Hoover Air Cordless 2-in-1 Instruction Manual

Instruction Manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.

©2014 Techtroni c Floor Care Tech nology Lim ited. All Ri ghts Reser ved. Dist ributed by Roy al Applian ce Mfg. Co. Gl enwillow, Oh 44139 #961151936 ID112501

Welcome to

Hoover



®

ownership.

It’s Guaranteed.

Hoover will replace your batteries under our 2 year

LithiumLife

TM

limited warranty. See Warrant y for complete details.

Text “Air Cordless 2-in-1” to

72105. Text HELP for help.

(Messa ge and data ra tes may appl y.
For full t erms and con ditions, v isit
Hoover.com/AirCordless 2-in-1.)

Hoover.com/AirCordless2-in-1

(8 88) 67 9-2121

Make it official.

Safety Instructions

Your LithiumLife

™

Battery

Using your Air

TM

Cordless Hand Vac

Keep Your Air

TM

Cordless Hand Vac Running Properly

Getting started with your Air

TM

Cordless 2-in-1

Using your Air

TM

Cordless 2-in-1

Keep Your Air

TM

Cordless 2-in-1 Running Properly

Need Help?

Warranty

1

4

5

6

9

10

11

12

13

Your Guide:

This O wner’s Manual a pplies to th e following A ir™ Cordl ess 2-in-1 a nd Hand Vac mode ls:

BH52100, BH52100PC, B H52100C A, BH52110, BH52115PC, BH52116PC, B H52120, BH52120PC,
BH52120CDI, BH 52130, BH52130PC, BH52150PC, BH 52160, BH52160CA, BH 52160CDI.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always
be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

• Do not use appliance on wet surfaces. Do not expose appliances to rain.
Store appliances indoors.

• The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and
charger indoors in a dry place.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age
12 and under. Close supervision is necessary when used near children.
To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not
allow children to place fingers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only Hoover

®

recommended

attachments and products.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger
is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door
on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on
cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug,
not the cord.

• Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or
appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage,
and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of
stairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in
injury or damage.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or
fine wood shavings, or use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.

1

•Do not use without Dirt Cup and/or Filters in place.

• Turn power switch off and remove battery before removing or installing
brush roll.

• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting
Motorized Turbo Tool or tools.

• Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.

• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose
batteries to high temperatures, as they may catch fire and/or explode.

•Do not expose battery to crushing, incineration or similar actions.

• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal
section for directions.

•Do not attempt to disassemble battery.

• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or
maintenance.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid
gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the
eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean water continuously
for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.

• Use only the charger (Hoover Part #BH03220 or BH03200) supplied by
Hoover

®

to recharge.

• Use only the battery (Hoover Part #BH03100 or BH03120) supplied
by Hoover

®

. Other batteries may burst causing serious personal injury

or damage.

• Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.

•Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.

WARNING: This product contains chemicals known to

the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS
WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED
OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT FIT FULLY
IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT,
CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL THE PROPER
OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

2

3

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may
cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to
freezing temperatures. This product includes rechargeable lithium-ion
batteries. Do not expose batteries to high temperatures,as they may
catch fire and/or explode.

• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

• With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an
extended period of time, as damage to floor can result.

BATTERY DISPOSAL
WARNING:

RISK OF EXPLOSION OR

EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL

CAUTION: The battery used in this device may present a risk

of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above
manufacturer’s maximum temperature limit (60°C/ 140°F), or incinerate.
Replace battery with Hoover® battery Part #BH03100 or BH03120 only. Use
of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used
battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not
dispose of in a fire. The battery and charger have no user serviceable parts.
Do not attempt to disassemble the battery or remove any component

projecting from the battery terminals. Fire or injury may result. Prior
to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to
prevent shorting.

LITHIUM-ION BATTERIES

The battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner. The EPA certified RBRC Battery
Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated
Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc., is
voluntarily participating in an industry program to collect and
recycle these batteries at the end of their useful life, when taken
out of service in the United States or Canada. The RBRC program
provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries
into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in
your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for information
on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your
area. Hoover, Inc., involvement in this program is part of our
commitment to preserving our environment and conserving our
natural resources.

4

Getting started with your LithiumLife™ or LithiumLife™ Extended Runtime battery

To bring the batter y

to full life, place the
battery onto the

cha rger.

LithiumLife

™

battery
does not come fully
charged.

When charging, the
charger light will turn
solid blue and the blue
LEDs on the battery
will light up to inidcate
charging progress.

The charger light will
turn off when fully
charged.

If the charger LE D
flashes red, an error
has occurred.
Remove and replace.

To remove the battery,
press the blue
release but ton and
lift t he batter y while
holding down on t he
charger base.

Charging the battery Removing the battery

Battery

1. Blue Release Button

2. LED Charge Level Indicator

3. Charge Level Check Button

Charger

4. Batter y Cavity

5. LED Indicator

1

4

2

5

25% Charge d

50% Charged

75% Charged

It’s ready when you are.

You can lea ve your batt ery on the c harger–
even af ter it’s char ged. Refere nce the char t
on page 12 to fi nd the charg e time for your

bat tery and ch arger mode l.

It cleans powerfully at any charge level.

Whet her it’s 25% charg ed or 100% full , get
fade -free po wer until the e nd of the char ge.

It’s versatile.

This ba ttery a nd charger ar e compatib le
with t he rest of our L ithiumLi fe™ family.

Runtime.

Runti me will vary b ased on the p articul ar

combi nation of Li thiumLif e

™

bat tery mode l and

FloorMate

®

Cordl ess or Air™ Cordl ess cleane r

produ cts. If usin g a LithiumL ife

™

bat tery mode l

diff erent than t he batte ry that cam e with your Ai r

™

Cordl ess produc t, runtime d ifferenc es will occu r.

To check the charge
level of your bat tery,
press the Charge
Level Check Button.

What does it mean when charger light is...

Solid

Blue

Bat tery Charg ing Progress : 1-3 LEDs
Fully Ch arged
Leave B attery o n Cha rger. It's too ho t or cold to charge .
Call us at 1- 888-679 -2121

Off
Flash ing Blue
Flash ing Red

*Images may differ
from actual product.

NOTE: All LithiumLife

™

batterie s are

compatible with FloorMate



® Cordle ss and

the ent ire Air Cordless

™

family of products.

3

Using your AirTM Cordless 2-in-1 Hand Vac

Roll the power
switch to turn on.

For detailed
cleaning, attach
the Crevice Tool.

Attach the Motorized
Turbo Tool to clean
stairs and upholstery.
Align the pins and

insert here until it’s

securely in place.

2

1

3

4

WARNING

Always turn off this appliance

before connecting or disconnecting

the Motorized Turbo Tool or tools.

!!

5

Pivot battery in the
Hand Vac and click
it into place.

Battery does not
come fully charged.

Keep your AirTM Cordless 2-in-1 Hand Vac running properly: Dirt Cup

Empty the dirt
cup when it is full
or sooner.

Grip these tabs
and lift out dirt
cup separator.

Empty the dirt.

Replace the dirt
cup separator
and snap the
Hand Vac back
together.

Press this button to
open the dirt cup.

1

2 3 4

5

WARNING

To reduce the risk of personal injury, remove battery before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters

in place. Very fine materials, such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause a reduction in performance.

When using the vacuum for this type of dust, empt y the cup and clean the filters often.

! !

6

Keep your AirTM Cordless 2-in-1 running properly: Filters

Clean this filter
every 4-6 uses,
or as needed.

Pull tab to
remove the filter
from the dirt

cup seperator.

Rinse for 2 minutes
in clear warm water;
dry for 24 hours.

Open the dirt cup.

1 2 3

7

WARNING

To reduce the risk of personal
injury, remove battery before

cleaning or servicing.

!!

