Hoover 1000, BH71000 Instruction Manual

BH71000 Se ries

Instruction Manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.

©2016 Techtronic F loor Care Tech nology Limi ted. All Ri ghts Reser ved. Distr ibuted by Roya l Applianc e Mfg. Co. Gle nwillow, Oh 44139 #961152030 ID118201

Welcome to

Hoover

http://hoover.com/. (8 88) 679- 2121

It’s Guaranteed.

H oo ve r w il l r ep la ce yo ur ba tt er i es un de r o ur 1 yea r w ar ra nt y.

®

ownership.

Make it official.

See Warranty for co mplete details.

Your Guide:

Safety Instructions

Getting started with your Quest

TM

Getting to know your Quest

1000

Setting up your docking station

TM

TM

1000

1000

Charging your Quest

Using your Quest

Emptying the Dirt cup

Dirt cup assembly

Trouble shooting

TM

1000

Warranty

1

Declaration of Conformity

6

7

8

9

10

11

13

14

This Ow ner’s Manual a pplies to th e following Q uest™ Robot ic Vacuum model s:

BH71000 Se ries

18

19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always
be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, DAMAGE OR INJURY:

•Fully assemble before operating.

• Do not use the unit, store or charge batter y outdoors or on wet surfaces. Do
not allow to get wet.

• The charger is for indoor use only.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age
12 and under. Close supervision is necessary when used near children.
To avoid injur y or damage, keep children away from product, and do not
allow children to place fingers or other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only Hoover
attachments and products.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger
is not working as it should, has been dropped, damaged, lef t outdoors,
or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door

1

®

recommended

on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on
cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug,
not the cord.

• Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or
appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.

•Use extra care when cleaning on stairs. Do not place cleaner on stairs or

furniture, as it may result in injury or damage.

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or
fine wood shavings, or use in areas where they may be present.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.

•Do not use without Dirt Cup and/or Filters in place.

• Turn power switch off and remove battery before removing or installing brush
roll.

• Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.

• This product includes rechargeable lithium-ion batteries. Do not expose
batteries to high temperatures, as they may catch fire and/or explode.

• Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal
section for directions.

•Do not attempt to disassemble battery.

• Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or
maintenance.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid
gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the
eyes, do not rub eyes, immediately fl ush them with clean water continuously
for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.

• Do not touch or inser t objects into batter y pack or charger terminals.

•Do not attempt to short circuit the battery or charger terminals.

•Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.

•Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.

•Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile

objects on the floor to be cleaned.

•Do not operate the vacuum in a room that has lit candles or fragile objects on

furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.

•Do not allow children to sit on vacuum.

•For use only with Hoover Docking station (Part 440009836)& Charger (Part

440009836).

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE
BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT
IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG
DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG.
IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A QUALIFIED ELECTRI­CIAN TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT CHANGE
THE PLUG IN ANY WAY.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an
extended period of time, as damage to floor can result.

• Avoid picking up hard sharp objects with this product, as they may cause
damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to
freezing temperatures. This product includes rechargeable lithium-ion
batteries. Do not expose batteries to high temperatures,as they may catch
fire and/or explode.

2

BEFORE USE
WARNING: Ensure that no children or pets are in the room

or have access to the room to be cleaned to avoid risk of injury.

CAUTION: To avoid risk of damage, put away fragile

objects, loose cords and small objects that could topple over.

•To avoid damage to the floor, put away any pointed or sharp objects that
could get under the robot and scratch the floor surface.

•Your robot is designed to take up small quantity of dirt and does not replace a
classic vacuum cleaner. Use your Quest regularly to help reduce your weekly
vacuuming time.

•Quest cleans hard floor and low pile carpet up to 1 cm. It is not recommend
for use on longer pile carpet.

•Dark colored carpets or objects may contribute to Quest 's cliff sensors so it
may not vacuum on or around them.

WARNING: This product may contain chemicals known to

the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm.

WASH HANDS AFTER HANDLING.

CAUTION: The battery used in this device may present a risk

of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above
manufacturer’s maximum temperature limit (60°C/ 140°F), or incinerate.
Dispose of battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble
and do not dispose of in a fire. Do not attempt to disassemble the battery or
remove any component projecting from the battery terminals. The battery

3

and charger have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior
to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent

shorting.

BATTERY DISPOSAL
WARNING:

OR EXPSURE TO TOXIC MATERIAL 1-800-822-8337

The battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner. The EPA certifi ed RBRC Battery Recycling
Seal on the lithium -ion (Li-ion) battery indicated Techtronic Industries,
a corporate affiliate of Hoover, Inc., is voluntarily participating in an
industry program to collect and recycle these batteries at the end of their
useful life, when taken out of service in the United States or Canada.
The RBRC program provides a convenient alternative to placing used
Li-ion batteries into the trash or the municipal waste stream, which may
be illegal in your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for
information on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions
in your area. Hoover, Inc., involvement in this program is part of
our commitment to preserving our environment and conserving our
natural resources.

RISK OF EXPLOSION

LITHIUM-ION BATTERIES

IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE

Before using this device, remove
obstacles on the floor such as
power cords, clothes and any
fragile objects. If the device
passes over a cord, it may drag

the object along and cause it to
tumble.

The docking station should be

positioned against the wall and at
least 4 ft away from other objects
around it to allow the robot to find
its docking station easily.

When the device is not in use,
power OFF the machine. This will
protect your device battery.

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE FIRST USE

Before first use or using it after a
long period, charge the battery
for about 18-24 hours to refresh
the battery.

5

When not in use for a long period,
unplug the docking station to
avoid unwanted electric hazard.

If the device is not in use for
extended period, charge the
battery fully and store it in a cool

& dry place to protect battery

from any potential damage.

Getting started with your Quest

TM

1000 Robotic Vaccum

1. Quest™ 1000 Robotic

1

5

2

6

9

3

7

10

4

8

Vacuum

2. Docking Station

3. Battery

4. Adapter

5. Use manual

*Quant ity may var y

NOTE: B attery and filter c ome installe d inside your robo t.

Download Hoover Mobile App from iTunes store or Google play.

6. Filter*

7. Side Brush*

8. Dust Brush

9. Screwdriver

10. Adhesive pads

6

Getting to know your QuestTM 1000

Front View

3

1

2

1. Control Buttons

2. Sensor windows

3. Start button

Bottom View

1

2

3

4

5

7

7

8

10

9

11

12

6

1. Side Brush

2.Ground Detection Sensors

3.Right wheel

4.Power switch

5. Charging port

6.Dir t cup assembly

7. Charging contacts

8.Front wheel

9.Battery Compartment

10.Left wheel

11. Support brush

12. Main brush

Setting up docking station

4 FT

Top Cover, Base

Assemble the docking

station by inserting
the top and the base
together.

Tear the clear film off.

Position the docking
station against the
wall and at least 4 ft
away from any objects
around it.

Plug in the adapter.

WARNING

Do not move the docking station while

Quest is cleaning. Otherwise, it might not

return to its docking station.

!!

8

Charging Quest

TM

1000

Charging Method 1 Charging Method 2

2

Turn the power switch ON on the side
of the robot. Once your Quest is ready,
press the "dock" button. Robot will find
the docking station and dock itself for
charging.

You may also manually position Quest
on the docking station along the center
line until it clicks into position.

9

™

(Step 1) Plug the AC adapter connector
into Quest's DC terminal.

(Step 2) Plug the Adapter into an electric
outlet

IMPORTANT: Make sure the power
switch on the side of the robot is ON before
charging. Otherwise, it will not charge.

!

When the device is not in use, power off

the machine. This will protect your device

1

period, charge the batter y fully and store it

in a cool & dr y place to protect battery from

Before fi rst use or using it after long period,
charge the battery for about 18-24 hours

WARNING

batter y.

!

WARNING

If the device is not in use for extended

any potential damage.

!

WARNING

to refresh the battery.

!

!

!

Using your QuestTM 1000

IMPORTANT: If you change

schedule time on any day, it will
automatically update scheduled
time for days with active schedule.

This method will allow you to
schedule Quest to run at the same
time every day. To schedule
different times on different days,
download Hoover 1000 app.

Main Controls

Starts/Stops Auto

AUTO

DOCK

CLOCK

SCH

SPOT

Clean

Returns to the

docking station

and charges

Clock Setting s

Sched ule Quest's

weekly cleaning

times

Spot Cleaning

Clock Settings

Press the CLOCK button.
Use the DAY, HOUR,

MIN buttons to set the
Clock.

Press OK when done.
Press AUTO to cancel.

Scheduling (SCH)

Set Quest

™

on the daily or weekly schedule.
Press the SCH button.
Use the DAY button to select the day.
Press & Hold the DAY button to accept the

day.
Use the HOUR + MIN buttons to set the

time.
Press OK when done.
Press AUTO to cancel.
Press & Hold DAY button to view or delete

previous day's schedule.

10

Emptying the Dirt cup

Press button and pull
to remove the Dirt cup

1 2 3

assembly.

11

Slide up the red
buttons on the sides
to open the lid.

