HOOVER DV1129, DV1813, DV1126 User Manual

DIVA

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH GB FRANÇAIS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT NEDERLANDS NL ESPAÑOL ES

SLOVENČINA SI ČESKY CZ

PRINTED IN P.R.C.

48003172

* Certain models only

8 10

10 12

7 8

)b*

* Certain models only

1918

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use only attachments recommended or supplied by Hoover.

When using cleaning tools ensure to always steady the product with your other hand. This will ensure the product does not fall while in use.

WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated

and must not be earthed. This plug is tted with a 13 amp fuse (UK only).

IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code: Blue – Neutral Brown – Live

STATIC ELECTRICITY: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

AFTER USE: Switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply. Always switch off and remove the plug before cleaning the appliance or attempting any maintenance task.

SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM: Do not let children play with the appliance or its controls. Please supervise the use of the appliance by older children,

the elderly or the inrm.

HOOVER SERVICE: To ensure the continued safe and efcient operation of this appliance

we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.

IT IS IMPORTANT THAT YOU DO NOT:

• Use your cleaner out of doors or on any wet surface or for wet pick up. Keep

hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

• Pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

• Spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours

as this may cause risk of fire / explosion.

• Run over the supply cord when using your cleaner or remove the plug by pulling

on the supply cord.

• Stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner.

• Use the appliance to clean people or animals.

• Continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is damaged

stop using the cleaner IMMEDIATELY. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the supply cord.

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

STANDARD EQUIPMENT [1] ACCESSORIES [1] A. Power Control knob

B. Main handle C. Integrated Flexi tube handle D. Stretch exi tube E. Dusting brush F. Long Crevice tube / lance G. Bag door H. Bag door release button I. Carry handle / Accessories mode activator J. Floor mode button K. Rotating upper Cord hook L. Lower cord hook M. Power nozzle connector N. Pre-motor Filter O. Dust bag with hygienic closure P. Permanent Exhaust lter Q. Carpet & oor nozzle R. Surface selection pedal S. Parking lock release button

T. Polishing attachment* U. Parquet caresse nozzle* V. Miniturbo Nozzle* W. Turbo nozzle* X. Power nozzle* Xa. Parking lock release button

PREPARING YOUR CLEANER

1. Remove the accessories from the main packaging. You will nd the following:

• Cleaner body

• Cleaner handle

• Carpet and floor nozzle

• Floor polisher*

• Parquet Caresse nozzle*

• Electric Power nozzle*

• Grand Turbo nozzle*

• Mini-turbo nozzle*

2. Assemble the cleaner handle and x in position with the supplied screw. [2a]

3. Secure the exi tube handle to the rear of the cleaner handle. [2b]

4. Secure the nozzle to the product [2c], and x the product in the stand alone position.

For models equipped with Parquet Caresse nozzle*:

Secure the nozzle to the product in the same way as the carpet and oor nozzle. For parquet oors and other delicate oors.

(*Certain models only)

48003172- Diva IM MULTI.indd 3 15/11/2010 00:09:19

For models equipped with oor polisher*:

1. If needed, the Floor Polisher can to be attached underneath the Carpet and Floor

nozzle. [3]

2. The oor polisher is ideal to polish hard oor, marble and wooden oor.

For models equipped with electric power nozzle*:

The electric power nozzle has to be secured to the product neck as per the carpet and oor nozzle [4a], but the electrical connection must be inserted to Electric power nozzle socket. [4b]

For models equipped with Grand Turbo Nozzle*:

Secure the nozzle to the product in the same way as the carpet and oor nozzle. Use the

turbo nozzle for deep cleaning on carpets.

For models equipped with mini-turbo nozzle*:

Ideal to clean soft furnishings and for the pet hairs removal.

1. The mini-turbo nozzle can be connected directly to the exitube handle or the lance.

[5a]

2. If any blockages are encountered, please open the inspection cover on the

underside. [5b]

Cord storage: To store the cord after cleaning wrap the cord around the two cord hooks. [6]

3. To use the extension tube: remove the tube from the door by unclipping from the

top. [11] Attach to the exitube. [12a]

4. To use the dusting brush: remove the tool from the location in the body of the

product by pressing the middle of the component [13a] then unclipping from the top.

