Hoover ARYA Instruction Manual

®

®

PRINTED IN P.R.C.

48003560/01

INSTRUCTION MANUAL

ARYA

1

N*

* Certain models only

ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
ESPAÑOL ES

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

E

M

2

7 10

10 12

6 7

a)

b)

c)

3

4

9

“click”

* Certain models only

7

5

7

6

7

8

11 10

12

13

7

12

1

GB

This clean er sh ould only be used for domestic cleaning, as described in this user guide.
Pleas e ensure that this guide is fully under stood bef ore operating the appliance. U se only
attac hments re commended or supplied by Hoove r.

WARNING : Electr icity can be ex tremely danger ous. This appliance i s double ins ulated and
must not be earthed. This p lug i

tted with a 13 amp fuse (UK o nly).

IMP ORTANT: The w ires in the main s power lead are c oloured in ac cordance with the
follow ing code:

Blue – Neutra l Brow n – Live

STATIC ELE CTRICIT Y: So me carpets can cause a s mall b uild up of static electr icity. Any

stati c dischar ge is not h azardous to health .

AFTER USE: S witch the c leaner

and remove the plug from t he electric ity supply.
Always switch and re move th e plug before clean ing the appliance or at tempting a ny
maint enance task.

SAF ETY WITH CHILDRE N, E LDERLY OR T HE INFIRM: Do not l et chi ldren p lay wi th the
appli ance or its controls. Please supervise the u se of the appliance by ol der chi ldren, th e
elder ly or th e i

rm.

HOO VER S ERVICE: To e nsure the continued safe and

cient operation of th is applianc e
we re commend tha t any se rvicing or repairs a re only carried out by a n authorised Hoover
serv ice engineer.

(*Certain Models Only)

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

Positi on the cleaner above yo u when clea ning the stairs .•
Use your c leaner o ut of doo rs or on an y wet sur face or for wet pick up.•
Pick up ha rd or sharp objects, m atches, ho t ashes, ci garette e nds or other s imilar •
items.
Spray with o r pick up liqui ds, cleanin g ids, ae rosols or their vapours as this •
may c ause risk

re / exp losion.
Run ove r the supply cor d when usin g your cleaner o r remove the pl ug by pulling on the •
suppl y cord.
Stand on or wr ap the pow er cord a round arm s or legs when using the cleane r.•
Use t he applia nce to cle an people or animals.•
Continue to us e your clean er if it appears t o be faulty. If th e supply cord is damage d •
stop using the clea ner IMMEDIATELY. To avoid a s afety hazard, an authori sed Ho over
serv ice engineer mus t replace the supply cord.

IT IS IMPORTANT THAT YOU DO NOT:

GET TING TO KNOW YOUR CLEANER

A.
B.

Surface selector pedalC.
Cleaner lock releaseD.
Dust containerE.
Dust container handleF.
Dust container release buttonG.
Lower cord hookH.
Power cordI.
Upper cord hookJ.
Separation unitK.

L.

Dust container door release button
Hard oor nozzle*

M.
N.

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remov e all comp onents fr om the pack aging.

Assemble the cle aner handle to the main body 1. [2a] ositi on with the sup plied
screw. [2b]
Secure t he nozzle t o the produc t. 2. [2c]

USING YOUR CLEANER

Power switc h:

To switc h the cleaner on, press the power button in the centr e of the c leaner.1. [3]
To swit

he pro duct, rep ress the s ame button.2.

Surf ace sele ctor:

Selec t the type of surfa ce to be clean ed by pre ssing the peda l in the nozzle. 1. [1C]
Hard Fl oor – Br ushes are lowered to protect t oor.
Carpe t – Brus hes are r aised for the d eepest clean.

Cleaner lock re lease:

To star t cleani ng, unl ock the cleaner by pressi ng with your foot the l ocking pedal on the
nozzl e. [4]

Cord s torage:

To store the cord af ter clean ing:

Wrap the c ord around the two cord hook s.1. [5]

For quick c ord unwind rotate the lower cord hook. 2. [6]

AryaManual__1-3_union2.indd 1 29/03/2011 13.08.33

2

GB

(*Certain Models Only)

CLEANER MAINTENANCE

Emptying t he Dust Con tainer

Press th e bin rele ase button downward a nd remove the dust bin from the clean er. 1. [7]
Hold the contai ner usin g the b in handle and pre ss the bi n emptyi ng latch. The 2.
dustcont ainer door w ill autom atically open. [8 ]
Once e mpty, gent ly tap or shake the c ontainer to release any excess dust.3.