Empty the dirt cup
and clean it with
dust brush.

IMPORTANT: Turn the power switch
OFF before removing dirt cup.

! !

WARNING

To reduce the risk of personal

i n j u r y - Tu r n p o w e r s w i tc h O FF b e f or e

cleaning or servicing.

WARNING

D o n ot we t t h e M ot or F an a ssembly

( refer to step 4)

!!

Push the round
button on top of Dirt

4 65

cup and pull out the
Motor Fan assembly.

Remove the filter
and clean it.

With motor and fan
assembly removed
rinse the filter and
Dirt cup under cold
or warm water and
dry thoroughly for
24 hours.

12

Dirt cup assembly

! !

CAUTION

To reduce the risk of personal

i n j u r y - Tu r n p o w e r s w i tc h O FF b e f or e

cleaning or servicing.

Insert the filter into
dirt cup. Make sure

1 32

the filter is locked
into position on
either sides.

13

Install the Dirt Cup.Attach the fan

assembly.

! !

WARNING

To reduce the risk of personal injury-Turn power switch OFF before cleaning or ser vicing.

E001 : Ground Detection Failure

E002 : Brush Roll Error

E003 : Battery Low Error

E004 : Right Wheel Error

E005 : Dirt Cup Install Error

E006 : Off the Ground

E007 : Side Brush Error

Quest1000 keeps returning to its base
station during cleaning cycles

Quest1000 doesn’t turn ON

Quest1000 doesn’t return to
charging base

Quest1000 halts after a shot period

Any othe r servic ing should be d one by an autho rized ser vice repre sentati ve. If applia nce is not wor king as it shou ld, has been d ropped into w ater, take it to a se rvice ce nter prior t o continuin g use.

CauseIssue Action

Ground sensor is covered with dirt.

Quest is stuck at a stairway.
Brush roll is stuck or not spinning properly.
Battery is too low and unable to return to docking station for

auto recharge.

Right wheel is stuck or not spinning properly.

Dirt cup is not installed or installed incorrectly.

Quest is lifted off the ground or front wheel is elevated
excessively.

Side brush is stuck or not spinning properly.

May indicate Quest is working in a high glare environment or
dark floors or ground detection sensor is covered with dirt

Power Button on the side of the robot is OFF.
Battery is completely drained.
Docking station is not plugged in.

Quest is unable to detect its docking station due to unclear path.

Battery is too low and unable to return to docking station for
auto recharge.

Contac t Us: [phone] For a Complete Tro ubleshoo ting Guide, s ee: Hooverh elp.com/Que st™ Twitter : @HooverU SA Facebook : faceboo k.com/hoov er

QUESTIONS OR CONCERNS?

Do not return to store. Se e back of prod uct for mode l number.

Wipe the Ground dection sensor clean with a dry microfiber cloth. See page 7 to locate ground
detection sensor.

Move Quest to a different location.

Clean the brush roll off of any dirt, lint or hair. See page 15 for instructions.

Manually place Quest on docking station and charge. See page 9 for instructions.

Turn OFF Quest before cleaning the right wheel off of any dirt, lint or hair. See page 17 for instructions.

Turn OFF Quest and install Dirt cup. Follow instructions on page 13 for correct installation steps.

Place unit back on the ground properly.

Clean the side brush off of any dirt, lint or hair. See page 16 for instructions.

Move Quest to a different location and wipe Ground detection sensor with a clean dry microfibre cloth.
See page 7 to locate Ground Detection Sensor.

Turn the Power Button ON.
Charge Quest. See page 9 for instructions.
Plug docking station. See page 8 for instructions.
Remove any obstacles in its path or manually dock Quest. See page 8 for proper installation of

docking station.
Manually place Quest on docking station and charge. See page 8 for instructions.

14

Troubleshooting

Cleaning brush roll module

! !

CAUTION

To reduce the risk of personal

i n j u r y, t u r n p o we r s wi t c h O F F be f o r e

cleaning or servicing.

Clean the brush

1 3

rolls using cleaning

tool provided.

15

Slide the tab
next to brush

2 4

roll to unlock the
module

Remove the brushes.

Remove hair, lint
and dirt from
brush rolls.

Cleaning the side brush

! !

CAUTION

To reduce the risk of personal

i n j u r y - Tu r n p o w e r s w i tc h O FF b e f or e

cleaning or servicing.

Remove the screw. Replace it.

1 3

Clean any hair ,

lint and dirt off

2

the side brush
and the post.

16

Troubleshooting

Cleaning the wheels Cleaning sensors

Clean the front, left
and right wheels

using the cleaning
brush tool. Perform
this task regularly to

ensure your Quest

moves easily.

17

Use the clean, dry
microfiber or cotton
cloth to clean the
sensors.

! !

CAUTION

To reduce the risk of personal

i n j u r y - Tu r n p o w e r s w i tc h O FF b e f or e

cleaning or servicing.

SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER® QUESTTM PRODUCT & BATTERY
SERVICE INFORMATION

ANY SERVICING S HOULD BE DONE BY AN AUTHORIZ ED SERVICE
REPRES ENTATIVE Call [phone] USA & Canada

In the event that further as sistance is re quired, visit an authorized ser vice center. Fi nd
one nearest you by vis iting our websi te at www.hoover.com. Costs of any transporta tion

to and fro m any place of repa ir are to be paid by the owner. Alwa ys identif y your
produc t by the model number and manufacturing code w hen requesti ng information
or order ing replacem ent parts. (The model number an d manufacturing code f or the
vacuum appears on t he bottom and/or back of the product, and on t he back of the

batt ery and charger.)

LIMITED ONE YEAR WARRANTY (DOMESTIC USE)
WHAT THIS WARRANTY COVERS

When us ed and maintained in norm al household us e and in accordance with the
Owner’s Guide, your Ho over
defec ts in material and workm anship for a ful l year. During the War ranty Period ,
Hoover® will prov ide labor and pa rts, at no cos t to you, to correct any such def ect in your
products.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

If this p roduct is not as warranted, t ake or send the pro duct to a Hoover
Warrant y Service D ealer along wi th proof of purchase. If th e batterie s are not as
warranted, eith er take or send the batteries along with proof of purchas e to a Hoover®
authorized dea ler or contact Hoover® Services at [phone]. For an automated
refer ral to authori zed service outlets in the U.S. A., phone [phone] or visit
Hoover® online a t www.hoover.co m.

®

produc t and batter y are warranted against original

®

Authorized

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This war ranty does not cover belts, filters and brush rolls, use of the product in a
commercial operation (suc h as maid, janito rial and equipment rental services), improper
maintenance of t he product, dam age due to misuse, acts of Go d, nature, vandalism
or other acts beyond the cont rol of Hoover
country in whic h the product was initially purchas e and resales of t he product by the
original owner. Thi s warranty do es not cover pick up, deliver y, trans portatio n or house
calls. However, if you mail your product to a Hoover® Sales a nd Service C enter for
warranty ser vice, cost of sh ipping will be p aid one way. Please c all the Hoover® Services,
[phone], on how to ship this product. Th is warranty does not app ly to products
purcha sed outside t he United States, incl uding its territorie s and possess ions, a U.S.
Military Exchange and Canada.

OTHER IMPORTANT TERMS

This war ranty is not transferable and may not be assig ned. This warra nty shall be
governed and construed und er the laws of th e state of Ohio. T he Warra nty Period
will not b e extended by any r eplacement o f batterie s or parts or repair per formed
under this warranty.

THIS WARR ANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER
WARRAN TIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARR ANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTI CULAR PURPOSE, ARE D ISCLAIME D IN
NO EVE NT WILL HOOVER BE LIABLE F OR ANY SPECIAL, INDI RECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTI AL DAMAGES OF ANY KIND OR NATU RE TO OWNER OR
ANY PART Y CLAIMIN G THROUGH OWNE R, WHETHER BASED IN CONTRACT,
NEGLI GENCE, TORT OR STRICT PRO DUCTS LIABI LITY OR ARISING FROM AN Y
CAUSE WHATSOEVER.

Some st ates do not allow the exclusi on of conseque ntial damage s, so the above
exclusion may not apply to you. This warrant y gives you specific rights; you may
also have others that vary f rom state to state.

®

, owner’s acts or omiss ions, use outs ide the

18

DECLARATION OF CONFORMITY

This dev ice complies w ith Part 15 of the FCC Rul es / Industr y Canada license-exempt
RSS stan dard(s). Operati on is subject to t he following t wo condition s: (1) this devic e
may not cause harm ful interference, and (2) this device must accept any inter ference
received, including interference that may cause unde sired operat ion.

Under Industr y Canada regul ations, this radio trans mitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesse r) gain approved for the trans mitter by Ind ustry
Canada. To reduce pot ential radio interference to ot her users, the antenna t ype and its
gain should be so chosen that t he equivalen t isotropical ly radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that nec essary for success ful communication.

MPE REMINDING

To satisf y FCC / IC RF expos ure requiremen ts, a separat ion distance o f 20 cm or more
should b e maintained betwee n the antenna of t his device and persons dur ing device
operation.

