Honor 9 Manual del usuario [es]
Manual del usuario
Contenidos
Prólogo
Desembalaje del teléfono
Pasos iniciales
Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD 2
Carga del dispositivo 2
Cómo cargar rápidamente 5
Cómo ver el estado de la batería 5
Asistente de configuración 6
Cómo habilitar o deshabilitar tarjetas SIM 6
Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM 7
Selección de SIM predeterminada para datos móviles 7
Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminada 7
Cómo conectarse a Internet 7
Cómo ver ajustes recomendados 8
Pantalla
Pantalla principal 10
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 19
Panel de notificaciones y barra de estado 23
Temas 25
Búsqueda global 26
Captura de pantalla 27
Grabación de pantalla 32
Modo de pantalla dividida 35
Uso de los gestos de movimiento 39
Modo lectura 40
Ajustes de la pantalla 41
Red y uso compartido
Internet móvil 43
Wi-Fi 45
Bluetooth 47
NFC 49
Pantallas múltiples 51
VPN 52
Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos
entre dos dispositivos Huawei
Cómo usar un puerto USB para transferir datos 53
Seguridad y Copia de seguridad
52
i
Reconocimiento de huella digital 56
Cuentas de múltiples usuarios 58
Ajustes de seguridad 60
Cámara y Galería
Opciones de la cámara 63
Fotos y grabaciones de vídeo 63
Reconocimiento de objetos y modo de cámara profesional 67
Modo gran apertura 69
Modo monocromático 69
Modo Retrato 69
Modo Mejorar selfie 70
Cómo grabar vídeos en cámara lenta 70
Modo Cámara rápida 71
Cómo añadir marcas de agua a las fotos 71
Notas de audio 71
Contenidos
Cómo gestionar modos de captura 72
Cómo configurar los ajustes de la cámara 73
Cómo ver fotos y vídeos 74
Cómo organizar álbumes 75
Cómo editar una foto 77
Cómo editar vídeos 79
Cómo configurar la Galería 80
Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas 81
Cómo responder llamadas 83
Cómo hacer llamadas en conferencia 84
Opciones durante llamadas 85
Gestión de registros de llamadas 86
Ajustes de llamadas 87
Creación de tarjetas de contactos 90
Cómo crear contactos nuevos 90
Cómo importar y exportar contactos 92
Gestión de contactos 93
Cómo buscar contactos 95
Cómo compartir contactos 95
Cómo añadir contactos a favoritos 96
Cómo cambiar fotos de contactos 96
Cómo ver registros de llamadas de contactos individuales 97
Asignación de tonos a contactos 97
Grupos de contactos 97
Mensajería y correos electrónicos
ii
Contenidos
Cómo enviar mensajes 99
Cómo responder mensajes 99
Búsqueda de mensajes 100
Cómo eliminar conversaciones 100
Gestión de mensajes 100
Regreso al inicio de la lista de mensajes 100
Cómo anclar mensajes en la parte superior de la lista 101
Cómo marcar los mensajes como leídos 101
Bloqueo de mensajes no deseados 101
Cómo añadir una firma a los mensajes 101
Configuración del tono de los mensajes 102
Cómo añadir cuentas de correo electrónico 102
Cómo enviar correos 102
Cómo responder correos 103
Gestión de correos 103
Cómo configurar el correo electrónico 104
Calendario y Bloc de notas
Cómo cambiar la vista del calendario 106
Cómo ver los festivos internacionales 106
Recordatorios de cumpleaños 107
Creación de eventos 107
Cómo compartir eventos 107
Cómo eliminar un evento 108
Cómo buscar eventos 108
Envío de invitaciones a eventos 108
Creación de notas 108
Gestión de notas 109
Música y vídeos
Cómo escuchar música 110
Cómo buscar música 110
Cómo eliminar canciones 111
Cómo crear una lista de reproducción 111
Cómo reproducir un vídeo 111
Administrador del teléfono
Optimización del rendimiento 113
Mejora de la velocidad 113
Gestión del consumo de datos 113
Filtro de acoso 114
Administración de baterías 115
Gestión de permisos de aplicaciones 116
Analizador de virus 116
iii
Contenidos
Cifrado de aplicaciones 117
Cómo configurar las aplicaciones para que se cierren
automáticamente cuando la pantalla esté bloqueada
Configuración del Administrador del teléfono 117
Herramientas
Cómo iniciar sesión en dos cuentas de redes sociales al mismo
tiempo
Reloj 119
Grabadora de sonidos 121
Ajustes y funciones del sistema
Temporizador de encendido y apagado 123
Cómo reiniciar el dispositivo 123
Cómo cambiar del idioma del sistema 123
Cómo cambiar el método de introducción de texto 123
Ajustes del modo de introducción de texto 124
Cómo editar texto 124
117
119
Modo avión 125
Cómo configurar los ajustes de sonido 126
Solo una mano 127
Modo No molestar 127
Cómo ver información sobre el almacenamiento y la memoria 128
Configuración de la fecha y la hora 129
Cómo habilitar el acceso a la ubicación 129
Cómo restablecer los ajustes de fábrica 130
Actualizaciones OTA 130
Cómo ver la información del producto 131
Funciones de accesibilidad 132
Cómo obtener asistencia
Seguridad de datos e información personal
Lista de funciones de seguridad
Aviso legal
iv
Prólogo
Lea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.
