Page 1
NÁVOD NA OBSLUHU (SK)
SK
1
Page 2
&
SK
,
#
-
$
%
.
/
0
1
'
+
2
(
)
ʼ
)
˅
* Dizajn hubice sa môže odlišovať podľa modelu ** Len motorová tryska
2
Page 3
SK
C
D
3
OFF
OFF
FLOOR
CARPET
FLOOR
CARPET
OFF
I
II
Page 4
SK
D
C
4
Page 5
C
D
SK
5
Page 6
SK
NÁVOD PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
Tento vysávač by mal byť používaný len na vysávanie domácnosti a v
súlade s touto používateľskou príručkou. Skôr ako začnete spotrebič
používať, uistite sa, že rozumiete tomuto návodu.
Pred čistením alebo akoukoľvek údržbou spotrebič vždy vypnite a
prívodný kábel vytiahnite zo zásuvky.
Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov vyššie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom
alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania
tohto spotrebiča a boli obznámené s možnými rizikami jeho používania.
So spotrebičom sa nesmú hrať deti. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
Ak je poškodený prívodný kábel, ihneď prestaňte spotrebič používať.
Prívodný kábel musí vymeniť autorizovaný servisný technik spoločnosti
Hoover, aby sa predišlo ohrozeniu bezpečnosti.
Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť rúk, nôh, voľného odevu a vlasov z
dosahu otočných kief.
Pre dobíjanie používajte iba nabíjačku dodanú spolu so zariadením.
Skontrolujte, či údaje na štítku nabíjačky zodpovedajú hodnotám
sieťového napätia.
Pred prvým použitím vložte vysávač do nabíjacej základne na 12
hodín. Po prvom použití normálny čas nabíjania je 6 hodín. [3]
Stredový svetelný ukazovateľ svieti počas nabíjania na červeno a
po úplnom nabití sa zmení na modrý. Počas skladovania a nabíjania
zaistite rukoväť vášho spotrebiča do držiaka výrobku.
V prípade likvidácie vysávača alebo použitej batérie je potrebné
batériu vybrať. Hneď ako NiMH akumulátor stratí dostatočnú kapacitu,
vyberte ho z vysávača a zlikvidujte ho v súlade s platnými predpismi o
odpadoch. Pre vybratie batérie prosím kontaktujte Zákaznícke servisné
stredisko Hoover alebo postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred vybratím je potrebné batériu celkom
vybiť. Uistite sa, že nabíjačka je odpojená od elektrickej siete.
1. Nechajte vysávač zapnutý, pokiaľ nebude batéria celkom vybitá.
Keď je batéria celkom vybitá, svetelný ukazovateľ 20-krát zabliká a
vysávač sa potom automaticky vypne.
6
Page 7
SK
2. Uvoľnite ručný prístroj z hlavného tela vysávača. [6]
3. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zásobníka na prach a odoberte
zásobník z vysávača. [9]
4. Odskrutkujte 2 skrutky a otvorte jednotku. [17]
5. Odpojte káble a vyberte batériu z puzdra. [18]
POZNÁMKA: Ak budete mať počas demontáže jednotky akékoľvek
problémy alebo ak budete žiadať podrobnejšie informácie o
manipulácii, využití a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte prosím
miestny úrad alebo stredisko zberných surovín.
Počas nabíjania musí byť spínač vysávače v polohe Off (Vypnuté).
Dôležité: Nikdy nenabíjajte akumulátor pri teplote vyššej ako 37°C
alebo nižšej ako 0°C.
Je bežné, že počas nabíjania sa nabíjačka zahrieva.
Používajte výhradne príslušenstvo, spotrebný materiály a náhradné
diely odporúčané alebo dodávané rmou Hoover.
Statická elektrina: Pri čistení niektorých kobercov vzniká malé
množstvo statickej elektriny. Výboje statickej elektriny neohrozujú
zdravie.
Nepoužívajte Vaše zariadenie vonku, na mokré povrchy alebo na
mokré vysávanie.
Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, zápalky, žeravý popol,
cigaretové ohorky a podobné predmety.