To ensure compliance, operati ons at closer than this dis tance is not recommended.

19

Changes or modifi cations not expressl y approved by the pa rty respo nsible for
compliance coul d void the user's a uthority to operate the equipment.

This equipment ha s been tested a nd found to comply with the limits for a Class B dig ital
device, pursuant t o part 15 of the FCC Rule s. These limi ts are designe d to provide
reasonable prot ection against harmf ul interference in a res idential ins tallation. T his
equipm ent generate s uses and can rad iate radio frequency en ergy and, if not installed
and used in accorda nce with the instruct ions, may caus e harmful interference to radio
commun ications. However, there is no guarante e that interference will not occur in a
part icular insta llation. If this equipm ent does cause h armful interference to radio or
television rece ption, which can be deter mined by turni ng the equipme nt off and on, th e
user is en couraged to tr y to correct t he interfe rence by one or more o f the following
measures:

•Reorient or relo cate the receiving antenna.

•Increase the separati on between the equipment and rece iver.

•Connect the equipment i nto an outlet on a circuit di fferent fro m that to which the receive r
is connected.

•Consult the de aler or an exper ienced radio/ TV technic ian for help.

Votre guide:

Consignes de sécurité

Prise en main de votre aspirateur robotique Quest 1000

Garantie

20

MC

25

Declaración de Conformidad

31

32

Apprendre à connaître votre1000

Installation de la station d'accueil

Recharge du Quest 1000

Utilisation du Quest 1000

Vidange du réservoir à poussière

Montage du réservoir à poussière

Dépannage

MC

MC

MC

25

26

26

27

28

28

29

Devenez officiellement propriétaire.

• Visitez le Hoover.com

• Composez le 888 679-2121

C’est garanti.

MD

Hoover
d'un an. Consultez la garantie pour obtenir plus de détails.

Ce guid e de l’utilisa teur s’applique a ux modèles d e QuestMC: BH71000 sé rie.

remplacera vos batteries conformément à sa garantie limitée

FRANÇAIS

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter
entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ LI RE TOUTE S LES INSTRU CTION S AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL. C E PRODUIT EST DESTINÉ À U N USAGE DOMESTIQUE
SEULEME NT. LA GAR ANTIE EST NULLE SI L’APPAREIL EST UTIL ISÉ
À DES FINS COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU
DE BLESSURE :

• Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Ne pas utiliser la batterie unité , magasin ou de la charge à l'extérieur ou sur des
surfaces humides . Ne pas laisser se mouiller.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement.

• Ne permet tez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Non destiné à être utilisé par
les enfants âgés de12 ans et moins. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est
utilisé à proximité d’enfants.

•Pour éviter les blessures ou les dommages, garder les enfants loin de l'appareil et ne pas
permettre aux enfants de placer leurs doigts ou d'autres objets dans les ouvertures.

• Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide. N’utilisez que des
accessoires et des produits recommandés par Hoover

• N’utilisez pas le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'appareil ou le
chargeur ne fonctionne pas de la manière prévue, s’il a chuté sur le sol ou dans l’eau, s’il

21

MD

.

a été endommagé ou s’il a été laissé à l’extérieur et apportez-le au centre de réparations
pour le faire inspecter avant de continuer à l’utiliser.

• Ne tirez ou ne transportez pas le chargeur par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme
une poignée, ne fermez pas une por te

sur le cordon et ne tirez pas le cordon contre des arêtes tranchantes ou des coins . Ne
placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon. Tenez le
cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le chargeur,
tirez sur la fiche.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche et les bornes, ni l’appareil si vous avez
les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les ouvertures sont
obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou
de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à
l’écart des ouver tures et des pièces en mouvement

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans des escaliers. Ne
placez pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut
entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides infl ammables ou combustibles,
comme de l ’essence, ou de copeaux de bois, ni dans des endroits où de telles
substances peuvent être présentes.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la
fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas installés.

• Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant d’enlever ou d’installer le rouleau­brosse.

• Toujours éteindre l’appareil avant de connecter ou déconnecter l’accessoire turbo
motorisé ou les autres accessoires.

• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont gravement
endommagés. La batterie peut exploser au feu.

• Ce produit contient une pile au au nickel -métal-hydrure rechargeable. N’exposez

pas la pile à des températ ures élevées, car elle pourrait s’enflammer et exploser.

• Ne jetez pas la pile au feu ou dans un compresseur à déchets. Consultez la section

sur l’élimination de la batterie pour obtenir des instructions.

• Ne tentez pas de démonter la batterie.

• Débranc hez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou

entretien de routine.

• La pile peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si l’électrolyte entre

en contact avec votre peau, lavez aussitôt les par ties touchées avec de l’eau et du
savon. En cas de contact avec les yeux, ne frottez pas . Rincez immédiatement vos
yeux à l’eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin sans
attendre.

• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n’y insérez pas d’objets.

• Ne tentez pas de court-circuiter la bat terie ou les bornes du chargeur.

• Placez les cordons d'autres appareils hors de la zone à nettoyer.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce à net toyer où se trouvent des bougies

allumées ou des objets fragiles sur le sol.

• N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce dans laquelle se trouvent des bougies

allumées sur un meuble que l'aspirateur pourrait accidentellement heurter ou avec
lequel il pourrait entrer en contact.

• Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur l'aspirateur.

•Exclusivement conçu pour la station d'accueil (pièce 440009836) et l'adaptateur
de l'aspirateur (pièce 440009836).

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, LE CHARGEUR EST
MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST
PLUS LARGE QUE L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE
BRANCHÉE SUR UNE PRISE POLARISÉE QUE DANS UN SEUL
SENS. SI LA FICHE NE S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA
PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS
PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE.
NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE:

• Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes,
car ceux- ci pourraient l’endommager.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez
pas l’appareil à des condit ions de gel. Ce produit contient une pile au lithium-ion.
N’exposez pas la batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enflammer
et exploser.

• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l’appareil trop longtemps
au même endroit, car vous risqueriez d’endommager le plancher.avant utilisation.

22

AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT :

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer,
des anomalies congénitales ou d’autres dommages au système reproductif. L AVEZ-

VOUS LES MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce qu'aucun enfant ou animal

domestique ne se trouve dans ou puisse avoir accès à la pièce à nettoyer
risque de blessure.

Ce produit contient des produits

pour éviter tout

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque

d'endommagement, éloignez les objets fragiles, cordons lâches et les petits
objets qui pourraient basculer et chuter.

• Pour éviter d'endommager le plancher, rangez tous les objets pointus ou
tranchants qui pourraient passer sous l'aspirateur et rayer la sur face du sol.

• Votre aspirateur est conçu pour ramasser de petites quantités de saleté et
ne remplace pas un aspirateur classique. Utilisez votre Quest régulièrement
pour aider à réduire la durée hebdomadaire pendant laquelle vous passez
l'aspirateur.

• Quest nettoie les sols durs et les moquet tes à poil ras allant jusqu'à 1 cm
d'épaisseur. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'aspirateur sur des moquettes plus
épaisses.

• Les moquettes de couleur foncée ou les objets peuvent activer les détecteurs
de proximité de l'aspirateur et donc empêcher leur aspiration ou l'aspiration aux

alentours.

MISE EN GARDE: La batterie utilisée dans cet

appareil peut présenter un risqué d'incendie ou de brûlure chimique si elles sont
maltraitées. Ne pas démonter, chauffer au-dessus température maximale limite

23

du fabricant (60 °C /140 °F) , ou incinérer. Éliminer la batterie rapidement.
Garder loin des enfants. Ne démontez pas et ne jetez pas dans un feu. Ne tentez
pas de démonter la batterie ou supprimer tout composant faisant saillie à partir
des bornes de la batterie. La batterie et le chargeur ne comportent aucune pièce
réparable par l'utilisateur. Incendie ou des blessures peuvent en résulter. Avant
l'élimination, protégez les bornes exposées avec du ruban isolant épais pour
éviter un court-circuit.

ÉLIMINATION DE LA
BATTERIE AVERTISSEMENT:

RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION À DES
MATIÈRES TOXIQUES 1-800-822-8831

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La batterie doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect
de l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au
lithium-ion de la RBRC certifi é par l’EPA indique que Techtronic Industries,
société affiliée à Hoover, Inc., participe volontairement à un programme de
collecte et de recyclage des batteries usagées au Canada et aux États-Unis.
Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange
pratique qui permet d’éviter que les batteries soient jetées à la poubelle
ou dans les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal
dans votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir
de plus amples renseignements sur le recyclage des batteries au lithium­ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l’élimination
de ces batteries dans votre région. La participation de Hoover, Inc. à ce
programme témoigne de son engagement à protéger l’environnement et les
ressources naturelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION

Avant d'utiliser cet appareil, retirez

tous les obstacles sur le plancher,

notamment les câbles d'alimentation,

les tissus et les objets fragiles. Si
l'appareil vient à passer par-dessus

un câble d'alimentation, il risque
d'entraîner l'objet à sa suite et le faire
chuter.