odas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no
T
coincidir con el producto final.
Es posible que ciertos dispositivos u operadores no admitan algunas de las funciones
enumeradas en esta guía.
Símbolos y definiciones
Descripción
Recordatorio
Advertencia
Destaca información importante y sugerencias. Además,
proporciona información adicional.
Indica los posibles problemas que pueden surgir si no se ejerce
el cuidado adecuado, por ejemplo daños al dispositivo o
pérdida de datos.
Advierte sobre posibles peligros que pueden ocasionar lesiones
graves.
1
Desembalaje del teléfono
Nano-SIM
microSD
Nano-SIM
Na no-SIM
o
Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD
El teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden insertar dos tarjetas
nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta microSD.
l La ranura para tarjetas SIM solo admite tarjetas nano-SIM. Comuníquese con su operador
para obtener una tarjeta nano-SIM nueva o para que la reemplacen.
l Solo use tarjetas nano-SIM estándares para no dañar la bandeja para tarjetas SIM.
l Asegúrese de que la tarjeta esté en la posición correcta y sostenga la bandeja derecha al
insertarla en el dispositivo.
enga cuidado al usar la herramienta para extraer la tarjeta SIM ya que podría lastimarse o
l T
dañar el dispositivo.
l Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la
ingieran.
l La herramienta de extracción de SIM solo se debe utilizar para extraer la bandeja para tarjetas
SIM. Si se inserta en otros orificios, es posible que se dañe el dispositivo.
1 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y pulse
para apagar el dispositivo.
2 Para extraer la bandeja para tarjetas, inserte la herramienta de extracción de SIM que trae el
dispositivo en el pequeño orificio ubicado al lado de la bandeja.
3 Inserte una tarjeta SIM o una tarjeta microSD en la bandeja para tarjetas.
4 Inserte nuevamente la bandeja para tarjetas en el teléfono con la orientación correcta.
Carga del dispositivo
El dispositivo muestra una advertencia de batería baja cuando la batería está casi agotada.
Cargue el dispositivo de inmediato para evitar que se apague automáticamente.
2
Desembalaje del teléfono
Cómo usar cargadores para cargar el dispositivo
Conecte el dispositivo a la toma de corriente con el cargador y el cable USB provistos por el
fabricante.
Se debe usar el cargador y el cable USB que se entregan con el dispositivo para cargas
más rápidas. El uso de otros cargadores o cables USB podría ocasionar el reinicio continuo
del dispositivo o un incremento del tiempo de carga. T
recalentamiento del cargador o daños al dispositivo.
l Si el dispositivo no responde cuando pulsa el botón de encendido/apagado,
probablemente la batería esté vacía. Cárguela al menos 10 minutos (con el cargador
provisto) y después reinicie el dispositivo.
l El dispositivo llevará a cabo una verificación de seguridad automáticamente cuando lo
conecte a un cargador o a otros dispositivos. Si el dispositivo detecta que el puerto USB
está húmedo, detendrá la carga automáticamente y mostrará un mensaje de seguridad.
Si aparece este mensaje, desconecte el cable USB del dispositivo y deje secar el puerto
USB por completo para evitar que se dañen el dispositivo o la batería.