Keep your AirTM Cordless 2-in-1 running properly: Motorized Turbo Tool

Pull out brush
roll and
remove debris.

Replace the clean
brush roll and
snap the tool shut.

Squeeze here to
open the motorized
turbo tool.

1 2

3

8

CAUTION

Not to be used for grooming a pet.

!!

Place the Crevice Tool
Holder here and
secure with the screw.
Insert the Crevice Tool
into the holder.

Pivot battery in the
Hand Vac and click
it into place.

Battery does not

come fully charged.

Set the Hand Vac
nozzle here and
pivot into place.

It will click.

Press this button and
pivot hand vac forward
to remove.

Insert the handle
until it locks
into place.

1

2

3

4

5

Getting started with your AirTM Cordless 2-in-1

NOTE: Bat tery will be a ccessibl e from the back o f the Stick Vac

when th e Hand Vac is in place . To che ck your charge l evel while

clea ning, press th e blue butto n on the botto m of the batte ry.

9

Using your AirTM Cordless 2-in-1

It’s easiest to carry here or here. Step here and

pull the handle
back to recline.

For optimal cleaning,
keep the brush roll
rotating for all surfaces.
For delicate, highly
polished floors, roll the
power switch back to
turn the brush roll off
for Hard Floor Mode.

Roll the power
switch once for
Hard Floor Mode.
Roll it again to
activate the
brush roll for
Carpet Mode.

1

2 3

10

Keep your AirTM Cordless 2-in-1 running properly: Brush Roll

Lower the
handle and
flip over.

Push tabs
towards the
brush roll
and lift up.

Pull the brush
roll out from
this end.

Push plate

locks towards

each other.

Replace clean
brush roll into belt.
Ensure brush roll
ends are aligned
in their slots.

Reinsert the
plate then push
the plate locks
back out.

1 2 3 4 5 6

WARNING

Risk of personal injury: brush roll may suddenly restart if battery

is in place. Turn power switch off and remove battery before

cleaning or servicing.

!!

LUBRICATION

The motor and brush roll are equipped with bearings which contain
sufficient lubrication for their lifetime. The addition of lubricant could
cause damage. Do not add lubricate to motor or brush roll.

11

My AirTM Cordless 2-in-1 won't turn on.

Your battery may not be charged. Check the Charge Level Indicator and

charge the battery if it’s low. Reference the chart below to find the charge
time for your model.* The LithiumLife™ battery does not come fully charged.

My AirTM Cordless 2-in-1 isn’t picking up well.

You may have a clogged filter. Your filter should be rinsed every 4-6 uses. Push the

dirt cup release button and remove the filter. Rinse with clear warm water for two
minutes. Let it dry for 24 hours before reinstalling it.

If your filter was dirty…

You may also have a clog in the system. Turn the top of the hose
counter-clockwise to unhook, and stretch the hose down to search
for a clog. If found, remove the clog.

My Air

TM

Cordless 2-in-1 picks up well on hard floors, but

not on carpet.

When you’re vacuuming, look to see if the brush roll is spinning. You should
hear it. If you don’t, roll the power switch forward past ON to turn on the
brush roll.

If your brush roll is not turning on…

The Motor Protection Sensor may have been activated by an obstruction.
Remove the battery, then find and remove the obstruction. Wait a few minutes
(usually about 2-5, but can take up to 30) for the unit to reset itself, replace the
battery and turn on.

Any other servicing should be done by an authorized service representative.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to
continuing use.

QUESTIONS OR CONCERNS?

Contac t Us: [phone]

For a Comp lete Trouble shooting G uide, see: Ho overhelp.c om/AirCordl ess 2-in -1

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Do not return to s tore. See bac k of product f or model num ber.

Need Help?

12

WARNING

To reduce the risk of personal injury, remove battery

before cleaning or ser vicing.

! !

*See th e full line of L ithiumLi fe™ products at Hoover.com.

LithiumLife

™

Battery

BH03100

LithiumLife

™

Exte nded Runtim e

LithiumLife

™

LithiumLife

™

LithiumLife

™

Exte nded Runtim e

BH03220

9 hours

18 hours

1.5 hours
3 hours

BH03120

BH03100

BH03200

BH03120

Charge Time

(approximate)

Battery

Model

Charger

Model

ANY SERVICI NG SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE
REPRES ENTATIVE Call [phone] USA & Canada

In the event that further assistance is required, visit an aut horized ser vice center. Find
one nearest you by visit ing our website at ww w.hoover.com. Costs of any transportation
to and from any place of repair are to be paid by the owner. Always identify your
produc t by the model number and manufacturing code when requesting information
or ordering replacement parts. (The model number and manufacturing code for the
vacuum appears on the bottom and/or back of the product, and on the back of the
battery and charger.)

LIMITED TWO YEAR WARRANTY (DOMESTIC USE)
WHAT THIS WARRANTY COVERS

When used and maintained in normal household use and in accordance with the
Owner’s Guide, your Hoover

®

produc t and batter y are warranted against original
defec ts in material and wor kmanship for a f ull two years from (a.) date of purchase
(the “Warrant y Period”). During the Warrant y Period, Hoover® will provide labor
and par ts, at no cost to you, to cor rect any such defect in your products and (b.) will
provide a replacement bat tery at no cost to you, to correc t defects in the LithiumLife™
battery that came wit h your product purchased in the Unite d States, U.S. Military
Exchanges and Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this product is not as warranted, take or send the product to a Hoover

®

Authorized
Warrant y Service D ealer along with proof of purc hase. If the ba tteries are not as
warranted, ei ther take or send the batteries along with proof of purchase to a H oover®
authorized dealer or contact Hoover® Services at [phone]. For an automated
referral to authorized service outlets in the U.S .A., phone [phone] or visit
Hoover® online at ww w.hoover.com.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This war ranty does not cover belts, filters and brush rolls, use of the product in a
commercial operation (such as maid, janitorial and equipment rental services), improper
maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism
or other acts b eyond the control of Hoover

®

, owner’s acts or omissions, use outside the
country in which the product was initially purc hase and resales of the product by the
original owner. This war ranty does not cover pick up, deliver y, transpor tation or house
calls. However, if you mail your product to a Hoover® Sales and Ser vice Center for
warranty service, cost of shipping will be paid one way. Please c all the Hoover® Services,
[phone], on how to ship this product. This warranty does not apply to products
purchased outside the United States, including its territories and possessions, a U.S.
Military E xchange and Canada.

OTHER IMPORTANT TERMS

This war ranty is not transferable and may not be assigned. This warranty shall be
governed and construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period
will not be extended by any replacement of batter ies or parts or repair performed
under this warranty.

THIS WARR ANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AN D REMEDY ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INC LUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILIT Y OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCL AIMED IN
NO EVE NT WILL HOOVER BE LIABLE FOR A NY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR
ANY PART Y CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRAC T,
NEGLIGENC E, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY O R ARISING FROM ANY
CAUSE WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above
exclusion may not apply to you. This warranty gives you s pecific rights; you may
also have others that vary f rom state to state.

SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER® AIRTM CORDLESS 2-IN-1 PRODUCT & BATTERY
SERVICE INFORMATION

13

Devenez officiellement propriétaire.

• Textez « Air Cordless 2-in-1 » au 72105. Textez « HELP »

pour obtenir de l’aide.

(Des frais de message et de transfert de

données peuvent s’appliquer. Pour connaître toutes les conditions générales,

visitez le Hoover.com/AirCordless2-in-1.)

• Visitez le hoover.com/AirCordless2-in-1

• Composez le 888 679-2121

C’est garanti.

Hoover

MD

remplacera vos batteries conformément à sa garantie

limitée LithiumLife

MC

de deux ans. Consultez la garantie pour

obtenir plus de détails.

