Hoover ATV 18LS 011 User Manual

CZ

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a
v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič
používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.

Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a
síťovou šňůru vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor nebo
jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání tohoto
přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání. S
přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu.

Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte
zařízení používat. Síťovou šňůru musí vyměnit autorizovaný
servisní technik společnosti Hoover, aby se předešlo ohrožení
bezpečnosti.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a
vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Pro dobíjení používejte pouze nabíječku dodanou se zařízením.
Zkontrolujte, zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám

síťového napětí.
Před likvidací vysavače z něj vyjměte baterie. Před odstraněním

baterie se ujistěte, že výrobek je odpojen od elektrické sítě.
Zlikvidujte baterie bezpečně a ekologicky. Používejte zařízení
dokud baterie nejsou naprosto vybité. Použité baterie by měly
být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být vyhazované
dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím
kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover, které najdete
na internetových stránkách www.candy-hoover.cz nebo
postupujte podle následujících pokynů:

Poznámka: Budete-li mít při demontáži jednotky jakékoli
problémy nebo budete-li požadovat podrobnější informace o
zpětném odběru, využití a recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte
prosím místní úřad nebo středisko sběrných surovin.

Při nabíjení musí být spínač vysavače v poloze Off (vypnuto).
Důležité: Nikdy nenabíjejte akumulátor při teplotě vyšší než 37°C

3

CZ

nebo nižší než 0°C.
Je běžné, že při nabíjení se nabíječka zahřívá.
Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiály a

náhradní díly doporučené nebo dodávané rmou Hoover.
Statická elektřina Při čištění některých koberců vzniká malé

množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují
zdraví.

Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo na
mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel,
cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte na
zařízení hořlavé spreje, čistící tekutiny, barvy ani jejich výpary.

Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru
a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru.
Nepoužívejte zařízení nebo nabíjení, pokud vám připadá vadné.

Servis Hoover najdete na internetových stránkách www.
candy-hoover.cz Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto

spotřebiče jsou zajištěny pouze v případě, že bude prováděn
pravidelný servis a opravy, které musí zajišťovat autorizovaný
technik společnosti Hoover.

Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.
Nenahrazujte baterie jinými, které nelze dobíjet.

Životní prostředí:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou Směrnicí 2011/65/ES o omezení používání nebezpečných
látek v elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které mohou být v
opačném případě způsobeny nesprávnou likvidací tohoto výrobku. Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí
být likvidován jako domovní odpad. Měl by být předán na příslušné místo sběru pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Další
informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě, u služby
pro sběr domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi 2006/95/ES, 2004/108/ES a 2011/65/EU.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan CF48 4TU, UK

4

CZ

KOMPONENTY PRODUKTU

A. Ergonomická rukojeť
B. Spínač zap./vyp.
B1. Poloha VYP
B2. Poloha PODLAHA
B3. Poloha KOBEREC
C. Tlačítko Turbo
D. Rukojeť na přenášení
E. LED Displej*
E1. LED kontrolka dobíjení*
F. Zásobník na prach
F1. Vstupní ltr
F2. Kryt
F3. Zásobník na nečistoty

F4. Západka zásobníku na nečistoty
G. Výfuková mřížka
H. Hlavní tělo
I. Tlačítko pro uvolnění hubice
J. Pružná hadice
K. Uvolňovací klapka agitátoru.
L. Osvětlení nástavce*
M. Přední kolečka
N. Rotační kartáč
O. Zadní kolečka
P. Pojistný šroub
Q. Nabíjecí základna
R. Rukojeť výrobku

PŘÍPRAVA VYSAVAČE

1. Nasaďte ergonomickou rukojeť na hlavní tělo vysavače a upevněte ji v poloze pomocí dodaného šroubu. [2]

2. Nasaďte hubici na hlavní tělo a pevně ji zatlačte dokrku přístroje, dokud se nezablokuje na místě. [3]

3. Zapojte nabíječku do DC konektoru. Pro první použití vysavač nabíjejte 24 hodin. [4]

4. Při nabíjení bude kontrolka nabíječky blikat.

5. Připevněte držadlo výrobku na zeď pomocí dodaného šroubu a držáku [5]. Během skladování a nabíjení zajistěte
rukojeť vašeho spotřebiče do držáku výrobku.