[13b] Attach to the exitube. [12b]

5. To return to oor vacuuming push the oor mode button. [14]

IMPORTANT - When using cleaning tools, the cleaner must be kept in the upright position, and held. It must not be used in the stand alone position without the user holding the product. [15]

CLEANER MAINTENANCE

Replacing the disposable bag

1. Lay the cleaner on a at surface, pull back the door release button and remove the

bag door. [16]

2. Remove the disposable bag, close the ap to lock the contents and dispose. [17]

3. Take a new bag and t the collar with the location in the main body and rotate until

xed. [18]

4. Locate tabs on door as shown and close door.

Attention: this product is tted with a mechanism that prevents the door closing when there is no bag tted.

Note: the bag may need changed frequently when picking up material such as powder or

ne dust or when cleaning new carpets.

Cleaning the washable pre-motor lter

USING YOUR CLEANER

Power switch:

1. To switch the cleaner on, rotate the power control knob on the handle. [7]

2. To switch off the product, rotate the same knob.

Cleaner lock release:

To start cleaning, unlock the cleaner by pressing with your foot the locking pedal on the nozzle. [8]

Using the exi tube with accessories:

The exi tube gives you the maximum exibility of usage. it can be used alone or combined

with the accessories, as desired. To vacuum with the supplied accessories:

1. Select accessory mode by rotating the carry handle/accessory mode activator to

accessory position until locked in position. [9]

2. Remove the exi tube from the location in the back of the cleaner handle. [10]

48003172- Diva IM MULTI.indd 4 15/11/2010 00:09:19

1. Lay the cleaner on a at surface, pull back the door release button and remove the

bag door. [16]

2. Remove the old pre motor lter by pressing the nger tab to release. [19]

3. Gently tap the lter against the side of a bin to release excess dust. [20]

4. If deeper cleaning is required: Wash the lter thoroughly under hand warm water

until the water runs clean. [21]

5. Remove excess water by shaking and leave to dry for 24 hours. DO NOT USE HOT

WATER OR DETERGENTS. [22]

6. Ret bag door as above.

IMPORTANT - For optimum performance, shake off excess dust from the lters regularly. We recommend that the lter is washed every 3 months.

Note: Do not use the cleaner without lters assembled.

(*Certain models only)

USER CHECKLIST

Should you have a problem with your product, complete the simple user checklist before calling the Hoover customer service.

• Is there a working electricity supply to the product? Check with another electrical

product.

• Is the bag full? Inspect and replace.

• Is the hose blocked? Check by stretching to the full length

• Is the product inlet blocked? Check by removing the bag and checking the bag

inlet.

• Is the filter blocked? Check by removing and clean.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Consumables

Disposable bag H68 - 35601148 Premotor lter S101 - 35601149

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Ofce.

Quality

Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are

made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001

The Environment:

This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of

correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery

and recycling of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Your Guarantee

Spare parts

Carpet and Floor nozzle G107 - 35600942 Grand Turbo nozzle J48 - 35601151 Caresse nozzle G87PC - 356000655 Power nozzle G116 - 35601006 Miniturbo nozzle J49 - 35601152 Polisher P01 - 356000943

The guarantee conditions for this appliance are as dened by our representative in the

country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.

48003172- Diva IM MULTI.indd 5 15/11/2010 00:09:20

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux instructions de ce manuel. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover.

Quand vous utilisez des accessoires de nettoyage, stabilisez toujours l’appareil avec l’autre main pour assurer qu’il ne tombe pas pendant l’usage.

Mise en garde : L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil est doublement isolé et ne doit pas être relié à la terre.

Important : Les ls du cordon d’alimentation sont colorés selon le code suivant : Bleu – Neutre Marron – Phase

ELECTRICITE STATIQUE : Certains tapis/moquettes peuvent entraîner une petite

accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

APRES UTILISATION : Eteignez l’aspirateur et débranchez la prise de l’alimentation secteur. Eteignez et débranchez toujours l’aspirateur avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.

Sécu rité des enfants, des personnes âgées et/ou non aptes à se servir de l’appareil : Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou ses commandes. L’utilisation sans surveillance de cet appareil est déconseillée aux enfants et aux personnes qui ne seraient pas aptes à s’en servir.

SERVICE HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace de cet appareil, nous recommandons de n’en coner l’entretien et les réparations qu’à un réparateur Hoover

agréé.