IMPORTANT - Do not

ll ab ove the max level ma rk shown on the bin .

Cleaning the w ters

The cl ea wi aintain optimum cle aning
perf ormance, reg gains t t he side of the bin to release
dust.
The pre-mo tor

ld be w ashed every 5 c ontainer empties or when the ter has

excess ive dust level.

IMPORTANT: All bagless cl eaners re quire reg ular

ter cl eaning. Fa ilure to c lean your

rs may resu lt in air block age, overheati ng and product failure. This may invali date

your g uarantee.
IMPORTANT: Regularl y check a nd maintain th lters.

IMPORTANT: Always ensur lter pack is fully dry before use .

To access the Pre -Mot

ter:

1. Press th e bin releas e button d ownward an d remove t he dust b in from the cl eaner.

Rotate the upper s ection of the bin to r emove from the dust container. 2. [9]
Remove t

lter pack.3. [10]

Gentl y tap and wa sh

er, 4. do not u se hot water or detergent s. [1 1] Re move

excess water and l eave to dr y fully befo re re-us ing. [12]
Reass emble the pre-mo tor

lter pack o nce fully dr y and r t t o the cle aner.5.

Cleaning the d ust bin / s eparation unit

1. Place the bin o at sur face and re move th lters.

Remove the sep aration syst em by lif ting fro m the dust co ntainer.2. [13]
Use a cloth to remove exc essive dust f rom the sep aration uni t surfa ce.3.
R

the s eparation unit int o the dust bi n and r lters in posit ion.4.

R the d ust bin to the clea ner.5.

IMPORTANT - For opti mum p erforman ce, we recom mend that Air volution syst em is
inspe cted aft er each e mpty.

Removing a blockag e

Check if the dust co ntainer i s full. I f so refer to ‘Emptyin g the dust container ’.1.
If the dust co ntainer i s empty b ut suction is still low :2.

D lters need clean ing? If so refer to ‘Cleanin g the was habl lters’.A.
Check the bin inlet by re moving th e bin and c hecking inside th e bin in let.B.
Check if pre- mot

lter is t ted and lter door is clo sed.C.

IMPOR TANT - Switc h the clean

and remove th e plug from the electric ity supply

before checkin g cleaner.

USER CHECKLIST

Should you h ave a problem with th e produc t, comp lete th is simpl e user check list befo re
calli ng your l ocal Hoove r servi ce.

Is the re a workin g electrici ty supply to the cleane r? Please c heck with another e lectrica l •

appli ance.

Is the dust con tainer over

lled? P lease refe r to ‘Cleaner Mainten ance’.•

ter b locked? Ple ase refer to ‘Cleaner M aintenance’.•

Has the cleaner over heated? If so, it will take ap proximately 30 minutes to aut omatically •

reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover s pares and Consuma bles

Always replace parts with genui ne Hoover spares. These are avai lable from your local Hoover
deale r or dire ct from H oover. When ordering p arts alw ays quote your mode l number.

Consum ables:

Filter rotom erP S106 3560 1198•

Polish er PO1 3560094 3•

Spares :

Carpe t and Floo r Nozzle G136 3560120 8•
Hard Floor Nozzle G137PC 35601209•

AryaManual__1-3_union2.indd 2 29/03/2011 13.08.33

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

48003560 01 Arya IM ML.pdf 1 7/17/2012 10:24:24 AM

3

GB

(*Certain Models Only)

Quality and the Environment

Quality

BSI ISO 9001
Hoover’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made
using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

The Environment:

This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative
conse quences for the environme nt and human health , which could other wise b e caus ed
by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the produ ct i ndicates that this product may not b e tre ated as h oushold
waste. Ins tead it s hall be h anded over to the a ppliance coll ection point for recyc ling of
electrical and electronic equipment.

Dispo sal m ust be carr ied ou t in accorda nce wi th the local environme ntal re gulation s for
waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the
country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

AryaManual__1-3_union2.indd 3 29/03/2011 13.08.33

4

FR

Cet aspirat eur doit unique ment être u tilisé pour le net toyage domesti que, conformémen t
aux instruc tions de ce manuel. Veuillez vous assur er que ces instruc tions sont parfaitemen t
compris es avant d’uti liser l’appar eil. N’utilisez que les accessoires recommandés ou fournis
par Hoover.

