HOOVER F 4138 User Manual

par temps sec ou dans une pièce
chauffée .

Avant de faire le shampoalnage de
votre tapis ou de votre moquette,
deux précautions sont à prendre:
Dépoussiérez celui-ci à l'aide de

votre aspirateur ou mieux, de votre

aspiro-batteur-brosseur HOOVER,
Assurez-vous ensuite, sur l'un des

coins de celui-ci, que les couleurs
ne déteignent pas, en le frottant
avec un chiffon blanc imbibé du
shampooing que vous aurez choisi.
Aucune trace de couleur ne doit
appara1tre sur le chiffon.
Les taches solubles à l'eau

dispara1tront lors du shampooinage.
Les autres taches, telles que jus de
fruits, gra isses ,etc, .. pourraient
rester apparentes.

Enlever celles-ci avec un détergent
en poudre ou un liquide approprié.

(bl Préparation pour le shampoo-

inage:

Débrancher l'appareil.

FIXER LES BROSSES
POOINER (7).

ENLE,VER LE RESERVOIR,en

tournant le manchon nervuré (1D)'
jusqu'à ce que le rivet sur le
devant du manche soit face à

l'ouverture du manchon.

Re.monter le manchon nervuré le

long du manche, et soulever le
chapeau du réservoir (21.

Placer les pouces sur le manche, et
avec les autres doigts, tirez sur

le réservoir (1 FI,
Préparer la solution de shampoo-

inage de votre choi x selon les
indications d'emploi données par

le fabricant.
As.<;urez-vous que le tuyau de distri-

bution est bien en place (8).
Remplissez le réservoir jusqu'au

niveau'du trait repère "Fill Line"
marqué à l'arrière du bidon (1).
Boucher le réservoir avec
l'obturateur (1 HI.
Remonter le réservoir (§ A.al,

De préférence, retirez 'es meubles.
S'ils sont trop lourds, les protéger.

Avant de brancher l'àppareil,
assurez-vous que le manche est
bien en position verticale.
(ci Mise en marche:

. Une fois l'appareil branché,

A SHAM-

appuyez sur 12 pédale avec la
pointe du pied pour libérer le

manche

Ramener le manche à vous en
position de travail.
Ce simple geste mettra l'appareil

en marche.
Pour arrêter le moteur, repousser

le manche en position verticale,
jusqu'au verrouillage.

(dl Shampooinage:
S'il s'agit d'une moquette, partir

d'une extrémité de la pièce, de
fa~on à terminer à proximité

de la porte.
Procédez au shampooinage

méthodiquement, m2 par m2, en
donnant à votre appareil, un
mouvement de va-et-vient.
Votre Shampooineuse travaille
pour vous, laissez-la aller de son
propre poids, inutile d'appuyer.

Afin de ne pas saturer votre
tapis ou votre moquette, répan-
dez sur celui-ci la quantité de
shampooing conseillée par le
fabriquant en appuyant sur la

gachette de temps en temps,
durant quelques secondes (9).

Une mince couche réguliére de

mousse devra recouvrir toute la
surface à shampooiner.
Faites aller et venir votre
appareil jusqu'à disparition
complète de la mousse.

Après shampooinage de chaque
m 2 , nous vous suggèrons de
brosser votre tapis ou votre
moquette, avec une brosse
dure, toujours dans le même sens,
afin que les poils séchent tous
dans la même position

(e) Séchage:

Le temps de séchage sera variable

suivant l'épaisseur du tapis, et la
température ambiante.

:ependant, une nuit de séchage

est conseillée.

Si les meubles ont été retirés

avant shampooinage, laissez sécher

tapis ou votre moquette,

votre

avant de les remettre en place.
Après séchage, enlever la poudre

formée par le shampooing et par
les impuretés dégagées, à l'aide de
l'Aspiro-Batteur,Brosseur HOOVER

C2 Util isation en cireuse:

laI Nettoyage des sols:
Tous les sols, à l'exception des

sols en 1iége et en bois (sauf s'ils
sont vernis) peuvent être lavés.

Diluer dans de l'eau une solution
à base de savon ou de détergent
synthétique, ou utiliser directe-
ment une solution spéciale pour
lavages des sols.
Débrancher l'appareil.
Enlever le réservoir (§ Cl.b).
FIXER LES BROSSES A LAVER
ET A POLIR (6).

Assurez-vous que le tuyau de

distribution est bien en place (8).

Remplissez le réservoir jusqu'au
niveau du trait repére 'Fill-Line'
marqué à l'arriére du bidon (1).
Remonter le réservoir.

Mettre en marche l'appareil (§ Clc)

Appuyez sur la gachette (9), afin
de répandre sur le sol, la quantité
de solution lessivielle nécessaire à
un lavage de 1m2 à peu prés.

Nettoyez cette surface en donnant
à votre appareil un mouvemeCl!
de va-et-vient

Rincez ensuite af,n d'éliminer de
la surface du sol, la solution de
nettoyage.
Laissez sècher le sol avant de
cirer.

(b) Comment cirer les sols:
Il est impératif de cirer sur un sol

propre.

Fixer LES BROSSES A LAVER
ET A POLIR (6),ainsi que les

disques à nettoyer et à cirer.
SI VOUS UTILISEZ UNE CIRE

LIQUIDE A SOLVANT VOLA-
TIL, NE PAS METTRE CELLE-

CI DANS LE RESERVOIR,

vous risqueriez d'encrasser le
dispositif de distribution auto-
matique.