Avant la première utilisation et après
une longue période d'inutilisation,
rechargez la batterie durant 18-24
heures pour régénérer la batterie.

La station d'accueil doit être placée
contre le mur et au moins 4 pieds de
distance des autres objets autour afin
de permettre au robot aspirateur de
détecter facilement la station d'accueil.

Lors d'une longue période d'inutilisation,
débranchez la station d'accueil pour
éviter les risques d'électrocution.

Éteignez l'appareil lorsque vous ne
l'utilisez pas. Vous protégerez ainsi
la durée de vie de la batterie de
l'appareil.

Si vous projetez de ne pas utiliser

l'appareil pendant une longue période,
rechargez la batterie et entreposez

l'appareil dans un endroit frais et sec
afin de protéger la batterie des risques
de dégradation.

24

Prise en main de votre Quest 1000

1. Aspirateur robot Quest

2. Station d'accueil

3. Batterie

4. Adaptateur

5. Manuel d'utilisation

MC

1000

6. Filtre*

7. Brosse latérale*

8. Brosse à époussetage

9. Tournevis

10. Tampons adhésifs

REMARQUE: Batterie

et filt re viennent installés à
l'intérieur de vo tre robot .

La quant ite peut varier.*

MC

Apprendre à connaître votre Quest 1000

Vue avant Vue de dessous

1. Boutons de commande

2. Fenêtres des capteurs
infrarouges

3. Touche de démarrage

25

1. Brosse latérale

2. Capteurs de détection
optique au sol

3. Roue droite

4. Bouton d'alimentation

5. Chargeur

6. Réservoir à poussière

7. Broches de chargement

8. Roue avant

9. Compartiment à batterie

10. Roue gauche

11. Brosse de support

12. Brosse principale

MC

Installation de la station d'accueil

Partie supérieure, partie
inférieure

Assemblez la station d'accueil en

insérant la partie supérieure dans
la partie inférieure.

Retirez la pellicule protectrice. Positionnez la station d'accueil

!

Ne dépl acez pas la stat ion d'accueil p endant que le Quest procède

au nettoyage puis qu'il pourrai t ne pas être en mesure de retourner à la

AVERTISSEMENT

station d'accueil.

!

Branchez l'adaptateur.
contre le mur et à au moins 4
pieds de distance des objets les
plus près.

Recharge du Quest 1000

MC

Méthode de chargement 1 Méthode de chargement 2

Mettez l'appareil ON sur le côté du

robot . Une fois que votre quête est prêt,

appuyez sur le " dock " bouton. Robot se

trouve la station d'accueil et se quai pour
le chargement.

Vous pouvez également positionner par
vous-même le Quest

!

AVERTISSEMENT

Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'ut ilisez

pas. Vous protégerez a insi la durée de vie de la

MC

sur la station d'accueil.

batt erie de l'appa reil.

!

(Étape 1) Branchez l'adaptateur
CA dans la prise DC du Quest

MC

.

(Étape 2) Branchez l'adaptateur
dans une prise électrique

AVERTISSEMENT

Si vous pro jetez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une longu e période, rec hargez la

batt erie et entreposez l'app areil dans un end roit

frais et sec afin de protéger l a batterie d es

risques de dégradation.

IMPORTANT : A ssurez-vous que l'interrupteur

d'alim entation s ur le côté du robot e st sur "ON" ava nt la
charg e. Sinon, il ne se ch argera pas.

!!

!

AVERTISSEMENT

Avant la première utilisation et après une longue

pério de d'inutilisation, rechargez la batterie

durant 18-24 heures pour régénérer la batterie.

!

26

Utilisation du Quest 1000

M

Commandes principales Réglage de l'heure Programmation (SCH)

AUTO (nettoyage automatique)
DOCK (station)
CLOCK (horloge)
SCH (programmation)
SPOT (nettoyage localisé)

Débute/arrête le nettoyage
automatique.

L'appareil retourne sur la station
d'accueil et se recharge.

Réglage de l'heure.
Programmation du nettoyage

hebdomadaire du Quest

MC

.

Nettoyage localisé.

27

Appuyez sur la touche CLOCK.
Utilisez les touches DAY, HOUR,

MIN pour régler l'heure.
Appuyez sur la touche OK lorsque

vous avez terminé.
Appuyez sur la touche AUTO pour

annuler.

IMPORTANT : S i vous modifi ez l’heure

de net toyage un jour do nné, cela met tra
autom atiqueme nt à jour l’heu re programmé e pour

tous les j ours actif s du calendri er.

Cett e méthode vous p ermett ra de programm er Quest
pour net toyer à la même h eure chaque jo ur. Pour
progra mmer des heur es différe ntes sur dif férents jo urs ,

téléc harger Hoov er 1000 app.

Programmez les horaires journalier ou
hebdomadaire du Quest

MC

.
Appuyez sur la touche SCH.
Utilisez le bouton DAY pour sélectionner le jour .
Appuyez et maintenez la touche DAY pour

accepter la journée.
Utilisez les boutons HOUR + MIN pour régler

l'heure.
Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez

terminé.
Appuyez sur la touche AUTO pour annuler .
Appuyez et maintenez la touche DAY enfoncée

pour visualiser ou supprimer la programmation
de la journée précédente.

Vidange du réservoir à poussière

Appuyez sur le
bouton et retirez

1 2 3 4

le réservoir à
poussière en tirant
vers vous.

Retirez le filtre pour
le nettoyer.

5 6

IMPORTANT : Éteignez l'appareil

en appu yant sur la touch e OFF avant
de retir er le réser voir à poussiè re.

Faites glisser les
boutons rouges
sur les côtés
afin d'ouvrir le
couvercle.

Lorsque le groupe
motoventilateur est retiré,
rincez le filtre et le réservoir
à poussière à l'eau chaude
ou froide et laissez sécher
soigneusement durant 24
heures.

Videz le réservoir
à poussière et
nettoyez-le à l'aide
de la brosse à
époussetage.

!

Pour réduire le risque de blessures personnelles- Éteignez

Veillez à garder le groupe motoventilateur au sec (veuillez

AVERTISSEMENT

l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

!

AVERTISSEMENT

consulter l'étape 4)

Montaje de la copa de recolección de residuos

Insérez le filtre dans le
réservoir à poussière.

1 2 3

Veillez vous assurer que
le filtre est verrouillé en
position des deux côtés.

Fixez
l'ensemble de
ventilation.

Installez le
réservoir à
poussière.

Appuyez sur le

bouton rond sur le
dessus du réservoir
à poussière et
retirez le groupe
motoventilateur.

!

!

28

Dépannage

! !

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures personnelles- Éteignez l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

CauseIssue Action

Le capteur de détection optique au sol est couvert de

E001 : Erreur du capteur de détection
optique au sol

E002 : Erreur du rouleau-brosse

E003 : Erreur batterie faible

E004 : Erreur de la roue droite

E005 : Erreur de mise en place du
réservoir à poussière

E006 : Perte de contact avec le sol

E007 : Erreur de brosse latérale

Le Quest1000 ne cesse de retourner à
la station d'accueil durant les cycles de
nettoyage

Le Quest1000 ne s'allume pas

Le Quest1000 ne retourne pas à la
station d'accueil pour la recharge.

Le Quest1000 arrête de fonctionner
après une courte période de temps

29

Toute aut re tâche d’ent retien doit ê tre confié e à un représe ntant de ser vice auto risé. Si l'ap pareil ne fo nctionne p as comme il le d evrait ou s'il e st tombé dan s l'eau, appor tez-le à u n centre de se rvice ava nt de l'utili ser à nouveau .

poussière.
Le Quest est coincé dans un escalier.
Le rouleau-brosse est coincé ou ne fonctionne pas correctement.

La batterie est trop faible et le robot aspirateur ne peut retourner
à la station d'accueil pour la recharge automatique.

La roue droite est coincée ou ne fonctionne pas correctement.

Le réservoir à poussière n'est pas en place ou n'est pas installé
adéquatement.

Le Quest doit être repositionné ou la roue avant est trop élevée.

La brosse latérale est coincée ou ne fonctionne pas
correctement.
Indique que le Quest se trouve dans un endroit où les reflets du
plancher sont trop éblouissants pour l'appareil, que les planch­ers sont trop foncés ou que le capteur de détection optique au
sol est couvert de poussière.

Le bouton d'alimentation sur le côté du robot est à la position OFF.
La batterie est vide.
La station d'accueil n'est pas branchée.
Le Quest n'est pas en mesure de détecter la station d'accueil en

raison des obstacles.
La batterie est trop faible et le robot aspirateur ne peut retourner

à la station d'accueil pour la recharge automatique.

Commun iquez avec nou s : [phone] Pour un gu ide de dépan nage compl et, voir : Hoove rhelp.com/Q uestMC Twit ter : @Hoove rUSA Facebo ok : faceboo k.com/hoo ver

Ne retournez pas le produit en magasin. Le n uméro de modè le du produi t est indiqué à l ’arrière de l ’appareil.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS?