Nestriekajte alebo nevysávajte horľavé kvapaliny, čistiace tekutiny,
aerosóly alebo ich výpary.
Počas použitia zariadenia neprechádzajte cez prívodný kábel a
nevyťahujte prívodný kábel zo zásuvky ťahaním za kábel.
Nepoužívajte zariadenie alebo nabíjačku, pokiaľ sa vám zadá, že sú
poškodené.
Servis Hoover nájdete na internetových stránkach www.candyhoover. cz Spoľahlivá prevádzka a vysoká účinnosť tohto spotrebiča je
zaistená iba v prípade, že bude vykonávaný pravidelný servis a opravy,
ktoré musia zaisťovať autorizovaný technici spoločnosti Hoover.
Nepoužívajte zariadenie na vysávanie zvierat a osôb.
Nenahradzujte batérie inými, ktoré nie je možné dobíjať.
7
Page 8
Životné prostredie:
Symbol na výrobku označuje, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako domáci odpad. Mal by byť odovzdaný na
príslušné miesto zberu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia musí prebehnúť v súlade s
miestnymi ekologickými predpismi pre likvidáciu odpadu. Pre ďalšie detailné informácie o zaobchádzaní, regenerácii
a recyklácii tohto výrobku prosím kontaktujte váš miestny úrad, miestnu spoločnosť pre zber odpadu alebo obchod,
kde ste spotrebič zakúpili.
Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Taliansko
KOMPONENTY SPOTREBIČA
SK
Hlavný čistič
A. Tlačidlo Zap./Vyp. a ovládač režimu
B. Hlavná časť vysávača
C. Sklopné tlačidlo pre uvoľnenie rukoväti
D. Tlačidlo uvoľnenia ručného parného čističa
E. Ručná jednotka
Ručný čistič
L. Tlačidlo Zap./Vyp.
M. LED kontrolka dobíjania
N. Západka zásobníka na nečistoty
O. Zásobník na prach
P. Tlačidlo pre uvoľnenie klapky nádoby na prach
F. Tlačidlo pre uvoľnenie hubice
G. Motorizovaná hubice*
G1. Hubica na podlahy*
H. Tlačidlo pre uvoľnenie otočnej kefy**
Filter
Q. Látkový lter
I. Štrbinový nástavec / Kefa na prach
J. Rukoväť vysávača
K. Nabíjacia základňa
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
1. Zatiahnite za rukoväť, až kým nezapadne na mieste. [1]
2. Pripojte hubicu k hlavnému telu, poriadne zatlačte, pokým nezapadne na miesto. [2]
3. Pred prvým použitím vložte vysávač do nabíjacej základne na 12 hodín. Po prvom použití normálny
čas nabíjania je 6 hodín.
4. Stredová kontrolka zostane svietiť na červeno pri nabíjaní a pri úplnom nabití sa zmení na modro.
5. Držiak spotrebiča môžete pripevniť na stenu pomocou dodaných skrutiek. [5b]
POZNÁMKA: Aby ste odobrali hlavicu, stlačte tlačidlo pre uvoľnenie hlavice a ťahom ju odoberte z
hlavného tela.
POZNÁMKA: Pre dobíjanie používajte iba nabíjaciu stanicu dodanú spolu s vysávačom.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Počas nabíjania musí byť spínač vysávača v polohe O (Vypnuté).
Je bežné, že počas nabíjania sa nabíjačka zahrieva.
Pokiaľ sa prevádzkový čas po opakovanom použití zníži, nechajte vysávač zapnutý, až kým sa nevypne,
potom dobíjajte počas 12 hodín. Pre najlepšie výsledky opakujte každý mesiac.
V prípade dlhšej neprítomnosti (dovolenka a pod.) nabíjačku odpojte. Predtým spotrebič opäť dobite,
pretože batéria by sa pri dlhšom uskladnení mohla sama vybiť.
AKO POUŽÍVAŤ VYSÁVAČ
Hlavný čistič s motorizovanou hubicou [G]*
Zapnite vysávač posunutím spínača Zap./Vyp. dopredu na jedno z nasledujúcich nastavení [4]:
• TVRDÁ PODLAHA: Prvá poloha spínača Zap./Vyp. je ideálna pre tvrdé podlahové povrchy, čistič je
nastavený na nižší výkon a kontrolky rotačnej kefy ** a hubica ** zostanú zhasnuté.
