HONOR 400 Pro 5G, DNP-NX9 User guide

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika

Page 2

Spis treści

Zapoznawanie się z urządzeniem

Zmiana metody nawigacji Przeniesienie danych ze starego urządzenia do nowego Informacje o ekranie blokady i odblokowywaniu Łączenie się z siecią komórkową Łączenie z siecią Wi-Fi Informacje o ekranie głównym Informacje o często używanych ikonach Wyświetlanie i wyłączanie powiadomień Dostosowanie głośności Włączanie/wyłączanie i ponowne uruchamianie Ładowanie telefonu

Przemyślane Sugestie AI

Asystent YOYO

Połączenie HONOR

Inteligentna współpraca MagicRing Połączone aplikacje Połączone rozmowy Połączone powiadomienia Połączone wejścia Połączony aparat Udostępnianie sieci Korzystanie z usług na różnych urządzeniach Udostępnianie ekranu Udostępnianie słuchawek Współpraca z zegarkiem

Udostępnianie ekranu między telefonem HONOR a komputerem Współpraca telefonu i komputera innej  niż HONOR Udostępnianie ekranu między telefonem HONOR a tabletem Łatwa projekcja HONOR Share Logowanie do ID HONOR

Tworzenie 

Podstawy Robienie zdjęć

 



Page 3

Edycja obrazów Edycja  Wyświetlanie obrazów i 

Prowadź inteligentne życie

Spis treści

Porady

Aplikacje

Magiczny tekst Magiczny  HONOR Magiczna kapsuła

Połączenie AI

Tłumaczenie AI Inteligentny pilot Przełączanie kanałów audio jednym dotknięciem Jakość dźwięku i efekty

Inteligentne  Szybkie udostępnianie często używanych funkcji aplikacji Zrzut ekranu i   ekranu Przetwarzanie zadań w Wiele okien jednocześnie

Aplikacje Kontakty Telefon Kalendarz Zegar Notatnik Dokumenty HONOR Dyktafon E-mail Kalkulator Latarka Kompas Lustro Aplikacja bliźniacza Menedżer systemu Device Clone

102

107

108

111

115

118

119

126

128

129

130

131

132

133

134

Ustawienia

Wi-Fi Bluetooth Sieć komórkowa Połączenia Spersonalizowany ekran główny i nie tylko Wyświetlacz i jasność

135

136

138

142

146

152

Page 4

Dźwięki Powiadomienia Zabezpieczenia  i hasło Aplikacja Bateria Pamięć Bezpieczeństwo



Ułatwienia dostępu Ustawienia dla wielu użytkowników System i aktualizacje Informacje o telefonie

Spis treści

157

160

162

165

166

168

169

174

177

187

188

192

iii

Page 5

Zapoznawanie się z urządzeniem

Zmiana metody nawigacji

Używanie przycisku wiszącego do obsługi urządzenia

Wybierz kolejno Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa iwłącz funkcję Przycisk wiszący.

Po wyświetleniu przycisku wiszącego możesz wykonywać następujące czynności:

• Możesz przeciągnąć przycisk wwybrane położenie.

• Dotknij przycisku, aby przejść wstecz.

• Dotknij przycisku iprzytrzymaj go, anastępnie podnieś palec, aby powrócić do ekranu

głównego.

• Dotknij przycisku iprzytrzymaj go, anastępnie przeciągnij palcem wlewo lub wprawo, aby

wyświetlić ostatnie zadania.

Zmienianie  nawigacji w systemie

Używanie gestów Wybierz Ustawienia > System i aktualizacje > Nawigacja systemowa, a następnie wybierz

Gesty.

Teraz możesz wykonać następujące czynności:

• Powrót do menu nadrzędnego: Przeciągnij palcem od lewej lub prawej krawędzi do

środka ekranu.

• Powrót do ekranu głównego: Przeciągnij palcem w górę od środka dolnej krawędzi

ekranu.

• Włączanie  wielozadaniowego: Przeciągnij palcem w górę od dolnej krawędzi

ekranu i wstrzymaj.

• Zamykanie zadania: W  wielozadaniowym przeciągnij palcem w górę na karcie

zadania. Przeciągnij palcem w dół po karcie, aby zablokować zadanie. Zablokowane

zadania nie będą usuwane zbiorczo przez dotknięcie w  wielozadaniowym.

Przeniesienie danych ze starego urządzenia do nowego

Page 6

Zapoznawanie się z urządzeniem

Przenoszenie danych na nowe urządzenie za pomocą aplikacji Device Clone

Aplikacja Device Clone pozwala szybko i bezproblemowo przenieść wszystkie podstawowe dane (włącznie z kontaktami, kalendarzem, obrazami i  ze starego telefonu na nowy telefon.

Informacje o ekranie blokady i odblokowywaniu

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Ekran blokady

Jeśli nie będziesz używać telefonu przez pewien czas, ekran zostanie automatycznie zablokowany.

Możesz także ręcznie zablokować ekran, wykonując następujące czynności:

• naciśnij przycisk zasilania lub

• zsuń dwa palce, aby przejść do  edycji na ekranie głównym, dotknij ,

przeciągnij palcem w górę po ekranie do dołu listy  dotknij Widżety klasyczne, a następnie dotknij Blokada ekranu, aby zablokować ekran.

Utrzymywanie aktywności ekranu podczas patrzenia

Ekran pozostanie włączony tak długo, jak długo będziesz na niego patrzeć. Gdy odwrócisz wzrok od ekranu, zostanie on wyłączony zgodnie ze wstępnymi ustawieniami czasu uśpienia.

Wybierz Ustawienia > HONOR AI > Inteligentna detekcja i sprawdź, czy włączono Nie wyłączaj ekranu, gdy patrzę.

Jeśli ekran zostanie przyciemniony, ale nie zablokowany, możesz go włączyć spojrzeniem.

Ustawianie opóźnienia wygaszania ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlacz i jasność > Uśpij po i wybierz opóźnienie wygaszania ekranu.

Włączanie ekranu

Ekran możesz włączyć przy użyciu dowolnej z poniższych metod:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty i gesty > Włączanie/

wyłączanie ekranu i włącz opcję Podnieś, aby wybudzić lub Dotknij dwukrotnie, aby wybudzić

Odblokowywanie ekranu hasłem

Po włączeniu ekranu przeciągnij palcem od środka ekranu w górę, aby wyświetlić panel wprowadzania hasła. Następnie wprowadź hasło ekranu blokady.

Page 7

Zapoznawanie się z urządzeniem

Korzystanie z funkcji odblokowywania za pomocą twarzy

Włącz ekran i umieść go przed twarzą. Urządzenie zostanie odblokowane po rozpoznaniu twarzy.

Korzystanie z funkcji odblokowywania odciskiem palca

Po włączeniu ekranu zostanie na nim wyświetlona ikona odcisku palca. Dotknij ikony palcem, którego odcisk zarejestrowano, aby odblokować ekran.

Uruchamianie aplikacji z poziomu ekranu blokady

Z poziomu ekranu blokady można uruchamiać często używane aplikacje, takie jak Aparat, Kalkulator i Minutnik.

• Włącz ekran, dotknij ikony aparatu w prawym dolnym rogu i przytrzymaj ją, a następnie

przeciągnij palcem w górę, aby otworzyć aplikację Aparat.

• Włącz ekran, przeciągnij palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby otworzyć panel

szybkiej obsługi, a następnie dotknij odpowiedniej ikony w celu uruchomienia aplikacji. W ten sposób możesz uruchamiać na przykład aplikacje Latarka, Kalkulator i Minutnik.

Wyświetlanie podpisu na ekranie blokady

Wybierz kolejno Ustawienia > Ekran główny i styl, dotknij opcji Podpis na ekranie blokady, a następnie wprowadź tekst do wyświetlania na ekranie blokady.

Aby usunąć podpis, dotknij opcji Podpis na ekranie blokady i usuń tekst.

Łączenie się z siecią komórkową

Włączanie iwyłączanie funkcji  samolotowy

Podróżując samolotem, możesz włączyć funkcję  samolotowy, jeśli wymagają tego przepisy linii lotniczej. Po włączeniu funkcji  samolotowy nie będzie można nawiązywać iodbierać połączeń, wysyłać iodbierać wiadomości SMS ani korzystać zkomórkowej transmisji danych, ale wszystkie pozostałe funkcje będą dostępne.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję  samolotowy, możesz skorzystać zjednej zponiższych metod:

• Przeciągnij palcem wdół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień, anastępnie

ponownie przeciągnij palcem wdół, aby wyświetlić wszystkie skróty. Dotknij ikony

aby włączyć lub wyłączyć funkcję  samolotowy.

• Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa, anastępnie włącz lub wyłącz opcję 

samolotowy.

Po włączeniu funkcji  samolotowy połączenia Wi-Fi oraz Bluetooth zostaną automatycznie wyłączone. Możesz włączyć je ponownie, jeśli pozwalają na to przepisy linii lotniczej.

Page 8

Zapoznawanie się z urządzeniem

Zarządzanie zużyciem danych

Otwórz aplikację Menedżer systemu , a następnie dotknij pozycji Wykorzystanie transmisji danych, aby wyświetlić informacje dotyczące zużycia danych i zarządzać

dostępem do sieci.

Przeglądanie aplikacji zużywających dużo danych i zarządzanie nimi

1 W sekcji Zużycie transmisji danych w tym miesiącu  „Zarządzanie zużyciem

danych” możesz wyświetlić ranking aplikacji pod względem zużycia danych.

2 Dotknij aplikacji zużywającej dużo danych, aby ograniczyć korzystanie z komórkowej

transmisji danych, danych w roamingu, danych w tle itp.

 aplikacjom (takim jak te generowane przez Aplikację bliźniaczą) nie można ograniczać dostępu do Internetu w  „Zarządzanie zużyciem danych”. Wybierz Ustawienia > Aplikacje > Aplikacje, wyszukaj nazwę aplikacji i dotknij Użycie danych, aby ograniczyć jej dostęp do Internetu.

Wyświetlanie i  dostępu aplikacji do Internetu W  „Zarządzanie zużyciem danych” dotknij Dostęp do sieci, odznacz Komórkowa

transmisja danych i ustaw używanie aplikacji zużywających dużo danych (takich jak

Odtwarzacz wideo) tylko w sieci Wi-Fi.

Włączanie lub wyłączanie funkcji Inteligentne oszczędzanie transmisji danych

Możesz włączyć funkcję Inteligentne oszczędzanie transmisji danych, aby zapobiegać zużyciu danych w transmisji komórkowej przez aplikacje działające w tle.

1 Na ekranie Wykorzystanie transmisji danych dotknij pozycji Inteligentne oszczędzanie

transmisji danych, a następnie włącz tę funkcję. Na pasku stanu zostanie wyświetlona

ikona .

2 Jeśli nie chcesz ograniczać zużycia danych przez niektóre aplikacje, nawet jeśli działają

one w tle, aktywuj przełączniki tych aplikacji.

Dodawanie przypomnień o wykorzystaniu komórkowej transmisji danych

Dodaj informacje o abonamencie  SIM w Menedżer systemu i ustaw przypomnienia zużycia. Wtedy Menedżer systemu na czas przypomni Ci o limicie komórkowej transmisji danych.

Jeśli Twój z funkcją telefonu obsługuje dwie  SIM, możesz ustawić abonament dla każdej 

Page 9

Zapoznawanie się z urządzeniem

1 Na stronie Wykorzystanie transmisji danych stuknij Więcej ustawień transmisji danych

> Miesięczny limit transmisji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2 Na stronie Więcej ustawień transmisji danych stuknij Przypomnienie o zużyciu.

Możesz  system, aby wysyłał przypomnienia lub bezpośrednio odcinał dostęp do Internetu, gdy miesięczne zużycie komórkowej transmisji danych / danych w roamingu przekroczy limit.

3 Na stronie Więcej ustawień transmisji danych możesz też włączyć Przypomnienie o

zużyciu danych na ekranie blokady.

Udostępnianie połączenia sieciowego innym urządzeniom

Po włączeniu funkcji Osobisty hotspot możesz udostępniać innym urządzeniom komórkową transmisję danych lub sieć Wi-Fi, z którą jest połączone urządzenie.

Udostępnianie sieci przez osobisty hotspot

 sieci Wi-Fi wymagających uwierzytelnienia nie można udostępniać.

Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Osobisty hotspot i włącz funkcję Osobisty hotspot. Komórkowa transmisja danych lub połączenie sieciowe Wi-Fi urządzenia zostaną udostępnione innym urządzeniom.

Aby włączyć osobisty hotspot, możesz również wykonać poniższe czynności:

• Podaj  w polu Nazwa urządzenia.

• Podaj  w polu Hasło.

• Dotknij pozycji Podłączone urządzenia, aby wyświetlić listę połączonych urządzeń i listę

zablokowanych. Dotknij urządzenia na liście Podłączone urządzenia, aby zgodnie z monitem przenieść je do obszaru Lista zablokowanych. Możesz też usunąć urządzenie z listy.

• Jeśli udostępniasz sieć komórkowej transmisji danych, możesz dotknąć pozycji Więcej,

aby  opcje Limit danych i Pasmo hotspota osobistego.

Udostępnianie sieci przez Bluetooth

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Bluetooth i włącz funkcję Bluetooth. Wybierz urządzenie,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby ukończyć parowanie.

2 Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Osobisty hotspot > Więcej i włącz

funkcję Tethering przez Bluetooth.

3 Na ekranie ustawień funkcji Bluetooth sparowanego urządzenia dotknij ikony obok

nazwy urządzenia, a następnie włącz funkcję Dostęp do Internetu, aby udostępnić sieć.

Udostępnianie sieci przez USB

1 Połącz urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB.

Page 10

Zapoznawanie się z urządzeniem

2 Na swoim urządzeniu wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Osobisty

hotspot > Więcej i włącz funkcję Modem USB, aby udostępnić komórkową transmisję

danych lub sieć Wi-Fi.

Łączenie się z siecią komórkowej transmisji danych

1 Na karcie SIM musi być dostępna komórkowa transmisja danych. 2 Połącz się z siecią komórkowej transmisji danych jedną z następujących metod:

• Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania.. Włącz Transmisja danych.

• WybierzUstawienia > Sieć komórkowa > Komórkowa transmisja danych i włącz

Transfer danych.

Aby oszczędzać energię baterii i komórkową transmisję danych, wyłączaj usługę komórkowej transmisji danych, gdy jej nie potrzebujesz.

Zarządzanie  SIM

Można włączać i wyłączać  SIM oraz nadawać im nazwy w celu łatwiejszej 

Włączanie lub wyłączanie  SIM

Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Zarządzanie  SIM i odpowiednio do potrzeb włącz lub wyłącz  SIM.

Po wyłączeniu  SIM nie można jej używać do obsługi połączeń i wiadomości oraz uzyskiwania dostępu do Internetu.

Nadawanie nazwy karcie SIM

 SIM możesz nadać nazwy, aby ułatwić ich  i zarządzanie. Możesz na przykład nazwać jedną  SIM „Służbowa”, a drugą „Osobista”.

Wybierz Ustawienia > Sieć komórkowa > Zarządzanie  SIM i dotknij , aby edytować nazwę  SIM.

Jeżeli telefon nie ma opcji

w  Zarządzanie  SIM, możesz wybrać

 SIM i dotknąć Nazwa , aby nazwać  SIM.

 ustawień  SIM

Jeśli w urządzeniu znajdują się dwie  SIM, można  domyślną  do obsługi komórkowej transmisji danych i domyślną  do obsługi połączeń, a następnie przekazywać połączenia między nimi.

Ta funkcja dotyczy tylko urządzeń z obsługą dwóch  SIM.

Page 11

Zapoznawanie się z urządzeniem

 domyślnych  SIM do obsługi komórkowej transmisji danych i połączeń

Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Zarządzanie  SIM i ustaw  SIM 1 lub SIM 2 jako domyślną do obsługi komórkowej transmisji danych lub połączeń.

Włączanie funkcji przekazywania połączeń między  SIM

Po włączeniu funkcji przekazywania połączeń dla obu  SIM połączenia przychodzące na niedostępną  SIM będą przekazywane na drugą  SIM.

Ta funkcja musi być obsługiwana przez operatora. Szczegółowe informacje można uzyskać u operatora.

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Sieć komórkowa > Zarządzanie  SIM >

Przekazywanie połączeń pomiędzy  SIM.

2 Wybierz  przekazywania połączeń i włącz odpowiedni przełącznik.

Funkcja przekazywania połączeń między  SIM zostanie włączona po jej  dla obu  SIM.

Szybkie przełączanie domyślnej  SIM do komórkowej transmisji danych

Jeśli w telefonie zainstalowano dwie  SIM, możesz użyć skrótu, aby szybko zmieniać domyślną  SIM do komórkowej transmisji danych.

Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania. Włącz Transmisja danych.

2 Kliknij tekst pod , aż pojawi się monit, a następnie wybierz  SIM i dotknij OK.

Gdy pojawi się monit, dotknij Ustawienia, aby uzyskać dostęp do ekranu Zarządzanie  SIM.

Włączanie sieci 5G

Łączność 5G, zwana także siecią 5G lub systemami komórkowymi 5G, to piąta generacja technologii komórkowej. W porównaniu z 4G sieć 5G oferuje większą szybkość transferu danych i mniejsze opóźnienia.

Sprawdź, czy  SIM i sieć komórkowa 5G Twojego operatora są ze sobą kompatybilne. W razie potrzeby skontaktuj się z operatorem, aby włączyć usługę 5G na karcie SIM.

• Usługi 5G są obecnie dostępne tylko w  krajach i regionach.

• Na sygnał i funkcje sieci 5G mogą mieć wpływ zakłócenia wynikające z zasięgu (położenia

 lub nakładania się częstotliwości.

Jeśli do telefonu włożono dwie  SIM, wybierz Ustawienia > Sieć komórkowa >

Komórkowa transmisja danych > Więcej i włącz 5G na dwóch  SIM.

Łączenie z siecią Wi-Fi

Page 12

Zapoznawanie się z urządzeniem

Wprowadzenie do funkcji Wi-Fi

Podłączenie urządzenia do Internetu za pomocą sieci Wi-Fi umożliwia skuteczne ograniczenie komórkowej transmisji danych.

Uzyskiwanie dostępu do sieci Wi-Fi

Podczas uzyskiwania dostępu do bezpłatnych sieci Wi-Fi w miejscach publicznych zachowaj ostrożność, aby uniknąć takich zagrożeń jak wyciek  danych i straty materialne.

Wprowadzanie kodu PIN, aby połączyć się z siecią Wi-Fi

1 Wybierz Ustawienia > Wi-Fi i włącz Wi-Fi. 2 Na stronie ustawień możesz połączyć się z siecią Wi-Fi przy użyciu jednej z

następujących metod:

• Dotknij sieci Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, w obszarze Dostępne sieci. Jeżeli

zostanie wybrana sieć szyfrowana, trzeba wprowadzić hasło.

• Przeciągnij do dołu menu, dotknij pozycji Dodaj sieć, a następnie postępuj zgodnie z

monitami na ekranie, aby wprowadzić nazwę sieci i hasło w celu nawiązania połączenia.

Kiedy na pasku stanu wyświetli się Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

Połączenie przez zeskanowanie kodu QR

Wybierz Ustawienia > Wi-Fi i włącz Wi-Fi.

Przejdź do strony ustawień Wi-Fi w telefonie ,  udostępnia sieć, dotknij sieci

używanej do połączenia i uzyskaj kod QR. Zeskanuj kod QR telefonem ,  ma się połączyć z siecią, i postępuj zgodnie z

monitami, aby uzyskać dostęp do sieci.

Niektóre szyfrowane sieci mogą nie obsługiwać łączenia się przez skanowanie kodu. Faktyczne działanie należy sprawdzić w rzeczywistej sytuacji.

, oznacza to, że telefon uzyskuje dostęp do

Transfer danych za pomocą funkcji Wi-Fi Direct

Funkcja Wi-Fi Direct umożliwia transferowanie danych między urządzeniami HONOR. Funkcja Wi-Fi Direct umożliwia transferowanie dużych plików na pobliskie urządzenia szybciej niż za pomocą funkcji Bluetooth ibez konieczności parowania urządzeń.

1 Na urządzeniu odbierającym wybierz kolejno Ustawienia > Wi-Fi iwłącz funkcję Wi-Fi. 2 Wybierz kolejno Więcej ustawień > Wi-Fi Direct, aby zacząć wyszukiwać pobliskie

urządzenia zwłączoną funkcją Wi-Fi Direct.

3 Na urządzeniu wysyłającym wybierz pliki, które chcesz udostępnić (poprzez dotknięcie

iprzytrzymanie), dotknij ikony iwybierz funkcję Wi-Fi Direct.

Te czynności mogą się różnić, jeśli udostępniasz pliki bezpośrednio zaplikacji.

Page 13

Zapoznawanie się z urządzeniem

4 Dotknij ikony urządzenia odbierającego, aby nawiązać połączenie, anastępnie

udostępnij pliki.

5 Na urządzeniu odbierającym zaakceptuj prośbę oprzetransferowanie plików za pomocą

funkcji Wi-Fi Direct.

Informacje o ekranie głównym

Poznawanie ekranu głównego

Na ekranie głównym można wykonywać następujące czynności:

• Sprawdzać stan swojego telefonu oraz wyświetlać powiadomienia na pasku stanu u 

ekranu.

• Przeciągać palcem w lewo i w prawo, aby sprawdzać aplikacje,  ekranowe i widżety.

Możesz uszczypnąć dwoma palcami na ekranie głównym i wybrać Ustawienia, aby zmienić styl układu.

 usług

Bądź na bieżąco z ważnymi informacjami i jednym dotknięciem uzyskuj dostęp do często używanych funkcji bez otwierania aplikacji. Te oferujące wiele stylów  wyróżniają Twój ekran główny spośród innych.

Aplikacje obsługujące  usług domyślnie mają na dole pasek wskaźnika (wybierz kolejno Ustawienia > Ekran główny i styl > Ustawienia ekranu głównego, aby włączyć lub wyłączyć opcję Pokaż pasek ).

Dodawanie  usług przed edycję ekranu głównego

Uszczypnij ekran główny dwoma palcami, aby przejść do ekranu edycji, dotknij pozycji , wybierz pozycje Galeria, Pogoda lub inne, przeciągając palcem w prawo i w lewo, wybierz preferowany styl, a następnie dotknij opcji Dodaj do ekranu głównego.

Dodawanie  usług za pomocą przeciągania palcem w górę po ikonach aplikacji

Przeciągnij palcem w górę po ikonie aplikacji obsługującej  usług, rozwiń  usług

(dotknij innego obszaru, aby zwinąć) i dotknij ikony w prawym górnym rogu  aby przypiąć ją do ekranu głównego.

Edycja  usług

Na przykład w Notatniku można edytować  w następujący sposób: Naciśnij i przytrzymaj  Notatnik, wybierz opcję Edytuj  z listy w wyskakującym

okienku, aby wybrać kategorię Notatnika.

Page 14

Zapoznawanie się z urządzeniem

Stosy  na pulpicie

Przeciągnij  do  o takim samym rozmiarze, aby utworzyć stos. Można układać do 10  Przeciągnij  do zestawu  o takiej samej wielkości. Stos  jest automatycznie zwiększany i można wybrać kolejność  Możesz także wykonać następujące czynności:

• Wymienić  Przesuń palcem w górę lub w dół stosu  aby zobaczyć je wszystkie.

• Przeglądać  Dotknij  aby zobaczyć szczegóły.

• Rozwijać  Wszystkie  możesz rozwinąć, przesuwając je w górę lub w dół.

• Usuwać  Naciśnij i przytrzymaj  a następnie wybierz, aby ją usunąć.

• Usuwać zestaw  Naciśnij i przytrzymaj stos  wybierz i usuń zestaw 

Usuwanie  usług

Naciśnij i przytrzymaj  usługi, na wyskakującej liście wybierz pozycję Usuń, a następnie dotknij opcji Usuń w polu potwierdzenia, aby usunąć 

Duże 

Przechowuj aplikacje w dużym folderze. Możesz uzyskiwać do nich dostęp bez konieczności otwierania folderu, co pozwala efektywniej korzystać z ekranu głównego.

Przełączanie na duży folder

Naciśnij i przytrzymaj mały folder, a następnie stuknij Powiększ.

Jeśli folder zawiera więcej niż 9 aplikacji, w prawym dolnym rogu zostanie wyświetlona ikona „Więcej aplikacji”.

Włączanie aplikacji w dużym folderze

Stuknij ikonę aplikacji w dużym folderze, aby włączyć aplikację. Stuknij opcję „więcej aplikacji“ w prawym dolnym rogu dużego folderu, aby go rozwinąć i

wyświetlić lub otworzyć więcej aplikacji.

Więcej operacji dla dużego folderu

Zmiana nazwy dużych folderów: Naciśnij i przytrzymaj duży folder, aby zmienić jego nazwę.

Dodawanie lub usuwanie aplikacji: Otwórz duży folder, stuknij i postępuj zgodnie ze wskazówkami podawanymi na ekranie, aby dodawać lub usuwać aplikacje.

Przełączanie na mały folder

Naciśnij i przytrzymaj duży folder, a następnie stuknij Zmniejsz, aby zmienić go w mały folder.

Page 15

Zapoznawanie się z urządzeniem

Sugerowane aplikacje

Funkcja Sugerowane aplikacje poleca aplikacje przydatne w życiu codziennym. Biorąc pod uwagę Twoje bieżące potrzeby, ułatwia uzyskiwanie dostępu do aplikacji i usług.

Włączanie funkcji Sugerowane aplikacje

 Sugerowane aplikacje jest domyślnie zainstalowana  na ekranie głównym. Wybierz Ustawienia > HONOR AI > Sugestie AI > Sugerowane aplikacje, a następnie

sprawdź, czy przełączniki aplikacji obsługujących Sugerowane aplikacje są włączone.

