque el cable de alimentación del carrete y conecte el enchufe a una fuente de alimentación.
Todas las luces del panel de mandos / El display se iluminará completamente durante
aproximadamente 1 segundo para indicar que se ha conectado con éxito.

El botón de ALIMENTACIÓN se iluminará tenuemente y la luz del sensor de CO se ENCENDERÁ para

indicar que el sistema de monitoreo con multisensores ha comenzado a funcionar para monitorear el

nivel de monóxido de carbono en el interior.

Encendido del producto [Fig. 4]:

Para encender el producto, presione el botón de ALIMENTACIÓN en el display.

El LED Ring de calidad del aire se iluminará con cada uno de los colores en secuencia mientras los

sensores analizan la condición del aire en tiempo real. Después de unos segundos, el LED Ring de

calidad del aire seleccionará el color apropiado para la calidad del aire en ese momento.

Su producto H-Purier entrará inmediatamente en MODO AUTO y comenzará a puricar el aire interior.
Se iluminarán en el display el botón de MODO AUTO, el botón de INFORMACIÓN, el botón de
ILUMINACIÓN y la información del PM10.

Las siguientes funciones están disponibles a través de los botones del display:

Presione el botón Wi-Fi para activar o desactivar el acceso remoto.
Presione el botón de INFORMACIÓN para ver todos los datos de monitoreo.
Presione los botones AUTO, MAX o SLEEP para seleccionar un modo de puricación.
Presione el botón MANDO DE LUZ para ajustar el brillo de las luces del display.
Presione el botón de BLOQUEO INFANTIL para desactivar todos los botones del panel de mandos /

display.

Presione el botón DIFUSOR para activar la función.
Pulse el botón de ALIMENTACIÓN para apagar el puricador de aire.

Fig. 5

Fig. 6

Emparejamiento con Wi-Fi:

Para acceder a todas las funciones del H-Purier desde cualquier lugar, se sugiere descargar la App

hOn.

Podrá controlar su producto de la manera más eciente.

Instrucciones:

1. Descargue la aplicación hOn desde la App Store o Google Play. [Fig. 5]

2. Abra la APP, cree una cuenta con su correo electrónico y una contraseña.

3. Conrme el Inicio de sesión.

4. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a Wi-Fi.

5. Inicie sesión en la app de hOn.

6. Mantenga presionado el botón de Wi-Fi en el display durante 5 segundos, se escuchará un pitido

y el botón de Wi-Fi comenzará a parpadear para indicar que está esperando una conexión. [Fig. 6]

7. Siga las instrucciones de la app para conectar su dispositivo móvil al producto.

8. Una vez que se haya emparejado con éxito, el botón Wi-Fi del producto permanecerá iluminado.

9. Para restaurar el Wi-Fi, mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 5 segundos.

Parámetros inalámbricos para el emparejamiento

Tecnología Wi-Fi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Banda(s) de frecuencia(s)

(MHz)

Máxima potencia. (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Fig. 7

80

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

Función de INFORMACIÓN [Fig. 7]:

Hay 6 diferentes conjuntos de datos disponibles para monitorear:
PM10, PM2.5, GAS, Temperatura, Humedad y Estatus del Filtro.

Para monitorear cada valor simplemente presione consecutivamente el botón de INFORMACIÓN.
El display mostrará de forma predeterminada los datos del PM10, la máquina recordará la última
selección del usuario y mantendrá esta selección la próxima vez que se encienda el producto.

b

a

c

Funciones de MODO:

Hay 3 modos de puricación del aire disponibles a través del display: MODO AUTO, MODO MÁXIMO Y
MODO DE SUSPENSIÓN
El modo auto es el ajuste predeterminado del producto cuando se enciende, todos los modos pueden
seleccionarse manualmente pulsando el botón correspondiente en el display.

El modo de ALERGIA AL POLEN también se puede activar a TRavés de la app hOn.

MODO AUTO [Fig. 8]:

Este es el modo predeterminado de su producto H-Purier cuando es encendido por primera vez. En el
modo auto, el H-Purier adapta automáticamente su rendimiento de puricación al nivel de calidad del

aire interior monitoreado en tiempo real.
Este es el ajuste recomendado para su producto.
En el modo AUTO, después de 30 minutos de excelente calidad de aire, su producto entrará en

un modo ECO al hacer una pausa en la función de puricación, el sistema de monitorización con
multisensores continuará analizando el aire interior y encenderá automáticamente la función de
puricación cuando sea necesario.

MODO MÁXIMO: [Fig. 9]

Presione el botón de modo MÁXIMO en el display para activar la puricación del aire en el ajuste de
máxima potencia. Para salir del modo MÁXIMO, simplemente seleccione el modo AUTO o el modo
SUSPENSIÓN.

MODO SUSPENSIÓN: [Fig. 10]

Presione el botón de modo SUSPENSIÓN para activar la puricación del aire en el ajuste de potencia
silenciosa más bajo. El botón del modo SUSPENSIÓN se iluminará tenuemente y todas las demás
luces del display se apagarán. Esto puede ser modicado presionando el botón de ILUMINACIÓN.

ES

Fig. 8

Fig. 9

MODO DE ALERGIA AL POLEN: [Fig. 11]

El modo de alergia al polen solo puede ser activado a través de la APP hOn. Primero se le pedirá que

active y registre un perl en la app para así poder crear su Perl de Alergia al Polen.

El modo de alergia al polen funciona solo cuando se selecciona el MODO AUTO. [Fig. 11c]
En el modo de alergia al polen, el aparato recibe continuamente datos en tiempo real de la APP sobre

la concentración de polen monitoreada en el exterior y funciona automáticamente para maximizar el

rendimiento de la captura de polen.

Una vez capturados los pólenes, estos se desactivan para ayudar a aliviar los síntomas de la alergia.
Cuando se activa el modo de alergia al polen en la App, hay 2 posibles luces de noticación en el

display del producto:

- La luz de la alergia al polen es BLANCA [Fig. 11a]: El aparato y la App monitorean la presencia de

polen en el exterior y no hay ningún riesgo.

- La luz de la alergia al polen se vuelve AMARILLA [Fig. 11b] y la luz circular de la alergia al polen es

BLANCA [Fig. 11a]: El aparato y la APP han detectado el riesgo.
Si el producto se pone manualmente en modo SUSPENSIÓN o en modo MÁXIMO mientras el modo de

alergia al polen está activado, el modo de alergia al polen se detendrá.

Función del MANDO DE LUZ: [Fig. 12]

Hay 3 ajustes disponibles para la iluminación del display: encendido, atenuado y apagado.
Para ajustar el brillo de la iluminación del display, simplemente presione el botón de ILUMINACIÓN en
el display para recorrer las 3 opciones disponibles. ENCENDIDO es el ajuste predeterminado.
Si se selecciona APAGADO, tendrá que presionar cualquier otro botón dos veces para activarlo; al
hacerlo una vez, las luces se ATENUARÁN y al presionarlo por segunda vez se activará la acción.

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Función de BLOQUEO INFANTIL: [Fig. 13]

Mantenga presionado el botón de BLOQUEO INFANTIL durante 3 segundos para activarlo, se
escuchará un sonido perceptible cuando se haya activado y el botón de BLOQUEO INFANTIL
permanecerá iluminado. Ningún otro botón funcionará cuando se active.
Para salir, simplemente mantenga presionado el botón de BLOQUEO INFANTIL durante 3 segundos,
se escuchará un sonido perceptible que conrma que está apagado y el botón ya no se iluminará.