MIS E E N GARD E : L’électricité peut êtr e extrêmement dangere use. Ce t appareil est
doublement isolé et ne do it pas être relié à la ter re. Cette che est équipée d’un fusible 13
ampères (uniquem ent au R.U.).

IMPOR TANT : Les ls du co rdon d’alimentat ion sont c

olorés selon le code suivant :

Bleu – N eutre Marron – Phase

ELE CTRICI TE STATIQ UE : Certa ins tapi s/moquettes peuvent ent raîner une petite

accumulat ion d’élect ricité stati que. Les décharges d’élect ricité s tatique ne sont pas
dangereuses pour la santé.

APR ES U TILI SATION : Eteig nez l’aspirateur et débranc hez la prise de l ’alimentat ion
secteur.
Eteig nez et débranchez toujours l’aspirateur avant de le nettoyer ou de procéder à son
entre tien.

SÉC URITÉ DES ENFANTS , D ES PERS ONNES ÂG ÉES ET/OU NO N A PTES À SE SERV IR
DE L’APPA REIL : Ne l ai

ssez pas les enfants j ouer avec l’appare il ou ses command es.
L’utilisation sans sur veillance de cet appareil est déconseillée aux enfants et aux personnes
qui ne s eraient pas aptes à s’en servir.

SER VICE HOO VER : Pour assurer l’ utilisation sûre et ecace d e cet appareil, nous
recommandons de n’en coner l’entreti en et les réparations qu’à un réparateur Hoove r
agréé.

(*Sur certains modèles uniquement)

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Placer l’aspirateur plus hau t que vous lorsque vous nettoyez des esc aliers.•
Utiliser votre aspirateur à l ’extér ieur, sur des surfaces humides ou po ur aspirer des •
liquides.
Aspirer des objets durs ou tranchan ts, allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes •
ou autres objets similaires.
Pulvériser ou aspirer des liquides inammables, des produ its d’entretien liquides , des •
aéros ols ou leurs vapeurs car cela comporte des r isques d’incen die ou d’explosion.
Faire passer l’aspirateur sur le co rdon d’alim entation

ou débrancher la prise en tirant •
sur le co rdon.
Marcher sur le cordon d’alimentation ou l’enrouler autour de vo s bras ou vos jambes •
quand v ous utilisez l ’aspirateur.
Utiliser l’appareil sur des pers onnes ou des animaux .•
Continu er à utiliser vo tre aspirateur s’il semble défe ctueux. Si le cordon d’ali mentation •
est endommag é, arrêter IMMEDIATEMENT l’aspirateur. Pour éviter les risques d’accident,
un réparateur Hoover agréé d oit remplacer le cordon.

IL EST IMPORTANT DE NE PAS :

PREMIÈRE UTILISATION

Bouton de Marche/Arrêt.A.
Brosse pour moquette et solB.
Pédale sélection de surfaceC.
Déverrouillage de l’aspirateurD.
Bac à poussièreE.
Poignée du bac à poussièreF.
Bouton pour détacher le bac à poussièreG.
Crochet inférieur cordonH.
Cordon d’alimentationI.
Crochet supérieur cordonJ.
Unité de séparationK.
Filtre pré-moteurL.
Bouton pour ouvrir la trappe du bac à poussièreM.
Brosse pour sol dur*N.

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Sort ez tous les compos ants de l’emballag e.

Montez la po ignée 1. [2a] d e l’aspirateur et xez-la à l’aide de la vis fo urnie. [2 b]
Fixez la brosse à l’appar eil. 2 . [2c]

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

Bouton d’alimentation :

Pour allu mer l’appareil, appuyez sur le bout on au centre de l’aspirateur.1. [3]
Pour éteind re l’appareil, a ppuyer à nouveau sur l e même bouton.2.

Sélect eur de surface

Sélectionnez le type de surf ace à nettoyer en appuyant sur la pédale de la brosse. 1.

[1C]

Sol dur – Les brosses sont baissées pour pr otéger le sol.
Moquet te – Les brosses sont rel evées p our un ne ttoyage en grande

profondeur.

Déverrouil lage de l’appa reil:

Pour utiliser l’aspir ateur, déverrouille z-le en appuyant av ec le pied su

r la pédale de blocag e

autonome située sur la brosse. [4]

Rangement du cordon:

Pour ranger le cordon aprè s le nettoyage :

Enroulez le cordon a utour de d eux crochets.1. [5]
Pour déroul er rapidement l e cordon, tour nez le crochet inférieur. 2. [6]

AryaManual__1-3_union2.indd 4 29/03/2011 13.08.33