Page 1
ELECTRONIC COMBINED FROST FREE
EN
Page 2
COMBINED FROST FREE
CONTROL PANEL
Open the top door of the fridge in order to access the control panel.
SWITCHING THE PRODUCT ON AND OFF
The product is electronically powered by connecting the power cable to the power outlet and remains powered on until cable is removed.
When " - " is displayed on the digital controls, it indicates that the product is in stand-by mode, therefore it is connected to the power outlet but it is
not working. To switch the appliance on, press the MODE button. To turn the product to standby mode, press the MODE button for a few seconds.
When the product is in standby mode, any food in your fridge or freezer will not be cooled.
SETTING THE TEMPERATURE OF THE FRIDGE COMPARTMENT
It is possib le to modify the temp erature by pressing the but tons (+) and (-). The maximum temp erature is 7, and the mini mum is 1. The manufacturer's
recommended temperature is 5.
When the temperature of the fridge compartment is being set, the word FRIDGE fl ashes.
SETTING THE TEMPERATURE OF THE FREEZER COMPARTMENT
It is possible to switch from Fridge to Freezer mode by pressing the MODE button. The word FREEZER will now be displayed. Subsequently, the
recommended temperature -18 will be displayed. It is possible to modify the temperature from -16°C to -22°C.
To modify the temperature, press the buttons (+) and (-) until you reach the desired temperature.
(Figure 1)
(Figure 2)
2 IT
2 EN
Once the plug has been connected, the product will show the recommended temperature for the fridge compartment on the display +5°C. For the
freezer compartment, the product will automatically switch to the recommended temperature of -18°C.
Page 3
SUPER OPTIONFREEZING / SUPER OPTION
SUPER OPTIONFAULTS AND ERRORS
(fi gure 6)
Make sure th e water outlet is alw ays cl ean. M ake sure f oods do not to uc h the b ack or sides
of the fridge compartment.
The freezer compartment does not require defrosting because this product is equipped
with an automatic system that prevents the formation of ice (frost free).
N.B. This is the rating plate. If you need to contact our Service Department in
the event of faults. Please remember to give them the information on the plate.
3 EN
Every error or fault that occurs will be automatically shown on the display which will indicate a number followed by the letter "E" (Error). If this
occurs switch the product off and back on again, if the error persists, please contact for technical assistance.
In the event of a power failure the message "PF" (Power Fail) will be shown on the display once power is returned to the machine. In case of a
power cut lasting 10-12 hours, check that the food items have remained unchanged. Any food that has been fully or partially defrosted needs to
be consumed within 24 hours and NOT refrozen.
(fi gure 4)
(fi gure 5)
(Figure 3)
Off On
Press the (+) button in order to activate the SUPER function. After 36 hours the product will automatically leave the SUPER function, if you
wish to interrupt the SUPER function at anytime press the (-) button. For optimum usage the manufacturer recommends that the super freeze
function is activated a few hours before putting the selected food items in the freezer. The rating plate states the maximum quantity of foods
that can be frozen, (see fi gure 6).
The SUPER option can be selected for fast freezing food items. Ideal to use when a large amount of food has been added to your
freezer.