VOTRE ASPIRATEUR

ELEMENTS FOURNIS [1] ACCESSORIES [1] A. Bouton de contrôle puissance

B. Poignée C. Poignée intégrée tube exible D. Tube exible extensible E. Brosse meuble F. Suceur plat long / suceur nF. G. Trappe du sac H. Bouton de déverrouillage de la trappe I. Poignée transport / Activateur modes accessoires J. Bouton mode de nettoyage des sols K. Crochet supérieur rotatif cordon L. Crochet inférieur cordon M. Connecteur brosse électrique N. Filtre pré-moteur O. Sac avec fermeture hygiénique P. Filtre sortant permanent Q. Brosse pour moquette et sol R. Pédale sélection de surfac de brosse S. Bouton de deverrouillage

T. Accessoires de polissage* U. Brosse Parquet Caresse* V. Mini turbobrosse* W. Super Turbo brosse* X. Brosse électrique* Xa. Bouton de déverrouillage

PREPARATION DE L’ASPIRATEUR

IL EST IMPORTANT DE NE PAS:

• Utiliser votre aspirateur à l’extérieur, sur des surfaces humides ou pour aspirer

des liquides. Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à distance des brosses rotatives.

• Aspirer des objets durs ou tranchants, allumettes, cendres chaudes, mégots de

cigarettes ou autres objets similaires.

• Pulvériser ou aspirer des liquides inflammables, des produits d’entretien liquides,

des aérosols ou leurs vapeurs car cela comporte des risques d’incendie ou d’explosion.

• Faire passer l’aspirateur sur le cordon d’alimentation ou débrancher la prise en

tirant sur le cordon.

• Marcher sur le cordon d’alimentation ou l’enrouler autour de vos bras ou vos

jambes quand vous utilisez l’aspirateur.

• Utiliser l’appareil sur des personnes ou des animaux.

• Continuer à utiliser votre aspirateur s’il semble défectueux. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, arrêter IMMEDIATEMENT l’aspirateur. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur Hoover agréé doit remplacer le cordon.

48003172- Diva IM MULTI.indd 6 15/11/2010 00:09:20

1. Extrayez les accessoires de l’emballage. Vous trouverez les éléments suivants :

• Corps de l’aspirateur

• Poignée de l’aspirateur

• Brosse pour moquette et sol

• Polisseur de sol*

• Brosse Parquet Caresse*

• Brosse électrique*

• Super turbobrosse*

• Mini turbobrosse*

2. Montez la poignée de l’aspirateur et xez-la à l’aide de la vis fournie.[2a]

3. Fixez la poignée du tube exible à la partie postérieure de l’appareil. [2b]

4. Fixez la brosse à l’appareil [2c] et placez l’aspirateur à sa position autonome.

Pour les modèles dotés de la brosse Parquet Caresse*:

Fixez la brosse à l’appareil ansi comme pour la moquette et les sols. Pour parquet et autres sols délicats.

(*Sur certains modèles uniquement)

Pour les modèles dotés du polisseur de sol*:

1. Au besoin, le polisseur de sol peut être xé sous la brosse pour moquette et sol. [3]

2. Le polisseur est idéal pour polir des sols durs, en marbre ou en bois.

Pour les modèles dotés de la brosse électrique*:

La brosse électrique doit être xée à l’articulation de l’appareil, comme le suceur pour

moquette et sol [4a], mais le raccord électrique doit être inséré dans la che pour brosse électrique. [4b]

Pour les modèles dotés de la super turbobrosse*:

Fixez la brosse à l’appareil ansi comme pour la moquette et les sols. Pour le nettoyage en profondeur des moquettes.

Pour les modèles dotés de la mini turbobrosse*:

Idéale pour nettoyer les meubles et pour éliminer les poils d’animaux.

1. La mini turbobrosse peut être connectée directement à la poignée du tube exible

ou de la lance. [5a]

2. En cas d’obstruction, ouvrez le couvercle d’inspection sous l’appareil. [5b]

Rangement du cordon:

Pour ranger le cordon après le nettoyage, enroulez-le autour des deux crochets. [6]

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

4. Pour utiliser la brosse meuble: enlevez l’élément de son logement sur le corps du

produit en appuyant au milieu du composant (13a) et ensuite décrochez-le de la base. [13b] Insérez le tube exible. [12b]

5. Pour retourner au nettoyage des sols appuyez sur le bouton mode de nettoyage

des sols. [14]

IMPORTANT - Lors de l’utilisation d’accessoires de nettoyage, l’aspirateur doit être

maintenu à la position verticale et tenu fermement. Il ne doit pas être utilisé en position autonome sans que l’utilisateur ne le tienne. [15]

ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR

Remplacement du sac à poussière

1. Déposez l’aspirateur sur une surface plate, retirer le bouton d’ouverture de trappe

et enlevez le sac à poussière. [16]

2. Déposez l’aspirateur sur une surface plate, retirer le bouton d’ouverture de trappe

et enlevez le sac à poussière. [17]

3. Prenez un nouveau sac à poussière, insérez le col dans le logement du corps

principal et tournez-le pour le xer. [18]

4. Positionnez les languettes sur la trappe ainsi comme indiqué et fermez la trappe.

Attention : Cet appareil est équipé d’un mécanisme qui empêche la fermeture de la trappe en l’absence du sac à poussière.