Dodawanie funkcji Sugerowane aplikacje do ekranu głównego

Możesz wybrać większą  Sugerowane aplikacje, aby uzyskać trafniejsze rekomendacje i zwiększyć  użytkowania.

Uszczypnij ekran główny dwoma palcami, aby przejść do ekranu edycji, dotknij pozycji

 i wybierz opcję Sugestie AI. Przeciągnij palcem w lewo, wybierz styl  2*4 funkcji Sugerowane aplikacje i dotknij pozycji Dodaj do ekranu głównego.  zostaną dodane

na kolejnym ekranie, jeśli na ekranie głównym nie będzie na nie miejsca.

Usuwanie aplikacji z listy polecanych Przejdź do  Sugestie AI na ekranie głównym, naciśnij i przytrzymaj aplikację

Ustawienia aż do wyświetlenia okna dialogowego, a następnie wybierz kolejno Nie interesuje mnie > OK. Aplikacja Ustawienia nie będzie już więcej polecana.

Personalizacja ekranu głównego

Dostosuj ekran główny do swoich potrzeb i preferencji. Dzięki dostosowanym skrótom do aplikacji i indywidualnych funkcji aplikacji dostęp do szerokiej gamy usług jest na wyciągnięcie ręki. Wygodny dostęp możesz uzyskiwać do narzędzi biurowych, strumieniowego wideo, aplikacji płatniczych czy ćwiczeń  Możesz także dostosować rozmiar folderów do swoich upodobań i wyrazić swój styl.

Rozwijanie szybkiego dostępu do usług atomowych

1 Naciśnij długo żądaną ikonę aplikacji, a następnie zwolnij ją, aby przejść do  edycji

2 Przeciągnij dowolny róg , aby rozwinąć szybki dostęp do usług atomowych, takich

jak skanowanie czy wyświetlanie kodów płatności.

3 Dotknij żądanych usług, aby uzyskać do nich natychmiastowy dostęp.

Przeciągać można wyłącznie w kierunku pustych obszarów na ekranie. Należy pamiętać, że niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać tej funkcji.

Page 16

Zapoznawanie się z urządzeniem

Edytowanie szybkiego dostępu do usług atomowych

Po rozwinięciu naciśnij i przytrzymaj  a następnie dotknij Edytuj skróty, aby uzyskać dostęp do następujących operacji:

• Naciśnij długo szybki dostęp na liście Wyświetl, aby dostosować jego kolejność.

• Przeciągnij szybki dostęp z listy  na listę Wyświetl lub odwrotnie, aby zmienić jego

widoczność.

Personalizacja rozmiaru ikon folderów

Naciśnij i przytrzymaj ikonę folderu, aby przejść do  edycji , a następnie przeciągnij dowolny róg ikony, aby zmienić jej rozmiar i kształt zgodnie z własnymi preferencjami.

Przeciągać można wyłącznie w kierunku pustych obszarów na ekranie. Jeśli wokół folderu docelowego nie ma pustej przestrzeni, nie będzie można go powiększyć.

Centrum sterowania

W Centrum sterowania możesz używać funkcji skrótów /telefonu lub dokonywać szybkich ustawień.

Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum sterowania. Przeciągnij palcem w dół od górnej środkowej lub lewej części ekranu, aby otworzyć Centrum powiadomień. Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo na pustym miejscu, aby przełączyć.

Używanie przełączników skrótów

Dotknij przełącznika skrótu, aby włączyć lub wyłączyć jego funkcję. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik skrótu, aby szybko przejść do strony ustawień funkcji (jeśli istnieje). Na przykład dotknij i przytrzymaj Wi-Fi — można będzie wtedy bezpośrednio przejść do strony ustawień „Ustawienia > Wi-Fi”.

Przesuń w dół dolną ikonę panelu przełączników skrótów, aby wyświetlić więcej przełączników skrótów.

Używanie inteligentnych zalecanych przełączników skrótów

Dzięki inteligentnym funkcjom usługi Sugestie AI /telefon  inteligentnie rozpoznać częstotliwość i okoliczności używania przełączników skrótów. Usługa będzie we właściwym momencie aktywnie polecać często używane skróty,  możesz potrzebować, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas.

W miarę używania zalecenia stają się coraz trafniejsze.

Page 17

Zapoznawanie się z urządzeniem

Dostosowywanie Centrum sterowania

• Dostosowywanie elementów Panel Sugestii AI i Panel przełączników: Dotknij >

Edytuj przełącznik skrótów, a następnie dotknij i przytrzymaj ikonę przełącznika skrótów, przeciągnij ją, aby  dodać lub  a następnie dotknij Gotowe.

•  lub pokaż stronę współpracy z urządzeniami MagicRing: dotknij > 

MagicRing (lub Pokaż MagicRing), aby zamknąć lub wyświetlić przejście do strony współpracy z urządzeniami funkcji MagicRing.

Informacje o często używanych ikonach

Informacje o typowych powiadomieniach i ikonach stanu

Ikony stanu sieci mogą się różnić w zależności od regionu i usługodawcy sieciowego. Różne produkty obsługują różne funkcje. Poniższe ikony mogą nie być wyświetlane na

używanym telefonie. Należy to sprawdzić na wyświetlaczu swojego telefonu.

Połączono z siecią 5G Połączono z siecią 4G

Połączono z siecią 3G Połączono z siecią 2G

Połączono z siecią HSPA Połączono z siecią HSPA+

Pełny sygnał Roaming

Włączono oszczędzanie

Brak  SIM

transmisji danych

Włączono hotspot Połączono z hotspotem

Połączono z siecią Wi-Fi w obu

Połączono z siecią Wi-Fi

pasmach 2,4 GHz i 5 GHz

Automatyczne przełączanie

Połączono z siecią Wi-Fi 6

sieci przez Wi-Fi+

Połączono z siecią Wi-Fi 6 w obu

Rozładowana bateria

pasmach 2,4 GHz i 5 GHz

Ładowanie Rozłączono z hotspotem

Niski poziom naładowania

Superszybkie ładowanie

baterii

Page 18

Zapoznawanie się z urządzeniem

Szybkie ładowanie bezprzewodowe

Włączono  oszczędzania energii

Włączono funkcję Bluetooth Ładowanie bezprzewodowe

Połączono z urządzeniem Bluetooth

Więcej informacji Bateria urządzenia Bluetooth

Włączono usługi lokalizacyjne Połączono z siecią VPN

Połączono ze słuchawkami Włączono  Ochrona wzroku

Szybkie ładowanie

Bezprzewodowe ładowanie SuperCharge

Włączono funkcję Higiena cyfrowa na telefonie

Nie można połączyć się

Trwające połączenie

Połączenie nieodebrane

Wyciszenie Nowe wiadomości

Włączono funkcję NFC  wibracji

Synchronizowanie danych

Włączono  wydajności

Odebrano przypomnienie kalendarza

z kanałem głosowym i odbierać ani nawiązywać połączeń.

Włączono funkcję Połączenia VoLTE HD

Włączono funkcję Nie przeszkadzać

Niepowodzenie synchronizacji danych

Odebrano nową wiadomość email

Alarm włączony

Zablokowane połączenia lub wiadomości

Włączono  samolotowy

Wyświetlanie i wyłączanie powiadomień

Wyświetlanie i czyszczenie powiadomień

Page 19

Zapoznawanie się z urządzeniem

Wyświetlanie powiadomień

Gdy zostanie wyświetlone przypomnienie, możesz odblokować ekran i przeciągnąć palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień i wyświetlić powiadomienie.

Czyszczenie powiadomień

• Możesz usunąć powiadomienie, przeciągając po nim palcem w prawo.

• Możesz dotknąć ikony

 powiadomień systemowych oraz powiadomień z aplikacji działających na ekranie nie można wyczyścić.

, aby wyczyścić wszystkie powiadomienia.

Wyłączanie wyświetlania powiadomień

Jeśli nie chcesz, aby powiadomienia rozpraszały Twoją uwagę, przeciągnij palcem w lewo

na odpowiednim powiadomieniu, a następnie dotknij ikony . Teraz możesz wybrać jedną z opcji:

• Używaj powiadomień łagodnych

• Wyłącz powiadomienia

• Więcej ustawień

•  powiadomień systemowych oraz powiadomień z aplikacji działających na ekranie

nie można zamknąć ani opóźnić.

• Poszczególne aplikacje mogą obsługiwać różne opcje — należy to sprawdzić w odniesieniu

do konkretnej aplikacji.

Ustawianie stylu wyświetlania panelu powiadomień

Wybierz Ustawienia > Powiadomienia i pasek stanu i ustaw styl wyświetlania panelu powiadomień w obszarze Ekran blokady.

Dostosowanie głośności

Dostosowywanie ustawień dźwięku

Regulowanie głośności za pomocą przycisku głośności

Naciśnij przycisk zmniejszania lub zwiększania głośności, aby dostosować głośność.

Przełączanie  dźwięku za pomocą Centrum sterowania

1 Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania.

2 Dotknij Dźwięk, Cichy lub Wibracje, aby przełączać różne  dźwięku.

Page 20

Zapoznawanie się z urządzeniem

W  Dźwięk telefon odtwarza wszystkie dźwięki. W  cichym telefon wycisza dzwonki połączeń, wiadomości, powiadomień i 

przypomnień aplikacji innych  Nie wpływa to na alarmy, komunikację, muzykę,  ani 

W  wibracji telefon jest wyciszony, ale zamiast tego wibruje, dzięki czemu nie przegapisz ważnych połączeń ani wiadomości.

Możesz też przejść do Ustawienia > Dźwięk i wibracje, aby przełączać  Dźwięk,

Wibracje i Cichy.

Ustawianie domyślnego poziomu głośności

Wybierz kolejno Ustawienia > Dźwięk i wibracje. Teraz możesz ustawić poziom głośności dla następujących elementów:

• Dzwonek, Powiadomienia

• Alarmy

• Muzyka, Filmy, 

• Połączenia

Naciśnij przycisk zasilania, aby wyciszyć dzwoniące urządzenie

Gdy urządzenie dzwoni, sygnalizując połączenie przychodzące lub alarm, naciśnij przycisk zasilania, aby je wyciszyć.

Odwracanie w celu wyciszenia

Po nadejściu połączenia odwróć telefon, aby go wyciszyć. Przed użyciem tej funkcji wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty

i gesty > Wycisz dzwonek/zmniejsz głośność i upewnij się, że włączono funkcję Odwróć, aby wyciszyć dzwonek.

Podnoszenie telefonu w celu zmniejszenia głośności

Po nadejściu połączenia podnieś telefon, aby zmniejszyć głośność dzwonka. Przed użyciem tej funkcji wybierz kolejno Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Skróty

i gesty > Wycisz dzwonek/zmniejsz głośność i upewnij się, że włączono funkcję Podnieś, aby zmniejszyć głośność.

Zmienianie dzwonka i  wibracji

Możesz zmienić dzwonek dla wiadomości, powiadomień i połączeń oraz dostosować  wibracji.

1 Wybierz Ustawienia > Dźwięk i wibracje i dotknij Dzwonek telefonu lub Dźwięk

powiadomienia.

2 Możesz wykonać dowolne z następujących czynności:

• Ustawianie dzwonka

Page 21

Zapoznawanie się z urządzeniem

Wybierz ustawiony wstępnie dzwonek lub dotknij Muzyka na urządzeniu, aby wybrać dźwięk lokalny jako dźwięk wiadomości. W przypadku telefonu z obsługą dwóch  SIM można ustawić dzwonki oddzielnie dla  SIM 1 i SIM 2.

• Ustawianie  wibracji

Dotknij Wibracje i wybierz  wibracji.

Systemowe sygnały haptyczne

System wykorzystuje sygnały haptyczne w celu przesłania sygnału zwrotnego po zakończeniu czynności, takiej jak dotknięcie i przytrzymanie tekstu, kontaktu lub innego elementu na ekranie.

Wybierz kolejno Ustawienia > Dźwięk i wibracje > Więcej ustawień i włącz lub wyłącz funkcję Systemowe sygnały haptyczne zgodnie ze swoimi preferencjami.

Ustawianie  wysokiej głośności

Włącz  wysokiej głośności w hałaśliwym otoczeniu, słuchając muzyki lub oglądając  aby poprawić czystość dźwięku.

Naciśnij przycisk zwiększania głośności powyżej poziomu maksymalnego, aby aktywować  wysokiej głośności.

Naciśnij przycisk zmniejszania głośności, aby wyjść z tego 

 opcji na ekranie Więcej ustawień

Wybierz kolejno Ustawienia > Dźwięk i wibracje > Więcej ustawień i poznaj więcej sposobów informowania o  Na przykład: Blokowanie ekranu i Zrzut ekranu.

Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

Włączanie/wyłączanie i ponowne uruchamianie

Włączanie i wyłączanie lub ponowne uruchamianie urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przyciski włącznika i zwiększania głośności, a następnie dotknij Wyłącz i Dotknij, by wyłączyć.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika przez kilka sekund, aż urządzenie zawibruje i wyświetli logo.

Ponowne uruchamianie urządzenia

Urządzenie należy regularnie  aby opróżniać pamięć podręczną i utrzymywać urządzenie w optymalnym stanie. Ponowne uruchomienie czasami pozwala rozwiązać problemy z urządzeniem,  nie udaje się rozwiązać inaczej.

Page 22

Zapoznawanie się z urządzeniem

Naciśnij i przytrzymaj przyciski włącznika i zwiększania głośności, a następnie dotknij

Uruchom ponownie i Dotknij, by uruchomić ponownie.

Wymuszanie ponownego uruchomienia telefonu

Jeśli telefon nie działa prawidłowo lub nie da się go poprawnie wyłączyć, możesz wymusić jego ponowne uruchomienie. Aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia, naciśnij jednocześnie przycisk zmniejszania głośności oraz przycisk zasilania i przytrzymaj je przez ponad 10 sekund.

Ładowanie telefonu

Ładowanie urządzenia

Na urządzeniu zostanie wyświetlone powiadomienie o niskim poziomie naładowania baterii. Pamiętaj, aby w porę naładować urządzenie, jeśli chcesz uniknąć jego automatycznego wyłączenia, gdy bateria się wyczerpie.

Uwagi dotyczące ładowania

• Telefon należy ładować przy użyciu standardowej ładowarki i kabla USB dodanych do

urządzenia. Używanie innych ładowarek lub kabli USB może powodować wielokrotne ponowne uruchamianie, powolne ładowanie, przegrzanie lub inne niepożądane skutki.

• Po podłączeniu do  USB ładowarki lub innego urządzenia telefon automatycznie

dokona kontroli bezpieczeństwa. W razie  wilgoci w porcie USB telefon automatycznie aktywuje środki bezpieczeństwa i ograniczy możliwość ładowania. Odłącz telefon od  USB i zaczekaj, aż  USB wyschnie.

• Czas potrzebny do pełnego naładowania baterii zależy od  otoczenia i wieku

baterii.

• Baterie mają ograniczoną liczbę cykli ładowania. Gdy czas pracy baterii stanie się

zauważalnie krótszy, udaj się do  punktu serwisowego HONOR w celu wymiany baterii.

• Podczas ładowania nie  telefonu.

• Telefon może się nagrzać, jeśli będzie używany przez dłuższy czas, zwłaszcza w wysokiej

temperaturze. W takim przypadku przerwij ładowanie, wyłącz niektóre funkcje i przenieś telefon w chłodne miejsce.

• Podczas ładowania nie używaj telefonu.

• Jeśli telefon nie reaguje po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku zasilania, bateria mogła

się wyczerpać. W takim przypadku ładuj ją dłużej niż 30 minut.

Używanie ładowarki dostarczonej z urządzeniem

1 Połącz urządzenie z zasilaczem za pomocą kabla USB dostarczonego z urządzeniem. 2 Podłącz zasilacz do gniazda 

Page 23

Zapoznawanie się z urządzeniem

Ładowanie telefonu z komputera

1 Podłącz telefon do komputera lub innego urządzenia za pomocą kabla USB. 2 Kiedy zostanie wyświetlone okno dialogowe Użyj USB do na telefonie, dotknij Tylko

ładowania.

Jeśli wcześniej ustawiono inną opcję, okno dialogowe nie zostanie wyświetlone. Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum sterowania, dotknij Ustawienia, a następnie wybierz Tylko ładowania.

Omówienie ikon baterii

Poziom naładowania baterii można odczytać z ikony baterii na ekranie telefonu.

Ikona baterii Poziom naładowania baterii

Pozostało mniej niż 10% poziomu naładowania baterii.

Pozostało od 10% do 20% poziomu naładowania baterii.

Trwa ładowanie, pozostało od 20% do 90% poziomu naładowania baterii.

Trwa ładowanie, pozostało co najmniej 90% poziomu naładowania baterii. Jeśli obok ikony baterii zostanie wyświetlona  100% lub na ekranie blokady zostanie wyświetlona wiadomość o ukończeniu ładowania, bateria jest w pełni naładowana.

Korzystanie z funkcji bezprzewodowego ładowania zwrotnego

Funkcję bezprzewodowego ładowania zwrotnego obsługują urządzenia obsługujące standard ładowania bezprzewodowego, takie jak telefony, tablety, zegarki i opaski.

Przed skorzystaniem z funkcji bezprzewodowego ładowania zwrotnego upewnij się, że poziom naładowania baterii urządzenia przekracza 20%.

1 Wybierz kolejno Ustawienia > Bateria i włącz opcję Bezprzewodowe ładowanie

zwrotne.

2 Włącz urządzenie, które chcesz naładować, i umieść je na środku tylnej 

swojego urządzenia. Nie umieszczaj między urządzeniami żadnych metalowych przedmiotów.

3 Jeśli ładowanie nie rozpocznie się w ciągu 5 sekund, zmień położenie ładowanego

urządzenia i spróbuj ponownie.

4 Jeśli podczas ładowania urządzenia zostaną oddalone od siebie na ponad 2 minuty,

nastąpi automatyczne wyłączenie funkcji Bezprzewodowe ładowanie zwrotne.

Page 24

Przemyślane Sugestie AI

Asystent YOYO

Używanie Napisów AI do przetwarzania dźwięku na napisy

Napisy AI umożliwia  odtwarzanych na telefonie  lub rozmów na tekst w

czasie rzeczywistym i wyświetlanie tekstu w oknie przestawnym na ekranie. Można też tłumaczyć z języków obcych na lokalne.

Rozpoznawanie dźwięku i automatyczne generowanie napisów

1 Dostęp do Napisy AI można uzyskać następująco:

• Przeciągnij palcem w dół od prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania, a następnie dotknij Napisy AI. Jeżeli Napisy AI nie wyświetla się na

panelu Centrum sterowania, dotknij na panel szybkiego dostępu, a następnie włącz tę funkcję.

Włączanie Napisy AI:

• Jeżeli chcesz rozpoznawać napisy w  wybierz  Napis okna

przestawnego. W oknie przestawnym dotknij , aby przejść do  ustawień napisów. Jeżeli język źródłowy jest językiem obcym, możesz też wybrać tłumaczenie w odpowiednim języku w Języki.

• Jeśli chcesz zamienić rozmowy głosowe na tekst, wybierz  Dialog w oknie

przestawnym. W oknie przestawnym dotknij > Język dialogu, aby wybrać język wejściowy. Telefon zacznie nasłuchiwać i gdy  mowę, automatycznie zamieni głos na tekst i wyświetli go na ekranie.

• Jeśli chcesz  tekst na odtwarzany głos, dotknij , aby

wprowadzić tekst i go wysłać. Dotknij

> Edytuj przełącznik skrótów, przeciągnij

obok rozmowy, a telefon zamieni tekst na

mowę i odtworzy głos.

3 Zapisywanie rezultatów funkcji Napisy AI:

Na stronie Napis lub Dialog dotknij > Zapisz i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zapisać  wygenerowaną przez Napisy AI w Notatki.

4 Zatrzymywanie działania funkcji Napisy AI:

Dotknij , aby wyłączyć napisy.

Tłumaczenie napisów nie jest obsługiwane we wszystkich językach. Rzeczywiste działanie funkcji należy sprawdzić we własnym urządzeniu.

Page 25

Połączenie HONOR

Inteligentna współpraca

Żyj inteligentnie z Połączeniem HONOR

Usługa Połączenie HONOR,  na opracowanej przez HONOR technologii MagicRing, może ułatwić i usprawnić współdziałanie urządzeń.

Urządzenia, na  zalogowano się do tego samego ID HONOR, mogą się automatycznie  i łączyć ze sobą, tworząc MagicRing. Informacje i usługi są płynnie przekazywane między urządzeniami, co umożliwia pełne wykorzystanie zalet poszczególnych urządzeń i zwiększa wygodę oraz efektywność użytkownika. Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR, aby poznać funkcje obsługiwane przez dany model i wersję urządzenia.

1. Połączone aplikacje: aplikację, w której pracujesz, możesz przenieść z jednego urządzenia na inne i kontynuować pracę bez żadnych zakłóceń. Na przykład plik edytowany na telefonie możesz wygodnie przetransferować do komputera w celu dalszej edycji.

2. Połączone rozmowy: możesz odbierać i nawiązywać połączenia na tablecie lub komputerze, aby nie przeoczyć żadnych ważnych połączeń i nie  bieżącego zadania. Możesz na przykład odbierać połączenia telefoniczne na tablecie.

3. Połączone powiadomienia: możesz odbierać i wyświetlać powiadomienia z telefonu na tablecie lub komputerze, aby nie  uwagi od bieżącej pracy i nie przeoczyć ważnych informacji. Możesz na przykład zamknąć alarm z telefonu na komputerze.

4. Połączone wejścia: za pomocą  myszy lub płytki dotykowej komputera albo tabletu możesz sterować kilkoma urządzeniami jednocześnie oraz łatwo przeciągać i upuszczać między tymi urządzeniami pliki, co znacznie upraszcza udostępnianie i współpracę. Możesz na przykład przeciągać pliki z komputera do okna czatu w telefonie, aby je udostępnić.

5. Połączony aparat: aparaty telefonu i tabletu można udostępniać komputerowi, zwiększając elastyczność ustawień widoku urządzenia. Na przykład podczas spotkania możesz łatwo przełączać widok prelegenta i slajdów.

6. Tethering: Kiedy nie ma dostępnej sieci, tablet i komputer mogą łączyć się z siecią telefonu bez włączania hotspotu i wprowadzania hasła, zapewniając stabilną sieć. Kiedy na przykład tablet niemający połączenia z Internetem znajdzie się blisko telefonu udostępniającego sieć, będzie mógł błyskawicznie uzyskać dostęp do Internetu.

Dodatkowo w MagicRing w Centrum sterowania możesz wyraźnie zobaczyć urządzenia MagicRing na bieżącym koncie oraz korzystne funkcje i usługi każdego urządzenia. Można także szybko włączyć funkcję Połączenie HONOR oraz usługi programowe i sprzętowe.

Page 26

Połączenie HONOR

• Aby korzystać z usługi Połączenie HONOR, nie trzeba instalować dodatkowego

oprogramowania i dodatków ani ponosić dodatkowych opłat za usługi komunikacyjne.

• Usługi Połączenie HONOR mogą się różnić w zależności od modeli i wersji urządzeń.

Rzeczywiste działanie funkcji należy sprawdzić we własnym urządzeniu.

Podłączanie większej liczby urządzeń przy użyciu Połączenia HONOR

Najpierw zaktualizuj wszystkie podłączane urządzenia do najnowszej wersji i sprawdź, czy wszystkie obsługują Połączenie HONOR.

1 Zaloguj się do tego samego konta ID HONOR na telefonie i urządzeniu, które chcesz

połączyć.

2 Włącz Wi-Fi i Bluetooth w telefonie oraz urządzeniu, które chcesz podłączyć. 3 Wybierz Połączenie HONOR, zaakceptuj umowę użytkownika i upewnij się, że usługi

Połączenia HONOR są włączone w telefonie oraz urządzeniu, które chcesz podłączyć.

Na stronie ustawień Połączenie HONOR w telefonie oznaczenie „W pobliżu” wskazuje, że dane urządzenie zostało podłączone. Dotknij jego nazwy i sprawdź, czy usługi Połączenia HONOR są włączone.

• Aby uzyskać szybsze i stabilniejsze połączenie, zaleca się podłączanie urządzeń do tej samej

sieci Wi-Fi.

Zarządzanie Połączeniem HONOR na telefonie/tablecie Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR na telefonie/tablecie. Na liście Usługi na tym

urządzeniu możesz włączyć lub wyłączyć Połączenie HONOR na bieżącym urządzeniu. Na

przykład dotknij Połączone aplikacje i wyłącz Połączone aplikacje, a aplikacje i usługi nie będą już przepływać między tym urządzeniem a innymi.

Zarządzanie Połączeniem HONOR innych urządzeń Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR w telefonie i dotknij urządzenia z oznaczeniem

W pobliżu — możesz włączyć lub wyłączyć Połączenie HONOR dla pojedynczego urządzenia. Na przykład dotknij laptopa z oznaczeniem W pobliżu i wyłącz Połączone aplikacje, a aplikacje i usługi nie będą już przepływać między telefonem a laptopem. Nie

wpłynie to na inne urządzenia.

Wyłączanie Połączenia HONOR na telefonie/tablecie

Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR > > Informacje na telefonie/tablecie i dotknij Wyłącz usługę, aby wyłączyć wszystkie usługi Połączenia HONOR na urządzeniu. Jeśli chcesz je przywrócić, przejdź do Ustawienia > Połączenie HONOR i wybierz ponownie przycisk Zgadzam się Umowy użytkownika.