Nettoyez le capteur de détection optique au sol avec un chiffon sec en microfibres. Voir la
page 7 pour situer le capteur de détection optique au sol.

Déplacez le Quest à un autre endroit.

Retirez les corps étrangers du rouleau-brosse. Voir page 30 pour les instructions.
Positionnez le Quest sur la station d'accueil pour la recharge automatique. Voir page 26 pour

les instructions.
Éteignez votre Robot Quest avant de nettoyer la roue droite hors de toute saleté, de peluches ou de

poils. Voir page 30 pour les instructions.
Éteignez le Quest et installez le réservoir à poussière. Suivez les instructions à la page 28 pour vous

assurer qu'il soit convenablement installé.
Replacez convenablement l'appareil au sol.

Retirez les corps étrangers de la brosse latérale. Voir page 30 pour les instructions.

Déplacez le Quest à un autre endroit et nettoyez le capteur de détection optique au sol avec un
chiffon en microfibres propre et sec. Voir page 7 pour situer le capteur de détection optique au sol.

Appuyer sur le bouton d'alimentation à ON.
Rechargez le Quest. Voir page 26 pour les instructions.
Branchez la station d'accueil. Voir page 26 pour les instructions.
Retirez tout obstacle qui se trouve sur le parcours de l'appareil ou positionnez le Quest par vous-même

sur la station d'accueil. Voir les instructions à la page 26 pour l'installation de la station d'accueil.
Positionnez le Quest sur la station d'accueil pour la recharge automatique. Voir page 26 pour les

instructions.

Dépannage

Nettoyage du module du rouleau-brosse

Nettoyez les
rouleaux-brosses à

1

l'aide de l'outil de
nettoyage.

Nettoyage de la brosse latérale

Retirez la vis.

1

Nettoyage des roues Capteurs de nettoyage

Nettoyez les roues avant, gauche et droite en
utilisant la brosse de nettoyage. En effectuant ce
nettoyage régulièrement, vous vous assurez que

MC

le Quest

se déplace plus facilement.

Faites glisser les
languettes près

2

du rouleau-brosse
pour déverrouiller
le module.

Retirez les corps
étrangers de la

2

brosse latérale et

de la tige.

Utilisez un chiffon en
microfibres ou en coton
propre et sec pour nettoyer les
capteurs.

Retirez les brosses

3

Remplacez-la.

3

Retirez les corps
étrangers des

4

rouleaux-brosses.

! !

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque de blessures person-

nelles -Éteignez l'appareil avant de le nettoyer

ou de l'entretenir.

30

ENTRETIEN ET GARANTIE DE QuestMC HOOVERMD ET DE LA BATTERIE

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT Ê TRE CONFIÉE À U N REPRÉSENTANT DE SERVIC E

AUTORISÉ . Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Ca nada).

Si vous av ez besoin de pl us d’aide, visi tez un centre d e servic e autorisé . Trouvez le cent re le plus
près de c hez vous en visi tant notre s ite Web à www.h oover.com. Le s frais de tran sport à des tinatio n
et en prov enance de l’emp lacement d e réparati on sont payé s par le propri étaire. In diquez toujo urs
le numé ro de modèle et l e code de fab rication d e votre produi t lorsque vo us demandez d es
rense ignement s ou que vous comm andez des piè ces de recha nge. (Le mod èle et le numé ro de série de
l’aspira teur se trou vent en dess ous et/ou au dos du pro duit, et au dos d e la batter ie et du charg eur.)

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN (UTILISATION DOMESTIQUE)
COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsq u’ils sont ut ilisés et en tretenus d ans des condi tions norm ales d’utili sation dom estique, c omme il
est st ipulé dans le g uide du propr iétaire, vo tre apparei l Hoover
les déf auts de fab rication e t de main- d’œuvre pend ant une péri ode de un ans co mplètes. Pe ndant la
pério de de garant ie, Hoover
tels dé fauts pour v os produits .

MD

fourn ira la main- d’œuvre et le s pièces gra tuitemen t afin de cor riger de

MD

et la bat terie so nt garantis c ontre

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le pro duit n’est pas dan s l’état pr évu par la gara ntie, appor tez ou envoyez l e produit che z un
fourn isseur aut orisé de ser vice sous g arantie Ho over
ne sont p as dans l’é tat prévu par l a garantie , apportez -les ou envoy ez-les, av ec une preuve d ’achat,
chez un fo urnisseu r de servi ces autori sé Hoover
au 888 679-2121. Pour accéder à u n service d ’aide automa tique prés entant la li ste des cent res de
ser vice autor isés aux Éta ts-Uni s, composez l e 888 679-2121 ou visit ez le site Web de Ho over
à www.hoover.com.

MD

avec un e preuve d’acha t. Si les bat teries

MD

ou comm uniquez avec l es servi ces HooverMD

MD

31

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La prés ente garant ie ne couvre p as les courr oies, les fi ltres et les ro uleaux- brosses, t oute utili sation
du produ it dans des co nditions c ommercial es (par exempl e dans le cadr e de servic es ménager s, de
conci ergerie et d e location d ’équipe ment), l’entr etien inad équat du prod uit, les domm ages liés à un e
mauva ise utilisa tion, à des ca s fortuit s ou à des cata strophes na turelles , au vandalis me, à tout aut re
acte ho rs du contrô le de Hoover
utili sation dan s un pays autre q ue celui où le p roduit a été ac heté initi alement et t out produit r evendu
par son p ropriéta ire origina l. La présen te garanti e ne couvre pas l e ramassag e, la livrais on, le
trans port, ni les r éparatio ns à domicile . Toutefois, s i vous envoyez vot re produit pa r courrier à u n point
de vent e ou à un centre de s ervice s Hoover
de reto ur seront pay és. Veuillez co mmuniquer a vec les ser vices Hoov er
savoi r comment exp édier ce prod uit. Seuls l es produits a chetés aux É tats- Unis (y compr is ses terr itoires
et ses po ssessio ns), au Canada o u en vertu du P rogramme d’ échange s militaire s américai n sont visés
par cet te garant ie.

MD

, ou à tout a cte ou négli gence de la pa rt du propr iétaire, tou te

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La prés ente garant ie n’est pas tran sférable e t ne peut pas êt re cédée. La pr ésente gar antie sera ré gie
et inte rprétée se lon les lois d e l’État de l ’Ohio. La Pério de de garant ie ne peut pas ê tre prolong ée
par une r éparation o u un remplac ement des ba tteries o u des pièces e xécutés en ve rtu de la pré sente
garan tie, quels qu’ ils soient .

LA PRÉ SENTE GAR ANTIE CONS TITUE L’UNI QUE GARAN TIE ET RECOU RS. L’ENTRE PRISE
DÉCLI NE TOUTE RESP ONSABIL ITÉ QUANT À TOUT ES LES AUTRES GAR ANTIES E XPRESSES
OU IMPL ICITES, Y COM PRIS LES GAR ANTIES LIÉ ES À LA QUALIT É MARCHAN DE OU À LA
COMPATIBI LITÉ DU PROD UIT POUR UN U SAGE PARTICUL IER. HOOV ER NE POURR A EN AUCUN
CAS ÊT RE TENUE RES PONSABLE D E DOMMAGES -INTÉ RÊTS SPÉC IAUX OU DOMMAGE S
INDI RECTS, ACCE SSOIRES OU CO NSÉCUTIF S DE QUELQUE NAT URE QUE CE SOI T, SUBIS
PAR LE PROP RIÉTAIRE D U PRODUIT OU PAR TO UTE PARTIE RÉC LAMAN T PAR L’INTERMÉ DIAIRE
DU PROP RIÉTAIRE, Q U’ILS REL ÈVENT DU DR OIT DES CONTR ATS, DE LA N ÉGLIGENC E, DE
LA RES PONSABI LITÉ CIVI LE DÉLICT UELLE OU DE L A RESPONSA BILITÉ ST RICTE DU FAIT D ES
PRODU ITS, OU QU’I LS DÉCOULE NT DE QUELQU E CAUSE QUE CE S OIT.

Cert ains États n e permet tent pas l’exclu sion des dom mages cons écutifs . Par conséqu ent, l’exclusi on
précé dente pour rait ne pas êt re applicab le dans votre c as. La prése nte garant ie vous donne d es droits
préci s. Vous pouvez ég alement avo ir d’autres dro its, lesq uels varien t d’un État à l’aut re.

MD

pour un e réparatio n sous garant ie, les frai s de livraiso n

MD

au 888 679-2121 pour

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Le présent appare il est conforme aux CNR d' Industrie Canada applicables aux
appare ils radio exempt s de licence. L'exp loitation es t autorisée a ux deux conditi ons
suivantes : (1) l'appareil ne d oit pas produire de brouillage, et (2) l'uti lisateur de

l'appareil doit ac cepter tout brouillage radioéle ctrique sub i, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Conformément à l a réglementa tion d'Industrie Canada, le pré sent émett eur radio peut

fonct ionner avec une antenne d'un type e t d'un gain maximal (ou infér ieur) approuvé

pour l'ém etteur par Industri e Canada. Dans le but de réduire les risques de

brouillage radio électriqu e à l'intentio n des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'ante nne et son gain de s orte que la pui ssance isotrope rayonn ée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l 'étab lissement d'une communication
satisfaisante.