Consignes de sécurité

Batterie LithiumLife

MC

Utilisation de votre aspirateur à main sans fil Air

MC

Entretien de votre aspirateur à main sans fil Air

MC

Premiers pas avec l’aspirateur sans fil Air

MC

2-en-1

Utilisation de votre aspirateur sans fil Air

MC

2-en-1

Entretien de votre aspirateur sans fil Air

MC

2-en-1

Aide

Garantie

15

18

19

19

21

21

22

23

24

Votre guide:

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

Ce guid e de l’utilisa teur s’appliqu e aux modèles d e Air Cordle ss 2-en-1 e t
aspir ateurs à mai n suivants: B H52100, BH52100PC , BH52100C A, BH52110,
BH52115PC, BH52116PC , BH52120, BH52120PC, BH 52120CDI, BH 52130,
BH52130PC, BH52150PC , BH52160, BH52160CA, B H52160CDI .

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter
entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTILISÉ
À DES FINS COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU
DE BLESSURE :

•Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces humides. Ne pas l’exposer à la pluie. Garder
à l’intérieur.

• Le chargeur doit seulement être utilisé à l’intérieur. Toujours maintenir la batterie et le
chargeur dans un endroit sec.

• Ne permet tez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Ce produit n’est pas destiné à
être utilisé par des enfants de moins de12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque
l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour éviter tout dommage ou blessure, gardez
l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers met tre leurs doigts
ou des objets dans quelque ouverture que ce soit.

• Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide. N’utilisez que des
accessoires et des produits recommandés par Hoover

MD

.

• N’utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ou le
chargeur ne fonctionnent pas adéquatement, s’ils sont tombés sur le sol ou dans l’eau,
s’ils sont endommagés ou ont été laissés à l’extérieur, apportez-les à un centre de
service pour les faire inspecter avant de continuer à les utiliser.

• Ne tirez pas ni ne tranportez le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le cordon
comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure d’une porte
et ne l’appuyez pas contre des arêtes tranchantes ou des coins. Ne placez pas
l’appareil sur le
cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des
surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le
chargeur, tirez sur la fiche.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche et les bornes, ni l’appareil si vous
avez les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les
ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière, de
mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps
à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans des escaliers. Pour
éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber, placez toujours
ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne placez pas l’appareil sur les
marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou
des blessures.

15

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles,
comme de l’essence, ou de copeaux de bois, ni dans des endroits où de telles
substances peuvent être présentes.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la
fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le vide -poussière ou les filtres ne sont pas installés.

• Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant d’enlever ou d’installer le
rouleau-brosse.

• Toujours éteindre l’appareil avant de connecter ou déconnecter l’accessoire turbo

motorisé ou les autres accessoires.

• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement
endommagés. La batterie peut exploser au feu.

• Ce produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable. N’exposez pas la
batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enflammer et exploser.

• Évitez d’écraser et d’incinérer la batterie ou de la soumet tre à des actions similaires.

• Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez la
section sur l’élimination de la bat terie pour obtenir des instructions.

•Ne tentez pas de démonter la batterie.

• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou
entretien de routine.

• La batterie peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte
entre en contact avec votre peau, lavez aussitôt les par ties touchées avec de l’eau
et du savon. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas. Rincez immédiatement
vos yeux à l’eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin
sans attendre.

• Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le chargeur (pièce no BH03220
ou BH03200) fourni par Hoover

MD

.

• Utilisez uniquement la batterie (pièce no BH03100 ou BH03120) fournie par
Hoover

MD

. Un autre type de batterie pourrait exploser et causer des blessures ou

des dommages.

• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc- piles et n’y insérez pas d’objets.

• Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer,
des anomalies congénitales ou d’autres dommages au système reproductif.

LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, LE CHARGEUR EST MUNI D’UNE
FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST PLUS LARGE QUE
L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE SUR UNE PRISE
POLARISÉE QUE DANS UN SEUL SENS. SI LA FICHE NE S’INSÈRE
PAS ENTIÈREMENT DANS LA PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS
NE POUVEZ TOUJOURS PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC
UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE
APPROPRIÉE. NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

16

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE DOMMAGE :

• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes
tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur, dans un endroit sec.
N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel. Ce produit contient une
batterie au lithium-ion rechargeable. N’exposez pas
la batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enflammer et
exploser.

• N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela
risquerait de l’endommager.

• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop
longtemps au même endroit, car vous risqueriez d’endommager le plancher.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT:

RISQUE D’EXPLOSION OU

D’EXPOSITION À DES MATIÈRES TOXIQUES.

MISE EN GARDE: La batterie

utilisée dans cet appareil peut présenter un risque
d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas
manipulée adéquatement. Ne la démontez pas, ne la
chauffez pas au-delà de la température maximale établie
par le fabricant (60 °C/140 °F) et ne l’incinérez pas.

Remplacez la batterie par une batterie Hoover

MD

no BH03100 ou BH03120
uniquement. L’utilisation d’une autre batterie pourrait causer un incendie ou
une explosion. Jetez rapidement toute batterie usagée. Gardez la batterie
hors de la portée des enfants. Ne démontez pas la batterie et ne la jetez pas
au feu. Ne tentez pas de démonter la batterie ou de retirer tout composant
en saillie des bornes de la batterie. Cela pourrait provoquer un incendie ou
une explosion. Ne tentez pas de remplacer des pièces de la batterie ou du
chargeur. Avant de jeter la batterie, protégez les bornes exposées à l’aide
d’un épais ruban isolant pour éviter les courts-circuits.

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La batterie doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect
de l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au
lithium-ion de la RBRC certifié par l’EPA indique que
Techtronic Industries, société affiliée à Hoover, Inc., participe
volontairement à un programme de collecte et de recyclage des
batteries usagées au Canada et aux États-Unis. Le programme de
recyclage de la RBRC offre une solution de rechange pratique qui
permet d’éviter que les batteries soient jetées à la poubelle ou dans
les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal dans
votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir
de plus amples renseignements sur le recyclage des batteries au
lithium-ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives
à l’élimination de ces batteries dans votre région. La participation
de Hoover, Inc. à ce programme témoigne de son engagement à
protéger l’environnement et les ressources naturelles.

17

Premiers pas avec la batterie LithiumLifeMC ou la batterie longue duree Lithium Life

MC

Pour chargercomplètement
la bat terie, placez-la sur
le chargeur.

La bat terie LithiumLife

MC

n’est pas complètement
chargée au moment
de l’achat.

Si le voyant du chargeur
clignote en roug e, une
erreur s’est produite.
Retirez la batterie et
remet tez-la en place sur
le chargeur.

Pendant la charge, la
lumière du chargeur
s’allumera en bleu de
manière constante, et
les ampoules LE D de la
batterie s’allumeront pour
indiquer la progression
de la charge.

Le voyant du chargeur
s’éteint lors que la
batterie e st
complètement chargée.

Pour retirer la
batterie, appuyez
sur le bouton bleu
de dégagement et
soulevez la bat terie
tout en maintenant
en place la base
du chargeur.

Recharge de la batterie

Retrait de la batterie

Batterie

1. Bouton bleu de dégagement

2. Indicateur de niveau de charge à DEL

3. Bouton d’indicateur de charge

Chargeur

4. Socle de la batterie

5. Indicateur DEL

Chargée à 25 %

Chargée à 50%

Chargée à 75%

Elle est prête quand

vous l’êtes.

La bat terie peut rester sur le chargeur,

même après avoir été rechargée à plein.

Le tableau page 12 détaille le temps de
charge pour votre modèle de ba tterie
et chargeur.

Elle offre une puissance de
nettoyage constante, quel
que soit le niveau de charge.

Que la ba tterie soi t chargée à 25% ou
à 100 %, vous profit ez d’une puissance
sans épuisement graduel jusqu’à la fin
de la charge.