MagicRing

Page 27

Połączenie HONOR

MagicRing

Funkcja MagicRing Połączenia HONOR integruje różne urządzenia i usługi, a wszystkie one są dostępne i sterowane bezpośrednio ze strony MagicRing. Kiedy korzystasz z MagicRing, telefony, tablety, laptopy i inne urządzenia powiązane z tym samym ID HONOR automatycznie pojawiają się na stronie MagicRing. Umożliwia to płynny transfer usług pomiędzy wszystkimi urządzeniami w MagicRing, a wszystkim zarządza się z jednego urządzenia. Możesz także łatwo transferować aplikacje i pliki, dzięki czemu proces ten jest wygodny i wydajny.

Przechodzenie do strony MagicRing

Przeciągnij w dół od prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum sterowania, i dotknij  MagicRing. Jeśli  MagicRing w Centrum sterowania zostanie usunięta,

po prostu dotknij i wybierz Pokaż MagicRing.

Transferowanie usług w MagicRing

Na stronie MagicRing dotknij kuli każdego urządzenia w MagicRing, aby wyświetlić usługi świadczone przez dane urządzenie. Przeciągnij usługę na kulę innego urządzenia, aby łatwo przetransferować usługę. Na dowolnym urządzeniu (telefonie, tablecie, komputerze) obsługującym stronę MagicRing możesz sterować usługami transferu wszystkich urządzeń w MagicRing.

Pierwsze kroki

Zaloguj się na to samo konto HONOR na telefonie oraz urządzeniach w pobliżu, a następnie włącz Wi-Fi oraz Bluetooth i włącz funkcję Połączenie HONOR w Ustawienia. Urządzenia takie jak zegarki i słuchawki należy sparować i połączyć z innymi urządzeniami.

Transferowanie usług

Za pośrednictwem strony MagicRing możesz inicjować udostępnianie ekranu, udostępnianie sieci, Połączone wejścia, udostępnianie aparatu na urządzeniach i inne usługi.

1 Na stronie MagicRing dotknij kuli urządzenia, aby automatycznie wyświetlić nazwy

usług udostępnianych przez to urządzenie.

2 Dotknij usługi, którą chcesz przetransferować, lub ją przeciągnij, a następnie przeciągnij

 usługi do urządzenia, na które chcesz ją przetransferować.

Usługa może nie obsługiwać transferu do wszystkich urządzeń w MagicRing. Jeśli podczas przeciągania  usługi kolor kuli urządzenia jest  oznacza to, że usługa nie obsługuje transferu na to urządzenie.

Rozłączanie transferu usług

Dotknij obszar powiązania, aby rozłączyć urządzenia.

na karcie usługi lub przeciągnij  usługi powiązaną z kulą urządzenia poza

Page 28

Połączenie HONOR

Transferowanie aplikacji przez MagicRing

Aplikacje można transferować między urządzeniami przez MagicRing.

Wprowadzenie

Zaloguj się na to samo konto HONOR na telefonie i urządzeniach w pobliżu, włącz Wi-Fi i Bluetooth, a następnie włącz Połączenie HONOR w menu Ustawienia.

Transferowanie aplikacji

Przeciągnij w górę trzema palcami w aplikacji, aby przejść do strony MagicRing. Utworzy się  zadania. Przeciągnij ją na urządzenie docelowe, a aplikacja zostanie przetransferowana.

Sposoby transferowania

Sposoby transferowania zależą od aplikacji i urządzeń docelowych.

• Jeżeli aplikacja obsługuje Połączone aplikacje, zostanie przetransferowana przez

Połączone aplikacje.

• Jeżeli nie obsługuje Połączone aplikacje, sposób transferu zależy od urządzenia

docelowego.

Z telefonu na tablet/komputer: Aplikacja zostanie przetransferowana na tablet lub

•

komputer przy użyciu Współpracy multiekranowej. Możesz kontynuować używanie tej aplikacji na tablecie lub komputerze.

Z telefonu do Vision: Ekran telefonu będzie wyświetlany na ekranie HONOR Vision.

•

 telefonu można dalej oglądać na ekranie Vision.

Połączone aplikacje

Kiedy edytujesz notatkę lub plik, oglądasz wideo lub słuchasz muzyki na telefonie, funkcja Połączone aplikacje umożliwia bezproblemowe przesyłanie bieżącego zadania do innych pobliskich urządzeń z tym samym ID HONOR. Możesz na przykład bez zakłóceń kontynuować edycję notatki na komputerze.

Obsługiwane urządzenia

Tablety, telefony i  obsługujące Połączenie HONOR.

Obsługiwane aplikacje systemowe

Notatki i E-mail

Kontynuacja pracy z notatkami

Notatki edytowane na telefonie można przetransferować do innego urządzenia w celu wygodniejszej pracy.

Przed użyciem

Page 29

Połączenie HONOR

1 Zaloguj się do tego samego ID HONOR na urządzeniu i włącz Wi-Fi oraz Bluetooth. 2 Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR i sprawdź, czy ustawienie Połączone

aplikacje jest włączone.

3 Kliknij połączone urządzenie (pokazywane jako podświetlone) i sprawdź, czy ustawienie

Połączone aplikacje jest włączone.

Kontynuacja pracy z notatkami

1 Edytuj notatki w aplikacji Notatki na telefonie. 2 Otrzymasz monit o połączenie:

• na  ekranu głównego Sugestie AI lub w Ostatnich (przeciągnij palcem w górę

od dolnej krawędzi ekranu i zatrzymaj w  gestów lub dotknij trzech klawiszy), jeśli podłączonym urządzeniem jest telefon komórkowy;

• w ostatnich zadaniach ekranu głównego lub w Ostatnich (przeciągnij palcem w górę

od dolnej krawędzi ekranu i zatrzymaj w  gestów lub dotknij w  trzech klawiszy), jeśli podłączonym urządzeniem jest tablet;

• na pasku zadań, jeśli podłączonym urządzeniem jest komputer.

Kliknij monit na połączonym urządzeniu, a notatki edytowane na telefonie zostaną

bezproblemowo przetransferowane na bieżące urządzenie — zarówno  jak i stan edycji.

Kontynuacja pracy ze schowkiem

Po skopiowaniu zdjęcia lub tekstu na telefon możesz wkleić  na innym urządzeniu w pobliżu, mającym ten sam  Funkcja ta działa także w drugą stronę. Po skopiowaniu  na innym urządzeniu w pobliżu z tym samym

 możesz wkleić ją na telefonie.

w 

Przed użyciem

1 Zaloguj się do tego samego ID HONOR na urządzeniu i włącz Wi-Fi oraz Bluetooth. 2 Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR i sprawdź, czy ustawienie Połączone

aplikacje jest włączone.

3 Kliknij połączone urządzenie (pokazywane jako podświetlone) i sprawdź, czy ustawienie

Połączone aplikacje jest włączone.

Kontynuacja pracy ze schowkiem

1 Skopiuj link, tekst lub obraz w aplikacji na telefonie. Możesz na przykład skopiować

obraz lub tekst z  internetowej.

2 Wklej  na połączonym urządzeniu. Możesz na przykład wkleić  do

programu Microsoft Word na komputerze.

Page 30

Połączenie HONOR

• Niektóre aplikacje obsługują wklejanie  między urządzeniami.

• Aby móc wkleić  musisz połączyć oba urządzenia z Internetem.

• Schowek,  może działać na różnych urządzeniach, obsługuje maksymalnie 20 MB



Połączone rozmowy

Ta funkcja umożliwia urządzeniom znajdującym się w pobliżu, w tym laptopom i tabletom, współdzielenie funkcji połączeń telefonu. Można odbierać lub nawiązywać połączenia na tych urządzeniach albo transferować połączenia telefoniczne na te urządzenia. Można też płynnie przełączać rozmowy między urządzeniami.

Obsługiwane urządzenia

Telefony, tablety, laptopy obsługujące Połączenie HONOR.

Przygotowanie

Zaloguj się na to samo konto ID HONOR na telefonie oraz urządzeniach w pobliżu i

włącz Wi-Fi oraz Bluetooth. Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR > Połączone rozmowy i włącz Połączone

rozmowy. Na stronie ustawień Połączenie HONOR wybierz urządzenie z oznaczeniem „W

pobliżu” i sprawdź, czy włączono Połączone rozmowy.

• Ta funkcja nie wygeneruje dodatkowych kosztów za rozmowy.

• Obsługuje tylko połączenia głosowe operatora.

• Udostępnianie połączeń między telefonami nie jest obsługiwane. Jeśli chcesz odbierać

połączenia na innym telefonie, wybierz Telefon > > Ustawienia, dotknij Przekierowanie połączeń, wybierz  transferu i wprowadź numer docelowy (ta funkcja wymaga obsługi ze

strony operatora,  udzieli odpowiednich informacji).

Zezwalanie urządzeniom w pobliżu na odbieranie/nawiązywanie połączeń

Rozmowy telefoniczne będą automatycznie transferowane do podłączonych laptopów i tabletów. Możesz wybrać dowolne urządzenie, aby odebrać lub nawiązać połączenie.

Page 31

Połączenie HONOR

• Powiadomienie o połączeniu nie będzie wyświetlane na ekranie blokady ani ekranie

uśpienia.

• Tablet może  swojego właściciela. Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR

> > Usługi dodatkowe i włącz  właściciela. Jeśli użytkownik urządzenia nie jest jego właścicielem, nie otrzyma powiadomienia o połączeniu. Gdy właściciel używa urządzenia z innymi osobami, na urządzeniu pojawi się powiadomienie o połączeniu z  imieniem i nazwiskiem osoby dzwoniącej.

Ręczne transferowanie połączeń do urządzeń w pobliżu

Po odebraniu połączenia możesz dotknąć połączenie do innego urządzenia, takiego jak laptop.

na ekranie połączenia, aby przetransferować

Połączone powiadomienia

Synchronizuj powiadomienia (np. SMS-y, alarmy, media społecznościowe) z telefonu z używanymi urządzeniami w pobliżu (laptopem, tabletem itp.). Wygodnie sprawdzaj powiadomienia i zarządzaj nimi na wszystkich urządzeniach.

Dostępne urządzenia

Telefony, tablety i laptopy obsługujące Połączenie HONOR.

Przygotowanie

Zaloguj się na to samo konto ID HONOR na telefonie oraz urządzeniach w pobliżu i

włącz Wi-Fi oraz Bluetooth. Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR > Połączone powiadomienia, sprawdź, czy

włączono Połączone powiadomienia, i wybierz aplikacje,  powiadomienia chcesz zsynchronizować.

3 Na stronie ustawień Połączenie HONOR sprawdź urządzenia W pobliżu i sprawdź, czy

włączono Połączone powiadomienia na tych urządzeniach.

Zarządzanie powiadomieniami z telefonu na urządzeniach w pobliżu

Powiadomienia będą automatycznie synchronizowane z telefonu do podłączonych urządzeń (laptopa, tabletu itp.). Możesz odpowiadać na wiadomości SMS, wyłączać alarmy i korzystać z innych powiadomień na dowolnym urządzeniu. Stan powiadomień zostanie zaktualizowany na wszystkich urządzeniach.

Page 32

Połączenie HONOR

• W celu ochrony  treść powiadomień synchronizowanych z laptopem będzie

 i wyświetlana dopiero po wskazaniu powiadomienia kursorem myszy.

• Na tabletach jest obsługiwana  właściciela. Możesz wybrać Ustawienia >

Połączenie HONOR > > Usługi dodatkowe i włączyć  właściciela.

Powiadomienia nie będą wtedy synchronizowane, gdy z Twojego tabletu będzie korzystać inna osoba.

• Jeśli na tablecie zainstalowano lub na laptopie działa ta sama aplikacja innej  co na

telefonie, powiadomienia z tej aplikacji nie będą synchronizowane z tymi urządzeniami. Na przykład, jeśli na tablecie jest zainstalowana aplikacja WeChat lub używasz WeChat na laptopie, te urządzenia nie będą otrzymywać powiadomień z WeChat z telefonu.

Zarządzanie uprawnieniami aplikacji do Połączonych powiadomień

Wybierz Połączone powiadomienia i zarządzaj uprawnieniami aplikacji dotyczącymi Połączonych powiadomień. Jeśli przyznasz aplikacji uprawnienie, jej powiadomienia będą przesyłane do połączonych urządzeń w pobliżu.

• Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR > Połączone powiadomienia.

• Ustaw przełącznik w pozycji włączonej lub wyłączonej w zależności od preferencji.

Połączone wejścia

Steruj telefonem i tabletem za pomocą  myszy i płytki dotykowej komputera. Bezproblemowo przeciągaj i upuszczaj obrazy oraz pliki na różnych urządzeniach, aby efektywniej uczyć się i pracować.

Dostępne urządzenia

Telefony, tablety i  obsługujące Połączenie HONOR.

Przygotowanie

1 Zaloguj się do tego samego konta ID HONOR na /telefonie i urządzeniach w pobliżu.

Włącz Wi-Fi i Bluetooth.

2 Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR > Połączone wejścia i sprawdź, czy

ustawienie Połączone wejścia jest włączone.

3 Na stronie ustawień Połączenie HONOR sprawdź urządzenia W pobliżu i czy włączono

Połączone wejścia na tych urządzeniach.

Włączanie funkcji Połączone wejścia

Umieść telefon i tablet w pobliżu komputera. Te urządzenia muszą być odblokowane, a ich ekran włączony. Jeśli chcesz jednocześnie udostępniać mysz telefonowi komórkowemu i tabletowi, umieść te urządzenia odpowiednio po lewej i prawej stronie komputera.

Page 33

Połączenie HONOR

Metoda 1: Przesuń kursor, aby dotknąć krawędzi ekranu komputera dwa razy z rzędu. Kliknij odpowiednie urządzenie w wyskakującym okienku w celu nawiązania połączenia. Po nawiązaniu połączenia kursor może przeskoczyć na ekran telefonu.

Metoda 2:

1 Przejdź do strony MagicRing dowolnego urządzenia z MagicRing, w tym telefonu,

tabletu i komputera.

2 Dotknij kuli komputera w MagicRing. 3 Przeciągnij usługę Połączone wejścia na kulę komputera, aby udostępnić usługę

telefonowi lub tabletowi.

Po nawiązaniu połączenia kursor myszy może płynnie przeskakiwać między urządzeniami. Telefonem i tabletem możesz sterować w zwykły sposób.

Wyłączanie funkcji Połączone wejścia

Możesz kliknąć X na karcie Połączone wejścia na stronie MagicRing dowolnego telefonu, tabletu lub komputera z MagicRing lub przeciągnąć  Połączone wejścia powiązaną z kulą urządzenia poza obszar powiązania, aby rozłączyć urządzenia.

Połączony aparat

Dzięki funkcji Połączony aparat możesz korzystać z przedniego i tylnego aparatu telefonu na komputerze, aby  i robić zdjęcia w czasie rzeczywistym. Na przykład, uczestnicząc w wideokonferencji na komputerze, możesz używać  telefonu. Kąt fotografowania jest elastyczny, a obraz jest wyraźny i profesjonalny.

Warunki

telefon i komputer powinny obsługiwać tę funkcję. Aparat telefonu można udostępniać komputerowi.

Wprowadzenie

1 Zaloguj się na to samo konto HONOR na telefonie oraz urządzeniach w pobliżu i włącz

Wi-Fi oraz Bluetooth.

2 Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR > Połączony aparat i sprawdź, czy

ustawienie Połączony aparat jest włączone.

3 Sprawdź, czy na komputerze włączono funkcję Połączony aparat.

Udostępnianie aparatu /telefonu komputerowi

Podczas wideokonferencji, rozmów wideo, transmisji strumieniowej na żywo oraz korzystania z innych aplikacji wymagających  w komputerze możesz w razie potrzeby używać aparatu tabletu lub telefonu, ponieważ obraz jest wyraźniejszy, a aparatem można łatwiej poruszać.

Page 34

Połączenie HONOR

Warunki obsługi i etapy udostępniania aparatu należy sprawdzić we własnych urządzeniach.

Udostępnianie sieci

Tethering

Kiedy nie ma dostępnej sieci, tablet i komputer mogą łączyć się z siecią telefonu bez włączania hotspotu i wprowadzania hasła, zapewniając stabilną sieć.

Dostępność funkcji

Telefony, tablety i  obsługujące Połączenie HONOR. Możesz udostępnić sieć komórkową telefonu tabletowi i komputerowi.

Przygotowanie

1 Zaloguj się na to samo konto ID HONOR na telefonie oraz urządzeniach w pobliżu i

włącz Wi-Fi oraz Bluetooth. Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR i włącz Tethering.

Udostępnianie sieci komórkowej urządzeniom w pobliżu Metoda 1: Kiedy urządzenie bez dostępu do sieci nie jest podłączone do Internetu, a

telefon ma połączenie sieciowe komórkowej transmisji danych lub Wi-Fi, urządzenie automatycznie wyświetli monit o połączenie sieciowe, kiedy znajdzie się blisko telefonu. Aby uzyskać dostęp do sieci, dotknij Połącz.

Metoda 2:

Przejdź do strony MagicRing na dowolnym telefonie, tablecie lub komputerze objętym

przez MagicRing. Kliknij ikonę telefonu (z dostępem do sieci) w MagicRing, a następnie przeciągnij 

usługi tetheringu na tablet, komputer lub inny telefon, aby udostępnić sieć.

• Włącz panel powiadomień, przesuwając palcem w dół od środkowej lub lewej górnej części

na ekranie telefonu, dotknij po prawej stronie  Tethering, a następnie dotknij Zatrzymaj udostępnianie, aby wyłączyć tethering. Możesz także dotknąć niebieskiej kulki

dołączonej do kuli urządzenia, a następnie dotknąć , aby zatrzymać tethering, lub przeciągnąć  usługi tetheringu przymocowaną do kuli urządzenia poza obszar dołączenia, aby zatrzymać udostępnianie.

• Tethering jest obsługiwany tylko z telefonu do innych urządzeń bez dostępu do sieci

objętych usługą MagicRing (takich jak tablety,  lub inne telefony).

Korzystanie z usług na różnych urządzeniach

Page 35

Połączenie HONOR

Połączone gadżety

Możesz dowolnie wybrać najodpowiedniejsze urządzenie do robienia zdjęć. Na przykład zdjęcia zrobione przez Twój /tablet mogą od razu pojawić się w plikach na Twoim komputerze, co ułatwia zapisanie inspiracji i uzyskanie większej ilości materiałów.

Dostępność funkcji

Telefony, tablety i  z systemem MagicOS 7.2 lub nowszym i obsługujące Połączenie HONOR. Aparatem w telefonie lub tablecie możesz robić zdjęcia i   a następnie używać ich na komputerze.

Obsługiwane aplikacje systemowe

Notatki HONOR i Dokumenty HONOR

Obsługiwane aplikacje innych 

Ding Drive

Przejdź do  lub   internetowej innej  aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję aplikacji innej  Warunki obsługi należy sprawdzić w odniesieniu do konkretnej aplikacji.

Przygotowanie

Zaloguj się na to samo konto ID HONOR na /tablecie oraz urządzeniach w pobliżu i

włącz oraz Bluetooth. Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR i sprawdź, czy ustawienie Połączenie

HONOR jest włączone.

Udostępnianie aparatu tabletu lub telefonu pobliskiemu laptopowi

Podczas używania aplikacji do edycji dokumentów na laptopie możesz korzystać z aparatu w tablecie aparatu w telefonie w celu robienia zdjęć, skanowania dokumentów, a następnie wstawiania ich bezpośrednio do dokumentu.

Jeżeli na przykład używasz Notatek HONOR na laptopie, możesz dotknąć edycji i zrobić zdjęcia lub zeskanować dokumenty aparatem w telefonie lub tablecie, a następnie zostaną one bezproblemowo wstawione do notatki.

na ekranie

Udostępnianie aparatu telefonu pobliskiemu telefonowi lub tabletowi

Podczas używania aplikacji do edycji dokumentów na telefonie możesz korzystać z aparatu w innym tablecie lub telefonie w celu robienia zdjęć, a następnie wstawiania ich do dokumentu.

Jeżeli na przykład używasz Notatek HONOR na telefonie, możesz dotknąć edycji i zrobić zdjęcia aparatem w innym telefonie lub tablecie, a następnie zostaną one bezproblemowo wstawione do notatki.

na ekranie

Page 36

Połączenie HONOR

Udostępnianie ekranu

Ekran można udostępniać innym urządzeniom z MagicRing zalogowanym na to samo konto, aby lepiej skoncentrować się na pracy i działać efektywniej, używając wielu ekranów.

Dostępne urządzenia

Telefony, tablety i  obsługujące Połączenie HONOR.

Pierwsze kroki

1 Zaloguj się na to samo konto HONOR na telefonie oraz urządzeniach w pobliżu i włącz

Wi-Fi oraz Bluetooth.

2 Wybierz Ustawienia > Połączenie HONOR i sprawdź, czy ustawienie Połączenie

HONOR jest włączone.

Udostępnianie ekranu telefonu

Ekran telefonu można udostępniać urządzeniom z MagicRing o tym samym  w tym komputerowi lub tabletowi. Możesz używać telefonu na komputerze lub tablecie z MagicRing o tym samym  a także bezpośrednio przeciągać oraz upuszczać pliki do i z komputera lub telefonu.

Metoda 1:

Przejdź do strony MagicRing dowolnego urządzenia z MagicRing, w tym telefonu,

tabletu i komputera. Dotknij kuli telefonu z MagicRing.

Przeciągnij usługę udostępniania ekranu kuli telefonu na komputer lub tablet.

Metoda 2: przeciągnij trzema palcami w górę na ekranie głównym telefonu, aby wejść na stronę MagicRing. Usługa udostępniania ekranu wyświetli się w formie  Możesz przeciągnąć tę usługę na komputer lub tablet.

Możesz dotknąć na karcie usługi udostępniania ekranu na stronie MagicRing dowolnego telefonu, tabletu lub komputera z MagicRing lub przeciągnąć  usługi udostępniania ekranu powiązaną z kulą urządzenia poza obszar powiązania, aby rozłączyć urządzenia.

Udostępnianie słuchawek

Słuchaj dźwięku bez przerw na wszystkich urządzeniach MagicRing. Wystarczy przeciągnąć kulę urządzenia, aby łatwo zmienić źródło dźwięku i słuchać go bez przerw.

Warunki

Page 37

Połączenie HONOR

Urządzenia takie jak telefon, słuchawki douszne i tablet muszą obsługiwać tę funkcję.

Pierwsze kroki

1 Zaloguj się na tym samym koncie ID HONOR na urządzeniach i włącz zarówno Wi-Fi, jak

i Bluetooth.

2 Wybierz Ustawienia i włącz Połączenie HONOR. 3 Upewnij się, że słuchawki są połączone z dowolnym urządzeniem MagicRing przez

Bluetooth.

Udostępnianie słuchawek różnym urządzeniom

• Przeciągnij palcem w dół od prawego górnego rogu ekranu telefonu, aby otworzyć

Centrum sterowania, a następnie dotknij MagicRing.

• Dotknij kuli urządzenia słuchawek i przeciągnij usługę audio na telefon. Słuchawki zaczną

odtwarzać dźwięk z tego urządzenia.

• Aby zmienić źródło dźwięku podczas słuchania, dotknij kuli urządzenia i przeciągnij

usługę dźwiękową na urządzenie, z którego chcesz korzystać.

Funkcja ta może być niedostępna w  modelach słuchawek dousznych.

Współpraca z zegarkiem

Jeden zegarek, dwa telefony

Pojedynczy zegarek może równocześnie łączyć się z dwoma telefonami, dzięki czemu podczas noszenia zegarka można jednoczesne odbierać powiadomienia i informacje o połączeniach przychodzących z dwóch telefonów, sprawnie integrując życie zawodowe i osobiste.

Zgodne urządzenia

 z funkcjami inteligentnej komunikacji i zegarek obsługujący Bluetooth.

Przygotowanie przed użyciem

Włącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi w obu telefonach. Zaloguj się na tym samym koncie Honor w obu urządzeniach. Przejdź do ustawień i włącz usługę Połączenie HONOR. Włącz Bluetooth w zegarku.

Zegarek połączy się z dwoma telefonami równocześnie

1 Wybierz jeden telefon jako urządzenie główne i sparuj zegarek z telefonem głównym za

pomocą aplikacji Zdrowie HONOR.

2 Po pomyślnym sparowaniu zegarek automatycznie rozpozna drugi telefon połączony z

tym samym kontem. Na zegarku dotknij pozycji Ustawienia > Połączenie HONOR i włącz przełącznik Połączone powiadomienia, aby połączyć się z drugim telefonem,  będzie pełnić funkcję dodatkowego urządzenia.

Page 38

Połączenie HONOR

3 Zarówno główny, jak i dodatkowy telefon powinny mieć dostęp do Ustawienia >

Połączenie HONOR. Włącz przełącznik Połączone powiadomienia i ustaw aplikacje, od

 zegarek ma otrzymywać powiadomienia.

Komunikaty WeChat obsługują wyłącznie bliską transmisję i nie obsługują transmisji dalekiej.

Współpraca telefonu z zegarkiem

Odblokowując telefon, możesz także odblokować zegarek, co zapewni do niego szybki i wygodny dostęp. Jeśli twój telefon zostanie użyty przez inne osoby do uzyskania dostępu do wrażliwych aplikacji, zegarek odbierze powiadomienie i może wykonać polecenie Blokuj na ekranie telefonu, zapewniając ochronę 

Zgodne urządzenia

 z funkcjami inteligentnej komunikacji i zegarek obsługujący Bluetooth.

Przygotowanie przed użyciem

Włącz Bluetooth i WLAN w telefonie, zaloguj się na tym samym koncie Honor i przejdź do ustawień, aby włączyć usługę Połączenie HONOR. Włącz Bluetooth w zegarku i sparuj go z telefonem, aby dokończyć połączenie.