Cómo usar un puerto USB para cargar el dispositivo
Si no tiene acceso a un cargador
con un cable USB.
, se puede cargar el dispositivo conectándolo a un ordenador
ambién podría generar el
1 Cuando utilice un cable USB para conectar el dispositivo a un ordenador o a otro dispositivo,
se mostrará ¿Permitir acceso a los datos del dispositivo? en un cuadro de diálogo
emergente.
2 Pulse No, solo cargar.
Si ha seleccionado otro modo de conexión USB, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado para abrir el panel de notificaciones. Pulse Transferencia de archivo vía USB y
seleccione Solo carga.
Cómo usar el puerto USB tipo C para cargar otros dispositivos
Los conectores USB tipo C son reversibles y se pueden insertar con cualquiera de sus lados
hacia arriba. Es posible usar el dispositivo para cargar otro dispositivo con un cable USB tipo C.
1 Utilice un cable USB tipo C para conectar el dispositivo a otro.
2 En el dispositivo, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones y después configure Suministrar alimentación como modo de conexión USB.
3 En el otro dispositivo, configure Solo carga como modo de conexión USB.
Para cargar el dispositivo utilizando otro dispositivo, configure el modo de conexión USB como
Solo carga en su dispositivo y configure el modo de conexión como Suministrar alimentación
en el otro dispositivo.
3
Desembalaje del teléfono
Información de seguridad
l Solo use baterías, cargadores y cables USB originales de Huawei para cargar el dispositivo.
Los accesorios de terceros representan un posible riesgo de seguridad y pueden afectar el
rendimiento del dispositivo.
l Se puede cargar la batería muchas veces, pero todas las baterías tienen una vida útil limitada.
Si observa un deterioro significativo en la autonomía de la batería del dispositivo, deberá
reemplazarla por otra original de Huawei. No intente extraer las baterías integradas. Si el
dispositivo tiene una batería integrada, comuníquese con el centro de servicio autorizado de
Huawei para reemplazarla. Si la batería es extraíble, reemplácela por una batería original de
Huawei.
l El dispositivo puede recalentarse después de un uso prolongado o si se lo expone a una
temperatura ambiente alta. SI el dispositivo se siente caliente al tacto, deje de cargarlo y
deshabilite funciones que no necesite. Colóquelo en un lugar fresco y espere a que se enfríe y
a que alcance la temperatura ambiente. No toque la superficie del dispositivo por periodos
prolongados si está caliente.
l El tiempo de carga puede variar según la temperatura ambiente y el nivel de carga restante de
la batería.
l Evite usar el dispositivo cuando se está cargando. No cubra el dispositivo ni el cargador
.
Para obtener más información sobre la carga y el cuidado de la batería, visite http://
consumer
.huawei.com/ y busque la guía de usuario del dispositivo.
Información sobre el estado de la batería
La luz del indicador de estado del dispositivo y el icono de la batería de la barra de estado
muestran el estado de la batería.
Indicador de estado Icono de la
Estado de la batería
batería
Parpadeando o sin
Menos del 4 % restante.
parpadear en color
rojo
Rojo Cargando, menos del 10 % restante.
Naranja Cargando, 10-90 % restante.
Verde Cargando, como mínimo un 90 % restante. Si aparece
100 % al lado del icono de la batería en la barra de
estado o aparece un aviso de carga completa en la
pantalla de bloqueo, esto indica que se ha completado
la carga.
4
Desembalaje del teléfono
Cómo cargar rápidamente
El dispositivo admite la tecnología de carga rápida. Esto permite que el dispositivo
automáticamente ajuste el voltaje y la corriente de carga para ofrecer tiempos de carga más
cortos.
Se debe usar el cargador y el cable USB que se entregan con el dispositivo para utilizar la
función de carga rápida. El uso de otros cargadores o cables USB podría ocasionar el
reinicio continuo del dispositivo o un incremento del tiempo de carga. T
generar el recalentamiento del cargador o daños al dispositivo o a la batería.
ambién puede
Cómo ver el estado de la batería
Se puede ver el estado de la batería y configurar la barra de estado para que muestre el
porcentaje de batería restante.
Cómo ver el estado de la batería
El icono de la batería de la barra de estado muestra el estado de la batería.