* Dizajn hubice sa môže odlišovať podľa modelu ** Len motorová tryska
8
Page 9
SK
• KOBEREC: Druhá poloha spínača Zap./Vyp. je ideálna pre koberce a koberčeky, čistič je nastavený na
vyšší výkon a kontrolky rotačnej kefy ** a hubice ** zostanú zapnuté.
Hlavný čistič s podlahovou hubicou [G1]*
Zapnite vysávač posunutím spínača Zap./ Vyp. dopredu na jedno z nasledujúcich nastavení [4]:
Úroveň výkonu I: Prvá poloha spínača Zap./Vyp. Ideálne pre jednoduché upratovanie, čistič je
nastavený na nižší výkon.
Úroveň výkonu II: Druhá poloha spínača Zap./Vyp. Ideálne pre dôkladnejšie upratovanie, čistič je
nastavený na vyšší výkon.
Ručná čistiaca jednotka
1.
Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie trubice na ručnej jednotke a zdvihnite ručnú jednotku z hlavného tela. [6]
2. Zapnite ručný prístroj posunutím spínača Zap./Vyp. vpred. [7]
KONTROLKA VYBÍJANIA Pokiaľ je batéria celkom vybitá, bude kontrolka blikať asi 20 sekúnd a potom
sa vysávač automaticky vypne.
Štrbinový nástavec / Kefa na prach
Príslušenstvo je uložené na zadnej strane hlavnej časti, ktoré môže byť umiestnené priamo na ručnú
jednotku. Pred použitím vyberte príslušenstvo zo zadnej strany hlavného tela prístroja [15a] a po použití
ho vráťte na určené miesto. [15b]
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Rukoväť produktu môžete pre účely skladovania pripevniť k držiaku [5b]
alebo zložiť pre jednoduchšie uloženie. [5a]
ÚDRŽBA VYSÁVAČA
Vyprázdnenie zásobníka na prach
Ručnú čistiacu jednotku podržte nad odpadkovým košom a stlačením tlačidla pre uvoľnenie klapky
vyprázdnite zásobník na prach. [8]
Čistenie ltra
1. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie ručnej čistiacej jednotky a ručnú jednotku pohybom smerom hore
vyberte z hlavného tela vysávača. [6]
2. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zásobníka na prach a odoberte zásobník z vysávača. [9]
3. Vyberte lter z nádoby na prach. [10]
4. Umyte lter vlažnou vodou a nechajte ho 24 hodín vyschnúť. [11b,12]
Dobre vysušené časti vráťte naspäť do zásobníka na prach.
5. Ak je to potrebné, umyte zásobník vo vlažnej vode. [11a]
Zaistite, aby bol celkom suchý, skôr ako ho vrátite do hlavného tela vysávača.
6. Zostavte opäť ručný prístroj a vložte ho naspäť do hlavného tela vysávača. [13,14]
POZNÁMKA: Na čistenie ltrov nepoužívajte horúcu vodu ani čistiace prostriedky. Ak sa náhodou stane,
že sa ltre poškodia, vymeňte ich za originálne od značky Hoover od autorizovaného servisu. Nesnažte
sa vysávač používať bez ltra.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pre optimálny výkon udržiavajte lter vždy čistý. Odporúčame, aby ste lter
umývali aspoň raz za mesiac.
Výmena a čistenie rotačnej kefy**
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred výmenou rotačnej kefy vždy spotrebič vypnite.
1. Odklopte uvoľňovacie tlačidlo rotačnej kefy. [16]
2. Odstráňte rotačnú kefu. [16]
3. Nahraďte za novú rotačnú kefu alebo pôvodnú vyčistite.
5. Opäť namontujte rotačnú kefu a stlačte tlačidlo pre uvoľnenie rotačnej kefy, pokým sa kefa nezamkne
v správnej polohe.
Výmena batérie
Keď sa batéria už nenabíja, kontaktujte prosím Zákaznícke servisné stredisko Hoover a dohodnite si jej
výmenu.