Współpraca między telefonem a zegarkiem z bezpieczną kontrolą wzajemną

Przejdź na stronę szczegółów urządzenia w aplikacji Zdrowie HONOR i dotknij, aby przejść na stronę Ustawienia urządzenia:

• Odblokowanie zegarka za pomocą telefonu: Włącz przełącznik Unlock watch with your

phone. Po włączeniu tej funkcji, gdy założysz zegarek i odblokujesz telefon, zegarek odblokuje się jednocześnie.

• Powiadomienie o dostępie do wrażliwych aplikacji: Włącz przełącznik App usage

reminder. Na stronie Powiadomienie o użyciu aplikacji dotknij pozycji Edytuj, aby

wybrać aplikacje, o  chcesz otrzymywać powiadomienia. Jeśli twój telefon zostanie użyty przez inne osoby do uzyskania dostępu do wybranych aplikacji, zegarek odbierze powiadomienie i może wykonać polecenie Blokuj na ekranie telefonu.

• Aby odblokować zegarek za pomocą telefonu, należy ustawić hasło blokady ekranu zarówno

w telefonie, jak i w zegarku.

• Funkcja powiadomień o dostępie do poufnych aplikacji wymaga włączenia rozpoznawania

twarzy w telefonie i ustawienia hasła blokady ekranu w zegarku.

Udostępnianie ekranu między telefonem HONOR a komputerem

Page 39

Połączenie HONOR

Współpraca multiekranowa między telefonem a komputerem

Połącz telefon z komputerem Honor, aby korzystać z funkcji współpracy multiekranowej do wzajemnego sterowania urządzeniami, a także udostępniania oraz edycji plików.

Łączenie telefonu z komputerem za pomocą funkcji HONOR Share OneHop

1 Upewnij się, że komputer obsługuje . 2 Na komputerze włącz funkcje Wi-Fi i Bluetooth oraz aplikację Menedżer PC,

a następnie zaakceptuj umowę licencyjną użytkownika.

3 Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu telefonu, aby otworzyć

Centrum sterowania, a następnie włącz NFC, Wi-Fi i Bluetooth.

4 Przyłóż obszar NFC (obszar  NFC w telefonie HONOR) znajdujący się z tyłu

telefonu do etykiety odtworzy dźwięk.

Wykonaj instrukcje ekranowe, aby połączyć telefon z komputerem.

Łączenie telefonu z komputerem za pomocą wyszukiwania przez Bluetooth

Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu telefonu, aby otworzyć

Centrum sterowania, a następnie włącz Otwórz Menedżer PC (w wersji 10.0 lub nowszej), wybierz opcję Współpraca

multiekranowa > Współpraca z telefonem > Inne sposoby łączenia i wybierz

wyszukiwanie telefonu przez Bluetooth. Umieść telefon nad klawiaturą, a komputer rozpocznie wyszukiwanie telefonu.

Aby sprawdzić wersję programu Menedżer PC, przejdź do pozycji > Informacje. Aby

zaktualizować Menedżer PC, wybierz > Sprawdź aktualizacje.

na komputerze i przytrzymaj, aż telefon zawibruje lub

3 Wykonaj instrukcje ekranowe, aby połączyć telefon z komputerem.

Łączenie telefonu z komputerem za pomocą kabla USB

1 Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB. 2 Na komputerze otwórz aplikację Menedżer PC (w wersji 10.1 lub nowszej).

Aby sprawdzić wersję programu Menedżer PC, przejdź do pozycji > Informacje. Aby

zaktualizować Menedżer PC, wybierz > Sprawdź aktualizacje.

3 Potwierdź na telefonie połączenie z komputerem.

Jeśli anulujesz połączenie na telefonie, możesz ponownie nawiązać połączenie przewodowe. W tym celu otwórz Menedżer PC i dotknij pozycji Udostępnianie ekranu > Wyświetlaj telefon na komputerze > Inne sposoby połączenia > USB i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby połączyć telefon i komputer.

Page 40

Połączenie HONOR

Odłączanie telefonu od komputera

Po zakończeniu korzystania z telefonu i komputera możesz je rozłączyć następującymi metodami:

• Na komputerze otwórz Menedżer PC i dotknij pozycji Zakończ udostępnianie.

• W telefonie przeciągnij palcem w dół od górnej środkowej lub lewej części ekranu, aby

otworzyć Centrum powiadomień, i dotknij ROZŁĄCZ.

• Jeśli telefon i komputer są połączone kablem USB, odłącz kabel, aby je rozłączyć.

Współpraca telefonu i komputera innej  niż HONOR

Łączenie telefonu z komputerem z systemem Windows

Po połączeniu telefonu z komputerem z systemem Windows możesz zarządzać powiadomieniami, zdjęciami i połączeniami z telefonu, a także uzyskiwać dostęp do ekranu i aplikacji telefonu na komputerze, co usprawnia pracę i naukę.

Podłączanie telefonu do komputera

Przeciągnij w dół od prawego górnego rogu ekranu telefonu, aby otworzyć Centrum

sterowania, i dotknij Łącze do systemu Windows lub przejdź do Ustawienia > Więcej połączeń > Łącze do systemu Windows.

Korzystając z tej funkcji po raz pierwszy, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

w telefonie i ustaw uprawnienia, aby dokończyć połączenie. Kiedy ponownie będziesz korzystać z tej funkcji, wystarczy włączyć Łącze do systemu

Windows w telefonie, aby nawiązać połączenie.

• Aby korzystać z tej funkcji, zarówno telefon, jak i komputer muszą być podłączone do

Internetu.

Dodawanie nowego komputera do telefonu

1 W telefonie przejdź do Ustawienia > Więcej połączeń > Łącze do systemu Windows. 2 Dotknij pozycji Dodaj komputer i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby otworzyć

odpowiedni  na komputerze i się zalogować.

3 W telefonie wprowadź kod PIN z ekranu komputera i wykonaj instrukcje, aby połączyć

telefon z komputerem.

Nowo dodany komputer i telefon muszą być zalogowane przy użyciu tego samego konta Microsoft.

Zarządzanie na komputerze wiadomościami tekstowymi i powiadomieniami z telefonu

Po połączeniu telefonu z komputerem możesz za pomocą komputera zarządzać powiadomieniami z telefonu oraz wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe.

Page 41

Połączenie HONOR

• Zarządzanie powiadomieniami z telefonu: Aplikacja komputerowa Phone Link

umożliwia synchronizowanie powiadomień z telefonu. Aby wyczyścić powiadomienia,

kliknij ikonę obok paska powiadomień. Powiadomienia zostaną również usunięte na telefonie.

• Zarządzanie wiadomościami tekstowymi: aby wyświetlić wiadomości tekstowe

z telefonu z ostatnich 30 dni, w aplikacji Phone link na komputerze kliknij pozycję Wiadomości. Możesz także odpowiadać na wiadomości oraz wysyłać nowe wiadomości.

Gdy będziesz korzystać z tej funkcji po raz pierwszy, zezwól komputerowi na dostęp do powiadomień z telefonu.

Nawiązywanie i odbieranie połączeń telefonicznych na komputerze

Połączenie telefonu z komputerem umożliwia nawiązywanie i odbieranie połączeń na komputerze, wybieranie urządzenia używanego do obsługi połączenia, a także zarządzanie rejestrem połączeń i kontaktami za pomocą komputera.

• Odbieranie połączeń na komputerze: aby odebrać połączenie przychodzące, kliknij

pozycję Odbierz w wyskakującym okienku na komputerze.

• Nawiązywanie połączeń na komputerze: aby nawiązać połączenie na komputerze,

w aplikacji Phone link kliknij pozycję Połączenia.

• Przełączanie urządzeń: podczas połączenia rozwiń wyskakujące okienko na komputerze

i przełącz połączenie na telefon.

• Zarządzanie rejestrem połączeń i kontaktami: ekran Połączenia umożliwia zarządzanie

rejestrem połączeń i kontaktami z telefonu. Wprowadzone zmiany są synchronizowane z telefonem.

Aby można było korzystać z tej funkcji, komputer musi obsługiwać połączenia Bluetooth. Zanim zaczniesz jej używać, wykonaj instrukcje ekranowe, aby połączyć telefon z komputerem przez Bluetooth, i zezwól na dostęp za pomocą komputera.

Uzyskiwanie na komputerze dostępu do zdjęć z telefonu Po połączeniu telefonu z komputerem w aplikacji Phone link na komputerze kliknij pozycję

Zdjęcia. Uzyskasz możliwość wyświetlania 2000 ostatnio zapisanych zdjęć z telefonu oraz

zarządzania nimi. Możesz też przeciągać zdjęcia i upuszczać je na komputer — w tym celu naciśnij i przytrzymaj zdjęcie.

Jeśli usuniesz zdjęcia na komputerze, zostaną one również trwale usunięte z telefonu.

Uzyskiwanie na komputerze dostępu do aplikacji z telefonu

Po połączeniu telefonu z komputerem możesz na komputerze uzyskiwać dostęp do aplikacji z telefonu i sterować nimi za pomocą myszy.

• Uzyskiwanie dostępu do aplikacji z telefonu: w aplikacji Phone Link na komputerze

kliknij pozycję Aplikacje, a następnie kliknij ikonę aplikacji na liście Wszystkie aplikacje, aby w oknie na komputerze uzyskać dostęp do aplikacji z telefonu.

Page 42

Połączenie HONOR

• Zarządzanie aplikacjami z telefonu: aby dodać aplikację do ulubionych, kliknij prawym

przyciskiem myszy ikonę aplikacji na liście Wszystkie aplikacje.

Aby można było korzystać z tej funkcji, musisz połączyć telefon i komputer z tą samą siecią oraz zezwolić na dostęp do komputera zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

Otwieranie ekranu telefonu na komputerze Po połączeniu telefonu z komputerem w aplikacji Phone Link na komputerze kliknij kolejno

Aplikacje > Otwórz ekran telefonu, aby na komputerze otworzyć okno z wyświetlonym

ekranem telefonu. Okno to pozwala sterować telefonem za pomocą myszy. Na przykład można sprawdzać wiadomości tekstowe, nawiązywać połączenia i uzyskiwać dostęp do aplikacji mobilnych.

Aby można było korzystać z tej funkcji, musisz połączyć telefon i komputer z tą samą siecią oraz zezwolić na dostęp z poziomu komputera zgodnie z instrukcjami ekranowymi.

Rozłączanie telefonu z komputerem Na telefonie wybierz Ustawienia > Więcej połączeń > Łącze do systemu Windows. Rozłączanie: wyłącz przełącznik Łącze do systemu Windows.

Udostępnianie ekranu między telefonem HONOR a tabletem

Współdziałanie telefonu i tabletu w  multiekranu

Można połączyć telefon z tabletem, aby wykorzystywać funkcję współdziałania w  multiekranu do operacji na różnych urządzeniach, np. do wyświetlania ekranu telefonu na tablecie, korzystania z aplikacji telefonu na tablecie, przeciągania plików z jednego urządzenia na drugie oraz do edycji pliku z telefonu na tablecie.

Łączenie telefonu i tabletu

Tę funkcję obsługują tylko niektóre telefony i tablety HONOR. Zgodność należy sprawdzić przy użyciu rzeczywistych urządzeń.

Telefon i tablet można połączyć w celu korzystania z funkcji Współpraca multiekranowa przy użyciu jednej z poniższych metod:

Połączenie Bluetooth:

1 przeciągnij w dół panelu powiadomień z paska stanu tabletu i dotknij pozycji

Współpraca multiekranowa.

2 Przeciągnij w dół Centrum sterowania z prawego górnego rogu ekranu telefonu i włącz

Page 43

Połączenie HONOR

3 Zbliż telefon do tabletu i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

ukończyć nawiązywanie połączenia.

Połączenie przy użyciu kodu QR:

1 Otwórz Współpraca multiekranowa na tablecie, przejdź do strony Współpraca

multiekranowa i dotknij Zeskanuj, aby połączyć.

2 Sprawdź, czy telefon jest podłączony do Internetu, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie.

Połączenie przez dotknięcie 

użyj funkcji NFC  dołączonej do tabletu, aby nawiązać połączenie z telefonem przez proste zetknięcie ich ze sobą.

1 Sprawdź, czy tablet i sparowana z nim klawiatura zewnętrzna są prawidłowo połączone. 2 Przeciągnij w dół Centrum sterowania z prawego górnego rogu ekranu telefonu i włącz

Dotknij obszarem NFC z tyłu telefonu obszaru NFC na klawiaturze i przytrzymaj, aż

usłyszysz dźwięk lub poczujesz wibrację, a następnie podnieś telefon. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie

między telefonem a tabletem.

Więcej informacji o położeniu obszaru NFC w telefonach HONOR można znaleźć na stronie .

Uzyskiwanie dostępu do aplikacji i plików telefonu z tabletu

Po połączeniu telefonu z tabletem można obsługiwać telefon z poziomu tabletu, na przykład korzystać z aplikacji i plików telefonu, wyświetlać powiadomienia z telefonu (np. o wiadomościach SMS) i nawiązywać lub odbierać połączenia telefoniczne.

Gdy ekran telefonu jest odblokowany, w oknie telefonu na tablecie można wykonywać następujące operacje:

• Otwierać Telefon, aby nawiązać połączenie, wybierając numer.

• Otwierać Wiadomości, aby przeglądać wiadomości SMS i na nie odpowiadać.

• Otwierać Galeria lub Pliki, aby przeglądać zdjęcia,  i pliki, a także odtwarzać pliki

wideo lub audio z telefonu.

• Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania w telefonie, a następnie dotknij Przełącz dźwięk/wideo na inne urządzenie lubPrzełącz dźwięk/wideo z powrotem na bieżące urządzenie , aby przełączyć urządzenie wyjściowe audio.

• Jeśli tablet jest podłączony do zewnętrznej  lub  możesz go używać do

wprowadzania tekstu i sterowania oknem telefonu na tablecie.

Page 44

Połączenie HONOR

Przesyłanie plików między telefonem a tabletem przez przeciągnięcie

1 Otwórz aplikację Galeria lub Pliki, a następnie dotknij zdjęcia,  lub dokumentu i

przytrzymaj.

2 W razie potrzeby możesz wybrać więcej plików, dotykając ich i przytrzymując je, a

następnie je przeciągając, gdy pojawi się ikona przeciągania plików.

Na przykład możesz:

• Transferować pliki w aplikacji Galeria lub Pliki między telefonem a tabletem przez

przeciągnięcie.

• Przeciągnąć zdjęcie, tekst lub plik z telefonu do dokumentu  na tablecie, np.

dokumentu Microsoft  notatki lub wiadomości e-mail.

Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

Odłączanie telefonu od tabletu

Po zakończeniu korzystania z telefonu i tabletu możesz je rozłączyć następującymi metodami:

• W oknie telefonu wyświetlanym na tablecie dotknij

• W telefonie przeciągnij palcem w dół od górnej środkowej lub lewej części ekranu, aby

, aby rozłączyć urządzenia.

otworzyć Centrum powiadomień, i dotknij ROZŁĄCZ.

Łatwa projekcja

Bezprzewodowa projekcja obrazu z telefonu

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy wyświetlisz bezprzewodowo  ekranu telefonu na dużym wyświetlaczu (takim jak telewizor) do pracy lub  powiadomienia, np. o połączeniach przychodzących, SMS-ach i alarmach zegara, będą wyświetlane tylko na telefonie.

1 W zależności od modelu i funkcji dużego wyświetlacza należy wykonać następujące

czynności:

• Jeżeli duży wyświetlacz obsługuje technologię Miracast, włącz w nim funkcję

projekcji bezprzewodowej.

• Jeżeli duży wyświetlacz nie obsługuje technologii Miracast, podłącz do niego

bezprzewodowy adapter HDMI. Pamiętaj o podłączeniu bezprzewodowego adaptera HDMI do zasilania.

Aby dowiedzieć się, czy duży wyświetlacz obsługuje technologię Miracast i jak włączyć projekcję bezprzewodową w ramach tej technologii, zajrzyj do podręcznika użytkownika lub skontaktuj się z działem obsługi klienta producenta dużego wyświetlacza.

Page 45

Połączenie HONOR

2 Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu telefonu, aby otworzyć

Centrum sterowania, a następnie włącz

3 Przeciągnij ponownie w dół, aby wyświetlić wszystkie skróty i włączyć Projekcja

bezprzewodowa. Telefon rozpocznie wyszukiwanie dostępnych urządzeń z ekranami.

4 Na liście urządzeń dotknij nazwy odpowiadającej dużemu wyświetlaczowi lub

bezprzewodowemu adapterowi HDMI, aby zakończyć nawiązywanie połączenia projekcji.

Po  połączenia można ustawić telefon w orientacji poziomej, aby uzyskać lepszy obraz.

 pulpitu

Po  projekcji ekranu w telefonie wystarczy otworzyć kapsułę u  ekranu

telefonu, dotknąć ekranu do efektywniejszej pracy.

Funkcja  pulpitu umożliwia niezależne działanie telefonu i większego wyświetlacza, tak aby nie przeszkadzały sobie nawzajem. Ekran główny telefonu automatycznie

>  projekcji i wybrać  pulpitu, aby skorzystać z większego

przełączy się do widoku pulpitu na większym ekranie, dzięki czemu wielozadaniowość będzie wyjątkowo prosta.

Można na przykład rozmawiać ze znajomymi przez telefon, jednocześnie edytując dokumenty na większym ekranie. Podczas projekcji ekranu powiadomienia połączenia przychodzące i wiadomości czatu będą uporządkowane w panelu powiadomień i oznaczone czerwoną kropką, ale nie będą wyświetlane na większym ekranie.

Aby można było korzystać z funkcji udostępniania ekranu, większy ekran musi obsługiwać protokół Miracast lub Cast+. Aby się dowiedzieć, jakie protokoły obsługuje większy wyświetlacz i jak rozpocząć projekcję bezprzewodową oraz uzyskać inne informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi większego ekranu lub skontaktuj się z jego producentem.

 płytka dotykowa

Kiedy telefon jest podłączony do większego ekranu przy użyciu funkcji  pulpitu, a nie masz myszy ani  możesz skorzystać z  płytki dotykowej na telefonie. Ta przydatna funkcja umożliwia naśladowanie klikania myszą i pisanie na klawiaturze, dzięki czemu interakcje są łatwiejsze i efektywniejsze.

Dotknij

> PŁYTKA DOTYKOWA w kapsule. Teraz możesz wykonać następujące

czynności:

• Naśladowanie ruchów i kliknięć myszą przy użyciu następujących gestów.

• Jeśli potrzebujesz coś napisać, ale do większego ekranu nie jest podłączona klawiatura,

wystarczy kliknąć pole tekstowe na większym wyświetlaczu. Na ekranie telefonu pojawi się  klawiatura.

Page 46

Połączenie HONOR

Jeśli do większego ekranu będzie podłączona klawiatura,  klawiatura nie będzie widoczna na telefonie. Zamiast niej trzeba użyć  

Korzystanie zopcji projekcji ekranowej wcelu ułatwienia pracy Gdy jest włączona opcja  pulpitu, możesz używać następujących funkcji:

• Wyświetlanie wielu okien: Otwieranie wielu okien jednocześnie do wielu zadań.

• Zarządzanie plikami: Zapisywanie plików na pulpicie, tworzenie plików lub folderów oraz

zmiana nazw lub usuwanie plików.

• Szybkie wyszukiwanie: Wyszukiwanie dokumentów, plików multimedialnych iaplikacji za

pomocą pola wyszukiwania wmenu 

• Szybka projekcja aplikacji: Dotknij ikony aplikacji na telefonie iprzytrzymaj ją, aby

otworzyć menu projekcji. Następnie możesz wyświetlić iotworzyć aplikację na dużym wyświetlaczu.

Wychodzenie z  pulpitu

Aby wyjść z  pulpitu, otwórz kapsułę projekcji u  ekranu telefonu, dotknij >

 projekcji i wybierz Telefon.

HONOR Share

HONOR Share to technologia bezprzewodowego udostępniania danych, która umożliwia szybkie transferowanie obrazów,  dokumentów i innych rodzajów plików między urządzeniami. Technologia ta korzysta z połączenia Bluetooth do  pobliskich urządzeń obsługujących funkcje HONOR Share i Wi-Fi Direct w celu transferowania plików bez używania komórkowej transmisji danych.

Włączanie i wyłączanie funkcji HONOR Share

Funkcję HONOR Share możesz włączyć lub wyłączyć na jeden z następujących sposobów:

• Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania, i włącz lub wyłącz HONOR Share. Możesz także dotknąć i przytrzymać HONOR Share, aby uzyskać dostęp do ekranu ustawień.

• Wybierz Ustawienia > Więcej połączeń > HONOR Share, aby włączyć lub wyłączyć

HONOR Share.

Szybkie udostępnianie plików między urządzeniami za pomocą funkcji HONOR Share

Możesz korzystać zfunkcji HONOR Share, aby szybko udostępniać pliki między urządzeniami HONOR. Odbiorca może wyświetlić podgląd plików przed ich wysłaniem, anastępnie wyświetlić całą  po ich odebraniu. Na przykład odbiorca może wyświetlać odebrane zdjęcia lub  waplikacji Galeria.

Page 47

Połączenie HONOR

1 Na urządzeniu odbierającym włącz funkcję HONOR Share. 2 Na urządzeniu wysyłającym wybierz plik lub album,  chcesz udostępnić (poprzez

dotknięcie iprzytrzymanie), anastępnie dotknij ikony . Dotknij opcji HONOR Share, anastępnie dotknij ikony urządzenia odbierającego, aby wysłać plik.

Te czynności mogą się różnić, jeśli udostępniasz pliki bezpośrednio zaplikacji.

3 Na urządzeniu odbierającym dotknij pozycji Zaakceptuj, aby zaakceptować transfer.

Aby wyświetlić odebrane pliki, przejdź do obszaru Pliki, dotknij  Przeglądaj, anastępnie wybierz kolejno Telefon > HONOR Share.

Możesz także wyświetlić otrzymane obrazy  wybierając kolejno Galeria > Albumy >

HONOR Share.

Udostępnianie plików z telefonu lub komputera przy użyciu funkcji HONOR Share

Funkcja HONOR Share ułatwia szybkie, bezprzewodowe udostępnianie plików z telefonu lub komputera bez użycia kabla do transmisji danych.

Udostępnianie plików z telefonu na komputer:

Włącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi w komputerze.

Przeciągnij palcem w dół od prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania w telefonie. Naciśnij i przytrzymaj HONOR Share, aby przejść do ekranu Ustawienia, i włącz HONOR Share.

Włącz aplikację HONOR Menedżer PC > HONOR Share na komputerze i sprawdź, czy

ustawienie Zezwalaj na  przez inne urządzenia jest włączone.

4 Naciśnij i przytrzymaj plik,  chcesz udostępnić z telefonu, dotknij pozycji

wybierz HONOR Share. Po  urządzenia odbierającego dotknij jego nazwy, aby udostępnić plik.

Udostępnianie plików z komputera na telefonie:

1 Włącz funkcje Bluetooth i Wi-Fi w komputerze. 2 Włącz HONOR Share w telefonie. 3 Wybierz plik do udostępnienia w komputerze i kliknij prawym przyciskiem myszy

pozycję Wyświetl więcej opcji > HONOR Share. Komputer rozpocznie wyszukiwanie telefonów z włączoną funkcją HONOR Share. Wybierz telefon,  ma odebrać plik.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby odebrać plik w

telefonach.

Obsługiwane są tylko notebooki HONOR z aplikacją HONOR Menedżer PC w wersji 15.0 lub nowszej. Ta funkcja jest zależna od produktu. Faktyczne działanie należy sprawdzić w posiadanym urządzeniu.

Drukowanie jednym dotknięciem za pomocą funkcji HONOR Share

Jeśli wpobliżu znajduje się drukarka obsługująca funkcję HONOR Share, można jej użyć wcelu znalezienia drukarki, anastępnie wydrukowania zdjęć lub plików PDF zurządzenia.

Page 48

Połączenie HONOR

1 Wzależności od typu drukarki zadbaj ospełnienie następujących warunków:

• Drukarka zobsługą sieci Wi-Fi: Drukarka musi być włączona ipodłączona do tej

samej sieci co urządzenie.

• Drukarka zobsługą funkcji WiFi Direct: Drukarka musi być włączona imieć

aktywowaną funkcję WiFi Direct.

• Drukarki zobsługą funkcji Bluetooth: Drukarka musi być włączona imożliwa do

 przez połączenie Bluetooth.

2 Na urządzeniu wyświetl podgląd pliku przeznaczonego do wydrukowania, anastępnie

wybierz kolejno Udostępnij > HONOR Share.

3 Po  drukarki dotknij jej nazwy na urządzeniu idostosuj ustawienia na ekranie

podglądu. Dotknij przycisku DRUKUJ, aby wydrukować  Jeśli pierwszy raz podłączasz do urządzenia drukarkę Bluetooth, znajdź drukarkę za pomocą urządzenia, dotknij jej nazwy, anastępnie naciśnij iprzytrzymaj przycisk zasilania drukarki przez około 1sekundę, aby potwierdzić połączenie.

Aby uzyskać listę obsługiwanych drukarek, dotknij pozycji Pomoc na ekranie udostępniania funkcji HONOR Share, wybierz opcję Drukarki, anastępnie dotknij pozycji Jakie drukarki są

obsługiwane?.

Logowanie do ID HONOR

Łatwe logowanie się do ID HONOR

Na nowym urządzeniu wybierz Ustawienia > Zaloguj się do ID HONOR. Możesz wykonać następujące czynności:

• Logowanie się do konta: Wprowadź nazwę konta, dotknij DALEJ i zaloguj się za pomocą

hasła lub kodu  z SMS-a, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Logowanie się przy użyciu skanowania: Na nowym urządzeniu dotknij ikony kodu QR

powyżej, a kod QR pojawi się na ekranie. Na urządzeniu, na  zalogowano się już do

ID HONOR, przejdź do Ustawienia, dotknij ID HONOR, a następnie dotknij , zeskanuj kod QR na nowym urządzeniu i dotknij Potwierdź.