Abra
restantes.
Cómo ver el porcentaje de batería restante en la barra de estado
Se puede ver el porcentaje de batería restante en la barra de estado de dos formas:
l Abra Administrador.Pulse y active Porcentaje de batería restante.
l Abra Ajustes. Pulse Barra de estado y notificaciones > Porcentaje de batería.
Seleccione Junto al icono o En el icono para visualizar el porcentaje de batería restante en
el lugar seleccionado. Seleccione No mostrar
Administrador. Pulse para ver el porcentaje de batería y el tiempo de uso
si no desea que se muestre el porcentaje de
batería restante.
5
Pasos iniciales
Asistente de configuración
l Lea atentamente la Guía de inicio rápido antes de usar el dispositivo por primera vez y
asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente instalada.
l Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la configuración inicial.
1 Seleccione el idioma y la región que desee, y pulse SIGUIENTE.
2 Lea atentamente los términos y las condiciones y pulse ACEPT
O > ACEPTO para aceptar.
3 Lea Acerca de los permisos del servicio. Seleccione ACEPTO o no y pulse SIGUIENTE para
continuar.
4 El dispositivo buscará automáticamente redes Wi-Fi cercanas. Seleccione una red y
conéctese a ella.
5 Lea atentamente los términos de servicio de Google y pulse SIGUIENTE.
6 Seleccione uno de los siguientes métodos para configurar el dispositivo:
l Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para restaurar una copia de seguridad.
l Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para copiar datos de otro dispositivo o
pulse OMITIR > Aceptar para omitir este paso.
Si selecciona omitir este paso, puede importar datos de otro dispositivo más tarde
pulsando Ajustes > Ajustes avanzados > T
7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir su huella digital. T
configurar un PIN o una contraseña para desbloquear la pantalla antes de añadir una huella
digital. Es importante que recuerde esta contraseña para que siempre pueda desbloquear el
ransferencia de datos.
ambién debe
dispositivo.
8 Pulse COMENZAR para finalizar la configuración. Una vez que se inicia EMUI, puede
comenzar a usar el dispositivo.
Cómo habilitar o deshabilitar tarjetas SIM
Habilite o deshabilite la tarjeta SIM para una gestión y un uso más sencillos.
Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Gestión de tarjetas SIM.
3 Active o desactive el selector que se encuentra al lado de la tarjeta SIM que desee para
habilitarla o deshabilitarla.
6
Pasos iniciales
Las tarjetas SIM deshabilitadas no se pueden usar para hacer llamadas, enviar mensajes ni
acceder a Internet.
Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM
Por defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiar
el nombre a la tarjeta SIM para identificarla más fácilmente.
l Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.
l Las funciones pueden variar según el operador
1 Abra
Ajustes.
.
2 Pulse Gestión de tarjetas SIM
3 Seleccione una tarjeta SIM. Introduzca un nombre y pulse Aceptar.
Selección de SIM predeterminada para datos móviles
Es posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos móviles.
l Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.
l Las funciones pueden variar según el operador
1 Abra
Ajustes.
2 Pulse Gestión de tarjetas SIM.
3 Active o desactive el selector Datos móviles predeterminados que se encuentra al lado de
la tarjeta SIM seleccionada.
.
Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminada
Es posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para llamadas salientes.
Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Gestión de tarjetas SIM.
3 Pulse SIM predeterminada para llamadas y seleccione la tarjeta SIM deseada.
Después de haber seleccionado la tarjeta SIM predeterminada, la SIM 1 y la SIM 2 ya no se
verán más en la aplicación Llamadas.
Cómo conectarse a Internet
Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.
7
Pasos iniciales
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2 Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.
3 Active W
ubicación.
i-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su
4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si selecciona una red cifrada, deberá
introducir la contraseña.
Cómo conectarse usando datos móviles
Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos
excesivos.
1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2 Pulse
Deshabilite los datos móviles cuando no los necesite para ahorrar batería y reducir el
consumo de datos.
para habilitar los datos móviles.
Cómo ver ajustes recomendados
Una vez finalizado el proceso de configuración inicial, el dispositivo mostrará una lista de los
ajustes recomendados.
Abra Ajustes.
l Pulse uno de los ajustes recomendados para configurarlo.