Page 4
î ×Ìî ÙÞ
Я НРЯЭЫ ЧН ТЫЫЬЫЬ ЮЫМЙЫЫТ ЩЫТЫОЯФ
ЯТЬ ОЫЭСУУЫТЬЯМЧСТН
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ±²´§ ·²¬»²¼»¼ º±® -¬±®·²¹ º±±¼-òß²§ ±¬¸»®«-» ·- ½±²-·¼»®»¼
¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»-ò
ݱ²º±®³·¬§ ¼»½´¿®¿¬·±²æ ¬¸» °¿® ¬- ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±³» ·²¬±
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ º±±¼-¬«ºº- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·ª» изспрзсЫЫЭ ¿²¼ ¬¸» Ч¬¿´·¿²
Ф¿© ¼»½®»» ²±т при ±º олсрпсзо ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸·- ¼·®»½¬·ª»т
Я°°´·¿²½» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» Ы«®±°»¿² ¼·®»½¬·ª»- изсннксЫЫЭ ¿²¼
йнсонсЫЫЭ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬-т
М¸» ¼»¿´»® -¸¿´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ±º ¿²§ ¼¿³¿¹» ©·¬¸·² й ¼¿§- º®±³ °«®½¸¿-·²¹
¬¸» ¿°°´·¿²½»т
Й» ¿´-± ®»½±³³»²¼ §±« ®»¿¼ ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬§т
М¸·- ¿°°´·¿²½» ·- ³¿®µ»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ы«®±°»¿² ¼·®»½¬·ª» орросзкс
ЫЭ ±² Й¿-¬» Ы´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Ы´»½¬®±²·½ Ы¯«·°³»²¬ шЙЫЫЫчт
Ю§ »²-«®·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ·- ¼·-°±-»¼ ±º ½±®®»½¬´§ф §±« ©·´´ ¸»´° °®»ª»²¬
°±¬»²¬·¿´²»¹¿¬·ª»½±²-»¯«»²½»-º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸«³¿²¸»¿´¬¸ф
©¸·½¸ ½±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ·²¿°°®±°®·¿¬» ©¿-¬» ¸¿²¼´·²¹ ±º
¬¸·- °®±¼«½¬ò
̸» -§³¾±´ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬»ò ײ-¬»¿¼ ·¬ -¸¿´´ ¾» ¸¿²¼»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±´´»½¬·±²
°±·²¬ º±® ¬¸» ®»½§½´·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ò
Ü·-°±-¿´ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²º±® ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ò
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ®»½±ª»®§ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±º ¬¸·°®±¼«½¬ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ½·¬§ ±ºº·½»ô §±«® ¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬» ¼·-°±-¿´
-»®ª·½» ±® ¬¸» -¸±° ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò
Ô»¿ª» ¬¸» °±©»® °´«¹ ¿½½»--·¾´» »ª»² ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò
ܱ ²±¬ «-» »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ·²-·¼» ¬¸» º±±¼ ½±³°¿®¬³»²¬-ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ±²»»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- ±® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±«® -»®ª·½» ½»²¬®»-ò
Þ»º±®» °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ³¿µ» -«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ·¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª±´¬¿¹» ·² §±«® ¸±³»ò ̸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ·- ·²-·¼» ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô
·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´»º¬ó¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» º®·¼¹» ½±³°¿®¬³»²¬ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ «²»¿®¬¸»¼
©·®·²¹ -§-¬»³-ò
ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¬¸» º®·¼¹»ô ©¿·¬ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¸±«®- ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ·¬
±²ò
̱ »²-«®» §±«® ¿°°´·¿²½» ©±®µ- ¿- »ºº·½·»²¬´§ ¿- °±--·¾´»ô ´»¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ë ½³
¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º®·¼¹» ¿²¼ ·¬»³- ¾»¸·²¼
±® ¿¾±ª» ·¬ ø-»» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±©÷ò
ɸ¿¬ ¬± ¿ª±·¼òòò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» º®·¼¹» ½´±-» ¬± -±«®½»- ±º ¸»¿¬ò