EL RECORDAR MPE

Les antennes installées d oivent être situées de fa con à ce que la popu lation ne puis se
y être exp osée à une dista nce de moin de 20 cm. Installer les antennes de fac on à ce
que le personnel ne puisse ap procher à 20 cm ou mo ins de la position centrale de l’
antenne.

La FCC de s éltats -unis sti pule que cet ap pareil doi t être en tout te mps éloign é d’au moins 20 cm de s
personnes pendant son functionnement.

32

Su guía:

Instrucciones de seguridad

Introducción a su dispositivo Quest 1000

Familiarización con su dispositivo Quest 1000

TM

Garantia

34

Declaración de Conformidad

44

45

38

TM

38

Configuración de su estación de acoplamiento

Carga de su dispositivo Quest 1000

Uso de su dispositivo Quest 1000

TM

TM

39

Para siempre.

39

• Visite

40

Hoover.com

• Llame al 1-888-679-2121

Vaciado de la copa de recolección de residuos

Montaje de la copa de recolección de residuos

Resolución de problemas

41

Podemos garantizarlo.

41

Hoover reemplazará las baterías durante nuestra garantía de 1 año.
Consulte la Garantía para conocer los detalles completos.

42

Este ma nual del usu ario aplica a l os siguient es modelos d e QuestTM: BH71000

ESPAÑOL

Guía del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse
precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
APARATO. ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN SU USO
DOMÉSTICO SOLAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES
COMERCIALES, LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO

DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, DAÑOS O LESIONES,
RESPETE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:

•Antes de poner en funcionamiento la aspiradora, ármela por completo.

• No utilice la batería de la unidad , tienda o carga a la intemperie ni sobre
super ficies mojadas . No permita que se moje.

• El cargador es para uso dentro solamente.

• Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fi n el uso por

parte de niños de 12 años o menos. Cuando se la utilice cerca de niños, será
necesario hacerlo bajo una estricta super visión. Para evitar lesiones o daños,
mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan sus
dedos u otros objetos en cualquiera de las aberturas del producto.

• Utilícelo únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice únicamente

los accesorios y productos Hoover

• No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el

aparato o el cargador no funcionan como deben; si se han caído, han sido
dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro
Técnico antes de continuar usándolos.

®

recomendados.

• No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable,
no cierre una puerta con él ni lo enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas.
No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable.
Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.

• No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el
enchufe, no el cable.

• No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con
las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus
aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello
y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte de su cuerpo
entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles de la unidad.

• Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras.
No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que
pueden generarse lesiones o daños.

• No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o infl amables, tales
como gasolina o birutas de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que
dichas sustancias puedan estar presentes.

• No aspire nada que se encuentre en combustión o emitiendo humo, como
cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de
residuos o los filtros.

34

• Apague el interruptor de alimentación y extraiga la batería antes de extraer
o colocar el cepillo giratorio.

• Siempre apaga este aparato previa a conectar o desconectar el accesorio
motorizado “Turbo” u otro accesorio.

• No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy
dañados. Las baterías pueden explotar y provocar un incendio.

•Este producto incluye baterías de hidruro metálico de níquel recargables. No

exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o
explotar.

•No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos.

Consulte la sección sobre desecho de la batería para obtener instrucciones.

• No intente desarmar la batería.

•Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de

limpieza o mantenimiento en la unidad.

•En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería.

Si la piel entrara en contacto con el líquido, lávese rápidamente con jabón y agua.
Si el líquido le entrara en los ojos, no se los frote. Enjuáguelos de inmediato con
agua limpia, en forma continua durante 15 minutos como mínimo. Consulte a un
médico de inmediato.

•No toque el paquete de baterías ni los terminales del cargador, ni inserte objetos

en ellos.

• No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador.

• Coloque los cables de otros aparatos lejos del área que se va a limpiar.

•No haga funcionar la aspiradora en una habitación donde haya niñosdurmiendo.

•No haga funcionar la aspiradora en áreas donde haya velas encendidas u

objetos frágiles en el piso que se va a limpiar.

35

•No haga funcionar la aspiradora en una habitación donde haya velas
encendidas sobre muebles que la aspiradora puede golpear por accidente.

•No permita que los niños se sienten sobre la aspiradora.

•Para usar solo con la base de acoplamiento Hoover (N.° de pieza 440 009842)
y cargador Hoover (N.° de pieza 440009842).

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, EL CARGADOR TIENE UN ENCHUFE
POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA
OTRA). ESTE ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE
POLARIZADO DE UNA SOLA VÍA SOLAMENTE. SI NO
ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE,
INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE
A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE
EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE
NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE

DAÑOS:

• Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo.

• Almacénelo adecuadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina
a temperaturas muy frías. Este producto incluye baterías de lithium-ion recargables. No
exponga las baterías a altas temperaturas, ya que pueden prenderse fuego o explotar.

• Cuando el cepillo giratorio esté encendido, no permita que la aspiradora se asiente
en una ubicación durante un extenso período de tiempo, ya que puede dañarse el piso.

ANTES DE USO
ADVERTENCIA:

mascotas no tengan acceso a la habitación que se va a limpiar para evitar
riesgo de lesiones.

Asegúrese de que los niños o las

PRECAUCIÓN: : Para evitar riesgo de daños, mantenga

alejados objetos frágiles, cables flojos, y objetos pequeños que se pueden caer.

•Para evitar que el piso se dañe, aleje todos los objetos puntiagudos o filosos que
puedan caer debajo del robot y rayar la super ficie del piso.

•Su robot está diseñado para levantar una pequeña cantidad de basura y no
reemplaza a una aspiradora clásica. Use su Quest regularmente para ayudar a
reducir su tiempo de aspirado semanalmente.

•Quest limpia pisos duros y alfombras de pelo corto de hasta 1 cm. No se
recomienda para el uso en alfombras de pelo más largo.

•Las alfombras u objetos de colores oscuros pueden afectar a los sensores de
Quest por lo que puede no aspirarlos ni aspirar cerca de ellos.

ADVERTENCIA: This product may contain chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive

WASH HANDS AFTER HANDLING.

harm.

PRECAUCIÓN: La batería utilizada en este dispositivo

puede presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas . No desmonte
, caliente por encima límite del fabricante máxima temperatura ( 60 ° C / 140
° F) , o incinerar . Deseche las baterías con prontitud . Aléjate de los niños.
No desmonte ni la arroje al fuego . No intente desarmar la batería o eliminar
cualquier componente que sobresalen de las terminales de la batería . La

batería y el cargador no tienen piezas reparadas por el usuario . Fuego o causar
lesiones. Antes de tirarla, proteja los terminales expuestos con cinta aislante

gruesa para evitar el cortocircuito .

DESECHO DE LA BATERÍA
ADVERTENCIA:

EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO
1-800-822-8837

BATERÍAS DE IONES DE LITIO

La batería debe ser recolectada, reciclada o desechada en forma
favorable al medio ambiente. El Sello de reciclado de la batería RBRC
certificado por EPA (Agencia de Protección Ambiental) en la batería
de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una afiliada
corporativa de Hoover, Inc. se encuentra participando voluntariamente
en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al
final de sus vidas útiles, cuando son retiradas de servicio en los Estados
Unidos o Canadá. El programa RBRC proporciona una conveniente
alternativa a la colocación de las baterías de iones de litio usadas en
la basura o en el flujo de desechos municipales, lo que puede ser ilegal
en su área. Visite el sitio www.rbrc.org/call2recycle/ para obtener
información sobre el reciclaje de las baterías de iones de litio y las
restricciones/prohibiciones sobre desechos en su área. La participación
de Hoover, Inc. en este programa forma parte de nuestro compromiso
por preservar el medio ambiente y conser var los recursos naturales.

RIESGO DE

36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL PRIMER USO

Antes de usar este dispositivo, quite los

obstáculos del piso, como ser cables de
alimentación, ropa y cualquier objeto
frágil. Si el dispositivo pasa por encima
de un cable, puede arrastrar el objeto y
hacer que se caiga.

Antes del primer uso o al usarlo luego

de un largo período, cargue la batería
durante aproximadamente 18 a 24
horas para refrescar la batería.

37

La estación de acoplamiento debe
ubicarse contra la pared y debe estar a
por lo menos 4 pies de otros objetos a
su alrededor para permitir que el robot
encuentre la estación de acoplamiento
con facilidad.

Cuando no está en uso por un largo
período, desenchufe la estación de
acoplamiento para evitar riesgos
eléctricos no deseados.

Cuando el dispositivo no esté en uso,
apague la máquina. Esto protegerá la
batería de su dispositivo.

Si el dispositivo no está en uso por
un período prolongado, cargue la
batería por completo y almacene el
dispositivo en un lugar fresco y seco
para proteger la batería de cualquier
daño potencial.