8
Pasos iniciales
l Pulse al lado de uno de los ajustes recomendados para eliminarlo de la lista. Las
recomendaciones eliminadas de la lista no se volverán a mostrar
.
9
Pantalla
Barra de estado: Muestra las
notificaciones y los iconos de estado
Área de visualización: Muestra iconos
de aplicaciones, carpetas y widgets
Indicador de pantalla: Indica qué pantalla
principal se está mostrando
Barra de accesos directos: Muestra las
aplicaciones usadas frecuentemente
Pantalla principal
Acerca de la pantalla principal
Use la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets.
Gestos básicos de pantalla
Use gestos simples de la pantalla táctil para llevar a cabo distintas tareas, tales como iniciar
aplicaciones, desplazarse por las listas y agrandar imágenes.
Pulsar: Pulse un elemento una sola vez. Por ejemplo,
pulse para seleccionar una opción o para abrir una
aplicación.
Pulsar dos veces: Pulse el área objetivo de la pantalla
dos veces de forma rápida y sucesiva. Por ejemplo,
pulse dos veces una imagen en modo de pantalla
completa para acercar o alejar la imagen.
10
Pantalla
Mantener pulsado: Mantenga pulsada el área objetivo
de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Por
ejemplo, mantenga pulsada un área en blanco de la
pantalla principal para acceder al editor de la pantalla
principal.
Deslizar: Deslice los dedos por la pantalla. Deslice el
dedo vertical u horizontalmente para buscar otras
pantallas principales, deslizarse por documentos, etc.
Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muévalo
para colocarlo en otra posición. Por ejemplo, use este
gesto para reorganizar aplicaciones y widgets en la
pantalla principal.
Separar dos dedos: Separe dos dedos en la pantalla.
Por ejemplo, para acercar una imagen o una página
web.
Pellizcar juntando dos dedos: Pellizque la pantalla
juntando dos dedos. Por ejemplo, para alejar una
imagen.
Cómo habilitar la pantalla principal con cajón de aplicaciones
Use la pantalla principal con cajón de aplicaciones para almacenar iconos de aplicaciones en un
cajón de aplicaciones separado.
Cómo habilitar la pantalla principal con cajón de aplicaciones
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Estilo de pantalla principal > Cajón de aplicaciones.
Cómo añadir accesos directos de aplicaciones a la pantalla principal
Añada las aplicaciones más utilizadas a la pantalla principal para acceder a ellas rápidamente.
1 En la pantalla principal, pulse para ver la lista de aplicaciones.
2 Mantenga pulsado el icono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre el icono
de la aplicación hasta el lugar deseado de la pantalla principal.
11
Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal. Si no lo hay, añada otra pantalla
principal o libere espacio.
Pantalla
Cómo volver a la pantalla principal estándar
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Estilo de pantalla principal > Estándar.
Cómo seleccionar la pantalla principal simple
La pantalla principal simple ofrece un diseño simple e iconos grandes para que resulte más fácil
utilizarla.
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Ajustes avanzados > Modo simple y .
12
Pantalla
3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:
l Pulsar los iconos de aplicaciones para abrirlos.
l Mantener pulsado un icono para acceder al modo de editor de la pantalla principal. Este
modo permite añadir o eliminar aplicaciones.
l Pulsar Otros para abrir la lista de aplicaciones, y ver o abrir más aplicaciones.
l Pulsar Modo estándar para volver a la pantalla principal estándar
Cómo mostrar u ocultar símbolos de notificaciones
Los símbolos de las notificaciones aparecen en el extremo superior derecho de los iconos de
las aplicaciones. El número del símbolo indica la cantidad de notificaciones nuevas. Abra la
aplicación correspondiente para ver los detalles de la notificación.
.
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
2 Pulse Ajustes > Iconos de apps con símbolos.
3 Active o desactive el selector que corresponda para habilitar o deshabilitar los símbolos de
notificaciones.
Cómo configurar el fondo de pantalla principal
Seleccione entre una amplia variedad de temas y fondos de pantalla para personalizar el
dispositivo.
13
Pantalla
Cómo cambiar el fondo de pantalla
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Pantalla > Fondo de pantalla > Establecer fondo de pantalla.