POZNÁMKA: Abyste sundali nástavec, stiskněte tlačítko pro uvolnění nástavce a tahem ji sejměte z hlavního těla.
POZNÁMKA: Pro dobíjení používejte pouze nabíjecí stanici dodanou k vysavači.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Při nabíjení musí být spínač vysavače v poloze Off (vypnuto).

Je běžné, že při nabíjení se nabíječka zahřívá.
Pokud se provozní časy po opakovaných použití sníží, umožněte, aby se čistič pomalu úplně vybil, dokud se úplně
nezastaví, a pak jej dobijte po dobu 24 hodin. Tento postup opakujte alespoň jednou za měsíc pro optimalizaci výkonu.

Chcete-li minimalizovat samo-vybíjení a maximalizovat životnost baterie, odpojte nabíječku od výrobku během
dlouhého období, kdy čistič nebude pravidelně používán.

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

Zapněte vysavač posunutím spínače ZAP/ VYP dopředu najedno z následujících nastavení: [6]

• PODLAHA: ideální pro použití na tvrdé podlahy. Normální výkon bez otáčení sběracího válečku. [B2]

• KOBEREC: ideální pro koberce a rohožky. Normální výkon se sběracím válečkem. [B3]

• TURBO: stiskněte tlačítko TURBO pro plný výkon buď v režimu na podlahy nebo na koberce. [C]

LED Displej*

Tento vysavač je vybaven LED displejem Když je produkt zapnutý a displej se rozsvítí, indikátory ukazují následující
informace.

Kontrolka nabití baterie*:

• 4 sloupečky = 100% nabití

• 3 sloupečky = 75% nabití

• 2 sloupečky = 50% nabití

• 1 sloupeček = 25% nabití

Když jsou baterie prázdné, bude poslední kontrolka úrovně nabití baterie blikat po dobu 20 vteřin, než se přístroj
automaticky vypne.

TURBO: když je aktivován režim TURBO na ergonomické rukojeti,bude ikona Turbo svítit modře*.
KONTROLKA NABITÍ: Když se přístroj nabíjí, ikona baterie bude blikat každé 2 vteřiny. Když je plně nabit, ikona přestane

blikat a bude svítit, dokud bude připojená nabíječka. Ikona se při používání vysavače vypne.
OSVĚTLENÍ NÁSTAVCE* : LED osvětlení bude svítit pouze při nastavení KOBERCE.

* Pouze u některých modelů

5

CZ7CZ

ÚDRŽBA VYSAVAČE

Vyprázdnění zásobníku na prach

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění prachové nádoby a zatlačte ji dopředu, abyste ji vyjmuli z hlavního těla čističe. [7]

2. Přidržte nádobu nad odpadkovým košem a stiskněte posuvné tlačítko, abyste prachový zásobník vyprázdnili. [8]

3. Vraťte prachovou nádobku zpět do hlavního těla vysavače. [9]

Čištění omyvatelného ltru

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění prachové nádoby a zatlačte ji dopředu, abyste ji vyjmuli z hlavního těla čističe. [7]

2. Vytáhněte ltr a kryt z prachové nádobky pomocí úchytů na rámu ltru. [10]

3. Filtr z krytu vyšroubujte otáčením proti směru hodinových ručiček. [10]

4. Omyjte ltr vlažnou vodou a nechte jej 24 hodin schnout. Jakmile je ltr zcela suchý, znovu jej namontujte do krytu
a zásobníku. [11]