Fig. 13

81

81

ES

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Función de difusor: [Fig. 14]

El difusor se propaga en el aire de la habitación H-Essence o H-Biotics. H-Essence es la colección

Hoover de aceites esenciales para liberar fragancias agradables en el aire.

H-Biotics es una mezcla natural basada en probióticos que mantiene la habitación bio-higienizada,

inhibiendo el crecimiento de microorganismos como bacterias o microbios.

Hay 4 ajustes diferentes para la función de DIFUSOR: SUAVE, MEDIO, PERSONALIZADO Y
H-BIOTICS. Para activar esta función simplemente presione el botón difusor en el display, el ajuste
predeterminado para esta función es SUAVE; para seleccionar cualquiera de los otros ajustes
simplemente presione consecutivamente el botón para cambiar a la selección deseada. El botón se

iluminará en blanco cuando se encienda.

Se recomienda usar los ajustes SUAVE y MEDIO para el H-Essence.
Se puede crear un ajuste personalizado dentro de la app hOn para tu H-Essence.
Al usar H-Biotics, el ajuste DEBE establecerse en H-Biotics. Una vez que el usuario activa H-Biotics
mediante la APP, esta emitirá una alerta de “ACTIVAR H-BIOTICS” después de 120 horas para

asegurar el uso de H-biotics cada 5 días.

La función de difusor solo se puede usar en los modos AUTO y MÁXIMO, pero no en el modo de
SUSPENSIÓN.

Ajuste Bomba encendida Bomba apagada Ciclo

SUAVE 10 segundos 300 segundos Apagado después de 6

MEDIA 90 segundos 120 segundos Apagado después de 6

PERSONALIZADA Denido por el usuario Denido por el usuario Apagado después de 6

H-BIOTICS 120 segundos 120 segundos Apagado después de 6

horas

horas

horas

horas

Para desactivar la función, presione el botón difusor hasta que la luz del botón se apague.
Después de cada uso de la función de difusor, utilice un paño seco y suave para limpiar cualquier
residuo de las supercies del producto.
Para cambiar la botella en la unidad del difusor, vea la sección ‘Mantenimiento del H-Purier’.

82

* Sólo para algunos modelos

MANTENIMIENTO DE SU H-PURIFIER

IMPORTANTE: SIEMPRE DESCONECTE SU APARATO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CUANDO REALICE TAREAS DE
MANTENIMIENTO.

LIMPIEZA DE FILTROS / REEMPLAZO

Su H-Purier monitoreará la condición de su ltro. Una alerta de LIMPIAR FILTRO O REEMPLAZAR FILTRO aparecerá en el lado izquierdo del
display y parpadeará indicando que se requiere una acción para limpiar o cambiar el ltro.

ES

Limpieza / Reemplazo del ltro:

• Retire la cubierta de la entrada de aire en su producto. [Fig. 15a]

• Desbloquee el interruptor de liberación del ltro. [Fig. 15b]

• Retire el ltro de su producto. [Fig. 15c]

• Utilice una aspiradora para limpiar la malla externa del montaje del ltro O reemplácelo con un ltro NUEVO. [Fig. 15d]

• Vuelva a colocar el montaje del ltro en el producto. [Fig. 15e]

• Bloquee el interruptor de liberación del ltro. [Fig. 15f]

• Vuelva a colocar la cubierta de la entrada de aire en su producto. [Fig. 15g]

• Enchufe su aparato a la fuente de alimentación y enciéndalo. [Fig. 4]

• Presione el botón de INFORMACIÓN y siga las instrucciones para restaurar la función de limpieza de ltros manteniendo presionado el

botón durante 3 segundos, se escuchará una alerta perceptible que indicará que la restauración se ha realizado con éxito. [Fig. 7]

Fig. 15

MANTENIMIENTO DEL DIFUSOR

Después de cada uso de la función de difusor, utilice un paño seco y suave para limpiar cualquier residuo de las supercies del producto.

Reemplazo de la botella del difusor: [Fig. 16]

El volumen de líquido restante en la botella se puede vericar a través de la ventana del difusor, cuando sea necesario, la botella debe ser

reemplazada.

• Retire la cubierta del difusor del producto. [Fig. 16a]

• Retire la unidad y la botella del difusor de la cubierta del difusor. [Fig. 16b]

• Desenrosque y retire la botella vacía y descártela. [Fig. 16c]

• Retire la nueva botella de H-Essence o H-Biotics del embalaje y retire la tapa. [Fig. 16d]

• Enrosque rmemente la nueva botella en la unidad del difusor. [Fig. 16e]

• Vuelva a colocar la unidad del difusor en la cubierta del difusor. [Fig. 16f]

• Vuelva a colocar la cubierta del difusor en el H-Purier. [Fig. 16g]

[Fig. 15]

Fig. 16

* Sólo para algunos modelos

838383

ES

ALMACENAMIENTO DE SU H-PURIFIER

1. Apague el puricador de aire y desenchúfelo de la corriente.

2. Limpie todas las supercies internas y externas del puricador de aire y la malla externa del ltro.

3. Retire la botella del difusor. Vuelva a colocar la tapa original en la botella y guárdela para protegerla de la luz directa. Limpie las supercies
de la unidad del difusor y la cubierta del difusor.

4. Asegúrese de que todos los componentes estén secos.

5. Retire la cubierta de la entrada de aire [Fig. 17a] y enrolle el cable de alimentación tirando de él [Fig. 17b] y coloque el enchufe en el lugar
de transporte. [Fig. 17c,d] Vuelva a colocar la cubierta de la entrada de aire [Fig. 17e]

6. Almacene el puricador de aire en un lugar seco y fresco.

Fig. 17

ALERTAS Y SOLUCIONES

Los siguientes códigos pueden aparecer durante su uso. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Descripción de

errores

Alerta de limpieza

del ltro de la capa

exterior

Alerta de reemplazo

de ltros

El ltro no está

presente o no se ha
bloqueado

Mal funcionamiento
del sensor de polvo:
ninguna señal del

sensor o del voltaje de

salida excede el valor
límite

Motor sin velocidad

Mal funcionamiento del
sensor de CO

FILTER

Descripción de errores

Alerta en el panel de mandos

del producto / Display

La alerta de “LIMPIAR FILTRO”

parpadea en el display

La alerta de “REEMPLAZAR

FILTRO” parpadea en el display

La alerta de “FILTRO

FALTANTE” parpadea en el

display

/

/

La luz de estatus del sensor de
CO está encendida en amarillo

Alerta de limpieza de ltros

Alerta de reemplazo de ltros

El ltro no está presente o no

se ha bloqueado

Mal funcionamiento del sensor
de polvo: ninguna señal del

sensor o del voltaje de salida

excede el valor límite

Motor sin respuesta de
velocidad

Mal funcionamiento del sensor
de CO

Alerta en la APP

Solución de errores

1.Siga las instrucciones en el manual de uso para

limpiar el ltro de la capa exterior.

2.Restauración de la alerta.

1.Siga la guía en el manual de uso para

reemplazar el ltro.

2.Restauración de la alerta.

1.Si el ltro no está presente, colóquelo de nuevo.

2.Si el ltro está en posición, verique si la
pestaña del ltro ha sido cambiada al estatus de
BLOQUEO.