3 Seleccione el fondo de pantalla deseado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para configurarlo como fondo de la pantalla principal o como fondo de la pantalla de bloqueo
(o como ambas cosas).
Cambio automático del fondo de pantalla
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Pantalla > Fondo de pantalla.
3 Active o desactive Cambiar fondo de la pantalla principal de forma aleatoria.
Cuando el Cambio aleatorio de fondo de pantalla está habilitado, se puede configurar
Intervalo y Álbum para mostrar para que el fondo de pantalla cambie automáticamente
a intervalos configurados.
Gestión de los iconos de la pantalla principal
Es posible mover o desinstalar fácilmente aplicaciones de la pantalla principal.
Cómo mover los iconos de la pantalla principal
En la pantalla principal, mantenga pulsado el widget o el icono de una aplicación hasta que el
dispositivo vibre. A continuación, podrá arrastrar el widget o el icono de la aplicación hasta la
ubicación deseada.
14
Pantalla
Cómo eliminar aplicaciones de la pantalla principal
En la pantalla principal, mantenga pulsado el widget o la aplicación que desea eliminar hasta
que aparezca en la parte superior de la pantalla. Arrastre las aplicaciones o widgets no
deseados hacia y siga las instrucciones en pantalla.
Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar para que el sistema funcione
correctamente.
Cómo agitar el dispositivo para alinear iconos automáticamente
Es posible que aparezcan espacios en la pantalla principal después de desinstalar aplicaciones
o moverlas a carpetas. Puede usar la siguiente función para ordenar las aplicaciones en la
pantalla principal.
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
2 Pulse Ajustes y active Agitar.
3 V
uelva a la pantalla principal y abra el editor de la pantalla principal nuevamente. Agite el
dispositivo para reorganizar las aplicaciones y llenar los espacios.
15
Gestión de pantallas principales
Se pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario.
Cómo añadir pantallas principales
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
Pantalla
2 Pulse en la pantalla principal lo más lejos posible hacia la izquierda o hacia la derecha
para añadir una pantalla nueva.
Eliminación de pantallas principales
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
2 Pulse en una pantalla vacía para eliminarla.
16
Pantalla
No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets.
Cómo mover las pantallas principales
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
2 Mantenga pulsada la pantalla principal que desea mover y arrástrela a la ubicación deseada.
Ajustes de la pantalla principal predeterminada
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
2 Pulse en la parte superior de una pantalla principal para configurar la pantalla principal
seleccionada como predeterminada.
Gestión de los widgets de la pantalla principal
Añada, mueva o elimine widgets de la pantalla principal.
Cómo añadir widgets
1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla
principal.
2 Pulse W
principal.
idgets. Seleccione un widget y arrástrelo hacia un área vacía de la pantalla
Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal. Si no lo hay, añada otra pantalla
principal o libere espacio.
17
Pantalla
Cómo mover widgets
En la pantalla principal, mantenga pulsado un widget hasta que el dispositivo vibre y luego
arrástrelo hasta la posición deseada.
Cómo eliminar widgets
En la pantalla principal, mantenga pulsado un widget hasta que el dispositivo vibre y después
arrástrelo hasta Eliminar, ubicado en la parte superior de la pantalla.
Gestión de las carpetas de la pantalla principal
Organice las aplicaciones en carpetas para que pueda encontrarlas con mayor facilidad.
Creación de carpetas
Agrupe las aplicaciones en carpetas clasificadas para encontrarlas con mayor facilidad. Por
ejemplo, podría crear la carpeta Social para las aplicaciones de las redes sociales.
En la pantalla principal, arrastre un icono sobre otro para crear una carpeta que contenga
ambas aplicaciones.
18
Pantalla
Cómo cambiar el nombre de las carpetas
Para cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y pulse el nombre de la carpeta.
Cómo añadir aplicaciones a una carpeta
1 Abra la carpeta.
2 Pulse .
3 Seleccione las aplicaciones que desea añadir y pulse Aceptar.
Cómo eliminar aplicaciones de una carpeta
1 Abra la carpeta.
2 Pulse .
3 Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y pulse Aceptar.
Se puede también mantener pulsado un icono y arrastrarlo hacia afuera de la carpeta
para eliminarlo.