5. Pokud je to nutné, omyjte zásobník ve vlažné vodě a nech ho řádně vyschnout. Zajistěte, aby byl zcela suchý, než jej
vrátíte do hlavního těla vysavače. [14]

6. Vraťte prachovou nádobku zpět do hlavního těla vysavače. [9]

POZNÁMKA: Na čištění ltrů nepoužívejte horkou vodu ani čisticí prostředky. V případě, že dojde k tak nepravděpodobné
události jako je poškození ltru, použijte originální náhradní ltr Hoover. Nesnažte se vysavač používat bez ltru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pro optimální výkon udržujte ltr vždy čistý. Doporučujeme mýt ltr pravidelně.

Výměna a čištění rotačního kartáče

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před výměnou nebo čištěním rotačního kartáče vysavač vždy vypněte.

1. Odpojte uvolňovací klapku rotačního kartáče. Je umístěn na boční části nástavce. [12]

2. Držte uvolňovací klapku rotačního kartáče a zatlačte k odstranění rotačního kartáče. [12]

3. Nahraďte novým rotačním kartáčem nebo jej vyčistěte. To lze provést pouze jedním směrem.

4. Umístěte zpět uvolňovací klapku rotačního kartáče.

Výměna baterie

Z bezpečnostních důvodů mohou být baterie NiMh vyměněny pouze servisním technikem společnosti Hoover. Když se
baterie již nenabíjí, kontaktujte prosím Zákaznické servisní středisko www.candy-hoover.cz a dojednejte si jejich výměnu.

Likvidace baterií na konci jejich životnosti

Před likvidací vysavače vyjměte baterii. Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být vyhazované
dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko www.candy­hoover.cz nebo postupujte podle následujících pokynů:

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít.

1. Nechte vysavač zapnutý, dokud nebudou baterie zcela vybité.

2. Sundejte ergonomickou rukojeť a šrouby na hlavním těle, abyste vysavač otevřeli.

3. Vyjměte kryt baterií motoru a odpojte kabely.

4. Vyjměte baterie z pouzdra.

POZNÁMKA: Budete-li mít při demontáži vysavače jakékoli problémy nebo budete-li požadovat podrobnější informace o
zpětném odběru, zhodnocení a recyklaci tohoto produktu, kontaktujte prosím místní úřad nebo středisko sběrných surovin.

* Pouze u některých modelů

6

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Budete-li mít s vysavačem nějaký problém,postupujte podle tohoto jednoduchého kontrolního seznamu, než
zavoláte do Zákaznického servisního střediska Hoover:

A. Vysavač se nezapíná.

Zkontrolujte, zda je nabitý.

B. Ztráta sacího výkonu nebo žádné sání

Vyprázdněte prachovou nádobku a omyjte ltr.
Sundejte hubici a zkontrolujte, zda nejsou průchody a trubice zablokované.
Zkontrolujte, zda je prachová nádobka správně nasazená.

C. Rychlé blikání kontrolky ( 2 x za vteřinu )

K přístroji je připojena nesprávná nabíječka.
Používejte pouze nabíječku, která byla k vysavači dodána.

D. Baterie nelze nabíjet.

To může být následkem velmi dlouhé doby nenabíjení akumulátorů
Kontaktuje Zákaznické servisní středisko Hoover a dojednejte si výměnu baterií.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover.

NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u
servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Baterie ve vysavači mají 6-ti měsíční záruční lhůtu od zakoupení. Po 6 měsících je
zákazník odpovědný za náklady na novou baterii, která bude opatřená zdarma autorizovaným odborníkem Hoover.

Spotřební materiál

• Vstupní ltr: S117 – 35601338

Spares

• Sběrací váleček: Y 33– 35601687

• Balení Li-ion baterií 18V: 48009782 Nabíječka: 48009793

• Balení Li-ion baterií 25,2V: 48009737 Nabíječka: 48009750

VAŠE ZÁRUKA

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění
podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si spotřebič zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek
je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.