Fallo del sensor de polvo o el cable del sensor de
polvo no se ha conectado bien, comuníquese con
el centro de servicio para arreglarlo.

Fallo del motor o el cable del motor no se ha
conectado bien, comuníquese con el centro de
servicio para arreglarlo.

Alerta: necesita llamar a servicio técnico.

ATENCIÓN Si cualquiera de estos fallos persiste, póngase en contacto con su Servicio Técnico de Hoover. NO intente desmontar el H-Purier

por su cuenta.

84

* Sólo para algunos modelos

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación se expone una lista de problemas comunes y sus soluciones.
Si cualquiera de dichos problemas persiste, póngase en contacto con su representante local de Hoover.

ES

El ventilador no funciona
(Panel de mandos / Las
luces del display están

encendidas)

El ventilador no funciona
(Panel de mandos / Las
luces del display están

apagadas)

No hay luces en el panel
de mandos / Display (El

ventilador funciona)
Botones en el panel de

mandos / El display no
funciona

El ujo de aire es débil

El puricador de aire está

funcionando con mucho
ruido

• Verifique la alerta que aparece en el display o en la app.

• Verifique si hay alguna obstrucción en el ventilador.

• Verifique que el H-Purifier esté encendido.

• Verifique si el filtro está instalado incorrectamente.

• Verifique si el H-Purifier está en una posición vertical completamente recta y no está inclinado.

• Verifique que el H-Purifier esté enchufado y encendido.

• Verifique si hay alguna obstrucción en el ventilador.

• Verifique si las luces no se han apagado presionando el botón de mando de luz en el panel de mandos
/ Display.

• Verifique si se ha activado el bloqueo infantil manteniendo presionado el botón de bloqueo infantil
durante 3 segundos.

• Verifique si el embalaje protector ha sido retirado del filtro.

• Verifique si hay alguna obstrucción en la cubierta de entrada o salida de aire.

• Verifique el estatus del filtro en el panel de mandos / Se muestra una advertencia de limpieza o de
reemplazo en el display o en la App.

• Verifique si el H-Purifier está en modo de suspensión. El ventilador funciona con una potencia reducida
en este modo.

• Verifique si hay alguna obstrucción en la salida de aire o en el ventilador.

• Verifique si el H-Purifier está funcionando en modo MÁXIMO, el flujo de aire está a máxima potencia en
este modo.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de repuesto y consumibles de Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de

piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

Calidad

Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un
sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantía

Las condiciones de garantía para este aparato vienen denidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca

de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna

reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

858585

DK

INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE

Dette udstyr bør kun anvendes i private husholdninger, og som beskrevet i denne brugervejledning.
Sørg venligst for, at denne vejledning er fuldt forstået, før du betjener udstyret, og gem den som

senere reference.
Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og

tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 år gamle og derover, og af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under

opsyn eller vejledning i at bruge udstyret på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret.
Børn må ikke lege med udstyret.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden en voksen tilstede.
Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at

undgå en sikkerhedsrisiko, skal en autoriseret HOOVER servicetekniker udskifte strømkablet.
Brug kun tilbehør, forbrugsvarer eller reservedele, som anbefalet eller leveret af Hoover.
Du må ikke fjerne stikket ved at trække i strømledningen.
Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den ser ud til at være defekt.
Placer og brug kun produktet på en tør, stabil, lige horisontal overade, så den ikke kan vælte.

Hold produktet tørt.

Du må aldrig vippe eller tømme produktet under anvendelse.
Placer strømledningen så ingen kan træde eller falde over den.
Placer ikke udstyret på varme overader, i nærheden af varme overader, i nærheden af åben

ild, eller i direkte sollys.

Du må ikke lade vand, andre væsker eller brandbare rengøringsmidler komme ind i udstyret, for
at undgå elektrisk stød og/eller brandfare.

Du må ikke rengøre udstyret med vand, andre væsker eller (brandbart) rengøringsmiddel, for at
undgå elektrisk stød og/eller brandfare.

Du må ikke sprøjte med brandbare materialer, såsom sprøjtemidler eller parfume i nærheden af

udstyret.

Kontroller om den spænding og klassiceringer som er indikeret på mærket på udstyret svarer
til den lokale strømspænding, før du tilslutter udstyret.

Du må ikke blokere luftindgangen eller luftudgangen.
Dette udstyr er ikke en erstatning for korrekt ventilering, jævnlig støvsugning, eller brug af en

emhætte eller ventilator under madlavning.
Du må ikke placere noget oven på udstyret.
Du må ikke placere udstyret direkte under et airconditionanlæg for at forhindre, at kondens

drypper på udstyret.
Sørg for, at alle ltrene er monteret korrekt, før du tænder for udstyret.
Brug kun originale HOOVER ltre, som specikt er designet til dette udstyr. Brug ikke andre

ltre.
Undgå at støde ind i udstyret (i særdeleshed luftindgangen og luftudgangen) med hårde objekter.
Du må ikke placere dine ngre eller objekter i luftudgangen eller luftindgangen, for at forhindre

fysisk skade eller fejl i udstyret.
Du må ikke bruge dette udstyr når du har brugt indendørs insektmiddel af røgtypen, eller på

steder med olierester, røgelse eller kemiske dampe.

Brug ikke udstyret i nærheden af gasudstyr, varmeenheder eller pejse.
Brug ikke udstyret i et rum med store temperaturændringer.
For at forhindrer afbrydelser, skal du placere udstyret mindst 2 m væk fra elektrisk udstyr der

anvende radiobølger, såsom fjernsyn, radioer og radiostyrede ure.
Når udstyret ikke anvendes i en længere periode, kan der opstå bakterievækst på ltrene.

Kontroller ltrene efter en længere periode uden brug. Hvis ltrene er meget beskidte, skal du

udskifte dem.

Brug ikke udstyret i våde omgivelser, eller omgivelser med meget høj omgivelsestemperaturer,

86

såsom badeværelset, toilettet eller køkkenet.
Udstyret fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn). Det kan ikke bruges som en sikkerhedsanordning,

i tilfælde af ulykker med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier.
CO Monitor funktionen må ikke bruges som, og er ikke indikeret til at blive brugt som erstatning

for EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 eller enhver anden anerkendt standard inden for certiceret

kuliltealarm, hvor lokale eller regionale bestemmelser eller lovgivning angiver deres brug. CO

Monitor funktionen er udelukkende en ekstra kulilte overvågningsenhed. Brug af udstyret er
på brugerens eget ansvar, og indebærer forståelsen af, og accept af dets begrænsninger i

forbindelse med overholdelse af bestemmelser eller lovgivning, hvor det er relevant.

Du må ikke placere udstyret i nogle af de følgende lokationer:

• I et badeværelse eller andre områder hvor alarmen kan udsættes for vandstænk, dryp eller
kondens (f.eks. over en elkedel).

• Ved siden af, eller direkte over varmere eller airconditionsystemkanaler, døre, vinduer,

emhætter, eller andre steder som kan påvirkes af træk.

• Direkte over en vask eller et komfur.

• I et område hvor temperaturen kan falde til under –20°C, eller stige til over 50°C.

• I et aukket område (f.eks. i eller under et skab).

• I et område med damp eller fugt.

• Hvor det bliver blokeret, f.eks. af gardiner eller møbler.

• Hvor snavs eller støv kan blokere sensoren.