Elle est polyvalente.

La bat terie et le ch argeur sont compatible s
avec tous les au tres produit s de la gamme
LithiumLife

MC

.

Autonomie.

La durée d’autonomie par charge de batterie
peut var ier en fonction de la combinaison du
modèle de bat terie LithiumLife et du modèle
du produit de la gamme Air

MC

Cordle ss ou

FloorMate

MD

Cordle ss. L’utilisat ion d’un

modèle de bat terie LithiumLife

MC

diff érent du
modèle d’origine vendu avec le produit A ir
Cordle ss peut générer des différence s dans la
durée d’autonomie associée à c haque charge.

Pour véri fier le niveau
de charge de la batterie,
appuyer sur le bouton
d’indicateur de charge
sur la batterie.

REMARQUE : Toutes les batteries

LithiumLifeMC sont compatibles avec
FloorMate

MD

Cordless et avec la famille

entière des produits Air

MC

Cordless.

*Les images peuvent différer
du produit réel.

Que signifie un voyant de batterie...

Bleu

fixe Recha rge en cours : de 1 à 3 barre s

Batterie entièrement chargée
Laiss ez la batter ie sur le charge ur.

Elle es t trop chaude ou f roide pour
perm ettre la rech arge.

Commu niquez avec nou s en
compo sant le 1 888 679-2121.

Éteint
Bleu clignotant

Rouge clignotant

18

Entretien de votre aspirateur à main sans fil AirMC 2-en-1 : vide-poussière

Vider le réservoir à
poussière quand il est
plein (ou avant).

Saisir ces attaches,
puis retirez le
séparateur du
vide-poussière.

Videz le
vide-poussière.

Replacez le séparateur

du vide-poussière et

remettez l’aspirateur

à main en place.

Appuyez sur ce

bouton pour ouvrir le

vide-poussière.

1 2

3

4 5

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou l ’entretien. N ’utilisez pas l’aspirateur sans le vide- poussière

ou un filtre. Des matières très fines, comme de la poudre pour le visage ou de la fécule de maïs, peuvent obstruer le fil tre et causer une diminution de

la performance. Lorsque vous utilisez l ’aspira teur pour net toyer ce type de poussière, videz le vide-poussière et nettoyez les filtres plus souvent.

19

Utilisation de votre aspirateur à main sans fil AirMC 2-en-1

Tournez l’interrupteur
d’alimentation pour
allumer l’aspirateur.

Pour un nettoyage
approfondi, fixez
le suceur plat à
l’aspirateur.

Fixez l’outil turbo motorisé à
l’aspirateur à main pour nettoyer
des escaliers et des revêtements
en tissu. Alignez les broches et
glissez l’accessoire en place.

21 3

4

AVERTISSEMENT

Toujours éteindre l’appareil avant de

connecter ou déconnecter l’accessoire turbo

motorisé ou les autres acce ssoires.

!!

! !

Insérez la batterie dans
l’aspirateur à main. Vous
entendrez un clic lorsqu’elle
sera bien en place. La batterie
n’est pas complètement
chargée au moment de l’achat.

20

Entretien de votre aspirateur sans fil AirMC 2-en-1 : filtres

Nettoyez le filtre après

4 à 6 utilisations ou

au besoin.

Tirez sur la languette pour
retirer le filtre du séparateur
du vide-poussière.

Rincez le filtre pendant
2 minutes dans l’eau tiède
propre. Laissez sécher
pendant 24 heures.

Ouvrez le vide-poussière.

1

2 3

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou l’entretien.

! !

Entretien de votre aspirateur sans fil AirMC 2-en-1 : outil turbo motorisé

Retirez le rouleau-brosse
et retirez les débris.

Replacez le rouleau-brosse
propre et fermez l’outil.

Appliquez une pression

ici pour ouvrir l’outil
turbo motorisé.

1

2

3

MISE EN GARDE

N’utilisez pas l’aspirateur

pour toiletter un animal.

!!

21

Utilisation de votre aspirateur sans fil AirMC 2-en-1

Utilisez l’une ou l’autre
des poignées illustrées
pour transporter
facilement l’appareil.

Posez votre pied
sur la base de
l’aspirateur et tirez la
poignée vers l’arrière
pour l’incliner.

Pour un nettoyage optimal,

laissez le rouleau-brosse
en marche sur toutes les
surfaces. Dans le cas des
planchers délicats hautement
polis, repassez en mode
Plancher dur pour arrêter

le rouleau-brosse.

Tournez une seule fois

l’interrupteur d’alimentation
pour activer le mode
Plancher dur. Tournez-le
de nouveau pour activer
le rouleau-brosse en
mode Tapis.

1 2 3

Premiers pas avec l’aspirateur sans fil AirMC 2-en-1

Placez le support
du suceur plat ici
et fixez-le à l’aide
d’une vis. Insérez
le suceur plat dans
le support.

Insérez la batterie
dans l’aspirateur à
main. Vous entendrez
un clic lorsqu’elle sera

bien en place.

Placez l’extrémité de
l’aspirateur à main à
l’endroit prévu à cet
effet, puis faites glisser
en place ce dernier.

Vous entendrez un
clic lorsqu’il sera bien
en place.

Insérez la poignée
jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche bien
en place.

1

2

3

4

La batterie n’est pas
complètement chargée
au moment de l’achat.

REMARQUE : La b atterie e st accessi ble par l’arri ère de l’aspirat eur lorsque

l’aspir ateur à main es t en place. Pour vér ifier le nive au de charge de la b atterie
penda nt que vous util isez l’aspirat eur, appuyez sur l e bouton bleu qu i se trouve
au bas de la b atterie .

Appuyer sur ce

bouton et pivoter
l’aspirateur à
main vers l’avant
pour le libérer.

5

Entretien de votre aspirateur sans fil AirMC 2-en-1 : rouleau-brosse

Abaissez la

poignée et
retournez
l’aspirateur.

Poussez les
languettes vers le
rouleau-brosse et
soulevez.

Retirez le
rouleau-brosse
par cette

extrémité.

Poussez les
verrous de la
plaque l’un vers

l’au tre.

Replacez le
rouleau-brosse
propre dans la

courroie Il doit

s’enclencher.

S’assurer que

les extrémités

de la brosse

soit alignées
dans leurs
emplacements.

Réinsérez la plaque
comme il est indiqué,
puis poussez les
verrous à leur
position initiale.

1

2 3

4 5 6

AVERTISSEMENT

Risque de blessures corporelles : le rouleau-brosse peut redémarrer

brusquement si la batterie est toujours en place. Coupez l’alimentation

et retirez la batterie avant le nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.

!!

LUBRIFICATION

Le moteur et le rouleau-brosse sont dotés de roulements contenant
une quantité suffisante de lubrifiant pour leur durée de vie. L’ajout de
lubrifiant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de lubrifiant
au moteur ni au rouleau-brosse.

22

Mon aspirateur sans fil AirMC 2-en-1 ne s’allume pas.

Votre batterie n’est peut- être pas chargée. Vérifiez l’ indicateur de charge et chargez la bat terie si
le niveau est bas. Consultez le tableau ci -dessous afin de déterminer la durée de charge de votre
modèle.

*

La batterie LithiumLifeMC n’est pas entièrement chargée à l’achat.

Mon aspirateur sans fil AirMC 2-en-1 n’aspire pas bien.

Le filt re de votre aspirateur est peut- être obstrué. Votre filtre doit être nettoyé après 4 à

6 utilisations. Appuyez sur le bouton de dégagement du vide -poussière et retirez le fi ltre.

Rincez-le à l’eau tiède propre pendant 2 minutes et laissez-le s écher pendant 24 heures
avant de l’installer de nou veau.