Cómo eliminar carpetas carpetas
1 Abra la carpeta.
2 Pulse .
3 Deseleccione todas las aplicaciones y pulse Aceptar. La carpeta será eliminada
automáticamente.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
19
Pantalla
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado al
dispositivo.
Cambio del método de bloqueo de pantalla
El Desbloqueo por imágenes es el estilo de pantalla de bloqueo predeterminado. Para cambiar
el estilo de la pantalla de bloqueo, pulse Ajustes > Bloqueo de pantalla y claves > Estilo
de pantalla de bloqueo y seleccione un estilo.
Cómo configurar la contraseña de bloqueo de pantalla
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Clave
3 Se puede seleccionar desbloquear la pantalla con un patrón, un PIN o una contraseña de
desbloqueo:
l Pulse Patrón y conecte al menos cuatro puntos dos veces para crear un patrón de
desbloqueo de pantalla.
l Pulse PIN. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear un PIN que
contenga al menos cuatro dígitos y pulse Aceptar.
l Pulse Contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una
contraseña que contenga al menos cuatro caracteres y pulse Aceptar.
l Se puede usar la huella digital para desbloquear la pantalla. Pulse Registrar en el
cuadro de diálogo emergente para añadir su huella digital. Para obtener más
información sobre cómo usar las huellas digitales para desbloquear la pantalla,
consulte la sección Cómo configurar la huella digital.
l Para eliminar la contraseña de desbloqueo de pantalla, pulse Ninguno y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Bloqueo de la pantalla
Bloquee la pantalla para reducir el consumo de energía y para evitar que esta se pulse por
accidente o que accedan a sus datos personas no autorizadas.
l Bloqueo manual: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla
manualmente.
l Bloqueo automático: La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de
reposo pasado un periodo preestablecido a fin de reducir el consumo de energía y evitar
operaciones no deseadas.
Para cambiar el periodo que debe transcurrir antes de que el dispositivo entre en modo de
reposo, pulse Ajustes > Pantalla > Reposo y seleccione una opción.
20
Desbloqueo de la pantalla
1 Pulse el botón de encendido/apagado para encender la pantalla.
2 Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección.
l Si ya ha configurado un patrón, un PIN o una contraseña de desbloqueo de pantalla,
deberá dibujar el patrón o introducir el PIN/la contraseña para desbloquear la pantalla.
l Si el dispositivo cuenta con un sensor de huellas digitales, podrá desbloquear la
Pantalla
pantalla colocando el dedo en el sensor
.
Cómo configurar las imágenes del Cambio de portadas
El Cambio de portadas permite personalizar los fondos de pantalla de bloqueo.
Cómo añadir fondos de pantalla en línea
Puede suscribirse a diferentes tipos de fondos de pantalla de la función Cambio de portadas
según sus preferencias.
1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
opciones del Cambio de portadas.
2 Pulse
para acceder a la lista de suscripciones.
3 Pulse y seleccione el tipo de fondo de pantalla que desea agregar a la lista de
suscripciones.
Cómo compartir los fondos de pantalla del Cambio de portadas
Comparta con sus amigos los fondos de pantalla favoritos del Cambio de portadas.
1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
opciones del Cambio de portadas.
2 Pulse
que aparecen en pantalla.
Cómo añadir fondos de pantalla fuera de línea
, seleccione cómo desea compartir el fondo de pantalla y siga las instrucciones
1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
opciones del Cambio de portadas.
2 Pulse para acceder a la lista de suscripciones.
3 Pulse Añadidas por mí y seleccione .
4 Seleccione las imágenes deseadas y pulse .
Actualización de imágenes de Cambio de portadas
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Desbloqueo por imágenes.
21
Grabadora
Calculadora
Linterna
Escáner
Reloj
Pantalla
3 Habilite Actualizar automáticamente vía W
imágenes del Cambio de portadas una vez que se conecte a una red Wi-Fi.
l También puede actualizar manualmente las imágenes del Cambio de portadas. Pulse
Desbloqueo por imágenes > Suscripciones > Descargadas, pulse Actualizar y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
l Esta función requiere conexión a Internet. Conéctese a una red Wi-Fi para no incurrir
en gastos por el uso de datos.
i-Fi. El sistema automáticamente actualizará las
Acceso a herramientas desde la pantalla de bloqueo
Inicie aplicaciones directamente desde la pantalla de bloqueo.