• I nærheden af maling, dampe fra opløsningsmidler eller luftfriskere.
Hvis CO Alarm er aktiveret, bør du åbne alle vinduer og døre (hvis det er sikkert). Sluk for alt
brændselsudstyr hvis muligt, og forlad bygningen med vinduer og døre åbne. Få omgående
hjælp til alle der lider af effekter af kulilteforgiftning. Gå ikke ind i bygningen igen, før alarmen
stopper. Alarmen vil stoppe når CO er væk. Brug ikke brændselsudstyret igen, før CO kilden
er blevet lokaliseret, og udbedret af en kvaliceret tekniker.

For at aktivere CO Monitor, skal du forbinde stikket til en stikkontakt. CO Sensor Condition

Lampen vil lyse grønt. Når CO Monitor registrerer et usikkert niveau af CO, vil CO Alarm lyde
højlydt, og CO Alert knappen og O-ring lampen vil blinke rødt. Alarmen vil fortsætte med at

indikere, indtil den registrerede CO reduceres til et sikkert niveau.

Undgå at bruge maling, fortyndere, dampe fra opløsningsmidler, luftfriskere, aerosolsprays,
eller kemiske rensere i nærheden af udstyret. Dette kan påvirke funktionen af CO Monitor.

Lad ikke små børn trykke på CO Alert knappen i 3 sekunder, eftersom de kan udsættes for
høje lyde, når alarmen lyder.

Rør [CO Alert] knappen i 3 sekunder for at teste CO Alarm funktionen, og alarmen vil lyde

højlydt i 5 sekunder. Test alarmen hver måned, og efter længere fravær fra bygningen (f.eks.
ferier). Hvis alarmen ikke lyder efter at have rørt [CO Alert] knappen i 3 sekunder, bedes du
kontakte Hoover kundeservice, for at arrangere, at en kvaliceret tekniker kan reparere fejlen.

Lad ikke små børn trykke på CO Alert knappen i 3 sekunder, eftersom de kan udsættes for
høje lyde, når alarmen lyder.

Hvis displayet indikerer, at CO Sensor er defekt, eller dens levetid er udløbet, bedes du

kontakte Hoover kundeservice, for at arrangere, at en kvaliceret tekniker kan udskifte CO
Sensor. Den forventede levetid af CO Sensor er 5 år, og den skal udskiftes efter denne

periode.
Driftsfugt:
Driftstemperatur: 0°C til + 40°C

Når det registrerede niveau af CO når et højt niveau, vil [CO Alert] knappen og [Air Quality
LED Ring] blinke rødt (2Hz), samtidig vil alarmen lyde højlydt (85~110dB(A)) og kontinuerligt,

og alarmen vil ikke stoppe, før intensiteten af CO reduceres fra alarmniveauet.

Kulilte påvirker kroppen ved at udelukke (kvæle) de kritiske organer for ilt. Når CO inhaleres,
fastgøres det til hæmoglobin i blodet som normalt transporterer ilt rundt i kroppen. CO vil
permanent fjerne iltmolekylernes evne til at fastgøre sig til hæmoglobinet, hvormed mængden
af ilt til de vitale organer reduceres. Koncentrationsniveauet og tiden man udsættes for CO kan
have forskellige effekter på kroppen, men eksperterne er enige om, at selv udsættelse af lave

DK

878787

DK

niveauer af kulilte over længere perioder, kan have alvorlige og vedvarende effekter på alles

overordnede helbred.

ADVARSEL: CO ALARM ER DESIGNET TIL AT BESKYTTE INDIVIDER FRA DE AKUTTE

EFFEKTER FRA UDSÆTTELSE AF KULILTE, ELLER FORHINDRE DE KRONISKE

EFFEKTER VED UDSÆTTELSE AF KULILTE. DET VIL IKKE FULDSTÆNDIG BESKYTTE
INDIVIDER MED SPECIFIKKE MEDICINSKE TILSTANDE. HVIS DU ER I TVIVL, BEDES DU

KONTAKTE DIN LÆGE.
Udstyret bør ikke anvendes som erstatning for korrekt montering, brug og vedligeholdelse af

brændstofbrændende udstyr, inklusive passende ventilations- og udsugningssystemer.
CO Monitor mobil- og tabletnotikationer kræver en funktionel WiFi-forbindelse, for at fungere.

De er ikke en erstatning for en tredjepart nødovervågningstjeneste.
Brug kun aromaolie som anbefales, eller leveres af HOOVER.
Spildt aromaolie skal omgående fjernes.

HOOVER-SERVICE: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi,
at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Miljøet

Denne håndstøvsuger er mærket i overensstemmelse med det europæiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og
sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet aeveres til en relevant
affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler
vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den

lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning hvor du købte produktet.

Frekvensbånd 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Maksimal RF strøm i frekvensbåndet 18.9 dBm

Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/53/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt venligst producenten for en kopi af

overensstemmelseserklæringen: www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

88

LÆR DIN H-PURIFIER AT KENDE

DK

1 Kontrolpanel / Display
2 Luftudtag
3 Produkt bærehåndtag
4 Filterenhed

Luftindtagets dækselhåndtag

5
6 Filter frigivelseskontakt
7 Luftindtagets dæksel
8 Diffusorvindue
9 Diffusordæksel

10 Diffusorudgang
11 Diffusorenhed
12 H-Essence aske (Grøn)
13 H-Biotics aske (Brun)

898989

DK

14 Luftkvalitet LED Ring
15 Tænd/sluk-knap
16 Børnelåsknap
17 Digitalt display
18 Informationsknap

Multisensor overvågningssystem

Takket være multisensor overvågningssystemet, vil dit udstyr kontinuerligt overvåge lufttilstanden indendørs når det kommer til PM10, PM2,5
Flygtige organiske forbindelser (GAS), og Kuliltekoncentration (CO).

Hver gang du tænker for dit udstyr, vil multisensor overvågningssystemet begynde at analysere luften indendørs, og Air Quality LED Ring vil lyse
med forskellige farver, som repræsenterer luftkvaliteten i realtid.

Air Quality LED Ring

Farve

GRØN FREMRAGENDE

GUL TILFREDSSTILLENDE

ORANGE DÅRLIG

RØD MEGET DÅRLIG

Overvågning og alarm for kuliltekoncentration

H-Purier vil kontinuerligt overvåge den indendørs luft for kulilte (CO). Udstyret kommer med et alarmsystem.

Når kuliltealarmen er aktiveret, vil AIR Quality LED Ring, Information og CO Alert knappen blinke rødt på samme tid, og en lydhør alarm kan
høres. Alarmen vil fortsætte indtil kuliltekoncentrationen (CO) er reduceret til under 50 ppm, medmindre den manuelt slukkes ved at trykke på CO

Alert knappen i 3 seKunder.

Indendørs luftkvalitet

19 Knap til sovetilstand
20 Knap til autotilstand
21 Cirkellampe til pollenallergi
22 Lampe til pollenallergi
23 Diffusorknap

24 Knap til maks. tilstand
25 CO Alert knap og LED
26 Knap til lyskontrol
27 Wi-Fi knap

Denne CO Alert LED viser driftstilstanden af CO Sensor. Den lyser grønt når CO Sensor fungerer normalt, lyser gult når sensoren er defekt, eller
overskrider dens levetid.

9090

FORBEREDNING AF DIN H-PURIFIER

1. Filterenhed [Fig. 1]

Før du anvender dit H-Purier udstyr, skal du fjerne lteret fra dets beskyttende emballage:

• Fjern luftindtagets dæksel fra udstyret, grib fat i de to luftindtags dækselhåndtag, og træk det væk fra udstyret.