Appliquez dans ce cas, la cire en
petites quantités sur le sol, con-

formément aux instructions d..

fabricant.
SI VOUS UTILISEZ UNE CIRE

A L'EAU, METTEZ LA DANS

LE RESERVOIR,afin de bénéfi.

cier

de la distribution automat-

ique de la cire.

INSTRUCTIONS POUR
L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
DE VOTRE SHAMPOOINEUSE

UNIVERSEllE HOOVER
F4138

IMPORTANT

Votre Shampooineuse Universelle
F4138 doit être utilisée sur
courant alternatif. Avant de la

brancher, assurez-vous que la
tension inscrite sur la plaque
située sur la face inférieure de
votre cireuse corresponde bien à
la tension de votre installation.

La partie électrique de votre
Shampooineuse Universelle F4138
est doublement isolée, et antipara-
sitée pour la radio et la télévision
vous garantissant ainsi toute

sécurité en cours d'uti~isation.

Avant de changer les brosses ou

les feutres, ou pour effectuer

toute opération d'entretien,
débrancher obligatoirement la

prise de courant.

(A) Comment assembler votre

Shampooineuse Universelle:

la) Assemblage du manche

(Partie supérieure):

Vu ,'re Shampooineuse Univer.

selle HOOVER F4138 est

livré" avec son manche démonté.

Pour remonter celui-ci:

Sortir de l'emballage, le corps

de l'appareil équipé du réser-

voir, et mettre le manche en
position verticale, jusqu'à
verrouillage de celui-ci.

Enlever le réservoir, en main-

tenant d'une main le manche,

et en poussant de l'autre le

réservoir vers l'avant de
l'appareil, pour le dégager.

Dégager le réservoir du support
inférieur (1 A).

Prendre la partie supérieure du
manche et enlever la vis et

l'écrou (1B).

S'assurer que le chapeau du

réservoir (1C) est en position
haute, c'est-à-dire, contre le
manchon nervuré Il DI. lorsque
le rivet situé sur le devant du

manche est au fond de l'ouver-
ture du manchon (2).

Emboîter le manche supérieur
dans le mançhe inférieur, en
prenant soin d'orienter la
partie courbe de la poignée vers

l'arrière de l'appareil, et de
bien faire coïncider les trous de
fixation des manches.

Passer d'abord la vis d'assem-
blage (1 B) au travers du trou du

passe-fil se trouvant sur le
câble d'alimentation (1El, et
ensuite au travers des trous de
fixation des manches.

Mettre en place l'écrou de
fixation (1 B).

Serrer modèrement; avec un
tournevis ou une pièce de

monnaie en s'assurant que

l'écrou prend bien sa place.
REMONTER LE RESERVOIR
en engageant les 3 pattes.

inférieures de celui-ci dans le
support inférieur (1AL
P~usser fermement le réservoir
contre le manche Jusqu'a
verrouillage, tout en contrôlant
'-1ue la tirette métallique située
a la base du manche supérieur,
se trouve bien engagée sous la
tête de la tige métall'que

dépassant du réservoir (2L

Descendre le chapeau du réser.

voir sur le réservoir, en prenant

soin de faire pénétrer le bossage
du chapeau dans le trou du

réservoir (2L
G lisser le manchon nervuré

vers le bas, et tourner celui-ci
soit à droite, soit a gauche,

pour maintenir l'ensemble (3L

Ibl Assemblage et démontage des

accessoires:

ASSEMBLAGE ET DEMONTAGE
DES BROSSES:

Débrancher l'appareil.

Enlever le réservoir (§

retourner l'appareil:

EmboÎter l'une des brosses sur

son 'entraÎneur (le choix -de la

brosse se fera suivant l'utilisa-

tion choisie - Voir § B -).

Faire coïncider les 2 encoches
de la brosse avec les 2 ergots
du porte-brosse (4), et appuyer

Cl.b) et

ensuite sur la brosse jusqu'au
déclic.

Pour le démontage, saisissez la

brosse par le milieu et tirez

fermement.

ASSEMBLAGE ET DEMON-

TAGE DES DISOUES:

Les disques se montent sur les
brosses à laver et à pol ir (6) à
l'aide de bagues de maintien (5).

PI'!cer le disque à plat sur la
brosse.

Placer la bague dans le trou
prévu au centre du disque, et,
par pression sur la bague, fixer

l'ensemble sur l'extrémité de
l'entraîneur de brosse.

Pour le démontage, tirp,z sur la
bague de maintien.

(B) Les accessoires:

Deux Jeux de brosses et trois jet,x

de disques (suivant option) sont

fournis avec votre Shampooineus"
Universel'Ie HOOVER F4138.

(al Brosses à laver et à polir: (6)

A utiliser pour laver et polir les

sols durs. Servent également de

support pour monter les disques.

NE JAMAIS UTILISER LËS
BROSSES A LAVER POUR
SHAMPOOINER.

(bl Brosses à shampooiner: (7)

A utiliser pour shampooiner tapis

et moquettes.

(el Disques à pol ir (Feutre):

A utiliser pour obtenir un brillant

éclatant sur les sols durs. Ces'
disques sont réversibles.

Id) Disques à nettoyer et â cirer

(Fibre):

A utiliser soit pour étendre ta
cire, soit pour décaper les couches

de cire sale ou ancienne sur SOlS
durs.

le) Disques à lustrer:

A utiliser pour lustrer les surfaces

cirées fragiles, telles que tables
ou autres meubles.

(C) Comment utiliser votre

Shampooineuse Universelle:

(C11 Utilisation en Shampooineuse:

laI Specification de shampooinage:

Effectuer de préférence l'opération