Page 49

Tworzenie 

Podstawy 

Włączanie aparatu

Aplikację Aparat można otworzyć, korzystając z kilku różnych metod.

Z ekranu głównego Na ekranie głównym otwórz aplikację Aparat.

Z ekranu blokady

Po zablokowaniu ekranu włącz go, a następnie przeciągnij palcem w górę na ikonie aparatu w prawym dolnym rogu, aby otworzyć aparat.

Szybkie otwieranie aplikacji Aparat przy wyłączonym ekranie

Odblokowanie ekranu nie jest konieczne do szybkiego otwarcia aplikacji Aparat, gdy ekran jest wyłączony lub zablokowany. Wystarczy skierować aparat na fotografowany obiekt i szybko nacisnąć przycisk zmniejszania głośności lub przycisk zasilania dwukrotnie, aby uruchomić aplikację Aparat lub natychmiast wykonać zdjęcie.

1 Wybierz Aparat >

Uruchom aparat i zrób zdjęcie w  Dotknij dwukrotnie przycisku zmniejszania głośności, gdy ekran jest wyłączony lub Dotknij dwukrotnie przycisku zasilania.

Gdy ekran jest wyłączony, wystarczy skierować aparat na fotografowany obiekt i szybko

nacisnąć przycisk zmniejszania głośności lub przycisk zasilania dwukrotnie, aby uruchomić aplikację Aparat lub natychmiast wykonać zdjęcie.

> Szybkie uruchamianie, a następnie Uruchom tylko aparat lub

Dostosowywanie ustawień aparatu

Możesz dostosować ustawienia aparatu, aby szybciej robić zdjęcia i  

Poniższe funkcje mogą być niedostępne w   aparatu.

Szybki dostęp do często używanych funkcji

Aby szybko uzyskać dostęp do często używanych funkcji, przejdź do ekranu Aparatu, na

 wyświetlane są  fotografowania (np.  Zdjęcie). Często używane  można ustawić w obszarze szybkich operacji.

Wybierz na przykład  Zdjęcie:

1 Wybierz Aparat i wybierz  Zdjęcie.

2 Dotknij

i rozszerz obszar szybkiej obsługi.

Page 50

Tworzenie



3 Możesz szybko ustawić Współczynnik proporcji zdjęcia, włączyć Lampa błyskowa itd.

Możesz również dotknąć

, aby ustawić więcej 

Włączanie znacznika lokalizacji

Wybierz Aparat > i włączZnacznik lokalizacji, aby oznaczać swoją lokalizację na zdjęciach i 

Przeciągnij w górę na zdjęciu lub  w Galerii, aby wyświetlić lokalizację jego wykonania.

Dodawanie znaków wodnych telefonu

Dotknij Aparat > , aby przejść do Znak wodny. Włącz Dodawaj znak wodny, a następnie możesz wybrać Styl:

• Możesz wybrać Tekst i dodać Urządzenie lub Czas.

• Możesz wybrać Ramka i dodać Czas lub Logo nagród Magiczne chwile HONOR.

• Obsługa typów naklejek może zależeć od telefonu.

• Niektóre telefony nie obsługują dodawania naklejek do wideo.

Używanie linii siatki do komponowania zdjęć

Skorzystaj z linii siatki, które pomogą Ci uzyskać idealne ujęcie.

1 Wybierz Aparat >

Umieść obiekt zdjęcia w jednym z przecinających się punktów, a następnie dotknij

i włącz Linie siatki. W wizjerze pojawią się linie siatki.

przycisku migawki.

Włączanie odbicia lustrzanego

Podczas korzystania z aparatu przedniego dotknij ikony , aby włączyć lub wyłączyć funkcję Odbicie lustrzane.

Wyciszanie dźwięku migawki

Włącz opcję Wycisz, aby wyciszyć dźwięk migawki aparatu.

Ta funkcja jest obecnie obsługiwana tylko w  krajach i regionach.

Automatyczne rejestrowanie uśmiechów

Dotknij Aparat > > Inteligentne rejestrowanie, aby włączyć  uśmiech. Aparat automatycznie zrobi zdjęcie po  uśmiechu w wizjerze.

Page 51

Tworzenie

Używanie linii poziomej do uzyskania lepszych kompozycji

Wybierz Aparat > i włącz Poziom, aby wyświetlić poziomą linię pomocniczą w wizjerze.

Kiedy linia   się z linią ciągłą, oznacza to, że aparat jest ustawiony równolegle w poziomie.

Robienie zdjęć

Robienie zdjęć panoramicznych

Funkcja Panorama pozwala dodatkowo poszerzyć zdjęcia w orientacji poziomej i zdjęcia grupowe. Aparat robi wiele zdjęć obiektów w polu widzenia, po czym łączy je w jedno zdjęcie panoramiczne.



Robienie zdjęć panoramicznych aparatem tylnym

 Panorama umożliwia połączenie wielu ujęć w jedno zdjęcie panoramiczne. Przesuwaj aparat podczas robienia zdjęć, a reszta zostanie wykonana automatycznie.

Wybierz kolejno Aparat > Więcej i wybierz  Panorama.

2 Dotknij ikony

i wybierz kierunek fotografowania.

3 Skieruj aparat na punkt początkowy, a następnie dotknij ikony , aby rozpocząć

robienie zdjęcia. Przesuwaj aparat w kierunku wskazywanym przez strzałkę na ekranie. Podczas robienia zdjęcia strzałka musi znajdować się na linii środkowej.

Umieszczanie naklejek na zdjęciach

Ozdabiaj swoje zdjęcia, dodając na nich naklejki, przedstawiające na przykład godzinę, pogodę, nastrój lub potrawy.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej i wybierz  Znak wodny.

Jeśli opcja Znak wodny nie jest widoczna, dotknij ikony , a następnie pobierz funkcję Znak wodny.

2 Dotknij pozycji i wybierz naklejkę. Wybrana naklejka zostanie wyświetlona

w wizjerze.

3 Przeciągnij naklejkę, aby zmienić jej położenie. Możesz również edytować tekst

 typów naklejek.

4 Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie.

Fotografowanie w   nocnym i niskiej przysłony

Page 52

Tworzenie 

Wypróbowanie  

W   można poprawić  twarzy, rozmyć tło i dodać do zdjęcia  wyróżniając przedstawione na nim postacie.

1 Przejdź do Aparat i wybierz  . Dotknij pozycji , aby przełączyć się między

przednim i tylnym aparatem.

2 Efekty  można dostosować w następujący sposób:

• Włączanie efektu makijażu cyfrowego:

• Przy korzystaniu z aparatu tylnego dotknij pozycji

> Makijaż, aby

wyregulować  makijażu, takie jak wygładzanie  wybielanie i

odcień  albo dotknij , aby zresetować  Dotknij pozycji , aby dostosować efekt makijażu cyfrowego.

• Przy korzystaniu z aparatu przedniego dotknij pozycji > Makijaż, aby wybrać

Naturalny lub Klasyczny jako styl makijażu i wyregulować  makijażu,

takie jak wygładzanie  wybielanie i odcień  albo dotknij

, aby

zresetować  Dotknij pozycji , aby wyłączyć efekt makijażu cyfrowego.

• Włączanie efektu makijażu cyfrowego: Dotknij pozycji > Makijaż, aby wybrać

jeden ze stylów makijażu, na przykład chiński, japoński, koreański, męski itp. Można

też dotknąć pozycji

, aby dostosować efekt szminki i różu, cienie do oczu itp.

Dotknij pozycji , aby wyłączyć efekt makijażu cyfrowego.

• Dostosowanie efektu bokeh: Dotknij pozycji , aby rozmyć tło.

• Lampa błyskowa: gdy używasz aparatu przedniego w słabo oświetlonym miejscu,

dotknij ikony lampy błyskowej na górze, aby rozświetlić twarz.

Dotknij ikony lampy błyskowej i wybierz  (automatyczny) lub (zawsze włączona).

• Dodanie  Dotknij pozycji

, aby wybrać 

3 Dotknij pozycji , aby zrobić zdjęcie.

Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

Page 53

Tworzenie

Robienie zdjęć nocą

W  nocnym szczegóły na zdjęciach są ostrzejsze, a  jaśniejsze nawet przy słabym oświetleniu lub nocą.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Nocne. 2 Ustaw telefon nieruchomo, a następnie dotknij przycisku migawki. 3 Czas ekspozycji zostanie ustawiony na telefonie na podstawie jasności otoczenia.

Trzymaj telefon nieruchomo do zakończenia odliczania.

Wykonywanie  w  nocnym aparatem przednim

Aby zrobić  w nocy lub przy słabym oświetleniu, możesz użyć aparatu przedniego w  nocnym.

W ciemnym otoczeniu możesz włączyć światło pierścieniowe na telefonie , aby zrobić zdjęcie oświetlonej twarzy.



Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Nocne.

2 Dotknij ikony , aby przełączyć się na aparat przedni. Możesz wtedy wykonać

następujące czynności:

• Dotknij ikony lampy błyskowej w górnej części ekranu i wybierz ikonę

(automatycznie) lub (zawsze włączona), aby włączyć światło pierścieniowe. Światło pierścieniowe służy do zwiększania jasności twarzy przy słabym oświetleniu.

Ustaw telefon nieruchomo i dotknij pozycji Zrób zdjęcie.

Robienie zdjęć z niską przysłoną

 niskiej przysłony umożliwia robienie zdjęć o rozmytym tle z zachowaniem ostrości rejestrowanego obiektu.

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Przysłona. 2 Dotknij miejsca, w  chcesz ustawić ostrość. W celu uzyskania najlepszych

wyników urządzenie powinno znajdować się maksymalnie 2 m od fotografowanego obiektu.

3 Dotknij ikony w wizjerze i przeciągnij suwak, aby dostosować ustawienia przysłony. Im

mniejsza  przysłony, tym większy efekt rozmycia tła.

4 Dotknij przycisku migawki, aby zrobić zdjęcie.

Wypróbuj styl 

  obsługuje zupełnie nowy styl   Najbardziej reprezentatywny styl  oraz klasyczny format  składają się na efekt   

1 Przejdź do Aparat i wybierz  .

Page 54

Tworzenie

2 Dotknij , aby wybrać różne  stylu 

3 Dotknij , aby zrobić zdjęcie.

• W stylu  dostępne są ramki z klasycznym znakiem wodnym  Przed

użyciem dotknij Aparat > i przejdź do ustawienia Znak wodny. Włącz Dodawaj znak wodny, aby wybrać styl znaku wodnego.

• Po wybraniu stylu  możesz ustawić efekt makijażu cyfrowego.

• Aparat przedni nie jest obsługiwany w stylu  

Wypróbuj styl 

1 Wybierz Aparat, a następnie wybierz  .



2 Podczas używania aparatu tylnego dotknij

, aby wybrać  innego stylu 

Teraz możesz wykonać następujące czynności:

• Dotknij , aby wybrać styl   i zrobić  

jak lustrzanką cyfrową.

• Dotknij Symulacja , aby wybrać styl  aby uzyskać natychmiastowy efekt

retro i wykonać ujęcia mówiące więcej niż obraz.

3 Dotknij

, aby zrobić zdjęcie.

Robienie zdjęcia

Otwórz aplikację Aparat.

Można wykonać następujące czynności:

• Ustawianie ostrości: dotknij ekranu w miejscu, które chcesz wyróżnić.

Aby oddzielić punkty ostrości i pomiaru światła, naciśnij i przytrzymaj w wizjerze. Gdy pojawią się pola ostrości i pomiaru światła, przeciągnij je w wybrane miejsca.

• Regulacja jasności obrazu: dotknij ekranu i przeciągnij palcem w górę lub w dół

obok pola ostrości.

• Powiększanie lub pomniejszanie: na ekranie możesz pomniejszać obraz gestem

uszczypnięcia lub powiększać, rozsuwając palce, albo przesuwać pasek powiększania na ekranie, aby dostosować powiększenie.

• Wybór  aparatu: w obszarze  aparatu przeciągnij palcem w lewo lub w

prawo albo w górę lub w dół, aby wybrać 

• Włączanie i wyłączanie lampy błyskowej: dotknij , wybierz (automatycznie),

(włączona) (wyłączona) lub (zawsze włączona).

Page 55

Tworzenie

Po wybraniu opcji (automatycznie) aparat  że znajdujesz się w otoczeniu o słabym oświetleniu, a w wizjerze wyświetli się wskaźnik lampy błyskowej. Lampa błyskowa włączy się automatycznie w momencie robienia zdjęcia.

• Wybieranie  dotknij > , aby wyświetlić podgląd efektu 

Powyższe operacje nie są obsługiwane we wszystkich  Rzeczywiste działanie funkcji należy sprawdzić we własnym urządzeniu.

3 Stuknij , aby zrobić zdjęcie.

Robienie zdjęć za pomocą przestawnego spustu migawki

Jeśli włączysz przestawny spust migawki, będzie on wyświetlany podczas korzystania z aparatu. Przeciągnij go w dowolne miejsce na ekranie, aby szybko robić zdjęcia.

1 Wybierz kolejno Aparat > , a następnie włącz opcję Przestawny spust migawki.



W wizjerze zostanie wyświetlony przestawny spust migawki. Możesz go przeciągać

w dowolne miejsce na ekranie. Aby zrobić zdjęcie, dotknij przestawnego spustu migawki.

Robienie serii zdjęć

 serii zdjęć umożliwia szybkie robienie zdjęć w sekwencji, aby można było później wybrać najlepsze z nich.

Otwórz aplikację Aparat, wybierz  Zdjęcie i upewnij się, że wybrano aparat tylny.

2 Dotknij ikony

głośności, aby zrobić serię zdjęć. Podczas fotografowania będzie wyświetlany licznik wskazujący liczbę zrobionych zdjęć.

i przytrzymaj ją lub naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków

3 Aby zakończyć fotografowanie, podnieś palec.

Wybieranie zdjęć  które chcesz zachować

1 Otwórz aplikację Galeria. Dotknij zdjęcia  (oznaczonego ), a następnie

dotknij

2 Przeciągnij zdjęcia  wybierz te, które chcesz zachować, a następnie dotknij

ZAPISZ JAKO i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby usunąć całe zdjęcie  dotknij i przytrzymaj, aby wybrać zdjęcie, a następnie

dotknij .

Fotografowanie za pomocą funkcji sterowania głosem

Nie trzeba dotykać migawki. Zdjęcie można zrobić, wypowiadając polecenie.

Page 56

Tworzenie



1 Wybierz kolejno Aparat > > Sterowanie głosem i wybierz  sterowania głosem:

• Powiedz słowo kluczowe: Gdy telefon rozpozna, że ktoś mówi uśmiech, zrobi

zdjęcie.

• Mów głośno: Telefon zrobi zdjęcie, gdy  w pobliżu głośny dźwięk.

2 Wróć do ekranu aparatu i rób zdjęcia w sposób zgodny z ustawieniem funkcji sterowania

głosowego.

3 Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do pozycji Sterowanie głosem i wybierz pozycję

Wyłączone.

Ustawianie czasomierza aparatu

Aby ustawić czasomierz w aparacie, ustaw kadr i dotknij przycisku migawki, a aparat automatycznie zrobi zdjęcie po zakończeniu odliczania.

Otwórz Aparat, wybierz  fotografowania, dotknij

długość czasu odliczanego przez czasomierz. Wróć do ekranu fotografowania, naciśnij przycisk migawki, a telefon automatycznie

zrobi zdjęcie po zakończeniu odliczania.

> Samowyzwalacz i wybierz

Robienie zbliżeń  Supermakro

 Supermakro możesz robić zdjęcia niewielkich obiektów, takich jak krople rosy iliście, aby zarejestrować piękno szczegółów otaczającego Cię świata.

Wybierz kolejno Aparat > Więcej iwybierz  Supermakro.

2 Dotknij ikony

Supermakro

Otwórz Aparat i zbliż obiektyw do fotografowanego obiektu. Gdy odległość będzie

odpowiednia, aparat automatycznie ją rozpozna i przełączy się na  Supermakro. Na

ekranie pojawi się . Możesz dotknąć, aby wyjść z  Supermakro, a na ekranie

, aby zrobić zdjęcie.

pojawi się .

2 Dotknij , aby zacząć 

Robienie zdjęć szerokokątnych i w powiększeniu

Użyj funkcji szerokiego kąta i powiększenia, aby fotografować szerszy zakres lub bardziej oddalony widok.

Robienie zdjęć szerokokątnych

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Zdjęcie. 2 Upewnij się, że opcja  AI jest włączona.

Page 57

Tworzenie

3 Skieruj obiektyw aparatu na obiekt,  chcesz uchwycić na zdjęciu. Po 

budynku automatycznie zaproponowany zostanie  Superszerokokątny. Dotknij pozycji Superszerokokątny, aby uzyskać szerszy kąt widzenia. Możesz również przeciągnąć suwak powiększenia w wizjerze albo zsunąć lub rozsunąć palce, aby dostosować poziom powiększenia. Im mniejsza  tym szerszy kąt widzenia.

4 Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie.

Automatyczne przełączanie do  szerokokątnego podczas robienia zdjęć  aparatem przednim

Gdy aparat przedni telefonu  w kadrze wiele osób, automatycznie zostanie włączony  szerokokątny, co pozwoli na uchwycenie na zdjęciu większej liczby osób.

1 Otwórz aplikację Aparat, wybierz  Zdjęcie lub , a następnie dotknij ikony

, aby przełączyć się na aparat przedni.



Upewnij się, że funkcja Bokeh jest wyłączona na ekranie  .

Po przełączeniu telefonu z  orientacji pionowej do  orientacji poziomej aparat

zostanie automatycznie przełączony do  szerokokątnego. Jeśli w wizjerze znajdują się co najmniej trzy osoby, aparat zostanie automatycznie przełączony na ustawienie najszerszego kąta  szerokokątnego. Możesz też przeciągać suwak powiększenia w wizjerze, aby ręcznie przełączać poziomy przybliżenia.

4 Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie.

Robienie zdjęć z daleka

Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Zdjęcie.

Skieruj obiektyw aparatu na odległy obiekt,  chcesz uchwycić na zdjęciu.

Przeciągnij suwak powiększenia albo zsuń lub rozsuń palce, aby dostosować poziom przybliżenia.

3 W wizjerze dotknij miejsca, na które chcesz ustawić ostrość. Po wyregulowaniu ostrości

w obiektywie aparatu dotknij ikony .

Robienie zdjęć z daleka

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Zdjęcie. 2 Skieruj obiektyw aparatu na odległy obiekt,  chcesz uchwycić na zdjęciu.

Przeciągnij suwak powiększenia albo zsuń lub rozsuń palce, aby dostosować poziom przybliżenia. Jeśli poziom przybliżenia wynosi 15x lub więcej, w wizjerze zostanie wyświetlony podgląd „obraz w obrazie”, aby pomóc Ci ustawić ostrość.

3 W wizjerze dotknij miejsca, na które chcesz ustawić ostrość. Po wyregulowaniu ostrości

w obiektywie aparatu dotknij ikony .

Page 58

Tworzenie



Robienie zdjęć przy użyciu funkcji Superzoom z AI

Podczas fotografowania odległych krajobrazów i budynków w ciągu dnia funkcja Superzoom z AI inteligentnie poprawia szczegóły zdjęcia, aby wyraźnie odtworzyć odległy widok.

1 Otwórz Aparat > Zdjęcie i wybierz  tylnego aparatu. 2 Skieruj aparat na odległy obiekt,  chcesz sfotografować. Przeciągnij suwak

powiększenia albo uszczypnij lub rozsuń palce, aby dostosować ogniskową.

W przypadku zoomu 15x, 30x i większego dotknij ikony widocznej na ekranie, aby

aktywować  Superzoom z AI (

Różne produkty umożliwiają powiększanie w różnym zakresie. Sprawdź dane techniczne swojego produktu.

musi być w stanie włączonym).

3 Dotknij , aby zrobić zdjęcie.

Przejdź do Galerii, wybierz zdjęcie Superzoom z AI, które chcesz obejrzeć, i dotknij

ikony w prawym górnym rogu zdjęcia, aby zobaczyć efekt przed wprowadzeniem oraz po wprowadzeniu poprawek:

• Zsynchronizowany ruch i powiększanie: Funkcja synchronicznego powiększania jest

domyślnie włączona. Podczas powiększania lub przesuwania określonego obrazu obraz porównawczy będzie się zmieniać synchronicznie. Jeśli chcesz dostosować

tylko jedno zdjęcie, możesz dotknąć, dostosowaniu możesz ponownie włączyć funkcję synchronizacji w celu zsynchronizowanego porównania.

, aby wyłączyć synchronizację. Po

• Usuwanie obrazów: Dotknij na obrazie,  chcesz usunąć.

•

Pokazywanie  zdjęcia w Galerii: Dotknij Zapisz jako w prawym górnym rogu, a zarówno  zdjęcia, jak i zdjęcia ulepszone przez sztuczną inteligencję zostaną wyświetlone w Galerii.

• Telefon musi być połączony z siecią, a sieć musi działać prawidłowo.

• Ta funkcja wymaga odpowiedniego oświetlenia do właściwego działania.

Wyświetlanie ruchomych zdjęć

Ruchome zdjęcia są zapisywane po zrobieniu w Galeria w formacie JPG.

Wybierz Galeria > Albumy > Aparat, dotknij ruchomego zdjęcia, a następnie dotknij u  zdjęcia, aby wyświetlić efekt ruchu.

Odtwarzanie ruchomego zdjęcia zatrzymuje się automatycznie po zakończeniu. Można także dotknąć ekranu, aby je zatrzymać w dowolnej chwili.

Page 59

Tworzenie



Edycja ruchomych zdjęć

1 Wybierz Galeria > Albumy > Aparat, dotknij ruchomego zdjęcia do edycji, a następnie

dotknij . Można wykonać następujące czynności:

• Przycinanie i obrót: Dotknij Przytnij, wybierz współczynnik proporcji i przeciągnij

prostokąt lub jego narożniki, aby otoczyć obszar,  chcesz zachować na zdjęciu. Aby obrócić zdjęcie, dotknij Przytnij i przeciągnij suwak poniżej w celu dostosowania kąta.

Aby obrócić zdjęcie o 90 stopni lub odwrócić je w poziomie, dotknij

• Dodawanie  Dotknij Filtr i wybierz 

• Regulacja światła i kolorów: Dotknij Dostosuj, aby dostosować jasność, kontrast,

lub .

nasycenie itp.

• Inne czynności: Można także zachować kolor zdjęcia, rozmyć je albo dodać do niego

szkic, efekt koloru selektywnego, ramkę lub notatki.

Dotknij Zapisz, aby zapisać zmiany.

Zapisywanie ruchomych zdjęć jako memu GIF

Aby tworzyć memy z ruchomych zdjęć, otwórz album, dotknij wybrane zdjęcie, dotknij i wybierz Zapisz jako mem GIF. Możesz przyciąć zdjęcie i dodać tekst. Dotknij ,

aby zapisać mem w Galeria. Dotknij , aby udostępnić.

Zapisywanie ruchomego zdjęcia jako 

Aby zapisać ruchome zdjęcia jako  otwórz album, dotknij wybrane zdjęcie, dotknij wybierz Zapisz jako .

Udostępnianie ruchomych zdjęć na iPhone

Za pośrednictwem funkcji Połączenie Honor telefon Honor może szybko udostępniać ruchome zdjęcia na iPhone'y. Przesyłanie nie wymaga użycia komórkowej transmisji danych.

Przygotowanie: w iPhonie należy zainstalować aplikację Połączenie Honor.

Przesyłanie plików z telefonu Honor do iPhone'a

1 W telefonie Honor wybierz plik do wysłania i dotknij . 2 Otwórz Połączenie Honor w iPhonie. 3 Gdy telefon Honor wyszuka i  urządzenie odbiorcze, dotknij ikony z nazwą tego

urządzenia.

4 Zgodnie z monitem w iPhonie zaakceptuj ustanowienie połączenia z telefonem Honor i

przesłanie plików.

Page 60

Tworzenie

Przesyłanie plików do telefonu Honor z iPhone'a



1 Włącz przełącznik HONOR Share w telefonie Honor. 2 Otwórz Połączenie Honor w iPhonie, wybierz plik do wysłania i dotknij przycisku

Udostępnij, aby wyświetlić ekran wysyłania.

3 W tym momencie system iOS wyszuka pobliski telefon Honor. Po znalezieniu urządzenia

kliknij ikonę z jego nazwą, aby nawiązać połączenie.

4 Po ustanowieniu połączenia dotknij opcji Odbierz w telefonie Honor.

Robienie zdjęć wwysokiej rozdzielczości

Możesz robić zdjęcia wwysokiej rozdzielczości, aby je drukować lub wyświetlać na dużym ekranie.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej iwybierz  Wysoka rozdzielczość.

Wykadruj obiekt wwizjerze, anastępnie dotknij miejsca,  chcesz ustawić

ostrość.  Wysoka rozdzielczość nie można dostosowywać powiększenia ani współczynnika proporcji.

3 Dotknij ikony

, aby zrobić zdjęcie.

Rejestrowanie ciekawych chwil

Gdy funkcja Rejestrowanie ciekawych chwil jest włączona, aparat może inteligentnie rejestrować uśmiechnięte twarze oraz skakanie i bieganie kotów, psów lub ludzi.

Ręczne rejestrowanie

1 Wybierz Aparat > Zdjęcie i dotknij

(ustawienie musi być włączone).