• Fjern proppen fra transportlokationen. [Fig. 1b]

• Løsn lterets frigivelseskontakt. [Fig. 1c]

• Fjern lteret fra dit udstyr, og fjern den udvendige emballage. [Fig. 1d,e]

• Genmonter lteret i dit udstyr. [Fig. 1f]

• Lås lterets frigivelseskontakt. [Fig. 1g]

• Genmonter luftindtagets dæksel på udstyret. [Fig. 1h]

Fig. 1

DK

[Fig. 1a]

2. Monter diffusorasken [Fig. 2]

Forbered dit H-Purier udstyr til diffusorfunktionen:

• Fjern diffusordækslet fra udstyret. [Fig. 2a]

• Fjern diffusorenheden fra diffusordækslet. [Fig. 2b]

• Fjern asken med H-Essence eller H-Biotics fra emballagen, og fjern hætten. [Fig. 2c]

• Fastskru asken på diffusorenheden. [Fig. 2d]

• Genmonter diffusorenheden på diffusordækslet. [Fig. 2e]

• Genmonter diffusordækslet på udstyret. [Fig. 2f]

Fig. 2

919191

DK

Fig. 3

Fig. 4

PM10 017

X1

BRUG AF DIN H-PURIFIER

Tilslut udstyret til strømmen [Fig. 3]:

Træk strømledningen ud fra strømrullen, og tilslut det til strømforsyningen.
Alle lysene på styrepanelets / display vil lyse i omkring 1 sekund, for at indikere at udstyret er tilsluttet

korrekt.

STRØM knappen vil lyse dæmpet, og CO Sensor lyset vil være ON for at indikeret, at multisensor
overvågningssystemet er begyndt at overvåge det indendørs kulilteniveau.

Tænd for udstyret [Fig. 4]:

For at tænde for udstyret, skal du trykke på STRØM knappen på displayet.

Air Quality LED Ring vil lyse i alle dets farver i sekvens, mens sensorerne analyserer lufttilstanden i

realtid. Efter nogle få sekunder vil Air Quality LED Ring vælge den passende farve for luftkvaliteten, på
det nuværende tidspunkt.
Din H-Purier vil omgående gå i AUTOTILSTAND, og begynde at rense luften indendørs.
AUTOTILSTAND knappen, INFORMATION knappen, LYS knappen og PM10 informationerne på

displayet vil lyse.

De følgende funktioner er tilgængelige via knapperne på displayet:

Tryk på WiFi knappen for at tænde/slukke for fjernadgang.
Tryk på INFORMATION knappen for at se alle overvågningsdata.
Tryk på AUTO, MAKS. eller DVALE knapperne for at vælge en rensetilstand.
Tryk på LYSKONTROL knappen for at indstille lysstyrken på displaylamperne.
Tryk på BØRNELÅS knappen for at deaktivere alle knapperne på kontrolpanelet/displayet.
Tryk på DIFFUSOR knappen for at aktivere funktionen.
Tryk på STRØM knappen for at slukke for luftrenseren.

Fig. 5

Fig. 6

Parring med WiFi:

For at kunne bruge alle funktionerne på din H-Purier, uanset hvor du er, anbefales det, at du

downloader hOn appen.

Du vil dermed kunne kontrollere udstyret på den mest effektive måde.

Instruktioner:

1. Download hOn appen fra App Store eller Google Play. [Fig. 5]

2. Åbn APP’en, opret en konto med din e-mailadresse og en adgangskode.

3. Bekræft login.

4. Sørg for, at din mobile enhed er forbundet til WiFi-netværket.

5. Log ind til hOn appen.

6. Tryk og hold WiFi knappen på displayet i 5 sekunder, der vil være et lydhørt bip, og WiFi knappen

vil begynde at blinke, for at indikere, at den venter på forbindelse. [Fig. 6]

7. Følg instruktionerne i appen for at forbinde din mobile enhed til dit udstyr.

8. Når de er parret, vil WiFi knappen på udstyret forblive oplyst.

9. For at nulstille WiFi, skal du trykke og holde WiFi knappen i 5 sek.

Trådløs parameter for parring

Teknologi WiFi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frekvensbånd (MHz)

Maximum Effekt (mW)

2401 ~ 2483 2402 ~ 2480

100 10

Fig. 7

92

X1 PM10 090

X2 PM2.5 065

X3 L3GAS

X4 16TEMP

HUMIDITY

X5 36

FILTER LIFE

X6 -

INFORMATION funktion [Fig. 7]:

Der er 6 forskellige tilgængelige datasæt som kan overvåges:
PM10, PM2,5, GAS, temperatur, fugtighed og lterstatus.
For at overvåge hver værdi, skal du fortløbende trykke på INFORMATION knappen.

Som standard vil displayet vise PM10 data, udstyret vil huske brugerens sidste valg, og bevare dette

valg, indtil udstyret tændes næste gang.

b

a

c

TILSTAND funktioner:

Der er 3 tilgængelige tilstande til luftrensning via displayet: AUTOTILSTAND, MAKS. TILSTAND OG

DVALETILSTAND

Autotilstand er standardindstillingen for dit udstyr når den tændes. Alle tilstande kan vælges manuelt
ved at trykke på den relaterede knap på displayet.
POLLENALLERGI tilstand kan også aktiveres via hOn appeN.

AUTOTILSTAND [Fig. 8]:

Dette er standardtilstanden for dit H-Purier udstyr, når det først tændes. I autotilstand vil H-Purier
automatisk tilpasse dets rensning til den indendørs luftkvalitet, som overvåges i realtid.

Dette er den anbefalede indstilling for dit produkt.

I AUTOTILSTAND, og efter 30 minutter med fremragende luftkvalitet, vil udstyret gå i ECOTILSTAND,
ved at sætte rensefunktionen på pause, multisensor overvågningssystemet vil fortsætte med at analyse
den indendørs luftkvalitet, og automatisk tænde for rensningsfunktionen, når det er påkrævet.

MAKS. TILSTAND: [Fig. 9]

Tryk på MAKS. TILSTAND knappen på displayet for at aktivere luftrensning med maksimal
strømindstilling. For at forlade MAKS. TILSTANDEN, skal du blot vælge AUTOTILSTAND eller

DVALETILSTAND.

DK

Fig. 8

DVALETILSTAND: [Fig. 10]

Tryk på DVALETILSTAND knappen for at aktivere luftrensning med den laveste, lydløse strømindstilling.
DVALETILSTAND knappen vil lyse dæmpet, og alle andre lamper på displayet vil være slukket. Dette
kan ændres ved at trykke på LYS knappen.

POLLENALLERGI TILSTAND: [Fig. 11]

Pollenallergi tilstand kan kun aktiveres via hOn appen. Du skal først aktivere og oprette en prol i appen,
for at kunne oprette din pollenallergi prol.
Pollenallergi tilstanden fungerer kun når AUTOTILSTAND er valgt. [Fig. 11c]
I pollenallergi tilstand vil udstyret kontinuerligt modtage realtidsdata fra appen om den overvågede,
udendørs pollenkoncentration, og det arbejder derefter automatisk til at maksimere indfangningen af

pollen.