Introducción a su dispositivo Quest 1000

1. Aspiradora robótica Quest

2. Estación de acoplamiento

3. Batería

4. Adaptador

5. Manual de uso

™

1000

6. Filtro*

7. Cepillo lateral*

8. Cepillo quitapolvo

9. Destornillador

10. Almohadillas adhesivas

NOTA: la batería y el filtro v ienen

instalados en el in terior de su rob ot.

La cant idad puede variar.*

MC

Familiarización con su dispositivo Quest 1000

Vista frontal Vista inferior

1. Botones de control

2. Ventanas con sensor IR

3. Botón de inicio

1. Cepillo lateral

2. Sensores de detección de
suelo

3. Rueda derecha

4. Interruptor de alimentación

5. Puerto de carga

6. Montaje de la copa de
recolección de residuos

7. Contactos de carga

8. Rueda delantera

9. Compartimento de la batería

10. Rueda izquierda

11. Cepillo de apoyo

12. Cepillo principal

MC

38

Configuración de su estación de acoplamiento

Cubierta superior, base

Arranque la lámina transparente. Coloque la estación de

Monte la estación de
acoplamiento insertando la parte
superior y la base juntas.

Carga de su dispositivo Quest 1000

Método de carga 1 Método de carga 2

Girar el interruptor de corriente en el lado del

robot . Una vez que su dispositivo Quest

™

este
listo , presione el botón de "acoplamiento".
El dispositivo encontrará la estación de
acoplamiento y el se montara si mismo para
cargarse.

También puede posicionar manualmente
el dispositivo Quest

™

en la estación de
acoplamiento delante de la línea central hasta
que se encaje en su posición.

39

(Paso 1) Enchufe el conector del adaptador de
CA en la terminal de CC del dispositivo Quest

(Paso 2) Enchufe el adaptador en un
tomacorriente eléctrico.

!

ADVERTENCIA

Cuando e l dispositivo no esté en uso, apague

la máqui na. Esto prote gerá la batería de su

dispositivo.

Enchufe el adaptador.
acoplamiento contra la pared y a
por lo menos 4 pies de cualquier
objeto a su alrededor.

!

No mueva la e stación de ac oplamiento mi entras el disp ositivo Ques t

está limpiando. D e lo contrario, p odría no volver a su estació n de

MC

!

ADVERTENCIA

acoplamiento.

IMPORTANTE : Asegúre se de que el inte rruptor de

alime ntación en el la do del robot es tá en ON antes de la
carga . De l o contrario , no s e cargará .

™

.

!

ADVERTENCIA

Antes d el primer uso o al usarlo luego de un

largo pe ríodo, cargue la batería durante

aproxim adamente 18 a 24 horas para refres car

ADVERTENCIA

Si el dispositivo no está en uso por un período

prolon gado, cargue la batería por complet o

y almacene el dispositivo en u n lugar fresco y

seco pa ra proteger la batería de cualquier d año

!

la bate ría.

potencial.

!

!!

Uso de su dispositivo Quest 1000

MC

Controles principales Configuración del reloj Programación (SCH)

AUTO (AUTOMÁTICO)
DOCK (ACOPLAMIENTO)
CLOCK (RELOJ)
SCH (PROGRAMACIÓN)
SPOT (MANCHAS)

Inicio/Detención de la limpieza
automática

Regreso a la estación de
acoplamiento y carga

Configuración del reloj
Programación del horario de

limpieza semanal de Quest

™

Limpieza de manchas

Presione el botón CLOCK (RELOJ).
Use los botones DAY (DÍA), HOUR

(HORA), MIN (MINUTO) para
configurar el reloj.

Presione OK (ACEPTAR) cuando
haya terminado.

Presione AUTO (AUTOMÁTICO)
para cancelar.

IMPORTANTE : Si cambia el t iempo del hor ario

en cualq uier día , se act ualiza autom áticame nte la
hora pro gramada par a los días con horar io activo.

Este mé todo le permi tirá progra mar de Quest pa ra
funci onar a la misma ho ra todos los días . Par a
progra mar diferen tes moment os en diferent es días ,
desca rga Hoover 1,00 0 aplicació n .

Configure el dispositivo Quest™ en la
programación diaria o semanal.

Presione el botón SCH (PROGRAMACIÓN).
Utilice el botón DAY (DÍA) para seleccionar el

día.
Mantenga oprimida la tecla DAY (DÍA) para

aceptar el día.
Utilice los botones HOUR (HORA) + MIN

(MINUTO) para ajustar la hora.
Presione OK (ACEPTAR) cuando haya terminado.
Presione AUTO (AUTOMÁTICO) para cancelar.
Mantenga presionado el botón DAY (DÍA) para

ver o borrar la programación del día anterior.

40

Vaciado de la copa de recolección de residuos

Presione el botón y
tire para quitar el

1 2 3 4

montaje de la copa

de recolección de

residuos.

Quite el filtro y

límpielo.

5 6

IMPORTANTE : Apague el in terrupt or

de alime ntación an tes de quitar la c opa de
recolección de residuos.

Deslice hacia
arriba los botones
rojos de los
costados para
abrir la tapa.

Una vez que haya extraído
el montaje del ventilador y
el motor, enjuague el filtro
y la copa de recolección
de residuos con agua fría
o tibia y séquelos bien
durante 24 horas.

Vacíe la copa de
recolección de
residuos y límpiela
con el cepillo
quitapolvo.

!

¡Peligro de lesion es! Puede dejar que su robot f uncione sin

super visión; sin em bargo, sea siem pre cuidadoso de no pisarlo ya que

No moje el montaje del ventilador del motor (consulte el

PRECAUCIÓN

podría hacerlo caer.

!

ADVERTENCIA

paso 4).

Montaje de la copa de recolección de residuos

Inserte el filtro en la
copa de recolección de

1 2 3

residuos. Asegúrese de
que el filtro se bloquee en
su posición a ambos lados.

41

Fije el montaje
del ventilador.

Instale la copa
de recolección
de residuos.

Empuje el botón redondo
en la parte superior de
la copa de recolección
de residuos y extraiga el
montaje del ventilador
del motor.

!

!

Resolución de problemas

CauseIssue Action

E001: Falla de detección de suelo

E002: Error del cepillo giratorio

E003 : Error de bateria baja

E004: Error de la rueda derecha

E005 : Error de instalación de copa de
recoleccion.

E006: Fuera del piso

E007: Error del cepillo lateral

El dispositivo Quest1000 regresa contin­uamente a su estación base durante los
ciclos de limpieza

El dispositivo Quest1000 no se
enciende

El dispositivo Quest1000 no regresa
a la base de carga

El dispositivo Quest1000 se detiene
luego de un período corto

Contác tenos: (888) 679- 2121 Para obtene r una guía comp leta de reso lución de pro blemas, co nsulte: Ho overhelp.c om/Quest™ Twit ter: @Ho overUSA Face book: face book.com /hoover

Cualqui er otro mant enimiento l o debe reali zar un repres entante de s ervicio a utorizad o. Si el apara to no funcion a como debe, s i se ha sumergi do en agua, ll évelo a un Cent ro técnico an tes de conti nuar usándo lo.

El sensor del suelo está cubierto de suciedad.

El dispositivo Quest está atascado en la escalera.

El cepillo giratorio está atascado o no gira correctamente.

El nivel de batería es demasiado bajo y el dispositivo no puede regre­sar a la estación de acoplamiento para recargarse automáticamente.

La rueda derecha está atascada o no gira correctamente.

La copa de recolección de residuos no está instalada o está
instalada incorrectamente.

El dispositivo Quest está levantado del suelo o la rueda
delantera está elevada excesivamente.

El cepillo lateral está atascado o no gira correctamente.

Esto puede indicar que el dispositivo Quest está trabajando en
un ambiente de alto resplandor o en pisos oscuros, o bien que el
sensor de detección de suelo está cubierto con suciedad.

El botón de encendido al costado del robot está apagado.
La batería está completamente agotada.
La estación de acoplamiento no está enchufada.
El dispositivo Quest no puede detectar su estación de aco-

plamiento debido a una ruta no clara.
El nivel de batería es demasiado bajo y el dispositivo no puede

regresar a la estación de acoplamiento para recargarse
automáticamente.

¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES?

No devuelva la unidad a la tienda. Vea la part e posterio r del produc to para consu ltar el núme ro de modelo.

! !

Para disminuir el riesgo de les iones físicas, apague e l interruptor de encendido/apagado de

la unida d antes de limpi ar o realizar un se rvicio de ma ntenimiento en la unidad.

Limpie el sensor de detección de suelo con un paño de microfibra limpio y seco. Consulte la
página 7 para localizar el sensor de detección de suelo.