, aby włączyć Rejestrowanie ciekawych chwil

2 Ustaw ostrość aparatu na obiektach, takich jak koty, psy lub ludzie, i dotknij , aby

zrobić zdjęcia, a aparat inteligentnie uchwyci najlepszy moment w ciągu 1,5 sekundy.

Automatyczne  ruchu

Możesz także włączyć funkcję Automatyczne rejestrowanie, która automatycznie robi zdjęcia, kiedy  odpowiednią scenę, dzięki czemu nigdy nie przegapisz cennych chwil.

1 Wybierz Aparat > Zdjęcie i dotknij , aby włączyć Automatyczne  ruchu

(funkcja

jest włączona).

2 Dotknij > Inteligentne rejestrowanie, aby włączyć Automatyczne rejestrowanie.

Kiedy aparat rozpozna odpowiednią scenę, zrobi zdjęcia automatycznie.

Page 61

Tworzenie



Polecane 

Gdy aparat rozpozna fotografowaną scenę, zaleci odpowiednie  do robienia zdjęć zgodnie z Twoim stylem używania aparatu.

1 W aplikacji Aparat dotknij > Polecaj , aby włączyć funkcję rekomendacji 

2 W aplikacji Aparat dotknij >  AI, aby włączyć  AI. 3 W funkcji Aparat wybierz  Zdjęcie. 4 Wyceluj telefon na fotografowany obiekt. Jeśli aparat inteligentnie rozpozna scenę i

automatycznie włączy  robienia zdjęć, w  aparatu przedniego dotknij (w

 aparatu tylnego dotknij > ). Aparat będzie rekomendować odpowiednie  na podstawie Twoich nawyków użytkowania i wyświetlać je na górze listy.

Inteligentne ustawianie ostrości

Po włączeniu Inteligentnego ustawiania ostrości aparat może automatycznie rozpoznawać i śledzić ludzi, koty oraz psy. Można też ręcznie wybrać obiekt do śledzenia.

W aplikacji Aparat wybierz  Zdjęcie.

2 Dotknij

Możesz skierować obiektyw telefonu na ludzi, koty lub psy, a aparat inteligentnie

rozpozna obiekt i będzie go śledzić w celu zrobienia zdjęć. Możesz też dotknąć obiektu, którego zdjęcie chcesz zrobić. Kiedy ramka zaznaczonego obszaru zostanie wyróżniona kolorem pomarańczowym, aparat będzie śledzić obiekt.

> Ostrość inteligentna.

Inteligentne fotografowanie z ułatwieniami dostępu

Podczas robienia zdjęć telefon poda liczbę i położenie twarzy w ramce podglądu aparatu oraz informację, czy telefon jest przechylony, aby pomóc niedowidzącym użytkownikom w dostosowywaniu ustawień i robieniu pięknych zdjęć z wyśrodkowanymi  oraz odpowiednimi kątami.

1 Wybierz Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Ułatwienia dostępu > TalkBack i

włącz TalkBack.

2 Włącz Aparat i wybierz  (taki jak Zdjęcie lub Wideo). Telefon poda liczbę i położenie

twarzy w ramce podglądu oraz zaproponuje korekty zgodnie z kątem nachylenia telefonu.

3 Dostosuj pozycję i kąt telefonu, a następnie zrób zdjęcie.

Aparat może rozpoznać do 10 twarzy.

 zdjęć

Page 62

Tworzenie

Rób zdjęcia z  zdjęć

Wykorzystaj  zdjęć w telefonie, aby wybrać motywy i sceny, które podniosą jakość zdjęć.

1 Wybierz Aparat i przejdź do aparatu tylnego.

2 Dotknij i wybierz z następujących opcji:

• Naturalny: Aby  jak najwierniej odzwierciedlały rzeczywistość.

• Jaskrawy: Aby  były nasycone i jasne z wyraźnymi kontrastami i

 warstwami.

• Autentyczny: Dla zapewnienia elegancji i stylu vintage.

3 Dotknij przycisku migawki, aby zrobić zdjęcie.

W   aparatu ta funkcja może nie być dostępna.



 sceny

Korzystaj z ustawienia  sceny” do robienia zdjęć

Podczas  wystąpień estradowych lub imprez nocnych można przy użyciu ustawienia  sceny” wykonywać zdjęcia z szerszą gamą kolorów i większą ilością szczegółów.

Wybierz Aparat > Więcej, wybierz Scena, a następnie włącz ustawienie  sceny”.

2 Wybierz Zdjęcie, Wideo oraz inne  dotknij , aby szybko ustawić Współczynnik

proporcji, włącz Lampa błyskowa itp. Możesz też dotknąć , aby  inne

ustawienia. Dotknij przycisku migawki, aby wykonać zdjęcie.

Ulepszenie  z AI

Korzystanie z funkcji „Ulepszenie  z AI” podczas wykonywania zdjęć

Aparat telefonu obsługuje style zdjęć, które można wybierać zależnie od kompozycji i scen.

1 Wybierz Aparat, wybierz  , a następnie wybierz aparat tylny.

2 Dotknij

, aby włączyć funkcję „Ulepszenie  z AI”.

3 Dotknij przycisku migawki, aby wykonać zdjęcie.

Fotografowanie przy użyciu gestów

Robiąc  aparatem przednim, unieś dłoń i skieruj ją na ekran podglądu, aby zrobić zdjęcie.

Page 63

Tworzenie 

1 Otwórz Aparat, wybierz  Zdjęcie lub , a następnie dotknij , aby

przełączyć na aparat przedni.

2 Dotknij

> Inteligentne rejestrowanie, aby włączyć Sterowanie gestami.

3 Wróć do ekranu podglądu i unieś całą dłoń (palcami ku górze, wnętrzem dłoni

w kierunku ekranu) blisko twarzy w odległości około 20 cm od ekranu. Przytrzymaj dłoń przez chwilę w tej pozycji, aby mieć pewność, że aparat przedni rozpoznał całą dłoń.

4 Gdy aparat przedni rozpozna gest, odczekaj 2 sekundy i zdjęcie zostanie zrobione

automatycznie.

Robienie zdjęć przy użyciu HDR

Podczas robienia zdjęć pod światło lub przy dużym kontraście światła  wysokiego zakresu dynamiki (HDR) może poprawić efekty światła i cienia na zdjęciach, nadając zdjęciom ostrzejsze szczegóły.

Wybierz Aparat, a następnie wybierz  Zdjęcie.

2 Dotknij 

Ustabilizuj telefon.

> HDR.

4 Dotknij , aby zrobić zdjęcie.

Robienie profesjonalnych zdjęć za pomocą  Pro

 Pro umożliwia udoskonalanie zdjęć i  oraz zapewnia pełną kontrolę nad czułością ISO, ekspozycją,  ustawiania ostrości i innymi parametrami podczas robienia zdjęć lub  

Używanie  Pro

1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Pro. 2 Można ustawić następujące 

• Dostosowywanie metody pomiaru ekspozycji: Dotknij pozycji M, aby wybrać metodę

pomiaru ekspozycji.

Metoda pomiaru ekspozycji

Pomiar

ekspozycji

Odpowiednie scenariusze

Służy do pomiaru ekspozycji całego obrazu. Odpowiedni w przypadku naturalnej scenerii.



Page 64

Tworzenie



Metoda pomiaru

Odpowiednie scenariusze

ekspozycji

Służy do pomiaru ekspozycji ustawiania ostrości w środkowej

Pomiar

części kadru. Odpowiedni w przypadku 

ekspozycji z zachowaniem ostrości w środku

Służy do pomiaru ekspozycji bardzo małego obszaru w środku

Pomiar

kadru (takiego jak oczy osoby).

ekspozycji w punkcie

• Dostosowywanie czułości ISO: Dotknij pozycji ISO i przesuń palcem po obszarze

dostosowywania czułości ISO. Przy słabym oświetleniu zwiększ czułość ISO, jeśli światła jest dużo, zmniejsz czułość ISO, aby uniknąć nadmiernego szumu na obrazie.

• Dostosowywanie czasu otwarcia migawki: Dotknij pozycji S i przesuń palcem po

obszarze dostosowywania czasu otwarcia migawki. Czas otwarcia migawki wpływa na ilość światła, która dociera do obiektywu aparatu. W przypadku nieruchomych krajobrazów i  wydłuż czas otwarcia migawki. W przypadku ruchomych krajobrazów i  skróć czas otwarcia migawki.

• Dostosowywanie  kompensacji ekspozycji: Dotknij pozycji EV

i przesuń

palcem po obszarze dostosowywania  EV. W przypadku słabego oświetlenia zwiększ  EV. W przypadku silnego oświetlenia zmniejsz ją.

• Dostosowywanie ostrości: Dotknij pozycji AF



ustawiania

Odpowiednie scenariusze

i wybierz  ustawiania ostrości.

ostrości

Pojedyncze

Nieruchome postacie, krajobrazy itp.

ustawianie ostrości AF-S

Ciągłe

Ruchome postacie, krajobrazy itp.

ustawianie ostrości AF-C

Ręczne ustawianie

Dotknij obszaru,  chcesz wyróżnić (na przykład twarzy osoby), aby został zarejestrowany z większą ostrością.

ostrości MF

• Dostosowywanie tonacji barw: Dotknij pozycji WB

i wybierz balans bieli.

Możesz wybrać ikonę w świetle dziennym, a ikonę w warunkach zachmurzenia lub cienia.

Page 65

Tworzenie

Dotknij ikony , aby zmienić temperaturę barwową i nadać obrazowi chłodniejszą lub cieplejszą tonację.

3 Dotknij migawki, aby zrobić zdjęcie.

Niektóre  zostaną zmienione po dostosowaniu innych parametrów. Dostosuj je odpowiednio do potrzeb.

Magiczny tekst — skanowanie

Magiczny tekst może skanować dokumenty, prezentacje ze spotkań itp. w celu

elektronicznego przechowywania i udostępniania.

Używanie funkcji Skanowanie dokumentu



1 Wybierz Aparat > Więcej, wybierz Skanuj dokument i włącz

Umieść dokument tak, aby był całkowicie widoczny w wizjerze aparatu, i przewracaj

strony. Urządzenie automatycznie zeskanuje każdą stronę, usunie cienie i wprowadzi

korekty. Możesz także dotknąć , aby skanować ręcznie.

3 Po ukończeniu skanowania

formacie.

Wybierz Pliki, aby wyświetlić  dokument.

> Zapisz > Dalej i zapisz dokument w wybranym

 

Tworzenie krótkich  przy użyciu  poklatkowego

Za pomocą  poklatkowego możesz powoli uwieczniać obrazy przez wiele minut lub godzin, a następnie połączyć je, tworząc krótki  Pozwala to uchwycić piękno zmiany — kwitnących kwiatów, wędrujących po niebie chmur i nie tylko.

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej i wybierz  Film poklatkowy. 2 Ustaw urządzenie. Aby ograniczyć występowanie wstrząsów podczas fotografowania,

użyj statywu,  pozwala ustabilizować urządzenie.

3 Dotknij ikony , aby rozpocząć  Dotknij ikony , aby zakończyć



Nagranie zostanie automatycznie zapisane w aplikacji Galeria.

 

W  wideo można korzystać z funkcji pomocniczych, takich jak zoom, ostrość i makijaż cyfrowy, a także ustawiać rozdzielczość wideo i szybkość klatek.

1 Otwórz Aparat i wybierz  Wideo.

Page 66

Tworzenie



2 Aby przygotować się do  możesz wykonać dowolną z poniższych czynności:

• Powiększanie lub pomniejszanie: rozsuń dwa palce lub uszczypnij nimi na ekranie

albo przeciągnij pasek powiększenia, aby powiększyć lub pomniejszyć.

• Ostrość: dotknij na ekranie miejsca, które chcesz wyróżnić. Naciśnij i przytrzymaj na

ekranie, aby zablokować ekspozycję i ostrość.

• Włączanie lub wyłączanie lampy błyskowej: dotknij , aby wybrać ustawienie

lampy błyskowej

(zawsze włączona) lub (wyłączona).

Podczas  aparatem przednim można wybrać ustawienie lampy błyskowej

(zawsze włączona) w warunkach słabego oświetlenia. Po włączeniu tej funkcji aparat zwiększy jasność ekranu,  będzie pełnić funkcję pierścieniowej lampy do oświetlenia wypełniającego, aby poprawić jasność twarzy.

Wybieranie  dotknij , aby wyświetlić podgląd efektu 

•

• Włączanie efektu makijażu cyfrowego: dotknij

i przesuń, aby dostosować efekt

makijażu cyfrowego.

• Dostosowanie rozdzielczości wideo i szybkości klatek: wybierz > Rozdzielczość

wideo, a następnie wybierz rozdzielczość. Im wyższa rozdzielczość, tym wyraźniejszy

obraz wideo i większy ostatecznie wygenerowany plik wideo. Wybierz ustawienia zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. Możesz także dotknąć Szybkości klatek, aby wybrać żądaną szybkość klatek.

• Wybieranie oszczędzającego miejsce formatu wideo: dotknij i włącz Wydajny

format wideo.

Po włączeniu tej funkcji telefon będzie używać wydajniejszego formatu wideo, aby zaoszczędzić miejsce w pamięci. Inne urządzenia mogą jednak nie odtwarzać tego formatu, dlatego wybierz go zgodnie z faktycznymi potrzebami.

Nie wszystkie produkty obsługują powyższe funkcje. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z opisem produktu.

3 Dotknij , aby zacząć 

Podczas  rozsuń dwa palce lub uszczypnij albo przeciągnij pasek powiększenia, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz na ekranie.

W  modelach funkcja zoomu może być niedostępna w aparacie przednim.

Dotknij , aby zapisać bieżący kadr.

4 Dotknij , aby wstrzymać  lub dotknij , aby je zakończyć.

Page 67

Tworzenie

Równoczesne zwiększanie głośności i powiększanie obrazu podczas  

Podczas   telefon może skupiać się na dźwięku  obiektu, aby dźwięk był coraz głośniejszy w miarę zwiększania się długości ogniskowej.

Jeśli na przykład  grający w oddali instrument, a aparat ma ustawioną ostrość na ten instrument, po jego przybliżeniu (powiększeniu)  dźwięk będzie stawał się coraz wyraźniejszy w miarę powiększania obrazu.



1 Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Wideo. 2 Wybierz aparat tylny i skieruj obiektyw na obiekt,  chcesz 

3 Dotknij ikony , aby rozpocząć  Trzymaj obiektyw zogniskowany na

obiekcie, rozsuń dwoma palcami na ekranie lub przeciągnij pasek powiększenia, aby powiększyć obraz na ekranie. Gdy aparat będzie stopniowo przybliżać się do obiektu,  dźwięk będzie coraz głośniejszy w miarę powiększania obrazu.

4 Dotknij ikony , aby zakończyć 

Używanie słuchawek Bluetooth do rejestrowania dźwięku podczas  

Połącz telefon ze słuchawkami Bluetooth.

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony rozwijany pasek

powiadomień telefonu. Dotknij ikony na wyskakującej liście urządzeń audio i wybierz kanał audio słuchawek Bluetooth.

Otwórz aplikację Aparat i wybierz  Wideo.

4 Skieruj obiektyw na obiekt do  i dotknij ikony , aby rozpocząć 

Podczas  przy użyciu telefonu będzie uwzględniany tylko dźwięk odbierany przez słuchawki Bluetooth.

5 Dotknij ikony , aby zakończyć 

Ta funkcja nie jest obsługiwana przez niektóre słuchawki Bluetooth. Zapoznaj się z instrukcją obsługi swoich słuchawek.

 wideo 4K UHD

Ten telefon obsługuje  wideo z jakością 4K Ultra HD (UHD).

1 Otwórz Aparat i wybierz  Wideo.

2 Wybierz > Rozdzielczość wideo, a następnie wybierz  4K lub  4K.

 upiększania,  i efekty specjalne nie są obsługiwane i zostaną automatycznie wyłączone po wybraniu rozdzielczości 4K.

3 Powróć do ekranu Wideo i dotknij , aby nagrać wideo.

Page 68

Tworzenie Większa rozdzielczość umożliwia nagranie wideo wyższej jakości, ale zajmuje ono więcej miejsca w pamięci.

 wideo w  SUPER HDR

  w  SUPER HDR skutecznie redukuje efekt ruchomego cienia tradycyjnego wieloklatkowego wideo, poprawia zakres dynamiki wideo i zapewnia lepszą jakość obrazu w ujęciach oświetlonych od tyłu oraz nocnych.



1 Wybierz Aparat > Więcej, a następnie wybierz SUPER HDR.

2 Dotknij , aby  

3 Dotknij , aby wstrzymać  a następnie dotknij , aby je zakończyć.

Redukowanie hałasu otoczenia podczas  

Gdy   telefonem, możesz włączyć funkcję redukcji hałasu, aby zredukować dźwięki otoczenia i podkreślić głos ludzi.

Przejdź do Aparat i wybierz  Wideo.

2 Dotknij , aby rozpocząć 

3 Podczas  dotknij , aby włączyć funkcję redukcji hałasu (ikona

oznacza, że funkcja jest włączona).

4 Dotknij , aby zakończyć 

Inne    takie jak Zwolnione tempo, również obsługują funkcję redukcji hałasu.

Funkcja redukcji hałasu jest dostępna tylko w przypadku korzystania z mikrofonu urządzenia i nie można jej używać, gdy jest ono połączone ze słuchawkami.

Stosowanie  do 

1 Otwórz Aparat i wybierz  Wideo.

2 Dotknij , aby wyświetlić podgląd efektu. 3 Dotknij przycisku migawki, aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć  wideo.

Opowiadanie historii w  Historia

W  HISTORIE możesz wybrać szablon i postępować według instrukcji, aby stworzyć ujmującą historię za pomocą aparatu — bez ręcznego ustawiania ostrości i powiększenia.

1 Wybierz kolejno Aparat > WIELE FILMÓW > HISTORIE

2 Dotknij szablonu, aby wyświetlić podgląd efektu. Dotknij ikony

, aby rozpocząć.

Page 69

Tworzenie

3 Na telefonie zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące nagrania serii ujęć. Możesz



dotknąć ikony

Przed nagraniem każdego ujęcia zobaczysz w wizjerze jego efekt. Dotknij ikony , aby zamknąć podgląd.

i zacząć  ujęcia do czasu nagrania ich wszystkich.

4 Aby nagrać inną scenę, wyjdź z aplikacji Aparat. Ujęcia zostaną automatycznie zapisane

na telefonie. Gdy znów przejdziesz do  HISTORIE, będzie możliwe kontynuowanie pracy z zapisanymi ujęciami (zapisane będą tylko te ujęcia, które zostały nagrane ostatnim razem).

5 Po zakończeniu pracy ujęcia zostaną automatycznie połączone na telefonie w celu

utworzenia klipu wideo z muzyką. Jeśli któreś z ujęć nie spełnia Twoich wymagań, dotknij ramki podglądu ujęcia,

a następnie dotknij ikony i wykonaj instrukcje ekranowe, aby ponownie nagrać ujęcie.

Jeśli żadne ujęcie nie spełnia Twoich wymagań, dotknij ikony , aby je usunąć i nagrać ponownie.

6 Gdy skończysz, dotknij ikony , aby   do albumu Filmy.

Używanie  fabularnego do tworzenia świetnych 

 HISTORIE umożliwia łatwe stosowanie szablonu do tworzenia fantastycznych  bez konieczności ręcznego ustawiania ostrości ani powiększania.

Wybierz Aparat > Więcej > HISTORIE, a następnie wybierz Sceny.

2 Dotknij szablonu, aby wyświetlić podgląd efektów. Dotknij , aby rozpocząć.

3 Na telefonie lub zostaną wyświetlone instrukcje nagrania serii ujęć. Dotknij

nagrać 

Przed nagraniem każdego ujęcia zobaczysz w wizjerze jego podgląd. Dotknij , aby zamknąć podgląd. Aby nagrać inną scenę, zamknij aparat po nagraniu  Telefon lub automatycznie zapisze poprzednie ujęcia. Kiedy włączysz ponownie  HISTORIE, możesz kontynuować od zapisanego ujęcia (można zapisać tylko ostatnie ujęcie).

, aby

4 Po nagraniu wszystkich klipów telefon automatycznie je połączy i doda podkład

muzyczny w celu utworzenia 

5 Dotknij , aby zapisać wideo w albumie Filmy.

Używanie  fabularnego do tworzenia świetnych 

Użyj funkcji Jedno ujęcie do   w  HISTORIE i wybierz swój ulubiony szablon muzyczny. Zostanie wygenerowany automatycznie klip o długości 15–30 sekund w stylu vloga,  można udostępnić bez edycji.

1 Wybierz Aparat > Więcej > HISTORIE, a następnie wybierz Jedno ujęcie.

Page 70

Tworzenie



2 Wybierz szablon muzyczny i dotknij .

3 Wybierz  wielu  i dotknij , aby zacząć  Po pewnym czasie

telefon automatycznie wygeneruje wideo.

4 Dotknij ikony  łączenia wielu  aby przełączyć widoki, a następnie dotknij

, aby zakończyć  Telefon automatycznie odtworzy  Dotknij , aby

zapisać 

 wielu 

W  wielu  można przełączać się między różnymi kombinacjami aparatów, aby tworzyć unikatowe i zabawne 

 wielu 

Wybierając różne  wielu  możesz przełączać się między kombinacjami aparatów:

• Przedni/tylny: Widoki z aparatu przedniego i tylnego wyświetlane są na podzielonym

ekranie wizjera, co umożliwia użytkownikowi znalezienie się w tym samym kadrze co scena przed nim. Zsuń lub rozsuń dwa palce na oknach aparatu przedniego i tylnego, aby pomniejszyć lub powiększyć obraz z aparatu tylnego. Dotknij dwukrotnie ekranu, aby przełączyć położenie widoku z aparatu przedniego i tylnego.

• Tylny/tylny: W podwójnym wizjerze mogą być wyświetlane widok panoramiczny oraz

zbliżenie (w środku widoku panoramicznego) w celu ujęcia zarówno całej sceny, jak i szczegółów. Zsuń lub rozsuń dwa palce na widokach panoramicznym i zbliżenia, aby powiększyć lub pomniejszyć widok zbliżenia. Dotknij dwukrotnie ekranu, aby przełączyć położenie widoku panoramicznego i zbliżenia.

• Obraz wobrazie: Widok z aparatu przedniego jest wyświetlany w małym oknie

przestawnym, a drugi widok — na pełnym ekranie jako tło. Małe okno można przenieść w dowolne miejsce, a jego rozmiar można dostosować, zsuwając lub rozsuwając dwa palce. Dotknij dwukrotnie małego okna, aby przełączyć położenie widoku z aparatu przedniego i tylnego.

• Przedni lub Tylny: W wizjerze jest wyświetlany tylko widok z aparatu przedniego lub

tylnego. Zsuń lub rozsuń dwa palce albo przesuń pasek powiększenia, aby powiększyć lub pomniejszyć.

 wielu 

1 Wybierz kolejno Aparat > Więcej, a następnie wybierz opcję WIELE FILMÓW.

2 Dotknij ikony , a następnie wybierz  wielu 

Page 71

Tworzenie

3 Dotknij ikony , aby rozpocząć 

Podczas  dotknij ikony lub przeciągnij ją w górę, aby włączyć  wielu 



Dotknij ikony

, aby zrobić zdjęcie bieżącego kadru wielu 

4 Dotknij ikony , aby wstrzymać  lub ikony , aby zakończyć



 wielu  o różnych szybkościach

Dzięki funkcji różnych szybkości możesz wydłużyć ważne momenty lub przyspieszyć  które nie muszą być pokazywane szczegółowo, aby kontrolować tempo 

1 Wybierz kolejno Aparat, a następnie wybierz opcję WIELE FILMÓW.

Dotknij ikony

, wybierz  wielu  a następnie zacznij 

3 Podczas  dotknij ikony , a następnie wybierz inną szybkość, aby

zarejestrować  ze zmienną szybkością.

4 Dotknij ikony , aby zatrzymać 

Powiększanie, przełączanie aparatu lub  wielu  nie są obsługiwane podczas  z niestandardową szybkością.

  w zwolnionym tempie

Użyj  zwolnionego tempa, aby szczegółowo uchwycić ulotne chwile. Dostosuj szybkość zwolnionego tempa w zależności od tego, jak wolno ma się wyświetlać Twój materiał  Przy większej szybkości odtwarzanie będzie wolniejsze.

Aby uzyskać najlepszy efekt,   w zwolnionym tempie przy jasnym i naturalnym oświetleniu.

Dostępne szybkości zwolnionego tempa różnią się w zależności od urządzenia.

  w zwolnionym tempie

1 Wybierz Aparat > Więcej, a następnie wybierz  Zwolnione tempo. 2 Dotknij ikony  w zwolnionym tempie i wybierz 4x lub 8x.

Opcja 8x nie jest dostępna na  urządzeniach.

3 Dotknij , aby rozpocząć 

4 Dotknij

, aby zakończyć 

Page 72

Tworzenie

 części  w zwolnionym tempie

W przypadku  w zwolnionym tempie możesz zmienić jego część, którą chcesz odtwarzać w zwolnionym tempie.

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku  w zwolnionym tempie nagranych z szybkością 4x lub 8x. Opcja 8x nie jest dostępna na  urządzeniach.

1 Wybierz Galeria, a następnie wybierz  w zwolnionym tempie.

2 Dotknij , aby wyświetlić obszar edycji. 3 Przeciągnij suwaki, aby dostosować część, którą chcesz odtwarzać w zwolnionym

tempie. Pozostałe części  będą odtwarzane z normalną szybkością.

4 Dotknij , aby zapisać zmiany.

Udostępniając  w zwolnionym tempie 4X i 8X, upewnij się, że wybrane  zostały



zapisane, aby zapewnić efekt zwolnionego tempa.