Når pollen er indfanget, vil de blive deaktiveret for at hjælpe med at afbedre allergiske symptomer.
Når pollenallergi tilstanden er aktiveret i appen, er der 2 mulige notikationslamper på udstyrets display:

- Pollenallergilampen er HVID [Fig. 11a]: Udstyret og appen overvåger tilstedeværelsen af pollen
udendørs, og der er ingen risiko.

- Pollenallergilampen skifter til GUL [g. 11b], og pollenallergicirkellampen er HVID [Fig. 11a]: Udstyret
og appen har registreret en risiko.
Hvis udstyret manuelt aktiveres i DVALETILSTAND eller MAKS. TILSTAND, mens pollenallergi
tilstanden er aktiveret, vil pollenallergi tilstanden blive stoppet.

LYSKONTROL funktion: [Fig. 12]

Der er 3 tilgængelige indstillinger for lyset på displayet: On, Dæmpet, Off.
For at justere lysstyrken for lyset på displayet, skal du trykke på LYS knappen på displayet, for at køre
gennem de 3 tilgængelige muligheder. ON er standardindstillingen.
Hvis OFF vælges, skal der trykkes to gange på enhver anden knap for at aktivere den, efter et tryk vil

lysende blive DÆMPET, og med det andet tryk, vil handlingen blive aktiveret.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

BØRNELÅS funktion: [Fig. 13]

Tryk og hold BØRNELÅS knappen i 3 sekunder for at aktivere den, en lydhør alarm vil lyde når den
er aktiveret, og BØRNELÅS knappen vil forblive oplyst. Ingen andre knapper vil fungere når denne er

aktiveret.

For at forlade funktionen, skal du blot trykke og holde BØRNELÅS knappen nede i 3 sekunder, en
lydhør alarm vil lyde for at bekræfte at den er deaktiveret, og knappen vil ikke længere lyse.

Fig. 13

93

93

DK

Fig. 14

X1

X2

X3

X4

X5

SOFT

MEDIUM

CUSTOM

H-BIOTICS

OFF

Diffusorfunktion: [Fig. 14]

Diffusoren vil sprede H-Essence eller H-Biotics ud i rummet. H-Essence er Hoovers kollektion af

essentielle olier som udsendes i luften, med behagelige dufte.

H-Biotics er en naturlig blanding baseret på probiotika, der holder rummet biohygiejnisk, ved at hæmme
væksten af mikroorganismer, såsom bakterier eller mikrober.

Der er 4 forskellige indstillinger for DIFFUSORFUNKTIONEN: SOFT, MELLEM, TILPASSET og

H-BIOTICS. For at aktivere denne funktion, skal du blot trykke på diffusorknappen på displayet.
Standardindstillingen for denne funktion er SOFT, for at vælge en af de andre indstillinger, skal du
fortløbende trykke på knappen, for at skifte til det ønskede valg. Knappen vil lyse hvidt når den er tændt.

Det anbefales, at bruge SOFT og MELLEM indstillingerne for H-Essence.
En tilpasset indstilling kan oprettes i hOn appen til din H-Essence.

Når du bruger H-Biotics, SKAL indstillingen være H-Biotics. Når brugeren har aktiveret H-Biotics med
appen, vil den give an notikation af ”AKTIV H-BIOTICS” efter 120 timer, for at sikre, H-Biotics brugen

hver 5 dag.

Diffusorfunktionen kan kun bruges i AUTO og MAKS. tilstande, og kan ikke bruges i
DVALETILSTAND.

Indstilling Pumpe til Pumpe fra Cyklus

SOFT 10 sek. 300 sek. Slukkes efter 6 timer

MELLEMLANG 90 sek. 120 sek. Slukkes efter 6 timer

TILPASSET Brugerdeneret Brugerdeneret Slukkes efter 6 timer

H-BIOTICS 120 sek. 120 sek. Slukkes efter 6 timer

For at slukke for funktionen, skal du trykke på diffusorknappen indtil knappens lys slukker.
Efter hver brug af diffusorfunktionen, skal du bruge en tør, blød klud til at fjerne eventuelle rester fra
udstyrets overader.
For at skifte asken i diffusorenheden, henvises der til afsnittet ’Vedligehold din H-Purier’.

94

* Kun til visse modeller

VEDLIGEHOLD DIN H-PURIFIER

VIGTIGT: FJERN ALTID STIKKET FRA STRØMFORSYNINGEN TIL DIT UDSTYR, NÅR DU VEDLIGEHOLDER UDSTYRET.

FILTERRENSNING / UDSKIFTNING

Din H-Purier vil overvåge tilstanden af dit lter. En RENT FILTER ELLER UDSKIFTNINGSFILTER alarm vil komme frem på venstre side af
displayet og blinke, hvilket indikerer, at det er nødvendigt at rense eller udskifte lteret.

DK

Rengøring / Udskift lteret:

• Fjern luftindtagets dæksel fra udstyret. [Fig. 15a]

• Løsn lterets frigivelseskontakt. [Fig. 15b]

• Fjern lteret fra dit udstyr. [Fig. 15c]

• Brug en støvsuger til at rense det eksterne trådnet på lterenheden ELLER udskift med et NYT lter. [Fig. 15d]

• Genmonter lterenheden i udstyret. [Fig. 15e]

• Lås lterets frigivelseskontakt. [Fig. 15f]

• Genmonter luftindtagets dæksel på udstyret. [Fig. 15g]

• Tilslut udstyret til strømforsyningen, og tænd det. [Fig. 4]

• Tryk på INFORMATION knappen, og følg instruktionerne til at nulstille lterrensningsfunktionen, ved at holde knappen i 3 sekunder, en

lydhør alarm vil lyde, for at indikere en vellykket nulstilling. [Fig. 7]

Fig. 15

[Fig. 15]

DIFFUSOR VEDLIGEHOLDELSE

Efter hver brug af diffusorfunktionen, skal du bruge en tør, blød klud til at fjerne eventuelle rester fra udstyrets overader.

Udskiftning af diffusoraske: [Fig. 16]

Væskevolumen som er tilbage i asken kan kontrolleres gennem diffusorvinduet, og når det er nødvendigt, skal asken udskiftes.

• Fjern diffusordækslet fra udstyret. [Fig. 16a]

• Fjern diffusorenheden og asken fra diffusordækslet. [Fig. 16b]

• Løsn og fjern den tomme aske, og kasser den. [Fig. 16c]

• Fjern den nye aske med H-Essence eller H-Biotics fra emballagen, og fjern hætten. [Fig. 16d]

• Fastskru den nye aske på diffusorenheden. [Fig. 16e]

• Genmonter diffusorenheden på diffusordækslet. [Fig. 16f]

• Genmonter diffusordækslet på din H-Purier. [Fig. 16g]

Fig. 16

* Kun til visse modeller

959595

DK

OPBEVARING AF DIN H-PURIFIER

1. Sluk for luftrenseren, og fjern stikket fra stikkontakten.

2. Rengør alle interne og eksterne overader på luftrenseren, og lterets eksterne trådnet.

3. Fjern asken fra diffusoren. Genmonter den oprindelige hætte på asken, og opbevar den et sted uden direkte lys. Rengør overaderne på

diffusorenheden og diffusordækslet.

4. Sørg for, at alle komponenter er tørre.

5. Fjern luftindtagets dæksel [g. 17a] og træk strømledningen ind, ved at trække i ledningen [g. 17b], og monter stikket i transportlokationen.