Si votre filtre était encrassé :

Il est également pos sible que le système soit obstrué. Tournez l’embout du t uyau dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le décrocher, et étirez le tuyau afin de

repérer le bouchon. Retirez le bouchon qui obstrue le système, le cas échéant.

Mon aspirateur sans fil AirMC 2-en-1 aspire bien sur les
revêtements durs, mais pas sur les tapis.

Lorsque vous passez l’aspirateur, vérifiez si le rouleau- brosse fonctionne. Vous devr iez

l’entendre. Si ce n’est pas le cas, tournez l’inter rupteur d’alimentation au -delà de la

position ON (marche) afi n de faire tourner le rouleau -brosse.

Si votre rouleau-brosse ne fonctionne pas :

Le capteur de protection du moteur a peut-être été activé par une obstruction. Retirez la

batterie, puis trouvez et enlevez la source de l’obstruction. At tendez quelques minutes
(en général de 2 à 5 minutes, mais ce proces sus peut prendre jusqu’ à 30 minutes) pendant
que l’unité redémarre. Réinsérez ensuite la batterie et mettez l’aspirateur sous tension.

Toute autre tâche d’entretien doit être confi ée à un représentant de service autorisé. Si
l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé sur le sol ou dans l’eau, s’il est
endommagé ou a été lais sé à l’extérieur, apportez-le à un centre de service pour le faire
inspecter avant de continuer à l’utiliser.

QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS?

Aide

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie

avant le nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.

!

!

*Consu ltez la gamm e complète d es produits L ithiumLi feMC au Hoover.com.

Commun iquez avec nou s : 888 679-2121

Pour obte nir le guide c omplet de dé pannage, re ndez-vous a u : Hooverhel p.com/AirCor dless 2-in -1

Twitte r : @HooverU SA

Facebook : facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le nu méro de modè le est indiq ué à l’arrière d u produit.

23

Modèle de

Batterie

Modèle de

Chargeur

Batterie

LithiumLife

MC

BH03100

LithiumLife

™

Durée Rallongée

LithiumLife

™

LithiumLife

™

LithiumLife

™

Durée Rallongée

BH03220

9 heures

18 heures

1.5 heures
3 heures

BH03120

BH03100

BH03200

BH03120

Temps de charge

(Environ)

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CO NFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE
AUTORISÉ . Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Canada).

Si vous a vez besoin de p lus d’aide, vis itez un centr e de servic e autorisé . Trouvez le cent re le plus près

de chez vo us en visita nt notre sit e Web à w ww.hoover.co m. Les frais d e transpor t à destina tion et en

proven ance de l’empla cement de ré paration so nt payés par l e propriéta ire. Indiqu ez toujours le n uméro
de modè le et le code d e fabricat ion de votre pr oduit lorsq ue vous deman dez des rense ignement s ou
que vous c ommandez de s pièces de re change. (L e modèle et le n uméro de séri e de l’aspirat eur se

trouv ent en desso us et/ou au dos du prod uit, et au dos de l a batteri e et du charge ur.)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS (USAGE DOMESTIQUE)

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsq u’ils sont u tilisés et e ntretenus d ans des cond itions norm ales d’util isation et d ’ent retien dome stiques ,
comme i l est stipul é dans le guid e de l’utilisa teur, votre pro duit Hoover

MD

et sa ba tterie so nt garantis

contr e les défaut s de fabric ation et de ma in-d’œuv re pendant u ne période d e deux (2) ans (a.) à

part ir de la date d ’ach at (ci-ap rès la « Périod e de garanti e »). fAu cours de la Pé riode de gar antie,

Hoover

MD

fourn ira sans frai s la main- d’œuvre et les p ièces néce ssaires à la r éparatio n de tels défa uts

de vos pro duits et (b.) el le fournira s ans frais une b atteri e de rechang e afin de rempl acer une ba tterie

LithiumLife

MC

défe ctueuse qui a é té fournie a vec le produi t que vous avez ac heté aux Éta ts-Un is ou au

Canad a, ou bien dan s le cadre du Pro gramme d’é changes mi litaires a méricain.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le pro duit n’est pas dan s l’état pr évu par la gara ntie, appo rtez ou envoyez l e produit ch ez un

fourn isseur aut orisé de ser vice sou s garantie Ho over

MD

avec un e preuve d’acha t. Si les bat teries

ne sont p as dans l’é tat prévu pa r la garantie , apportez -les ou envoy ez-les, a vec une preuve d ’achat,
chez un f ournisse ur de servi ces autori sé Hoover

MD

ou comm uniquez avec l es servi ces HooverMD
au 888 679-2121. Pour accéder à u n servic e d’aide automa tique prés entant la li ste des cent res de
ser vice autor isés aux Éta ts-Uni s, composez l e 888 679-2121 ou visit ez le site Web de Ho over

MD

à www.hoover.com.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La prés ente garan tie ne couvre p as les cour roies, les fi ltres et les r ouleaux- brosses, t oute utili sation
du prod uit dans des co nditions c ommercial es (par exempl e dans le cadr e de servic es ménager s, de
conci ergerie et d e location d ’équipe ment), l’entr etien inad équat du prod uit, les dom mages liés à un e
mauva ise utilis ation, à des c as fortuit s ou à des cata strophes n aturelle s, au vandali sme, à tout aut re
acte h ors du contrô le de Hoover

MD

, ou à tout a cte ou négli gence de la pa rt du propr iétaire, to ute
utili sation dan s un pays autr e que celui où le p roduit a été ac heté init ialement et t out produi t revendu
par son p ropriéta ire origin al. La présen te garanti e ne couvre pa s le ramassa ge, la livrai son, le trans port,
ni les ré parations à d omicile. Tou tefois, si vo us envoyez votre p roduit par c ourrier à un p oint de vente
ou à un cen tre de serv ices Hoove r

MD

pour un e réparatio n sous garan tie, les frai s de livrais on de

retou r seront payé s. Veuillez com muniquer a vec les ser vices Hoove r

MD

au 888 679-2121 pour savoi r
comme nt expédie r ce produit. S euls les prod uits achet és aux État s-Unis (y c ompris ses t erritoi res et ses
poss essions), au C anada ou en ver tu du Progr amme d’éc hanges mili taires amé ricain son t visés par
cette garantie.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La prés ente garan tie n’est pas tran sférable e t ne peut pas êt re cédée. La p résente ga rantie sera r égie et
inter prétée sel on les lois de l ’État de l’O hio. La Pério de de garanti e ne peut pas êt re prolong ée par une
répar ation ou un rem placemen t des batte ries ou des p ièces exécu tés en vertu d e la présent e garantie,
quels q u’ils soien t.

LA PR ÉSENTE GAR ANTIE CONS TITUE L’UNI QUE GARAN TIE ET RECO URS. L’ENTRE PRISE
DÉCL INE TOUTE RESP ONSABIL ITÉ QUANT À TOUT ES LES AUTRES GAR ANTIES E XPRESSES
OU IMPL ICITES, Y COM PRIS LES GAR ANTIES LIÉ ES À LA QUALI TÉ MARCHA NDE OU À LA
COMPATIB ILITÉ DU PROD UIT POUR UN U SAGE PARTICUL IER. HOOV ER NE POURR A EN AUCUN
CAS ÊT RE TENUE RES PONSABL E DE DOMMAGES -INTÉ RÊTS SPÉC IAUX OU DOMMAGE S
INDI RECTS, ACCE SSOIRES OU CO NSÉCUTI FS DE QUELQUE NAT URE QUE CE SO IT, SUBIS
PAR LE PROP RIÉTAIRE D U PRODUIT OU PAR TO UTE PARTIE RÉC LAMAN T PAR L’INTERMÉ DIAIRE
DU PROP RIÉTAIRE, Q U’ILS REL ÈVENT DU DR OIT DES CONT RATS, DE LA N ÉGLIGENC E, DE LA
RESPO NSABILIT É CIVILE DÉ LICTUE LLE OU DE LA RE SPONSABI LITÉ STRI CTE DU FAIT DES P RODUITS,
OU QU’ ILS DÉCOUL ENT DE QUELQ UE CAUSE QUE C E SOIT.