Note : Il pourrait être nécessaire de changer le sac à poussière fréquemment si l’on

aspire des poussières nes ou lors du nettoyage de tapis neufs.

Bouton d’alimentation:

1. Pour allumer l’aspirateur, tournez le bouton de contrôle de puissance sur la poignée. [7]

2. Pour éteindre l’appareil, tournez le même bouton.

Déverrouillage de l’appareil:

Pour utiliser l’aspirateur, déverrouillez-le en appuyant avec le pied sur la pédale de blocage autonome située sur la brosse. [8]

Utilisation du tube exible avec des accessoires:

Le tube exible assure le maximum de souplesse d’utilisation. Vous pouvez l’utiliser

immédiatement, seul ou combiné avec l’accessoire souhaité Pour procéder au nettoyage avec les accessoires fournis:

1. Sélectionnez le mode accessoires en tournant la poignée de transport/activateur

mode accessoires sur la position accessoires jusqu’à ce que la poignée n’est bloquée en position. [9]

2. Pour utiliser le tube extensible: enlevez le tube de son logement postérieur sur la

poignée de l’appareil. [10]

3. Pour utiliser la rallonge: enlevez le tube de son logement en le décrochant de la

base. [11] Insérez le tube exible. [12a]

48003172- Diva IM MULTI.indd 7 15/11/2010 00:09:20

Nettoyage du ltre lavable pré-moteur

1. Déposez l’aspirateur sur une surface plate, retirer le bouton de déverrouillage de

trappe et 1. enlevez la trappe. [16]

2. Enlevez le ltre pré-moteur précédént en appuyant sur la languette. [19]

3. Après avoir vidé le bac, tapotez dessus ou agitez-le pour éliminer tout résidu de

poussière. [20]

4. Pour un nettoyage plus soigné: Lavez soigneusement le ltre avec de l’eau chaude,

jusqu’à ce que l’eau qui coule soit propre. [21]

5. Eliminez les résidus d’eau en agitant le ltre et laissez sécher pendant 24 heures.

N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE OU DE DÉTERGENTS. [22]

6. Repositionnez la trappe ainsi comme indiqué auparavant.

IMPORTANT - Pour obtenir des performances optimales, agitez régulièrement les ltres de manière à éliminer les résidus de poussière. Il est conseillé de laver le ltre tous les 3 mois.

Note: N’utilisez pas l’aspirateur quand les ltres ne sont pas montés.

(*Sur certains modèles uniquement)

LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER

En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérications de la liste de vérications

avant d’appeler le service après-vente Hoover.

• L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Vérifiez avec un autre appareil

électrique.

• Vérifiez si le sac est plein. Vérifiez et remplacez.

• Le tuyau est-il encrassé ? Vérifiez l’absence de noeuds sur toute la longueur du

tube.

• L’entreé de l’appareil est-elle bloquée? Vérifiez en enlevant le sac et en contrôlant

l’entrée du sac.

• Le filtre est-il encrassé ? Enlevez le filtre et nettoyez-le.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables Hoover

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

Consommables

Sac jetable H68 - 35601148 Filtre pré-moteur S101 - 35601149

Hoover Service

Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover le plus proche.

Qualité

La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits

sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Environnement :

Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE ). Si vous jetez

ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l’environnement et pour la santé.

Le symbole gurant sur le produit indique qu’il ne peut pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d’achat du produit.

Votre garantie

Pièces détachées

Brosse pour moquette et sol G107 - 35600942 Super Turbo brosse J48 - 35601151 Brosse Caresse G87PC - 356000655 Brosse électrique G116 - 35601006 Mini turbobrosse J49 - 35601152 Polisseur de sol P01 - 356000943

Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le

pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.

48003172- Diva IM MULTI.indd 8 15/11/2010 00:09:21

+ 18 hidden pages