[Fig. 17c,d] Genmonter luftindtagets dæksel [Fig. 17e]

6. Opbevar luftrenseren et køligt, tørt sted.

Fig. 17

ALARMER og LØSNINGER

De følgende koder kan komme frem under brug. [Fig. 18]

REPLACE

Fig. 18

Fejlbeskrivelse

Rengøringsalarm på
lterets yderste lag

Alarm for

lterudskiftning

Filter er ikke til stede,

eller lter er ikke blevet
låst

Støvsensor defekt:
intet signal fra
sensor, eller

udgangsspændingen

overstiger

grænseværdien

Motoren har ingen
hastighed

CO Sensor defekt

FILTER

Fejlbeskrivelse

Alarm på udstyrets

kontrolpanel / Display

Alarm for ”RENGØR FILTER”
blinker på displayet

Alarm for ”UDSKIFT FILTER”
blinker på displayet

Alarm for ”FILTER MANGLER”
blinker på displayet

/

/

CO Sensor statuslampe lyser
gult

Alarm på appen

Alarm for lterrensning

Alarm for lterudskiftning

Filter er ikke til stede, eller lter
er ikke blevet låst

Støvsensor defekt: intet
signal fra sensor, eller

udgangsspændingen
overstiger grænseværdien

Motoren har ingen
hastighedsfeedback

CO Sensor defekt Alarm: kontakt kundeservice.

1.Følg instruktionerne på I/M til at rengøre lterets

yderste lag.

2.Nulstil alarmen.

1.Følg vejledningen på I/M til udskiftning af lteret.

2.Nulstil alarmen.

1.Hvis lteret ikke er til stede, skal det monteres.

2.Hvis lteret er i dets position, skal det
kontrolleres, om lterlåsen er blevet ændret til

LÅS status.

Støvsensor fejl eller støvsensorledningen er ikke

forbundet korrekt, kontakt venligst kundeservice

så det kan blive udbedret.

Motorfejl eller motorledningen er ikke forbundet
korrekt, kontakt venligst kundeservice så det kan

blive udbedret.

Fejlløsning

PAS PÅ: Hvis disse problemer fortsætter, kontakt da din lokale Hoover repræsentant. DU MÅ IKKE prøve at demontere din H-Purier på egen

hånd.

96

* Kun til visse modeller

FEJLFINDING

I det følgende vises en liste over de mest almindelige problemer og løsninger.

Hvis et af disse problemer opstår igen, skal du kontakte den lokale Hoover-repræsentant.

• Kontroller den alarm der vises på displayet eller i appen.

Ventilatoren fungerer ikke
(Kontrolpanel / Displayets lys

er tændt)

Ventilatoren fungerer ikke
(Kontrolpanel / Displayets lys

er slukket)
Intet lys på kontrolpanelet /

Display (Ventilator fungerer)

Knapperne på kontrolpanelet

/ Display fungerer ikke

Luftgennemstrømning er
svag

Luftrenseren fungerer høj

lydt

• Kontroller om der er forhindringer i ventilatoren.

• Kontroller om H-Purifier er tændt.

• Kontroller om filteret er monteret korrekt.

• Kontroller om H-Purifier er i en fuld oprejst, vertikal position, og ikke vipper.

• Kontroller om H-Purifier er tilsluttet strømforsyningen, og tændt.

• Kontroller om der er forhindringer i ventilatoren.

• Kontroller om lysene er blevet slukket, ved at Lyskontrol knappen på kontrolpanelet er blevet aktiveret /
Display.

• Kontroller om børnelåsen er blevet aktiveret, ved at trykke og holde børnelåsknappen i 3 sek.

• Kontroller om den beskyttende emballage på filteret er fjernet.

• Kontroller om der er forhindringer i luftindtagets dæksel eller luftudtaget.

• Kontroller filterets status på kontrolpanelet / Display eller i appen for advarsel om rensning eller
udskiftning.

• Kontroller om H-Purifier er i dvaletilstand. Ventilatoren fungerer med reduceret effekt i denne tilstand.

• Kontroller om der er forhindringer i luftudtaget eller ventilatoren.

• Kontroller om H-Purifier kører i MAKS. TILSTAND, da luftgennemstrømningen har maksimum effekt i
denne tilstand.

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsvarer

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du

altid opgive modelnummer.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i

henhold til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som deneret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse

betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse
garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

979797

NO

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Dette apparatet skal bare brukes til privat husarbeid i tråd med brukerveiledningen. Påse at du
er fullstendig inneforstått med denne veiledningen før du bruker apparatet, og behold den for

fremtidig bruk.

Slå alltid av apparatet og koble fra støpselet etter bruk samt før apparatet rengjøres eller

vedlikeholdes.

Apparatet kan brukes av barn fra 8 år, og av personer med nedsatte fysiske, sanselige eller
mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene bruk av apparatet kan medføre. Barn skal

ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.
Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Unngå

sikkerhetsfarer ved å la en autorisert HOOVER-tekniker skifte ut strømledningen.
Bruk kun tilbehør, forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av HOOVER.
Ikke fjern støpselet ved å dra i strømledningen.
All bruk av apparatet må opphøre hvis det viser tegn på feilfunksjon.
Produktet skal kun plasseres og brukes på en tørr, stabil og horisontal overate, for å unngå at

den velter.
Hold produktet tørt.

Produktet må aldri vippes eller tømmes mens det er i bruk.
Legg strømledningen slik at ingen kommer til å trakke på eller snuble i den.
Ikke plasser produktet på eller i nærheten av varme overater, åpen ild eller i direkte sollys.
Ikke la det komme inn vann eller annen væske eller antennelig vaskemiddel i apparatet, da dette

kan føre til elektrisk støt og/eller brannfare.

Ikke rengjør apparatet med vann, annen væske eller et (antennelig) vaskemiddel, da dette kan

føre til elektrisk støt og/eller en brannfare.
Ikke spray brannfarlige materialer som innsektsmidler eller parfyme rundt apparatet.

Sjekk om strømmen og klassiseringene på apparatets merke samsvarer med den lokale

strømspenningen før du kobler til apparatet.
Ikke blokker luftinntaket eller -uttaket.
Dette apparatet er ikke en erstatning for skikkelig ventilering, regelmessig støvsuging eller bruk

av avtrekksvifte/vifte ved matlaging.

Ikke plasser noe oppå apparatet.

Ikke plasser apparatet direkte nedenfor et klimaanlegg, da dette kan føre til at det drypper
kondens ned i apparatet.

Pass på at alle ltre er skikkelig installert før du slår på apparatet.
Bare bruk de originale HOOVER-ltrene som er tiltenkt dette apparatet. Ikke bruk andre ltre.
Unngå å dulte borti apparatet (gjelder spesielt luftinntaket og -uttaket) med harde objekter.
Ikke sett inn ngre eller objekter i luftuttaket eller luftinntaket, da dette kan føre til personskade

eller ødelegge apparatet.

Ikke bruk dette apparatet når du har brukt innsektsmiddel i røykform innendørs, eller på steder
der det er fettrester, brennende røkelse eller kjemisk røyk.

Ikke bruk apparatet i nærheten av gassapparater, varmeenheter eller peiser.

Ikke bruk apparatet i et rom med store temperaturforandringer.

Du kan forhindre interferens ved å plassere apparatet minst 2 meter unna elektriske apparater
som bruker luftbårne radiobølger, som TV-er, radioer og radiokontrollerte klokker.