Cert ains État s ne permet tent pas l’excl usion des dom mages cons écutifs . Par conséqu ent, l’exclusi on
précé dente pour rait ne pas êt re applicab le dans votre c as. La prés ente garant ie vous donne d es droits
préci s. Vous pouvez ég alement av oir d’autres dr oits, lesq uels varien t d’un État à l’aut re.

ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR SANS FIL AirMC 2-EN-1 HOOVERMD ET DE LA BATTERIE

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN

24

Para siempre.

• Envíe un mensaje de texto al 72105 con "Air Cordless

2-in-1". Envíe un mensaje de texto con la palabra HELP

para que lo asistan.

(Pueden aplicarse tarifas de datos y mensajes .
Para conocer los términos y condiciones completos, visite el sitio
Hoover.com/AirCordless2-in-1).

• Visite Hoover.com/AirCordless2-in-1

• Llame al 1-888-679-2121

Podemos garantizarlo.

Hoover

®

reemplazará sus baterías conforme a nuestra garantía

limitada por 2 años de LithiumLife

TM

. Consulte la Garantía para

ver los detalles completos.

Guía del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar.

ESPAÑOL

Este m anual del usu ario aplic a a los siguien tes modelo s de Air Cordle ss 2-en-1 y
aspir adoras de man o: BH52100, BH 52100PC , BH52100C A, BH52110, BH52115PC,
BH52116PC, BH 52120, BH52120P C, BH52120CD I, BH52130, BH52130PC ,
BH52150PC, BH52160, BH52160CA, B H52160CDI .

Instrucciones de seguridad

Su batería LithiumLife

TM

Utilización de la aspiradora de mano AirTM inalámbrica

Mantenimiento correcto de la aspiradora de mano Air

TM

inalámbrica

Cómo comenzar con su aspiradora Air

TM

inalámbrica 2 en 1

Utilización de la aspiradora Air

TM

inalámbrica 2 en 1

Mantenimiento correcto de la aspiradora Air

TM

inalámbrica 2 en 1

¿Necesita ayuda?

Garantía

15

18

19

19

21

21

22

23

24

Su guía:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse
precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO
DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES
COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES,
RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:

•Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, ármela por completo.

• No use el aparato sobre suberfícies mojados. No exponga el aparato a la lluvia.
Guarde el aparato dentro de casa.

• El cargador es para uso dentro solamente. Asegura mantener la batería y el
cargador dentro en un lugar seco.

• Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fin el uso por
parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice cerca de niños, será
necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o daños,
mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan sus
dedos u otros objetos en cualquiera de las aberturas del producto.

• Utilícelo únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice únicamente
los accesorios y productos Hoover

®

recomendados.

• No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el
aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido
dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro
Técnico antes de continuar usándolos.

• No extraiga ni transpor te el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable,
no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas.
No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable.
Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.

• No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el
enchufe, no el cable.

• No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con
las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus
aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello
y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo
entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad.

• Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras.
Para evitar lesiones o daños físicos, y a fines de evitar que la aspiradora se
caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras, sobre el suelo. No coloque la
aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse
lesiones o daños.

• No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales
como gasolina o birutas de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que
dichas sustancias puedan estar presentes.

26

• No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como
cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de
residuos o los filtros.

• Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer
o colocar el cepillo giratorio.

• Siempre apaga este aparato previa a conectar o desconectar el accesorio
motorizado “Turbo” u otro accesorio.

• No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy
dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio.

• Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga
las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar.

•No aplaste ni incinere la batería, ni la someta a acciones similares.

• No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos.
Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones.

•No intente desarmar la batería.

• Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina
de limpieza o mantenimiento en la unidad.

• En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la
batería. Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con
jabón y agua. Si el líquido le entrara en los ojos, no los frote. Enjuáguelos de
inmediato con agua limpia, en forma continua durante, al menos, 15 minutos.
Consulte a un médico de inmediato.

• Para recargar la unidad, utilice únicamente el cargador (Hoover Pieza N.º
BH03220 o BH03200) provisto por Hoover

®

.

• Utilice únicamente la batería (Hoover Pieza N.º BH03100 o BH03120)
provista por Hoover

®

. Otras baterías pueden explotar y causar lesiones o

daños físicos graves.

• No toque el bloque de batería ni los terminales del cargador, ni inser te
objetos en ellos.

•No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador.

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos

reconocidos por el Estado de California por causar cáncer, defectos
de nacimiento o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS LUEGO

DE MANIPULARLO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE
POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA).
ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO
DE UNA SOLA VÍA SOLAMENTE. SI NO ENCAJA POR COMPLETO
EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO
ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA
QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO
REALICE NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

27

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO

DE DAÑOS:

• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden
causarle daños.

• Almacene la unidad correctamente en interiores, en un lugar seco. No
exponga la máquina a temperaturas muy frías. Este producto incluye
baterías recargables de iones de litio. No exponga las baterías a altas
temperaturas, ya que pueden prenderse fuego
o explotar.

• No utilice objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden dañar
la unidad.

• Cuando el cepillo giratorio esté funcionando, evite dejar la aspiradora
apoyada en un lugar por mucho tiempo. Esto puede dañar el suelo.

DESECHO DE LA BATERÍA
ADVERTENCIA:

RIESGO DE EXPLOSIÓN O

EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO

PRECAUCIÓN: La batería utilizada con

este dispositivo puede representar riesgos de incendios o
quemaduras químicas si se la manipula incorrectamente.
No la desarme ni incinere, ni la caliente a temperaturas
superiores al límite máximo de temperatura establecido por el fabricante
(60 °C/140 °F). Reemplace la batería únicamente con la batería Hoover®,
Piezas N.º BH03100 o BH03120. El uso de otra batería puede representar

riesgos de incendios o explosiones. Deseche la batería usada rápidamente.
Manténgala alejada de los niños. No la desarme ni la deseche prendiéndola
fuego. La batería y el cargador no contienen piezas a las que el usuario
pueda realizarles un servicio de mantenimiento. No intente desarmar la
batería ni extraer cualquier componente que sobresalga de los terminales
de aquella. Pueden generarse incendios o lesiones.Antes de desecharla,
proteja los terminales expuestos con cinta aislante gruesa para evitar que
se produzcan cortocircuitos.

BATERÍAS DE IONES DE LITIO

La batería debe ser recolectada, reciclada o desechada en
forma favorable al medio ambiente. El Sello de reciclado de
la batería RBRC certificado por EPA (Agencia de Protección
Ambiental) en la batería de iones de litio (Li-ion) indica que
Techtronic Industries, una afiliada corporativa de Hoover, Inc.
se encuentra participando voluntariamente en un programa
industrial para recolectar y reciclar estas baterías al final
de sus vidas útiles, cuando son retiradas de ser vicio en los
Estados Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una
conveniente alternativa a la colocación de las baterías de iones
de litio usadas en la basura o en el flujo de desechos municipales,
lo que puede ser ilegal en su área. Visite el sitio www.rbrc.org/
call2recycle/ para obtener información sobre el reciclaje de las
baterías de iones de litio y las restricciones/prohibiciones sobre
desechos en su área. La participación de Hoover, Inc. en este
programa forma parte de nuestro compromiso por preser var el
medio ambiente y conservar los recursos naturales.

28

Cómo comenzar con su batería LithiumLife™ o batería LithiumLife™ de desempeño extendido

Para hacer funcionar la
bater ía, colóquela en

el cargador.

La batería LithiumLife

™

no viene completamente

cargada.