ܱ ²±¬ ¿´¬»® °´«¹- ±® «-» ¿¼¿°¬»® °´«¹- ±® »¨¬»²-·±² ´»¿¼-ò
׺ §±« ¸¿ª» °«®½¸¿-»¼ ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ º®·¼¹»ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ °»»´ó±ºº º·´³
°®±¬»½¬·²¹ ¬¸» -«®º¿½»ò ܱ ²±¬ «-» -¸¿®° ·³°´»³»²¬- ¬± ®»³±ª» ¬¸» º·´³ô
¿- ¬¸»-» ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» -¬»»´ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±«¬-·¼»ò
̸» ¿°°´·¿²½» ©±®µ- °®±°»®´§ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»-æ
Ý´·³¿¬·½ ½´¿--æ ÍÒ õïð õíîpÝ
Ý´·³¿¬·½ ½´¿--æ Ò õïê õíîpÝ
Ý´·³¿¬·½ ½´¿--æ ÍÌ õïè õíèpÝ
Ý´·³¿¬·½ ½´¿--æ Ì õïè õìípÝ
Ý´·³¿¬·½ ½´¿--æ ÒñÍÌ õïê õíèpÝ
øÍ»» ¿°°´·¿²½»•- ®¿¬·²¹ °´¿¬»÷
ОЫЭСУУЫТЬЯМЧСТН
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ô º±® ¹®»¿¬»® »²»®¹§ -¿ª·²¹æ
ó ܱ ²±¬ °«¬ ¸±¬ º±±¼- ·² ¬¸» º®·¼¹»ò
ó ܱ ²±¬ °¿½µ º±±¼- ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ¿- ¬¸·- °®»ª»²¬- ¿·® ½·®½«´¿¬·²¹ò
ó Ó¿µ» -«®» º±±¼- ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®·¼¹»ò
ó ׺ ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ¹±»- ±ººô ¼± ²±¬ ±°»² ¬¸» º®·¼¹» ¼±±®ò
̸» º®·¼¹» ³¿µ»- -±³» ²±·-»-©¸»² ©±®µ·²¹ò̸·- ·- »²¬·®»´§ ²±®³¿´ ¿²¼
§±« ³·¹¸¬ ¸»¿® ШЛУУЧТЩф ЩЛОЩФЧТЩф ОЛНМФЧТЩ ЯТЬ ЙШЧНМФЧТЩф ¿©»´´ ¿- -´·¹¸¬ ЭФЧЭХЧТЩ СО ЦЛУРЧТЩ ²±·-»-т
ß¼¶«-¬ ¬¸» º»»¬ ¬± ´»ª»´ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ó¿µ» -«®» ¹´¿-- ½±²¬¿·²»®- ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½»-ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» º®·¼¹» ´»¿ª·²¹ ¿ ¹¿° ¾»¬ ©»»² ·¬ ¿²¼ ±¬¸»® º«®²·¬«®» ±®
¿°°´·¿²½»-ò
Ó¿µ» -«®» ¿½½»--±®·»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
׺ §±« ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¾«¬ §±«® °®±¼«½¬ ½±²¬·²«»- ¬± ³¿µ»
·®®·¬¿¬·²¹ ²±·-»-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ²±®³¿´ º«²½¬·±²·²¹ô°´»¿-»
½±²¬¿½¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ -»®ª·½»ò
Page 5
í ×Ìí ÙÞ
УЯЧТМЫТЯТЭЫ
Ю±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ©·´´ »²-«®» ¿ ´±²¹ ´·º» º±® §±«® ¿°°´·¿²½»ò
λ³»³¾»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» °´«¹ ¾»º±®» §±« ½´»¿²ñ¼»º®±-¬ ¬¸» º®·¼¹»ô ½¸¿²¹»
¬¸» º®·¼¹» ´·¹¸¬ ¾«´¾ô »¬½ò
Ý´»¿²·²¹
Ý´»¿² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» º®·¼¹» ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ©·¬¸ ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ò Ë-»
¿ -±´«¬·±² ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ±º -±¼¿ ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ·²-·¼»ò ܱ ²±¬ «-»
¿¾®¿-·ª» °®±¼«½¬-ò
ß² ±«¬´»¬ º±® ¼®¿·²·²¹ ©¿¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®·¼¹»ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸·- ±«¬´»¬ ·- ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼å ½´»¿² ®»¹«´¿®´§ò
Ü»º®±-¬·²¹
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼»º®±-¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® »¿½¸ ¬·³» ¿² »¨½»--·ª» ´¿§»®
±º º®±-¬ ·- º±®³»¼ô ¬¸»² ´»¿ª» ¬¸» ¼±±®- ±°»² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- -©·¬½¸»¼
±ºº ¿²¼ ¿ª±·¼ «-·²¹ -¸¿®° ±® ³»½¸¿²·½¿´ ±¾¶»½¬- øµ²·ª»-ô -½·--±®-ô »¬½÷
¬± ®»³±ª» ¬¸» ·½» º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ °¿®¬-ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸»
®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬ò
ТСМЫж ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ·½» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®·¼¹» ½±³°¿®¬³»²¬ ·²±®³¿´т
λ°´¿½·²¹ ¬¸» º®·¼¹» ´·¹¸¬ ¾«´¾
̱ ®»°´¿½» ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ ·² ¬¸» º®·¼¹» ½±³°¿®¬³»²¬æ