* Dizajn hubice sa môže odlišovať podľa modelu ** Len motorová tryska
9
Page 10
VAROVANIE: Pre svoj vysávač používajte iba schválené náhradné diely. Používanie dielov, ktoré nie sú
schválené rmou Hoover je nebezpečné a prichádzate tým o záruku.
VAROVANIE: Vždy sa pred výmenou batérie uistite, že je vysávač vypnutý.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred vybratím je potrebné batériu celkom vybiť. Uistite sa, že je nabíjačka
odpojená od elektrickej siete.
1. Nechajte vysávač zapnutý, pokým nebude batéria celkom vybitá. Keď je batéria celkom vybitá,
svetelná kontrolka 20-krát zabliká a vysávač sa potom automaticky vypne.
2. Uvoľnite ručný prístroj z hlavného tela vysávača. [6]
3. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zásobníka na prach a odoberte zásobník z vysávača. [9]
4. Odskrutkujte 2 skrutky a otvorte jednotku. [17]
5. Odpojte káble a vyberte batériu z krytu. [18]
6.
Vložte novú batériu a opäť zmontujte vysávač vykonaním krokov 2 až 5 vyššie, avšak v opačnom poradí.
Likvidácia batérií na konci ich životnosti
Keď sa chystáte vysávač zlikvidovať, musíte vybrať batériu. Použitá batéria by mala byť odovzdaná do
recyklačnej stanice a nesmie byť vyhadzovaná spolu s domácim odpadom. Pre vybratie batérie prosím
kontaktujte Zákaznícke servisné stredisko Hoover alebo postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred vybratím je potrebné batériu celkom vybiť. Uistite sa, že nabíjačka je
odpojená od elektrickej siete.
1. Nechajte vysávač zapnutý, pokiaľ nebudú batérie celkom vybité.
2. Uvoľnite ručný prístroj z hlavného tela vysávača. [6]
3. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zásobníka na prach a odoberte zásobník z vysávača. [9]
4. Odskrutkujte 2 skrutky a otvorte jednotku. [17]
5. Odpojte káble a vyberte batériu z krytu. [18]
POZNÁMKA: Ďalšie informácie o manipulácii, novom využití a recyklácii tohto výrobku získate na
miestnom úrade alebo ho odovzdajte v autorizovanom predajnom a servisnom stredisku Hoover.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
SK
Pokiaľ budete mať s vysávačom nejaký problém, postupujte podľa tohto jednoduchého kontrolného
zoznamu, skôr ako zavoláte do Zákazníckeho servisného strediska Hoover:
A. Vysávač nie je možné zapnúť.
Skontrolujte, či je nabitý.
B. Strata výkonu sania alebo žiadne sanie.
Vyprázdnite prachovú nádobku a umyte lter.
Odoberte hubicu a skontrolujte, či nie sú priechody trubice zablokované.
C. Batériu nie je možné nabíjať.
To môže byť následkom veľmi dlhého času nenabíjania akumulátorov (viac ako pol roka).
Kontaktuje Zákaznícke servisné stredisko Hoover a dojednajte si výmenu batérie.
Pokiaľ problém pretrváva, kontaktujte Zákaznícke servisné stredisko Hoover.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Vždy používajte originálne náhradné diely spoločnosti HOOVER. Získate ich od autorizovaného predajcu
výrobkov HOOVER alebo od servisných partnerov. V objednávke dielov láskavo vždy uvádzajte číslo modelu.
Záruka
Záručné podmienky pre tento spotrebič stanovuje náš zástupca v krajine, v ktorej je spotrebič
predávaný. Presné znenie podmienok vám poskytne predajca, od ktorého ste si spotrebič zakúpili. Pri
reklamácii podľa týchto záručných podmienok je potrebné predložiť doklad o zakúpení alebo prevzatí.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Batérie vo vysávači majú 6 mesačnú záručnú lehotu od zakúpenia.
Po 6 mesiacoch je zákazník zodpovedný za náklady na novú batériu.
Právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené.
10
Page 11
SK
11
48023150
6
Loading...