Udostępnianie  w zwolnionym tempie

Użyj jednej z poniższych metod, aby umożliwić udostępnianie  w zwolnionym tempie aplikacjom innych  w celu uzyskania efektów zwolnionego tempa:

• Metoda 1:

wybierz Galeria, a następnie wybierz  nagrany w zwolnionym tempie.

Dotknij Udostępnij.

• Metoda 2:

wybierz Galeria, aby wybrać  nagrany w zwolnionym tempie.

Dotknij Więcej >  format, aby zapisać nagrany  w zwolnionym tempie.

Dotknij Udostępnij.

 i edycja wideo w  LOG

 w  LOG, można zarejestrować więcej szczegółów i szerszy zakres dynamiczny oraz zachować więcej szczegółów w bardzo jasnych i ciemnych obszarach. Dzięki  LUT wideo jest wyraźniejsze, bogatsze i bardziej teksturowane.

1 W  Pro dotknij , aby przełączyć na   Dotknij , aby włączyć

 LOG.

2 Dostosuj  w  Pro do swoich potrzeb.

3 Dotknij

aby je zakończyć.

, aby rozpocząć  dotknij , aby je wstrzymać, lub dotknij ,

4 Otwórz  nagrany w  LOG i dotknij > , aby dodać 

Page 73

Tworzenie

5 Po edycji dotknij .

Edycja obrazów

Edytowanie zdjęć i 

Aplikacja Galeria zapewnia szeroką gamę funkcji umożliwiających edytowanie zdjęć i 

Podstawowa edycja

1 Otwórz Galeria, dotknij  zdjęcia, które chcesz edytować, a następnie dotknij

, aby uzyskać dostęp do funkcji edycji.

• Przycinanie i obrót: dotknij Przytnij, wybierz ramkę, a następnie przeciągnij siatkę

lub jej rogi, aby wybrać część, którą chcesz zachować.



Aby obrócić zdjęcie, dotknij Przytnij i przeciągnij koło do ustawiania kąta do żądanej orientacji.

Aby obrócić zdjęcie o 90 stopni, dotknij . Aby wykonać lustrzane odbicie zdjęcia,

dotknij .

• Dodawanie efektu  dotknij Filtr, aby wybrać 

• Dostosowywanie efektów zdjęcia: dotknij Dostosuj, aby dostosować jasność,

kontrast, nasycenie i inne aspekty zdjęcia.

• Inne: możesz edytować zdjęcie na inne sposoby, na przykład dodając kolor

selektywny, rozmycie, szkic lub etykietę.

2 Dotknij lub Zapisz, aby zapisać zmiany.

Dodawanie naklejek do zdjęć

1 W Galerii dotknij zdjęcia, a następnie wybierz

> Znak wodny.

2 Wybierz typ naklejki do dodania, na przykład Czas, Pogoda lub Nastrój. 3 Wybierz naklejkę i przeciągnij ją, aby zmienić jej położenie. Możesz także edytować

tekst  typów naklejek.

4 Dotknij , aby zapisać zmiany, a następnie dotknij Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

Dodawanie naklejek do zdjęć

1 W Galerii dotknij zdjęcia, a następnie wybierz

> Naklejka.

2 Wybierz typ naklejki do dodania, na przykład Czas, Pogoda lub Nastrój.

Page 74

Tworzenie

3 Wybierz naklejkę i przeciągnij ją, aby zmienić jej położenie. Możesz także edytować

tekst  typów naklejek.



4 Dotknij

Pikselizacja zdjęć

1 W Galerii dotknij zdjęcia, a następnie wybierz

, aby zapisać zmiany, a następnie dotknij Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

> Mozaika.

2 Wybierz styl i rozmiar mozaiki, aby  części zdjęcia. 3 Aby usunąć mozaikę, dotknij Gumka i usuń ją ze zdjęcia. 4 Dotknij Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

Zmienianie nazw zdjęć

1 W aplikacji Galeria dotknij  zdjęcia, którego nazwę chcesz zmienić.

2 Wybierz kolejno

Dotknij pozycji OK.

Tworzenie kolażu

> Zmień nazwę i wprowadź nową nazwę.

Za pomocą funkcji Kolaż można szybko złączyć wiele obrazów z Galerii w jeden w celu udostępnienia.

Dostęp do Kolażu można uzyskać na jeden z następujących sposobów.

• Wybierz Galeria > Tworzenie, dotknij Kolaż, wybierz kilka obrazów, a następnie

dotknij Utwórz.

• Na stronie Zdjęcia lub Albumy naciśnij i przytrzymaj, aby zaznaczyć obrazy. Dotknij

Tworzenie > Kolaż.

Wybierz szablon. Teraz możesz wykonać następujące czynności:

• Dostosować położenie obrazu: naciśnij i przytrzymaj obraz,  chcesz

dostosować, i przeciągnij go do żądanego położenia, aby zamienić miejsce.

• Dostosować wyświetlanie obrazu: dotknij obrazu,  chcesz dostosować, i

przeciągnij go lub powiększ/pomniejsz dwoma palcami, aby dostosować wyświetlaną część obrazu.

• Obracać obraz: dotknij obrazu, a następnie dotknij lub , aby obrócić obraz

lub uzyskać jego odbicie lustrzane.

• Dodawać i usuwać obramowanie: Kolaż domyślnie wyświetla obramowania

pomiędzy zewnętrznymi krawędziami obrazów i wokół nich. Jeżeli nie potrzebujesz obramowania, dotknij Ramka, aby je usunąć.

3 Dotknij Zapisz, aby zapisać.

Kolaże można wyświetlić w Albumy > Kolaże.

Page 75

Tworzenie



Gumka AI

1 Wybierz Galeria > Albumy, a następnie wybierz obraz do edycji.

2 Dotknij > Magiczny retusz > Gumka AI. W razie potrzeby możesz wybrać dowolną z

następujących metod wymazywania:

• Zakreśl, aby wymazać: dotknij obiektu,  chcesz usunąć, lub  na nim linie,

a telefon automatycznie usunie zaznaczone części.

• Zamaluj, aby wymazać: wybierz grubość wymazującego pisaka i zastosuj go do

obiektu,  chcesz wymazać. Aby uzyskać lepszy efekt, czynność tę należy wykonać jednorazowo, jeśli ma zostać usunięty cały obiekt.

• : automatycznie  i usuń odblaski.

• : automatycznie  i usuń zagniecenia na ubraniach.

3 Dotknij pozycji Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

Rozszerzanie obrazu z AI

Edycja zdjęć przy użyciu Rozszerzania obrazu z AI

Wielowymiarowe, swobodne rozszerzanie obrazów z pomocą AI pomaga zrekompensować braki kompozycyjne, takie jak niedostateczna ilość miejsca na zdjęciach  krótkie postacie lub niewyraźne warstwy. Funkcja ta  też inteligentnie uzupełniać brakujące budynki i tło, przechylić obraz, zmienić jego proporcje itp. Do wyboru jest wiele opcji rozszerzania  obrazu i łatwego upiększania kompozycji.

Wybierz kolejnoGaleria > Albumy i wybierz zdjęcie do ulepszenia.

2 Dotknij

Dotknij Rozszerzanie obrazu z AI, aby wyświetlić efekt generowania.

> Magiczny retusz.

4 Dotknij Rozszerz obraz, aby wyświetlić efekt generowania.

5 Dotknij , aby zapisać bieżącą zmianę.

Używanie funkcji Zwiększanie rozdzielczości z AI do poprawy wyrazistości obrazów

Można inteligentnie rozpoznawać rozmyte  na zdjęciach, przywracać jakość HD na zdjęciach jednym dotknięciem, uzyskać wierną reprodukcję detali i łatwo ulepszyć zdjęcia w niskiej rozdzielczości.

1 Wybierz Galeria > Albumy, a następnie wybierz obraz do edycji.

2 Dotknij pozycji

wygenerowany efekt.

> Magiczny retusz > Zwiększanie rozdzielczości z AI, aby zobaczyć

3 Dotknij pozycji Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

Page 76

Tworzenie



Wycinek AI

Wycinek AI umożliwia dokładne rozpoznawanie i segmentację wycinka jednym dotknięciem, a także jego edycję przez przesuwanie, skalowanie, tworzenie odbicia lustrzanego itp. Kompozycję można ulepszyć, zmieniając położenie, błyskawicznie zmieniać tła, aby tworzyć zdjęcia o zachwycającej atmosferze, a także robić zdjęcia do dokumentów tożsamości z jednolitym tłem.  różnorodne możliwości twórcze i swobodnie edytuj wycinki według własnego uznania.

1 Wybierz Galeria > Albumy, wybierz zdjęcie do edycji, a następnie dotknij >

Magiczny retusz.

2 Dotknij Wycinek AI, aby zacząć edycję wycinka. Rozpoznane obiekty, takie jak ludzie lub

zwierzęta, zostaną oznaczone linią  Dotknij obiektu, aby go przesunąć lub zmienić jego rozmiar, a tło zostanie automatycznie wypełnione. Możesz też dotknąć Kopiuj, Usuń lub Odbicie, aby  obiekty.

Dotknij  tło, Przezroczyste tło lub Tło w jednolitym kolorze, a następnie

dostosuj tło lub zapisz wycinek w zależności od potrzeb.

Na zakończenie dotknij > Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

Usuwanie odbić jednym dotknięciem przy użyciu sztucznej inteligencji

Podczas fotografowania krajobrazu za oknem, eksponatów na wystawach czy ludzi i zwierząt przez szkło, na zdjęciu występują odbicia mogą niekorzystnie wpłynąć na jego końcową jakość. Funkcja Usuwanie odbić z AI automatycznie  i precyzyjnie eliminuje odblaski na zdjęciu, bez wysiłku przywracając wyraźne obrazy i zapobiegając w ten sposób nieudanym ujęciom.

Wybierz Galeria > Albumy, a następnie wybierz obraz do edycji.

2 Dotknij

> Magiczny retusz > Gumka AI.

3 Dotknij Usuń odbicie, aby automatycznie  i usunąć odblaski.

4 Dotknij

Kolaż z ruchomych zdjęć

> Zapisz, aby zapisać zdjęcie.

Zaprezentuj swoje podróże, zdjęcia uliczne lub chwile z życia jako dynamiczne zdjęcia w formacie kolażu, dzięki czemu zdjęcia staną się bardziej żywe i sugestywne.

1 Dostęp do funkcji kolażu można uzyskać na jeden z następujących sposobów:

• Wybierz Galeria > Tworzenie > Kolaż, a następnie wybierz kilka ruchomych zdjęć.

• Na stronie Zdjęcia lub Albumy naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać ruchome zdjęcia,

które chcesz połączyć ze sobą, a następnie dotknij Tworzenie > Kolaż.

2 Dotknij Utwórz, wybierz ulubione Szablony, Ramka i  lub wybierz Przytnij , aby

edytować ruchome zdjęcia.

Page 77

Tworzenie



3 Dotknij Odtwórz podgląd, aby zobaczyć efekt. Na zakończenie dotknij Zapisz.

W  kolażu dotknij 2K, a następnie wybierz Format kolażu na liście rozwijanej, a następnie ustaw  Rozdzielczość i kl./s.

 Pro

Korzystanie z funkcji  AI Pro

Za pomocą funkcji  AI Pro można inteligentnie  i analizować wiele podobnych zdjęć twarzy z tej samej sceny, automatycznie wybierać najlepszy wyraz twarzy na podobnych zdjęciach grupowych i  ujęcia twarzy z zamkniętymi oczami jednym kliknięciem, tworząc doskonałe zdjęcie grupowe.

1 Wybierz Galeria > Albumy, wybierz zdjęcia do korekcji, a następnie dotknij >

Magiczny retusz. Dotknij Dostosowywanie twarzy > Otwieranie oczu, aby automatycznie wybrać ujęcia

twarzy osób z  oczami.

3 Dotknij , aby zapisać bieżącą zmianę.

• Jeżeli nie zostanie znalezione ujęcie danej twarzy z  oczami, nie będzie można

wykonać korekcji ujęć twarzy z zamkniętymi oczami.

• Zarówno wykonane lokalnie, jak i  lub pobrane zdjęcia tej samej sceny mogą

być używane do scalania wielu obrazów.

Edycja 

Wybieranie zdjęć i  aby utworzyć krótki 

W galerii możesz wybrać ulubione zdjęcia oraz  i użyć różnych szablonów, aby utworzyć krótki  a następnie wzbogacić go o efekty, takie jak  przejścia, tekst itp.

• Upewnij się, że urządzenie zostało zaktualizowane do najnowszej wersji.

• Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

• Ta funkcja wymaga połączenia internetowego. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za

komórkową transmisję danych, nawiąż połączenie z siecią Wi-Fi.

1 Wybierz Galeria. Film możesz utworzyć następującymi sposobami:

• WybierzTworzenie > Tworzenie , wybierz zdjęcia lub  i dotknij Utwórz.

2 Telefon lub wygeneruje krótki  Możesz wtedy wykonać następujące czynności:

• Wybieranie motywu  dotknij Szablon, aby wybrać spośród różnych szablonów

motywów.

Page 78

Tworzenie

• Edytowanie klipów: aby przyciąć  lub zmienić czas trwania obrazu, dotknij



Edytuj, dotknij paska podglądu i przeciągnij suwaki po obu stronach klipu.

• Wybieranie  dotknij , aby wybrać spośród takich efektów  jak

klasyczny, żywność, krajobraz i inne. Możesz także dotknąć Dostosuj, aby dostosować jasność, kontrast itp.

• Edycja muzyki w tle: dotknij Podkład muzyczny, a następnie dotknij Dodaj muzykę,

aby dodać ustawiony wstępnie podkład muzyczny lub muzykę lokalną. Zamiast tego możesz dotknąć Wyodrębnij dźwięk, aby wyodrębnić dźwięk z wideo i dołączyć go do klipu. Po dodaniu podkładu muzycznego możesz przejść do Edytuj i dotknąć Głośność, aby dostosować głośność  dźwięku lub podkładu muzycznego. Włącz Pogłaśnianie lub Zanikanie, aby dodać efekt zanikania do podkładu muzycznego. Aby przyciąć podkład muzyczny, dodaj Podziel przed żądaną częścią i po niej. Naciśnij i przytrzymaj klip muzyczny na pasku podglądu i przeciągnij go w wybrane miejsce lub dotknij Usuń.

• Dodawanie tekstu: dotknijTekst > Dodaj tekst, aby dodać tekst do  Po

wprowadzeniu tekstu w polu tekstowym można wybrać szablony, style lub stylizowany tekst poniżej, aby ukończyć dodawanie tekstu. Następnie dotknij paska podglądu tekstu i przeciągnij suwaki po obu stronach, aby dostosować czas wyświetlania tekstu.

• Dodawanie efektów: dotknij Efekt, aby dodać efekty do 

• Dostosowywanie rozmiaru klatki: dotknij Kadr, aby wybrać potrzebny rozmiar klatki.

• Dodawanie tła: dotknij Tło, aby dodać tło w jednolitym kolorze lub w innych stylach.

Możesz też przeciągnąć suwak na stronie Rozmycie, aby rozmyć tło. Możesz także wejść do Galerii i jako tło wybrać zdjęcie z albumu.

• Dostosowywanie parametrów: dotknij Dostosuj, aby dostosować ustawienia, takie

jak jasność, kontrast, nasycenie, ostrość itp.

3 Po zakończeniu edycji dotknij

, aby wyświetlić podgląd. Dotknij Ustaw okładkę, aby ustawić obraz tytułowy. W razie potrzeby możesz także wybrać rozdzielczość i szybkość klatek. Następnie dotknij , aby  

Dostęp do  materiałów wymaga członkostwa VIP.

Edycja 

• Upewnij się, że urządzenie zostało zaktualizowane do najnowszej wersji.

• Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

1 Wybierz Galeria > Albumy i dotknij   chcesz edytować.

2 Dotknij , aby wyświetlić ekran edycji  gdzie możesz:

Page 79

Tworzenie

• Wybrać motyw: Dotknij Szablon i wybierz motyw.

• Edytować klipy: Dotknij Edytuj, a następnie dotknij osi czasu i przeciągnij suwaki na



obu końcach, aby przyciąć wideo do żądanej długości.

• Wybrać  Dotknij  i wybierz  Aby dostosować efekt  przeciągnij

suwak.

• Edytować podkład muzyczny: Dotknij Podkład muzyczny, a następnieDodaj

muzykę, aby wybrać dostępny podkład muzyczny lub muzykę zapisaną lokalnie.

Możesz również dotknąć Wyodrębnij dźwięk, aby wyodrębnić ścieżkę audio z  i dołączyć ją do swojego klipu. Po dodaniu podkładu muzycznego możesz przejść do Edytuj i dotknąć Głośność, aby dostosować głośność  dźwięku lub podkładu muzycznego. Włącz Pogłaśnianie lub Zanikanie, aby dodać wyciszenie początkowe lub końcowe podkładu muzycznego. Aby pobrać lub usunąć część podkładu muzycznego, dodaj Podziel przed i po muzyce, która ma zostać pobrana, naciśnij i przytrzymaj pasek podglądu, aby przeciągnąć go w żądane miejsce, lub dotknij Usuń.

• Dodawać tekst: Dotknij Tekst > Dodaj tekst, aby dodać tekst do  Po

• Dodawać efekty: Dotknij Efekt, aby dodać efekty do wideo.

• Dodawać obraz w obrazie: Dotknij Obraz w obrazie, aby dodać odpowiednie

materiały. Po pomyślnym dodaniu materiały zostaną wyświetlone w krótkim  jako obraz w obrazie.

• Dostosowywać wielkość klatki: Dotknij Kadr, aby wybrać potrzebny rozmiar klatki.

• Dodawać tło: Dotknij Tło, aby dodać tło w jednolitym kolorze lub w innych stylach.

Możesz też przeciągnąć suwak na stronie Rozmycie, aby rozmyć tło. Możesz także wejść do Galerii i jako tło wybrać zdjęcie z albumu.

• Dostosowywać ustawienia: Dotknij Dostosuj, aby dostosować ustawienia, takie jak

jasność, kontrast, nasycenie, ostrość itp.

3 Po zakończeniu dotknij

, aby sprawdzić, i , aby zapisać 

Podczas zapisywania  możesz wybrać jego rozdzielczość.

Natychmiastowy 

Po wybraniu zdjęć i  Natychmiastowy  może scalić je za pomocą szablonu w łatwy do udostępnienia, krótki 

Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

1 Funkcji tej można używać następująco:

Page 80

Tworzenie

• Wybierz Galeria > Tworzenie, dotknij Natychmiastowy , a następnie wybierz

zdjęcia i 

• Wybierz Galeria > Tworzenie > Montaż i dotknij Natychmiastowy , aby wybrać

obrazy i 

• Wybierz Galeria > Albumy, długo naciśnij zdjęcie lub  aby przejść do 

wielokrotnego wyboru w albumie, wybierz większą liczbę  lub zdjęć, a kiedy pojawi się Natychmiastowy , dotknij go.

2 Telefon może automatycznie generować krótkie  W związku z tym możesz:

• Zmienić szablon: dotknij Szablony, aby wybrać z szerokiej gamy szablonów

motywów.

• Zmienić muzykę: dotknij Podkład muzyczny, aby wybrać spośród różnych

podkładów muzycznych.

• Dostosować klipy: dotknij Wycinki, aby wybrać lub zmienić klipy do krótkiego 



albo dostosować ich kolejność.

• Edytować więcej: dotknij

, aby wprowadzić więcej zmian przy użyciu aplikacji Klip

HONOR, a następnie dotknij, aby  lub zapisać jako wersję roboczą.

3 Po edycji możesz dotknąć , aby zapisać, lub , aby łatwo udostępnić 

Niektóre materiały są dostępne tylko dla VIP-ów.

Wyświetlanie obrazów i 

Wspomnienia

Galeria tworzy automatycznie albumy Wspomnienia z Twoich najlepszych zdjęć i  na podstawie informacji o czasie, lokalizacji i motywie, kiedy robisz dużo zdjęć i nagrań wideo podczas świąt, urodzin i imprez.

• Telefon generuje vlogi na podstawie czasu i lokalizacji zrobienia zdjęć i nagrań wideo.

Zanim zaczniesz robić zdjęcia, wybierz Aparat > i włącz Znacznik lokalizacji.

• Gdy w telefonie będzie wyświetlany ekran Wspomnienia, urządzenie będzie ładowane z

wyłączonym ekranem i połączone z siecią Wi-Fi, a poziom naładowania baterii będzie wynosić powyżej 50% wcześnie rano lub powyżej 90% w ciągu dnia, system automatycznie przeanalizuje zdjęcia i utworzy album Wspomnienia. Może to trochę potrwać. Dziękujemy za cierpliwość.

Generuj Wspomnienia z bohaterami

1 Wspomnienia z bohaterami można włączyć w następujący sposób:

Page 81

Tworzenie

• Wybierz Galeria > Wspomnienia. Dotknij i wybierz grupę zdjęć osób, a

następnie dotknij Generuj wspomnienia.

• Wybierz Galeria, wybierz zdjęcie osoby i przeciągnij w górę, a następnie dotknij

Generuj wspomnienia.

2 Możesz wykonać następujące czynności na wygenerowanym klipie:



• Dotknij

, aby edytować  dodać  muzykę, tekst, naklejki i nie tylko, a następnie dotknij . Edytowane  są zapisywane w Galeria > Albumy > Edytor .

• Dotknij i wybierz  , a następnie wyświetl   w

Galeria > Albumy > Edytor .

• Dotknij

• Można też generować albumy bezpośrednio, dodając szablony, muzykę i 

, aby udostępnić 

Zmienianie okładki albumu Chwile

Dotknij albumu na karcie Wspomnienia.

2 Wybierz kolejno > Zmień okładkę, zaznacz zdjęcie, a następnie dotknij ikony .

Udostępnianie  funkcji Chwile

Filmy funkcji Chwile można udostępniać jako zdjęcia lub 

Udostępnianie  funkcji Chwile jako 

Wybierz kolejno Galeria > Albumy > Video Editor i wyświetl wszystkie 



2 Dotknij  przeznaczonych do udostępnienia i przytrzymaj je w celu ich wybrania,

a następnie dotknij ikony .

Udostępnianie  funkcji Chwile jako zdjęć

Dotknij albumu Chwile,  chcesz udostępnić, a następnie wybierz kolejno > Zapisz kolaż. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby udostępnić utworzone zdjęcie.

Możesz też udostępnić zdjęcie, wybierając kolejno Galeria > Albumy > Kolaże. Jest to domyślna ścieżka zapisu zdjęć wykonanych na potrzeby  funkcji Chwile.

Dodawanie i usuwanie zdjęć i  w albumach Chwile

1 Na karcie Wspomnienia dotknij albumu. 2 Następnie możesz wykonać następujące czynności:

Page 82

Tworzenie

• Dodawanie zdjęć lub  Dotknij pozycji , wybierz elementy, które chcesz

dodać, a następnie dotknij pozycji .

• Usuwanie zdjęć lub  Dotknij zdjęć lub  które chcesz usunąć,



i przytrzymaj je w celu ich zaznaczenia, po czym dotknij pozycji

Usuń.

Zmienianie nazw albumów Chwile

, a następnie

1 Na karcie Wspomnienia dotknij albumu.

2 Wybierz kolejno > Zmień nazwę i wprowadź nową nazwę.

Usuwanie albumów Chwile

Na karcie Wspomnienia dotknij albumu.

2 Wybierz kolejno

Wyświetlanie zdjęć i 

W aplikacji Galeria możesz wyświetlać, edytować oraz udostępniać swoje zdjęcia i 

Wyświetlanie według czasu zrobienia

> Usuń i dotknij pozycji Usuń.

Otwórz aplikację Galeria. Na karcie Zdjęcia zsuń palce, aby przejść do widoku miesięcznego, lub rozsuń palce, aby otworzyć widok dzienny.

Możesz także przeciągnąć ikonę przewijania (znajdującą się przy krawędzi), aby wyświetlić czas.

Wyświetlanie według albumów

Na karcie Albumy możesz wyświetlać zdjęcia i  według albumów. Niektóre zdjęcia i  są przechowywane w domyślnych albumach. Na przykład 

 przy użyciu aparatu są zapisywane w albumie Aparat. Zrzuty ekranu i nagrania  ekranu są zapisywane w albumie Zrzuty ekranu.

Wyświetlanie według kategorii

Galeria inteligentnie  zdjęcia w kategorie, umożliwiając szybkie przeszukiwanie dużych albumów według kategorii.

Na karcie Tworzenie dotknij albumu kategorii (na przykład sceneria, zdjęcia  lub zdjęcia żywności), aby wyświetlić zdjęcia z tego albumu.

Wyświetlanie szczegółów dotyczących zdjęć i 

1 W aplikacji Galeria dotknij zdjęcia lub  aby wyświetlić element w 

pełnoekranowym. Dotknij ponownie ekranu, aby  menu.

Page 83

Tworzenie

2 W  pełnoekranowym dotknij pozycji , aby wyświetlić szczegóły zdjęcia lub

 takie jak ścieżka zapisu, rozdzielczość i rozmiar.

Organizowanie albumów

Można porządkować zdjęcia i  w albumach, aby łatwiej je przeglądać.

Dodawanie albumów

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy.

2 Dotknij pozycji , podaj nazwę albumu, a następnie dotknij przycisku OK. 3 Wybierz zdjęcia lub  które chcesz dodać, a następnie przenieś lub skopiuj je do

albumu.

Niestandardowa okładka albumu

Wybierz Galeria > Albumy.



2 Przejdź do albumu, którego okładkę chcesz dostosować, i dotknij

Wybierz obraz,  chcesz ustawić jako okładkę.

Aby przywrócić domyślną okładkę, przejdź do tego albumu i dotknij > Okładka domyślna.

 albumów

> Zmień okładkę.