Si el LED del cargador
emite una luz roja
parpadeante, significa
que se ha producido
un error. Ex traiga la

bater ía y vuelva a

colocarla.

Mientras cargando
la luz del cargador
prenderá con un color
azúl y mantenerse
prendido, y las luces

“LED” de la batería

se prenderán para
indicar el progreso
de la carga.

La luz del cargador se
apagará cuando la batería
esté completamente
cargada.

Para extraer la batería,
presione el botón de

liberación azul y levante
la batería, mientras

mantiene presionada

hacia abajo la base

del cargador.

Carga de la batería

Extracción de la batería

Batería

1. Botón de liberación azul

2. Indicador LED de nivel de carga

3. Botón indicador de carga

Cargador

4. Cavidad de la batería

5. Indicador LED

25 % de carga

50 % de carga

75 % de carga

Estará lista cuando usted lo esté.

Puede dejar su batería pues ta en el
cargador – aún después de que se haya
cargado. Refiere a la tabla en la página

12 para el tiempo de carga de su modelo

de batería y cargador.

Permite que la aspiradora limpie
en forma potente, con cualquier
nivel de carga.

Ya sea que la ba tería tenga un 25% de
carga o esté completamente cargada en un

100%, la aspiradora recibirá alimentación

constante hasta que se termine la carga.

Es versátil.

Esta batería y este cargador son compatibles

con el resto de nuestra familia de productos

LithiumLife

™

.

Desempeño.

El tiempo de desempeño por carga var iará
según la combinación específica de su
modelo de batería “LithiumLife

™

” y su product
de limpieza “FloorMate Cordle ss “ o de la
linea “Air™ Cordle ss”. Si usa un modelo de
batería “LithiumLife™” distinto al modelo
orininalmente emp acado con su product “Air

™

Cordle ss” habrán diferencias en el tiempo de
desempeño por carga.

Para averiguar e l nivel
de carga de su batería
aprete el botón del
indicador de carga en
la batería.

*Las imágenes pueden diferir del
produc to real.

Significados de los distintos si la luz del cargador es/está...

Azu l y fij a

Proce so de carga de la ba tería: 1-3 LED
Carga completa
Deje la b atería en el carg ador. Está dem asiado cali ente

o demas iado fría para c argarla.

Lláme nos al 1-888 -679-2121.

Apagada
Azu l y par padeante

Roja y par padeante

29

REMARQUE : Toda batería “LithiumLife

™

”

es compatibl e con “FloorMate



Cordless”

y con la familia entera de productos

“Ai r

™

Cordless”.

30

Utilización de la aspiradora de mano AirTM inalámbrica 2 en 1

Gire el interruptor de
alimentación para
encenderla.

Para realizar una limpieza
profunda, coloque la
boquilla para limpieza
en rincones.

Coloque la herramienta turbo
a motor para limpiar escaleras
y tapizados. Alinee las clavijas
e inserte aquí hasta que quede
sujeta con firmeza en el lugar.

21

3

4

ADVERTENCIA

Siempre apaga es te aparato previa a

conectar o desconectar el accesorio
motorizado “Turbo” u otro accesorio.

!

!

Mantenimiento correcto de la aspiradora de mano AirTM inalámbrica
2 en 1: Copa de recolección de residuos

Vacía la copa
de recoleción de
resíduos cuando
este esté llena
(o antes).

Sujeta estas asas y
levante el divisor de
la copa de recolección
de residuos.

Vacíe los residuos.

Vuelva a colocar el
divisor de la copa y
sujete nuevamente a
presión la aspiradora
de mano.

Presione este botón
para abrir la copa de
recolección de residuos.

1

2 3 4 5

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, ext raiga la batería antes de limpiar o realizar un ser vicio de mantenimiento en

la unidad. No ut ilice la aspiradora si esta no t iene colocados los filtros o la copa de recolección de residuos. Los materiales muy fi nos,

como el maquillaje facial en polvo o el almidón de maíz pueden sellar el filtro y disminuir el rendimiento. Cuando utilice la unidad para

aspirar este tipo de polvos, vacíe la copa y limpie los fi ltros con frecuencia.

! !

Gire la batería en la
aspiradora de mano y
engánchela en su lugar.

La batería no viene
completamente cargada.

Mantenimiento correcto de la aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1: Filtros

Limpie este filtro cada
4-6 usos, o según sea
necesario.

Tire de la lengüeta

para extraer el filtro del
divisor de la copa.

Enjuáguelo durante 2
minutos en agua tibia
limpia. Deje secar
durante 24 horas.

Abra la copa de
recolección de residuos.

1 2

3

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, extraiga la batería antes

de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad.

! !

31

PRECAUCIÓN

La aspiradora no debe utilizarse

para limpiar mascotas.

Mantenimiento correcto de la aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1:
Herramienta turbo a motor

Extraiga el cepillo giratorio
y quite los desechos.

Vuelva a colocar el cepillo
giratorio y cierre a presión
la herramienta.

Presione aquí para
abrir la herramienta
turbo a motor.

1

2 3

! !

32

Utilización de la aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1

Es más fácil de transportar
tomándola aquí o aquí.

Párese aquí y tire
del mango hacia
atrás para reclinarla.

Para obtener una limpieza
óptima, active el cepillo giratorio
en todas las superficies. En
el caso de pisos delicados y

muy pulidos, vuelva a girar el

interruptor de alimentación para
desactivar el cepillo giratorio

para el Modo de limpieza
en pisos de madera dura.

Gire el interruptor de
alimentación una sola
vez para activar el Modo
de limpieza en pisos de
madera dura.

1 2 3

Cómo comenzar con su aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1

Coloque el soporte

para la boquilla de
limpieza en rincones y
asegúrelo con el tornillo.
Inserte la boquilla en
dicho soporte.

Gire la batería en la
aspiradora de mano y
engánchela en su lugar.

La batería no viene
completamente cargada.

Coloque la boquilla
de la aspiradora de
mano aquí y gírela
en su lugar.

Se enganchará
haciendo un
sonido de clic.

Inserte el mango
hasta que se
bloquee en
su lugar.

1

2

3

4

NOTA: Podrá acceder a la batería desde atrás de la aspiradora escoba

cuando la aspiradora de mano se encuentre en su lugar. Para verifi car
el nivel de carga mientras limpia, presione el botón azul en la base de

la batería.

Apreta este

botón y pivotea

la aspiradora
de mano hacía
adelante
para remover.

5

33

Mantenimiento correcto de la aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1:
Cepillo giratorio

Descienda el
mango y gírelo.

Empuje las
lengüetas
hacia el cepillo
giratorio y
levántelas.

Extraiga el
cepillo desde
este extremo.

Empuje las
placas de
bloqueo
entre sí.

Inserte el cepillo
giratorio limpio
en la correa

de transmisión.
Asegure que los
extremos del cepillo
estén alineados
en sus ranuras.

Vuelva a insertar
la placa como se
muestra en la imagen.
Luego, empuje
nuevamente hacia
afuera las placas
de bloqueo.

1 2 3 4 5 6

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión física: el cepillo giratorio puede reactivarse en

forma repentina si la batería está colocada. Apague el interruptor

de alimentación y extraiga la batería antes de limpiar o realizar

un servicio de mantenimiento en la unidad.

!!

LUBRICACIÓN

El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes de suficiente
lubricación para toda su vida útil. La adición de lubricante podría dañarlos.
No agregue lubricante al motor o al cepillo giratorio.

La aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1 no enciende.

Puede que la batería no esté cargada. Verifi que el Indicador de nivel de carga y recargue la
bater ía si el nivel fuera bajo. Remítase a la tabla siguiente para encontrar el tiempo de carga
de su modelo de batería.

*

La batería LithiumLife™ no viene totalmente cargada.

La aspiradora AirTM inalámbrica 2 en 1 no aspira correctamente.