Når apparatet står lenge ubrukt, kan det vokse bakterier på ltrene. Kontroller ltrene dersom
apparatet står lenge ubrukt. Hvis ltrene er veldig skitne må du bytte dem ut.

Ikke bruk apparatet i våte omgivelser eller i omgivelser med høy romtemperatur, for eksempel
badeværelse, toalett eller kjøkken.

Apparatet fjerner ikke karbonmonoksid (CO) eller radon (Rn). Den kan ikke brukes som en
sikkerhetsenhet ved uhell med forbrenningsprosesser og farlige kjemikalier.

98

CO Monitor-funksjonen skal ikke brukes til, og er heller ikke tiltenkt som en erstatning for EN
50291-1 UL-2034, CSA-6.19 eller en annen godkjent og sertisert karbonmonoksidalarm der
det er påkrevd av lokale eller regionale regler eller lover. CO Monitor-funksjonen er bare en
tilleggsenhet for overvåkning av karbonmonoksid. Denne enheten brukes på eget ansvar, og det
forutsettes at en kjenner til og aksepterer enhetens samsvarsbegrensninger til gjeldende regler

og lover.

Ikke plasser apparatet på et av følgende steder:

• På badeværelse eller andre områder der alarmen kan bli utsatt for vannsprut, -drypp eller

-kondens (f.eks. over en elektrisk kjele).

• Ved siden av eller rett over varmeovner eller luftingsventiler, dører, vinduer, avtrekksvifter eller

andre steder der det kan oppstå trekk.

• Direkte over en vask eller komfyr.

• På et område der temperaturen kan falle under –20 °Celler overstige 50 °C.

• På et lukket område (f.eks. inni eller under et skap).

• I et fuktig område.

• Der den kan bli obstruert, f.eks. av gardiner eller møbler.

• Der skitt eller støv kan blokkere sensoren.

• I nærheten av maling, fortynningsmiddel, løsemiddeldamp eller luftrensere.
Hvis CO-alarmen aktiveres, må du åpne alle vinduer og dører (hvis det er trygt). Slå av alle
brenselsapparater hvis mulig, og evakuer eiendommen med åpne vinduer og dører. Skaff
medisinsk hjelp umiddelbart for personer som rammes av karbonmonoksidforgiftning. Ikke gå
tilbake til eiendommen før alarmen stopper. Alarmen stopper så snart CO-en er borte. Ikke
bruk brenselapparater igjen før CO-kilden er lokalisert og rettet opp av en kvalisert tekniker.

CO Monitor aktiveres ved å sette støpselet i en stikkontakt. CO-sensorens indikasjonslampe
lyser grønt. Når CO Monitor oppdager utrygge CO-nivåer, begynner CO-alarmen å ringe høyt og
CO Alert-knappen og O-ringlampen å blinke rødt. Alarmen fortsetter signaliseringen inntil den
registrerte CO-en reduseres til et trygt nivå.

Unngå å bruke maling, fortynningsmidler, løsemiddeldamp, luftrensere, aerosolsprayer eller
kjemiske rengjøringsmidler i nærheten av apparatet. Dette kan påvirke funksjonen av CO

Monitor.

Ikke la små barn holde inne CO Alert-knappen i 3 sekunder da dette fører til høy støy når

alarmen ringer.

Hold inne [CO Alert] knappen i 3 sekunder for å teste CO-alarmfunksjonen, og alarmen
begynner å ringe høyt i 5 sekunder. Test alarmen månedlig og etter langvarige bortreiser fra
bygningen (f.eks. ferier). Hvis alarmen ikke ringer etter du har holdt inne [CO Alert] knappen i
3 sekunder kan du kontakte Hoovers kundesenter for å få en kvalisert tekniker til å reparere

feilen.

Ikke la små barn holde inne CO Alert-knappen i 3 sekunder da dette fører til høy støy når

alarmen ringer.

Hvis displayet viser at det er feil på CO-sensoren eller at den har nådd slutten av sitt livsløp,
kan du kontakte Hoovers kundesenter for å få en kvalisert tekniker til å skifte ut CO-sensoren.
Den forventede levetiden av CO-sensoren er 5 år og må skiftes ut etter denne tiden.

Bruksfuktighet:
Brukstemperatur: 0 °C til +40 °C
Når det registrerte CO-nivået blir for høyt, blinker [CO Alert] knappen og [Luftkvalitet LED

Ring] rødt (2 Hz). Samtidig ringer alarmen høyt (85~110 dB(A)) og kontinuerlig. Alarmen
stopper ikke før CO-konsentrasjonen faller under alarmterskelen.

Karbonmonoksid påvirker kroppen ved å stoppe (kvele) kritiske oksygenorganer. Når CO
inhaleres binder det seg til hemoglobin i blodet som normalt bærer oksygen rundt i kroppen.
CO forhindrer evnen oksygenmolekylene har til å binde seg til hemoglobin, hvilket reduserer
oksygentilførelsen til vitale organer. Konsentrasjonsnivået og tiden en er utsatt for CO
kan ha varierende effekt på kroppen, men eksperter er enige om at selv lav eksponering
av karbonmonoksid over lengre perioder kan ha alvorlige og langvarige effekter på folks

allmennhelse.

NO

999999

NO

ADVARSEL: CO ALARM ER UTFORMET FOR Å BESKYTTE PERSONER FRA DE AKUTTE

EFFEKTENE AV KARBONMONOKSID-EKSPONERING, ELLER FORHINDRE KRONISKE
EFFEKTER AV KARBONMONOKSID-EKSPONERING. DEN VIL IKKE VÆRE FULLSTENDIG
BESKYTTENDE FOR PERSONER MED SPESIFIKKE HELSEPROBLEMER. HVIS DU ER I
TVIL BØR DU KONTAKTE EN LEGE.

Dette apparatet skal ikke brukes som en erstatning for skikkelig montering, bruk og vedlikehold

av brenselapparater, inkludert skikkelig ventilasjon og luftesystemer.
Mobil- og nettbrettvarslinger for CO Monitor krever en funksjonell Wi-Fi-tilkobling. De er ikke

en erstatning for en tredjeparts nødovervåkningstjeneste.
Bare bruk aromaolje som er anbefalt eller levert av HOOVER.
Hvis det søles aromaolje må dette tørkes av umiddelbart.

HOOVER-service: For å sikre at apparatet fortsetter å fungerer på en trygg og effektiv måte,
anbefaler vi at service- og reparasjonsarbeid kun utføres av autoriserte HOVER-teknikere.

Miljøet

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2011/65/EC om elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette
produktet avhendes på riktig måte, bidrar du til å forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse, som ellers
kunne ha blitt forårsaket av uriktig avfallshåndtering av dette produktet.

Symbolet på dette apparatet indikerer at det ikke kan betraktes som husholdningsavfall. Ved avhending må apparatet overleveres til en
egnet miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter
for avfallshåndtering. Du kan få mer detaljert informasjon om avfallsbehandling, gjenvinning og resirkulering av dette apparatet ved å ta kontakt
med vårt nærmeste lokalkontor, renovasjonsetaten eller forretningen du kjøpte apparatet hos.

Frekvensbånd 2400Mhz ~ 2483.5Mhz

Maksimal RF-effekt som avgis i frekvensbåndet 18.9 dBm

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/53/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hvis du vil motta en kopi av

samsvarserklæringen, kan du kontakte produsenten via www.candy-group.com

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

100