Mueva el dispositivo Quest a una ubicación diferente.
Limpie el cepillo giratorio y quite cualquier suciedad, pelusa o cabello. Consulte la página 43 para

ver las instrucciones.
Coloque manualmente el dispositivo Quest en la estación de acoplamiento y cárguelo. Consulte

la página 39 para ver las instrucciones.
Apague el dispositivo Quest antes de limpiar la rueda justo al lado de la suciedad, pelusas o

pelos. Consulte la página 43 para obtener instrucciones .
Apague el dispositivo Quest e instale la copa de recolección de residuos. Lea las instrucciones en la

página 41para seguir los pasos correctos de instalación.
Vuelva a colocar la unidad en el suelo en la forma correspondiente.

Limpie el cepillo lateral y quite cualquier suciedad, pelusa o cabello. Consulte la página 43 para ver
las instrucciones.

Mueva el dispositivo Quest a una ubicación diferente y limpie el sensor de detección de suelo con
un paño de microfibra limpio y seco. Consulte la página 7 para localizar el sensor de detección de
suelo.

Encienda el botón de encendido.
Cargue el dispositivo Quest. Consulte la página 39 para ver las instrucciones.
Enchufe la estación de acoplamiento. Consulte la página 39 para ver las instrucciones.
Quite cualquier obstáculo en la ruta o acople manualmente el dispositivo Quest. Consulte la

página 39 para ver la instalación correcta de la estación de acoplamiento.
Coloque manualmente el dispositivo Quest en la estación de acoplamiento y cárguelo.

Consulte la página 39 para ver las instrucciones.

AVERTISSEMENT

42

Resolución de problemas

Limpieza del módulo del cepillo giratorio

Limpie los cepillos
giratorios con la

1

herramienta de
limpieza provista.

Limpieza del cepillo lateral

Retire el tornillo.

1

Limpieza de las ruedas Limpieza de sensores

Limpie las ruedas delantera, izquierda y derecha
usando la herramienta de cepillo de limpieza.
Realice esta tarea regularmente para garantizar
que su dispositivo Quest

43

TM

se mueva con facilidad.

Deslice la lengüeta
junto al cepillo

2

giratorio para
desbloquear el
módulo.

Limpie cualquier
cabello, pelusa

2

o suciedad del
cepillo lateral y del
poste.

Use un paño de microfibra o
algodón limpio y seco para
limpiar los sensores.

Extraiga los
cepillos.

3

Vuélvalo a colocar.

3

Quite el cabello,
las pelusas y la

4

suciedad de los
cepillos giratorios.

! !

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesion es! Puede dejar que su robot

funcione sin supervisión; sin embargo, sea siempre

cuidadoso de no pis arlo ya que podr ía hacerlo cae r.

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA DE LA ASPIRADORA QuestTM HOOVER

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

®

TODO TIP O DE MANTENIMIENTO DEBERÁ SER REALIZ ADO POR PERSONAL
TÉCNI CO AUTORIZADO. L lame al [phone] en los EE. UU. y Canadá.

En caso de nec esitar más ayu da, diríjas e a un Cent ro Técnico autor izado. Encue ntre el más cerca no a su
domic ilio visitan do nuestro sit io web www.hoov er.com. Los gasto s derivados de l transport e desde y hacia
el lugar de re paración deb erán ser abona dos por el propiet ario del produc to. Siempre id entifiqu e su
produc to de acuerdo al núm ero del modelo y el códi go de fábrica cua ndo solicit e informaci ón o realice
el pedid o de las piezas de repues to. (El número de mod elo y el código de mauf actura para la as piradora
apare ce en el inferior y/o columna de l producto y en el resp aldo de la bacter ia y del cargador.)

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO (PARA USO DOMÉSTICO)
COBERTURA DE LA GARANTÍA

En casos de us o y mant enimiento do mésticos en co ndicione s nor males y confor me a la Guía del propiet ario,
el produc to y la batería Hoov er
de obra por un pe riodo de un año compl eto. Durante el Pl azo de la garantía , Hoover
mano de obra y los re puestos, si n ning ún co sto, a los fines de repar ar cualquier f alla del produc to. Y (b.)
propor cionará una ba tería de repues to gratis para rep arar las fallas de la ba tería Lith iumLife

inclu ida con su product o adquirido en lo s Est ados Unidos, Ti endas de inter cambios mili tares de los EE. UU.,
y Canadá .

®

tienen ga rantía contr a fallas de fábri ca en los materia les y fallas por man o

®

proporcionará la

™

que vino

CÓMO REALIZAR UN RECLAMO POR LA GARANTÍA

Si este pro ducto no prese ntara las carac terístic as garantiz adas, llévelo o env íelo a un Distrib uidor Técnico
Ofic ial autoriza do de Hoover
carac terístic as garantiza das, llévela s o envíe las junto con el comp robante de com pra a un Distribui dor
autor izado de Hoover
redir igido en forma au tomática a un Cen tro de Servic ios autoriz ado en los EE. UU., llam e al [phone]
o visite el si tio en línea de Hoove r

®

junto con el com probante de co mpra. Si las bate rías no present aran las

®

o contact e al Servici o de Atención al Cli ente de Hoover® al [phone]. Para ser

®

, www.hoover.com.

NO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA

La prese nte garantía no cu bre las correas , los filtros y los cepi llos girator ios, el uso del produ cto en
opera ciones come rciales (tale s como servi cios de contrat ación de equip amiento y limpi eza), el
mante nimiento inc orrecto del pr oducto, los dañ os derivados de su ma l uso, casos fort uitos o hechos de la
natur aleza, vandal ismo u otros actos fu era del contro l de Hoover
omisi ones del propie tario, su uso fuer a del país de compra ori ginal y las revent as del producto po r parte
del prop ietario. Est a garantía no cubr e la recolecci ón, la entrega, el tr ansport e ni el ser vicio a domic ilio del
produc to. No obstant e, si envía el product o por correo post al al Centro Técnic o y de Ventas de Ho over
obten er el servic io de la garantía, el env ío tendrá un costo de id a solamente. Co ntacte al Cen tro Técnico de

®

al [phone] para info rmarse sobr e las formas de envío de es te producto . Est a garantía no se

Hoover
aplic a a los prod uctos adquir idos fuera de los Es tados Unidos , incluidos sus te rritori os y pose siones, Ti endas
de inter cambios mili tares de los EE. UU., y Cana dá.

®

. La garant ía tampoco cubr e los actos u

®

para

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Esta gar antía no es transf erible y no podrá se r cedida. Dich a garantía se regi rá e interpret ará de
confo rmidad con las ley es del Estado de Ohi o. El Plazo de la garant ía no se prolongar á por el ree mplazo
de las bate rías o piezas, ni por cua lquier repa ración reali zada confor me a aquella.

ESTA GARAN TÍA REPRESENTA LA GARANTÍA Y EL RECURSO LEGAL EXCLU SIVOS.
TODAS LAS DEM ÁS GARANTÍAS , EXPR ESAS O IMPLÍCITAS, CON INC LUSIÓN DE LAS
GARANTÍAS SOBRE AP TITUD PARA LA VENTA O ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS,
SERÁN RECHAZADAS. EN NINGÚN SUPUES TO HOOVER SERÁ RESPO NSABLE
POR LOS DAÑOS ESPECIALES, IN DIRECTOS, INC IDENTALES O MEDIATOS DE
NINGUNA CLAS E, QUE SE AN RECLAMADOS POR EL PROPI ETARIO O CUALQUIER
PARTE POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON FUNCIÓN EN UN CONTRATO, POR
NEGLI GENCIA, HE CHO ILÍCITO CIVI L O RESPON SABILIDAD OBJ ETIVA, NI POR
CUALQUIER OTRA CAUSA .

En algun os estados, la excl usión de los daños me diatos no está pe rmitida, de mo do que la exclusión
prece dente puede no se rle aplicab le. Esta garant ía le otorga derec hos especí ficos. Tambié n puede tener
otros de rechos, que varí an según el estad o.

44

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositi vo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC / In dustria Canadiense
exento de l icencia estándar ( s ) de RSS . La operación e stá sujeta a las d os condicione s
siguie ntes : ( 1 ) este dispositivo n o puede causar i nterferen cias perjudi ciales y ( 2 ) este
dispos itivo debe aceptar cualquier int erferencia recibid a , incluidas las interf erencias
que puedan provocar un funcionamiento no desead o .

Bajo los reglamen tos Industr y Canad , este transmisor de radio sól o puede funcionar
con una an tena de un tipo y el máximo ( o me nor ) de gananci a aprobado para e l
transm isor de la industria de Canadá . Para reducir el pot encial de inte rferencia d e
radio a ot ros usuarios , el t ipo de antena y su g anancia deben elegirse de manera que
la potencia isót ropa radiada equivalente ( e.i.r.p. ) no es mayor que el n ecesario para
una comu nicación exit osa .

EL RECORDAR MPE

Para satisfacer l os requisitos de exposici ón a RF de la FCC / IC , una distancia de
separación de 20 cm o m ás se debe mantener entre la antena de este disp ositivo y
perso nas durante el funcionam iento del disp ositivo.

Para garantizar el cumplimie nto , no se recomienda operaciones en una distancia
menor.

45

Notes

46

http://Hoover.com/

Find us on:

youtube.com/hoover

facebook.com/hoover

twitter.com/hooverusa