El filtro puede estar tapado. El filtro debe ser enjuagado cada 4- 6 usos. Presione el botón de
liberación de la copa de recolección de residuos y extraiga el filtro. Enjuáguelo con agua tibia
y limpia durante dos minutos. Déjelo secar por 24 horas antes de volver a colocarlo.

Si el filtro estuviera sucio...

Puede que el sistema esté obstr uido. Gire la parte superior de la manguera en sentido
antihorario para desenganchar la y estire la manguera hacia abajo para buscar el
elemento de obs trucción. Si lo encuentra, extráigalo.

La aspiradora Air™ inalámbrica 2 en 1 aspira
correctamente en pisos de madera dura, pero no así en
alfombras.

Cuando aspire, verifique que el cepillo giratorio gire efectivamente. Debería poder
escucharlo. De lo cont rario, gire el interruptor de alimentación hacia adelante, por
encima del modo ON (encendido), para activar el cepillo giratorio.

Si el cepillo giratorio no se activa...

Puede que se haya activado el S ensor de protección d el motor debido a una
obstr ucción. Extraiga la batería. Luego, encuentre el elemento de obstrucción
y extráigalo. E spere unos minutos (usualmente 2-5, aunque puede tomar hasta 30
minutos) hasta que la unidad se reinicie. Vuelva a colocar la batería y encienda
la unidad.

Todo otro servicio de mantenimiento deberá ser realizado por personal técnico
autorizado. Si el aparato no funciona como debe; si se ha caído, dañado o si ha sido
dejado a la intemperie o ha sido sumergido en agua, llévelo a un Centro Técnico
antes de continuar usándolo.

¿PREGUNTAS O DUDAS?

Contác tenos: (888) 679- 2121

Para cons ultar la Guía c ompleta de r esolució n de problema s, visite el s iguiente s itio:

Hooverhelp.com/AirCordless 2-in-1

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

No devue lva la unidad a la tienda . Revise e l reverso del p roducto pa ra ver

el númer o de modelo.

¿Necesita ayuda?

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, ext raiga la batería

antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad.

! !

*Consu lte la línea c ompleta de p roductos Li thiumLif e™ en Hoover.com.

34

Modelo de

Batería

Batería

LithiumLife

TM

BH03100

LithiumLife

™

Duración Extendida

LithiumLife

™

Duración Extendida

LithiumLife

™

LithiumLife

™

BH03220

9 horas

18 horas

1.5 horas
3 horas

BH03120

BH03100

BH03200

BH03120

Modelo de

Cargador

Tiempo de carga

(Aproximadamente)

TODO TIPO DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZADO POR PERSONAL
TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al [phone] en los EE. UU. y Canadá.

En caso de nec esitar más ay uda, diríjas e a un Cent ro Técnico autor izado. Encue ntre el más cerca no a su
domic ilio visita ndo nuestro sit io web www.hoo ver.com. Los gast os derivados de l tra nsporte de sde y hacia
el lugar de re paración deb erán ser abona dos por el propiet ario del produ cto. Siempre id entifiqu e su prod ucto
de acuer do al número del mode lo y el cód igo de fábrica cu ando solici te informac ión o realice el pedi do de las
piezas de re puesto. (El núm ero de modelo y el códig o de maufactu ra para la aspirado ra aparece en el inf erior
y/o col umna del produc to y en el res paldo de la bacte ria y del cargado r.)

GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS (PARA USO DOMÉSTICO)
COBERTURA DE LA GARANTÍA

En casos de us o y mant enimiento do mésticos en co ndicione s norm ales y confor me a la Guía de l prop ietario,
el produ cto y la batería Hoov er

®

tienen ga rantía cont ra fallas de fábri ca en los materia les y fallas por man o
de obra por un pe riodo compl eto de dos años desde (a.) la fe cha de compra (en ade lante, el "Pla zo de la
garan tía"). Durante el Pl azo de la garantía, H oover

®

proporc ionará la mano de obr a y los repu estos, sin nin g
ún costo, a los fi nes de reparar cua lquier falla de l producto. Y (b.) prop orcionará una ba tería de repue sto
grati s para re parar las falla s de la batería Lit hiumLife

™

que vino inc luida con su produ cto adquiri do en los

Esta dos Unidos, Tie ndas de interca mbios milit ares de los EE. UU., y Canad á.

CÓMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTÍA

Si este pro ducto no prese ntara las carac terístic as garantiz adas, llével o o envíe lo a un Dist ribuidor Téc nico
Ofic ial autoriz ado de Hoover

®

junto con el co mprobante de co mpra. Si las bate rías no present aran las
carac terístic as garantiz adas, llével as o envíe las junto con el com probante de com pra a un Distribu idor
autor izado de Hoover

®

o contac te al Servici o de Ate nción al Clien te de Hoover® al [phone]. Para ser
redir igido en forma au tomática a un Cen tro de Servic ios autoriz ado en los EE. UU., llam e al [phone]
o visite el si tio en línea de Hoove r

®

, www.hoover.com.

NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA

La pres ente garant ía no cubre las cor reas, los filt ros y los cepillo s gir atorios, el uso de l pro ducto en opera ciones
comer ciales (tale s com o ser vicios de con tratació n de equi pamiento y limp ieza), el manten imiento inco rrecto
del prod ucto, los daños der ivados de su mal uso, ca sos fortui tos o hechos de la natu raleza, vandal ismo u
otros ac tos fuera del con trol de Hoover

®

. La garant ía tampoco cubr e los ac tos u omisiones de l prop ietario, su
uso fuer a del pa ís de compra origi nal y las reventas del pr oducto por par te del propiet ario. Esta gar antía no
cubre la rec olección , la ent rega, el transp orte ni el ser vicio a domicil io del producto . No obs tante, si envía el
produ cto por correo pos tal al Centro Técn ico y de Vent as de Hoover

®

para obt ener el serv icio de la garantí a,

el envío ten drá un costo de ida sol amente. Cont acte al Centro Téc nico de Hoover

®

al [phone] para

infor marse sobre la s for mas de envío de este pro ducto. Esta ga rantía no se aplic a a los produ ctos adquir idos

fuera de lo s Est ados Unidos, in cluidos sus ter ritorios y pos esiones, T iendas de inter cambios mili tares de los EE.

UU., y Canad á.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta ga rantía no es transf erible y no podrá se r cedida. Dich a garantía se regi rá e int erpretará de co nformida d
con las leye s del Estado de Ohio . El Pla zo de la garantía no se prol ongará por el reem plazo de las bate rías o
piezas , ni por cu alquier repa ración reali zada confor me a aqu ella.

ESTA GARANTÍA REPRESENTA LA GARANTÍA Y EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVOS .
TODAS LAS DEM ÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON INCLUSIÓN DE LAS
GARANTÍAS SOBRE APTITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS,
SERÁN RECHAZADAS. EN NINGÚN SUPUESTO HOOVER SERÁ RESPONSABLE POR LOS
DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O MEDIATOS DE NINGUNA CL ASE,
QUE SEAN RECL AMADOS POR EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE POR INTERMED IO
DE ESTE, YA SEA CON FUNC IÓN EN UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA , HECHO
ILÍCITO CIVIL O RESP ONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR CUALQUIER OTRA CAUSA .

En algun os estados, la exc lusión de los daños me diatos no está pe rmitida, de mo do que la exclusión
prece dente puede no se rle aplicab le. Esta garan tía le otorga dere chos especí ficos. Tambié n pue de tener
otros de rechos, que var ían según el esta do.

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DE LA ASPIRADORA Y LA BATERÍA HOOVER® AIRTM
INALÁMBRICA 2 EN 1

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

35

Notes

36

Hoover.com/AirCordless2-in-1

Find us on:

youtube.com/hoover

facebook.com/hoover

twitter.com/hooverusa