ß¼¶«¬ ¬¸» ¬¸»®³±¬¿¬ ¬± ð ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸» ±½µ»¬ò
Ë-» ¿ º´¿¬ -½®»©¼®·ª»® ¬± ´·º¬ «° ¬¸» ¹®·¼ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -»»ó¬¸®±«¹¸
½±ª»®
λ³±ª» ¬¸» ´·¹¸¬ ¾«´¾ ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ -¿³» ©¿¬¬
¾«´¾ò
λ󺷬 ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ °´«¹ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
НМСОЧТЩ ЯТЬ ЪОЫЫЖЧТЩ ЪССЬН
̱ ³¿µ» -«®» º±±¼- ®»¬¿·² ¬¸»·® º´¿ª±«® ¿²¼ -«¾-¬¿²½» ¿²¼ -¬¿§ º®»-¸ô -¬±®»
¬¸»³ ·² ¬¸» º®·¼¹» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò É®¿° º±±¼-
·² ¬·² º±·´ ±® ½´·²¹ º·´³ ±® °«¬ ¬¸»³ ·² ½´±-»¼ ½±²¬¿·²»®-ò
Ú®±¦»² º±±¼- ½¿² ¾» -¬±®»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ³±²¬¸ ·² ½±³°¿®¬³»²¬-
Í»» ¬¸» ¬¿¾´» º±® -¬±®·²¹ º±±¼- ·² ½±³°¿®¬³»²¬-
Ú±±¼- ½¿² ±²´§ ¾» º®±¦»² ·² ½±³°¿®¬³»²¬-
Ì®±«¾´»ó-¸±±¬·²¹
д»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ·º §±« ¸¿ª» ¿²§¼·ºº·½«´¬·»-ò ر©»ª»®
§±« ½¿² ±º¬»² -±´ª» -³¿´´ ±® ¿°°¿®»²¬´§ ¿´¿®³·²¹ °®±¾´»³- §±«®-»´ºò ײ º¿½¬
°®±¾´»³- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ·²½±®®»½¬ «-» ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ¾§ «²-«·¬¿¾´»
¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·² ¬¸»-» ½¿-»- §±« ©·´´ ¾» ½¸¿®¹»¼
МШЫ ЪОЧЬЩЫ ЬСЫН ТСМ ЙСОХ
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» °´«¹ ·- ·²-»®¬»¼ °®±°»®´§ ·² ¬¸» -±½µ»¬ò
ó Ó¿µ» «®» ¬¸» ¬¸»®³±¬¿¬ · ²±¬ »¬ ¬± ð ±® ͬ±°ò
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ·- ©±®µ·²¹ò
МШЫ ЪОЧЬЩЫ ЧН ТСМ ЭСФЬ ЫТСЛЩШ
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- -»¬ °®±°»®´§ò ß¼¶«-¬ ¬± ¸·¹¸»® -»¬¬·²¹-ò
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» º®·¼¹» ¼±±®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ´»º¬ ±°»² º±® ¬±± ´±²¹ò
ó Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª»²•¬ -¬±®»¼ ¬±± ³«½¸ º±±¼ ·² ¬¸» º®·¼¹»ò
ó Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª»²•¬ °«¬ ¸±¬ º±±¼- ·² ¬¸» º®·¼¹»ò
МШЫОЫ ЧН МСС УЛЭШ ЪОСНМ
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¼±±® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ´»º¬ ±°»² º±® ¬±± ´±²¹ò ˲°´«¹ ¬¸» º®·¼¹»ô
¼»º®±-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ·¬ ¾¿½µ ±²ò
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ²±¬ -»¬ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ ·- ¬±± ½±´¼
ø¸·¹¸ -»¬¬·²¹-÷ò ß¼¶«-¬ ¬± ´±©»® -»¬¬·²¹-ò
МШЫОЫ ЧН МСС УЛЭШ ЭСТЬЫТНЯМЧСТ
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¼±±® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ´»º¬ ±°»² º±® ¬±± ´±²¹ò
ó Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª»²•¬ -¬±®»¼ ¬±± ³¿²§ º®»-¸ º±±¼- ·² ¬¸» º®·¼¹»ò
ó Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª»²•¬ °«¬ ¸±¬ º±±¼- ·² ¬¸» º®·¼¹»ò
МШЫОЫ ЧН ЙЯМЫО ЧТМШЫ ЪОЧЬЩЫ ЭСУРЯОМУЫТМ
ó ß º»© ¼®±°- ±º ©¿¬»® ±² ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» º®·¼¹» ½±³°¿®¬³»²¬ ·- ²±®³¿´ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¿ ®±±³ ·- ¸«³·¼ñ¼¿³°ò
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ ·- ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ò
МШЫ ФЧЩШМ ЬСЫН ТСМЙСОХ
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» °´«¹ ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» -±½µ»¬ °®±°»®´§ò
ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ ·- ©±®µ·²¹ò
ó Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿-¸»»¬ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾«´¾ò
׺ ¬¸» °®±¾´»³ ½±²¬·²«»-ô ½±²¬¿½¬ ±«® -»®ª·½» ¼»°¿® ¬³»²¬ô ¹·ª·²¹ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ²«³¾»® ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò
îóí
УСТМШН
ìóê
УСТМШН
êóè
УСТМШН
прупо
УСТМШН
Loading...