1 Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo.
2 Pulse el icono de acceso directo ubicado en la parte inferior de la pantalla para abrir la
aplicación deseada.
Deslice el dedo hacia arriba sobre el icono de la cámara en la pantalla de bloqueo para
abrir la cámara directamente.
Configuración de la firma de la pantalla de bloqueo
Configure una firma para la pantalla de bloqueo y personalice dicha pantalla.
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Firma de pantalla de bloqueo.
3 Introduzca la firma de la pantalla de bloqueo y pulse Guardar.
22
Pantalla
La firma aparecerá en la pantalla de bloqueo.
Panel de notificaciones y barra de estado
Acerca de la barra de estado
Use la barra de estado para acceder al panel de notificaciones y verificar el estado del
dispositivo.
Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado
Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado desde la pantalla de bloqueo
Active la pantalla y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones. Allí podrá activar o desactivar los selectores de accesos directos o ver mensajes
de notificaciones.
Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado con la pantalla desbloqueada
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Allí
podrá activar o desactivar los selectores de accesos directos o ver mensajes de notificaciones.
Significado de los iconos de notificación y estado
Iconos de estado
Los iconos de estado se ubican en el sector derecho de la barra de notificaciones y le informan
acerca del estado del dispositivo; por ejemplo, sobre las conexiones de red, la intensidad de la
señal, la batería, y la fecha y hora.
Los iconos de estado pueden variar según la región o el operador.
Intensidad de la señal Sin señal
Conectado a 4G Conectado a 3G
Conectado a 2G Conectado a HSPA
Conectado a HSPA+ Conectado a LTE
VoLTE habilitado NFC habilitado
Itinerancia Modo avión habilitado
Bluetooth habilitado Conectado a Wi-Fi
Recibiendo datos de ubicación
Red Wi-Fi disponible
del GPS
Modo vibración habilitado Modo silencioso habilitado
23
Pantalla
Alarma habilitada Cargando
Batería llena Batería baja
Auriculares insertados No se encontró tarjeta SIM
Iconos de notificación
Los iconos de notificación aparecen del lado izquierdo de la barra de estado cuando se recibe
un mensaje, una notificación o un recordatorio nuevos.
Llamadas perdidas Correos nuevos
Conectado a una VPN Correo de voz nuevo
Descargando datos Cargando datos
Eventos próximos Memoria del dispositivo llena
Sincronizando datos Error al sincronizar
Problema de inicio de sesión o
sincronización
Más notificaciones
Cómo configurar las notificaciones
Se pueden configurar los ajustes de las notificaciones de todas las aplicaciones.
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Barra de estado y notificaciones > Gestión de notificaciones.
3 Seleccione la aplicación que desea configurar y habilite o deshabilite las notificaciones según
sus necesidades.
Cómo configurar la pantalla para que se encienda cuando recibe una notificación
Configure la pantalla para que se encienda cuando recibe una notificación nueva para evitar la
pérdida de información importante.
1 Abra Ajustes.
2 Pulse Barra de estado y notificaciones.
3 Active o desactive el selector Las notificaciones activan la pantalla.
Configuración de la barra de estado
Abra
Mostrar nombre del operador, Mostrar la velocidad de la red
configurar la información que aparece en la barra de estado.
Ajustes y pulse Barra de estado y notificaciones. Active o desactive los selectores
o Porcentaje de batería para
24
Pantalla
Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustes
Use selectores de accesos directos para habilitar o deshabilitar rápidamente funciones usadas
con frecuencia.
Acceso a selectores de accesos directo
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Pulse para ver todos los selectores de los accesos directos.
Cómo configurar selectores de accesos directos
1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2 Pulse . Mantenga pulsado un selector y arrástrelo hasta la posición deseada.
3 Pulse un selector para habilitar la función correspondiente. Si el selector admite el gesto,
manténgalo pulsado para acceder a los ajustes de la función correspondiente.
Algunos selectores no admiten el gesto de mantener pulsado.
Temas
Acerca de los temas
La aplicación T
los iconos de apps, etc.
Cómo cambiar el tema
1 Abra
2 Es posible hacer lo siguiente:
l Seleccione un tema y siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes.
emas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla,
Temas.
25
Loading...