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy > i dotknij opcji  albumy.

2 Przeciągnij w wybrane miejsce ikonę

Resetuj, aby przywrócić domyślny układ albumów.

 zdjęć w albumie

znajdującą się obok albumu. Dotknij opcji

1 Wybierz Galeria > Albumy, a następnie dotknij dowolnego albumu.

2 Dotknij

Czas utworzenia, Czas dodania lub Nazwa.

w prawym górnym rogu albumu, a następnie wybierz  według

 albumów

Jeśli masz  zdjęcia i   nie chcesz pokazywać w albumie, możesz je 

Na karcie Albumy dotknij, aby otworzyć określony album, dotknij i przytrzymaj wybrane

zdjęcia lub  które chcesz  a następnie dotknij >  > OK. Wybrane zdjęcia i  zostaną  Teraz możesz wykonać następujące czynności:

• Na karcie Albumy dotknij >  albumy, aby wyświetlić  zdjęcia lub 

Page 84

Tworzenie

• Dotknij i przytrzymaj wybrane zdjęcia lub  w sekcji  albumy, a następnie dotknij



. Po anulowaniu   zdjęcia i  zostaną przywrócone w swoich  albumach.

• Aby uzyskać dostęp do sekcji  albumy, należy wprowadzić prawidłowe hasło (takie

samo jak hasło ekranu blokady). Po odblokowaniu można wyświetlić  

• Nie można  zdjęć i  w udostępnionych albumach. Rzeczywiste działanie

funkcji należy sprawdzić we własnym urządzeniu.

Przenoszenie zdjęć i 

1 Otwórz album, a następnie dotknij zdjęć i  które chcesz przenieść, i przytrzymaj

je.

2 Dotknij ikony > Przenieś, aby wybrać odpowiedni album.

Przeniesione elementy nie będą już dostępne w  albumie.

W albumach Wszystkie zdjęcia i Filmy są wyświetlane wszystkie zdjęcia i  zapisane na urządzeniu.

Przenoszenie elementów między albumami nie ma wpływu na ich widok w powyższych albumach.

Usuwanie zdjęć i 

Dotknij elementów przeznaczonych do usunięcia i przytrzymaj je w celu ich wybrania, a następnie wybierz kolejno Usuń > Usuń.

 ustawionych wstępnie albumów, takich jak Wszystkie zdjęcia, Moje ulubione, Filmy i Aparat, nie można usunąć.

Usunięte zdjęcia i  zostaną tymczasowo przeniesione do albumu Ostatnio usunięte, a następnie po 30 dniach trwale usunięte.

Aby ręcznie trwale usunąć zdjęcie lub  dotknij jego  w albumie Ostatnio

usunięte i przytrzymaj ją, a następnie wybierz kolejno Usuń > Usuń nieodwracalnie.

Odzyskiwanie usuniętych zdjęć i 

W albumie Ostatnio usunięte dotknij elementów przeznaczonych do odzyskania

i przytrzymaj je w celu ich zaznaczenia, a następnie dotknij ikony , aby przywrócić je do  albumów.

Jeśli  album został usunięty, zostanie utworzony nowy album.

Dodawanie zdjęć i  do Ulubionych

Dotknij zdjęcia lub  a następnie dotknij ikony

Page 85

Tworzenie



Element zostanie wyświetlony zarówno w albumie  jak i albumie Moje ulubione.

Udostępnianie obrazów i 

Wybierz pozycję Galeria > Albumy. Możesz udostępniać obrazy i  przy użyciu następujących metod:

• Udostępnianie pojedynczego obrazu lub  Dotknij obrazu lub  i dotknij ikony

, aby go udostępnić.

• Udostępnianie wielu obrazów lub  W albumie długo naciśnij obraz lub  aby

przejść w  wielu zaznaczeń, zaznacz wiele obrazów i  a następnie dotknij ikony

, aby je udostępnić.

Bezpieczne udostępnianie zdjęć

Funkcja Bezpieczne udostępnianie zdjęć usuwa ze zdjęcia informacje takie jak lokalizacja i dane dotyczące jego zrobienia w celu uniknięcia wycieku poufnych danych, do którego mogłoby dojść w wyniku udostępnienia zdjęcia.

Wybierz kolejno Galeria > Albumy.

2 Wybierz co najmniej jedno zdjęcie i dotknij ikony

Sprawdź komunikat w lewym górnym rogu ekranu udostępniania. Jeśli ochrona

 nie jest włączona, dotknij pozycji Opcje . Pojawi się okno Opcje . Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi w celu

włączenia funkcji do bezpiecznego udostępniania zdjęć.

 Galeria na ekranie głównym

Upiększ swój ekran główny za pomocą niestandardowego zestawu zdjęć na karcie Galeria.

Dodawanie  Galeria:

• Uszczypnij dwoma palcami na ekranie głównym, aby przejść do ekranu edycji, dotknij

 i wybierz  Galeria. Przeciągnij palcem w lewo i prawo, aby wybrać styl  i dotknij Dodaj do ekranu głównego.

• Przeciągnij palcem w górę na ikonie Galeria na ekranie głównym i dotknij

, aby dodać

 ekranu głównego.

• Dotknij i przytrzymaj Galeria na ekranie głównym, wybierz  Galeria, przeciągnij

palcem w lewo lub w prawo, aby wybrać styl  a następnie dotknij Dodaj do ekranu głównego.

Edytowanie  Galeria: dotknij i przytrzymaj  Galeria, dotknij Edytuj  i

wybierz wyświetlaną  na karcie Galeria.

• Wybór automatyczny: wyświetlanie wyróżnionych zdjęć z albumów wybranych przez

telefon.

Page 86

Tworzenie

• Wybierz album: wyświetlanie wszystkich zdjęć ze wskazanego albumu.

• Wybierz zdjęcie: wyświetlanie wskazanego zdjęcia.



Usuwanie  Galeria: dotknij i przytrzymaj  Galeria, dotknij Usuń, a następnie usuń niepotrzebną 

Wyświetlanie w dynamicznych, żywych kolorach

Zdjęcia HDR mają większy zakres jasności, lepszy kontrast kolorów oraz żywszy efekt światła i cienia, dlatego sprawiają bardziej sugestywne wrażenie.

1 Wybierz Aparat, aby zrobić zdjęcia HDR w scenerii o  kontraście światła

i ciemności, na przykład w nocy, podczas zachodu słońca czy z cieniami przy świetle słońca.

2 Ustawienie Galeria > > Ustawienia > Wyświetlanie obrazów HDR musi być

włączone. Wybierz Galeria, aby przejrzeć zdjęcia.

Porównanie kilku obrazów

Wyświetlaj wiele podobnych obrazów na tym samym ekranie, z możliwością synchronicznego powiększania. Dzięki temu drobne różnice będą widoczne na pierwszy rzut oka, co umożliwi łatwe porównywanie i efektywny wybór obrazów.

Wybierz Galeria, a następnie naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać obrazy do porównania.

Dotknij Porównaj, a wybrane obrazy zostaną jednocześnie wyświetlone na ekranie.

Następnie możesz wykonać poniższe czynności:

• Synchroniczne przenoszenie i powiększanie kilku obrazów: Funkcja

synchronicznego powiększania jest domyślnie włączona. Gdy powiększasz lub przesuwasz jeden obraz, obrazy porównywane zmieniają się synchronicznie. Jeśli

chcesz dostosować pojedynczy obraz, możesz dotknąć pozycji , aby wyłączyć synchronizację. Po dokonaniu regulacji możesz ponownie włączyć funkcję synchronizacji, aby porównywać kilka obrazów jednocześnie.

• Zmiana obrazów do porównania: Aby anulować porównanie, dotknij wybranego

obrazu na liście obrazów do porównania u dołu ekranu. Kliknij niezaznaczony obraz, aby dodać go do listy obrazów do porównania.

Można porównywać maksymalnie 4 obrazy jednocześnie.

• Ulubione obrazy: Dotknij pozycji poniżej obrazu,  chcesz dodać do

ulubionych.

• Usuwanie obrazów: Dotknij

poniżej obrazu,  chcesz usunąć.

Page 87

Tworzenie

• Dodawanie obrazów do porównania: Dotknij pozycji na liście do porównania na

dole ekranu, zaznacz obrazy lub usuń ich zaznaczenie, a następnie dotknij pozycji Dodaj.



Albumy AI

Telefon automatycznie rozpoznaje zdjęcia w Galerii podczas ładowania przy wyłączonym ekranie i grupuje je według kategorii, takich jak lokalizacje, obiekty (krajobrazy, jedzenie itp.), aby ułatwić ich porządkowanie i przeglądanie.

Wybierz Galeria > Tworzenie, aby wyświetlić obrazy według kategorii. Aby przenieść obraz poza album, długo naciśnij, aby go wybrać w albumie, a następnie

dotknij .

 obrazów nie można usunąć z albumu.

Wyświetlanie i oznaczanie albumów osób

Gdy zgromadzisz wystarczającą liczbę zdjęć, aplikacja Galeria automatycznie utworzy albumy osób i grup,  twarze na zdjęciach. Ta operacja zostanie przeprowadzona podczas ładowania urządzenia, przy wyłączonym ekranie.

Możesz nadawać nazwy tym albumom osób i określać swoje relacje z tymi osobami. Albumy zdjęć grupowych wymagają określonej liczby zdjęć zawierających twarze osób

(od 2 do 10), które już zostały  i nazwane w albumach osób.

Wybierz kolejno Galeria > Tworzenie i wyświetl wygenerowane albumy osób.

2 Dotknij albumu, wybierz kolejno > Edytuj, a następnie podaj imię i nazwisko osoby

oraz relację, która Cię z nią łączy (np. Dziecko lub Mama).

Teraz wystarczy, że wpiszesz imię i nazwisko lub relację na pasku wyszukiwania, aby znaleźć album danej osoby.

Album grupowy

Album grupowy zostanie wygenerowany dla zdjęć zawierających identyczne osoby przy spełnieniu następujących warunków:

1 Na zdjęciu znajduje się od 2 do 10 osób. 2 Każda osoba została nazwana w albumie osobistym. 3 Dla tej samej grupy osób jest więcej niż 5 zdjęć.

Wyszukiwanie obrazów w aplikacji Galeria

Wprowadź słowa kluczowe, takie jak czas, miejsce i temat na pasku wyszukiwania w aplikacji Galeria, aby wyszukać obrazy.

Page 88

Tworzenie 

1 Wybierz kolejno Galeria > Albumy, wprowadź słowa kluczowe, które chcesz wyszukać,

w polu wyszukiwania u  ekranu. Wprowadź słowa kluczowe dotyczące obrazu (np. „jedzenie”, „krajobraz”, „kwiaty”).

2 W aplikacji Galeria zostaną wyświetlone obrazy związane ze słowami kluczowymi oraz

sugestie powiązanych słów kluczowych. Dotknij słowa kluczowego lub kontynuuj wprowadzanie słów kluczowych, aby przeprowadzić dokładniejsze wyszukiwanie.

Ta funkcja może różnić się w zależności od urządzenia.

Page 89

Prowadź inteligentne życie

Magiczny tekst

Magiczny tekst może wyodrębnić z obrazów tekst,  można następnie skopiować lub

przeciągnąć albo go dotknąć, aby skorzystać z powiązanych usług.

Dostępność funkcji różni się w zależności od języka. Więcej języków będzie udostępnianych stopniowo wraz z wersjami MagicOS. Faktyczne działanie należy sprawdzić w rzeczywistej sytuacji.

Włączanie funkcji Magiczny tekst Dotknij Ustawienia > HONOR AI > Magiczny tekst i sprawdź, czy ustawienie Magiczny

tekst jest włączone.

Wyodrębnianie tekstu z obrazów

Tekst z obrazów można wyodrębnić na dwa sposoby:

Dotknięcie ikony

w celu wyodrębnienia tekstu:

1 Otwórz obraz i włącz ikonę w obrazie, a następnie dotknij opcji Magiczny tekst.

Gdy tekst jest podświetlony, możesz dotknąć podkreślonego tekstu, aby wyświetlić

i wybrać odpowiednie usługi. Możesz na przykład wykonywać operacje skrótów, takie jak wysyłanie wiadomości tekstowych lub udostępnianie materiałów innym osobom.

Przeciągnij kursor, aby zaznaczyć rozpoznany tekst. W wyskakującym menu możesz

wykonywać szybkie operacje, takie jak kopiowanie, zaznaczanie wszystkiego, udostępnianie i wyszukiwanie.

4 W  podzielonego ekranu możesz nacisnąć i przytrzymać zaznaczony tekst,

a następnie przeciągnąć go w inne miejsce, na przykład do Notatek lub okien czatu.

Naciśnij i przytrzymaj tekst na obrazie, aby wyodrębnić tekst:

1 Otwórz obraz. Na obrazie pojawi się ikona . Naciśnij długo obszar tekstowy jednym

palcem.

2 Przeciągnij kursor, aby zaznaczyć rozpoznany tekst. W wyskakującym menu możesz

wykonywać szybkie operacje, takie jak kopiowanie, zaznaczanie wszystkiego, udostępnianie i wyszukiwanie.

3 W  podzielonego ekranu możesz dotknąć i przytrzymać zaznaczony tekst,

a następnie przeciągnąć go w inne miejsce, na przykład do Notatek lub okien czatu.

Obsługiwane jest rozpoznawanie pisma ręcznego. Wyniki wyodrębniania mogą się różnić w zależności od obrazów.

Page 90

Prowadź inteligentne życie

Robienie zrzutów ekranu knykciami

1 Dotknij ekranu dwukrotnie jednym knykciem. Na ekranie edycji dotknij . 2 Gdy tekst jest podświetlony, możesz dotknąć podkreślonego tekstu, aby wyświetlić

i wybrać odpowiednie usługi. Możesz na przykład wykonywać operacje skrótów, takie jak wysyłanie wiadomości tekstowych lub udostępnianie materiałów innym osobom.

3 Przeciągnij kursor, aby zaznaczyć rozpoznany tekst. W wyskakującym menu możesz

wykonywać szybkie operacje, takie jak kopiowanie, zaznaczanie wszystkiego, udostępnianie i wyszukiwanie.

Łatwe wyodrębnianie tekstu

Możesz użyć telefonu, aby w łatwy sposób wyodrębnić tekst z ekranu, przydrożnego znaku lub  papieru i uzyskać dostęp do powiązanych usług.

1 Otwórz Aparat, skieruj aparat na tekst i nie ruszaj go, dopóki w prawym dolnym rogu

nie pojawi się ikona .

2 Dotknij , aby wyodrębnić tekst.

Używanie aparatu do skanowania dokumentów

Możesz używać aparatu, aby bezpośrednio skanować dokumenty.

1 Wybierz Aparat > i włącz   AI.

Otwórz Aparat, skieruj obiektyw na dokument, upewnij się, że cała strona jest w kadrze,

a na ekranie pojawi się ikona

3 Dotknij , aby przejść do Skanuj dokument.

4 Dotknij , aby zeskanować.

Magiczny  HONOR

Magiczny 

Magiczny  na podstawie inteligencji kontekstowej rozumie Twoje intencje i

inteligentnie rekomenduje potrzebne usługi. Zakreślając knykciem kółko na ekranie, możesz szybko uzyskać dostęp do takich funkcji, jak porównywanie cen, wyszukiwanie i udostępnianie,  dodawanie zakładek, drukowanie i inne. Możesz także nacisnąć i przytrzymać treść ekranu, a następnie delikatnie przeciągnąć palcem w kierunku krawędzi, aby uzyskać natychmiastowy dostęp do wygodnych usług.

Page 91

Prowadź inteligentne życie

• Jeśli po długim naciśnięciu nie możesz przeciągnąć  możesz zamiast tego

spróbować wykonać gest kółka  knykciem.

• Wymagany czas długiego naciśnięcia może się różnić w zależności od aplikacji lub 

W  przypadkach trzeba nieznacznie wydłużyć czas naciśnięcia (około 1–3 sekund), zanim będzie można przeciągnąć lub aktywować treść.

• Niektóre aplikacje lub  mogą ograniczać takie czynności, jak wykonywanie zrzutów

ekranu czy przeciąganie, a funkcja Magiczny  nie jest obsługiwana. Funkcjonalność należy sprawdzić w każdym przypadku w rzeczywistej sytuacji.

Włączanie funkcji Magiczny  Wybierz Ustawienia > HONOR AI > Magiczny  i włącz przełącznik Magiczny .

Zakreślanie kółka knykciem w celu otwarcia Magicznego 

• Jak korzystać z funkcji Zakreślenie knykciem:

Przed użyciem tej funkcji sprawdź, czy Magiczny  i Zakreślenie knykciem są

włączone.

2 W dowolnym  telefonu dotknij ekranu jednym knykciem i  okrąg, aby

zaznaczyć  Magiczny  otworzy się automatycznie i inteligentnie poleci powiązane usługi, umożliwiając dostęp do nich za pomocą jednego dotknięcia. Jeżeli na przykład podczas oglądania  zobaczysz parę butów, możesz zakreślić je knykciem. Automatycznie otworzy się Magiczny  i domyśli się, czego potrzebujesz, rekomendując różne aplikacje, z  możesz skorzystać. Kliknij aplikacje społecznościowe, aby udostępnić coś znajomym, lub kliknij aplikacje zakupowe, aby zrobić zakupy.

• Rozwiązanie problemu braku polecanych powiązanych usług po zaznaczeniu: jeśli po

zaznaczeniu tekstu knykciem nie są polecane żadne powiązane usługi (np. brak polecanej aplikacji nawigacyjnej po zaznaczeniu adresu, brak polecanej aplikacji muzycznej lub wideo po zaznaczeniu tytułów utworów muzycznych lub  itd.), możesz rozwiązać ten problem następującymi sposobami:

• Jeśli chcesz, aby wybrana  była rozpoznawana automatycznie, wybierz

Ustawienia > HONOR AI > Magiczny  i włącz Automatyczne rozpoznawanie obrazu i tekstu.

• Możesz także dotknąć  wybrać Wyodrębnij tekst i przełączyć obraz na 

tekstowy, aby uzyskać rekomendacje usług powiązanych z rozpoznanym tekstem.

• Jak wyłączyć funkcję Zakreślenie knykciem

Jeśli chcesz wyłączyć Zakreślenie knykciem, wybierz Ustawienia > HONOR AI > Magiczny

 i wyłącz Zakreślenie knykciem.

Naciśnij i przytrzymaj tekst, aby włączyć Magiczny 

Zaznacz tekst na ekranie, a następnie przytrzymaj zaznaczony tekst i przeciągnij go do lewej lub prawej krawędzi ekranu, aby otworzyć Magiczny . Po oderwaniu palca nastąpi przejście bezpośrednio do wybranej usługi.

Page 92

Prowadź inteligentne życie

Naciśnij i przytrzymaj obraz, aby włączyć Magiczny 

Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie, a następnie przeciągnij go do lewej lub prawej krawędzi, aby otworzyć Magiczny . Po oderwaniu dłoni nastąpi przejście bezpośrednio do wybranej usługi.

Naciśnij i przytrzymaj plik, aby włączyć Magiczny 

Naciśnij i przytrzymaj plik, a następnie przeciągnij go do lewej lub prawej krawędzi, aby otworzyć Magiczny . Po oderwaniu dłoni nastąpi przejście bezpośrednio do wybranej usługi. Na przykład: Naciśnij i przytrzymaj protokół ze spotkania na liście plików, a następnie przeciągnij, aby przesłać go współpracownikowi.

Uruchamianie Magicznego  za pomocą zrzutów ekranu

W przypadku ekranów, na  nie można zaznaczać ani przeciągać  można użyć dowolnej z następujących metod, aby wywołać Magiczny :

• Przeciągnij całą  ekranu: Po wykonaniu zrzutu ekranu naciśnij i przeciągnij

miniaturę zrzutu ekranu.

• Przeciągnij niestandardową  Po wykonaniu zrzutu ekranu kliknij miniaturę,

aby ją edytować. Po zakończeniu edycji naciśnij i przytrzymaj zrzut ekranu, a następnie go przeciągnij.

Magiczna kapsuła

Magiczna kapsuła znajduje się w górnej części ekranu. Ten element o formacie kapsuły prezentuje trwające zadania, dzięki czemu można łatwo sprawdzić ich status w czasie rzeczywistym, wykonać szybkie operacje czy szybko otwierać aplikacje.

Kapsuła może skurczyć się do małej kulki i ponownie rozszerzyć się do postaci kapsuły po pewnym czasie, aż do zakończenia zadania. Magiczną kapsułę można rozwinąć do większej formy, aby wyświetlać dynamiczne powiadomienia. Czas wyświetlania, czas trwania i metody interakcji z Magiczną kapsułą mogą się różnić w zależności od konkretnych zadań.

Tylko niektóre ustawione wstępnie funkcje obsługują Magiczną kapsułę.

Uruchamianie Magicznej kapsuły

Magiczną kapsułę można uruchomić, inicjując zadania w czasie rzeczywistym i wykonując określone operacje. Na przykład:

• Rozpocznij  w aplikacji Dyktafon i powróć do ekranu głównego.

• Zacznij odmierzać czas w aplikacji Zegar i powróć do ekranu głównego.

Page 93

Prowadź inteligentne życie

Przeglądanie statusu i wykonywanie szybkich operacji za pomocą Magicznej kapsuły

Kapsuła po pewnym czasie wyświetlania kurczy się do małej kulki i po pewnym czasie ponownie rozszerza do postaci kapsuły aż do zakończenia zadania. Za pomocą Magicznej kapsuły można śledzić aktualny status zadania:

Dotknij Magicznej kapsuły lub małej kulki, aby ją rozwinąć i sprawdzić status lub wykonać szybkie czynności.

Szybki dostęp do aplikacji za pośrednictwem Magicznej kapsuły

Za pomocą Magicznej kapsuły możesz szybko uruchamiać aplikacje: po rozwinięciu Magicznej kapsuły dotknij dowolnego miejsca w rozwiniętym obszarze.

Ta funkcja nie dotyczy aplikacji, w  Magiczna kapsuła nie działa w tle.

Połączenie AI

Tłumaczenie połączeń

Podczas komunikacji telefonicznej w różnych językach włączenie funkcji Tłumaczenie rozmów umożliwia tłumaczenie treści rozmowy w czasie rzeczywistym oraz odtwarzanie głosowe przetłumaczonego tekstu. Obaj rozmówcy mogą swobodnie komunikować się w swoich ojczystych językach, co ułatwia prowadzenie negocjacji biznesowych czy konsultacji dotyczących podróży.

• Włączanie tłumaczenia połączeń: funkcja tłumaczenia połączeń jest domyślnie

wyłączona. Aby jej użyć, wybierz Ustawienia > HONOR AI > Tłumaczenie połączenia, włącz przełącznik Tłumaczenie połączenia, a następnie ukończ pobieranie wymaganych zasobów.

• Używanie tłumaczenia połączeń: Na ekranie połączenia dotknij Tłumaczenie połączenia

i ustaw języki dla obu rozmówców, aby rozpocząć tłumaczenie w czasie rzeczywistym.

Tłumaczenie AI

Gdy rozmawiasz z osobami mówiącymi w różnych językach, funkcja Tłumaczenie AI umożliwia przekład w czasie rzeczywistym i werbalne przekazywanie treści. Przełamuje to  językowe i umożliwia bezproblemową, płynną i swobodną komunikację.

Należy pamiętać, że nie wszystkie języki są obsługiwane. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze  danego 

Page 94

Prowadź inteligentne życie

Włączanie funkcji Tłumaczenie AI

Podczas pierwszego użycia możesz otworzyć skrót Tłumaczenie AI, korzystając z jednej z dwóch następujących metod:

• Wybierz Ustawienia > HONOR AI > Tłumaczenie AI, a następnie dotknij Dodaj w

obszarze Skrót na ekranie głównym.

• Przeciągnij w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum sterowania,

następne naciśnij i przytrzymaj Tłumaczenie AI, aby wyświetlić ustawienia, a następnie dotknij Dodaj w obszarze Skrót na ekranie głównym.

Aby uzyskać dostęp do Tłumaczenie AI, skorzystaj z jednej z następujących metod:

• Otwórz skrót Tłumaczenie AI na ekranie głównym.

• Przeciągnij palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu, aby otworzyć Centrum

sterowania, a następnie dotknij Tłumaczenie AI.

Czat

Otwórz Tłumaczenie AI na ekranie głównym, wybierz Czat, a następnie 

język konwersacji dla obu stron:

• Dotknij , aby wybrać Rozmowa, a następnie dotknij w celu wybrania Twarzą

w twarz.

• Dotknij , aby  metodę wprowadzania audio, metodę emisji i inne

ustawienia. Kontynuuj dotykanie Ustawienia, aby  Głos, Rozmiar czcionki itp.

Aby rozpocząć rozmowę, naciśnij na ekranie przycisk odpowiadający Twojemu językowi.

Po zakończeniu dotknij ponownie przycisku lub dotknij , aby wpisać i wysłać tekst. Tłumaczenie w czasie rzeczywistym zostanie wyświetlone na stronie i odczytane.

3 Dotknij , a następnie dotknij Zapisz, aby zapisać Czat w Notatki. Jeżeli nie chcesz

zachowywać historii, wystarczy dotknąć Wyczyść.

Tłumacz ustny

1 Otwórz Tłumaczenie AI na ekranie głównym, a następnie wybierz Tłumacz ustnyaby

 języki źródłowe i docelowe w selektorze języków.

2 Dotknij poniższego przycisku, aby rozpocząć tłumaczenie symultaniczne, a następnie

dotknij ponownie, aby zakończyć. Podłącz słuchawki, aby słuchać emisji audio na żywo.

3 Dotknij , a następnie dotknij Zapisz, aby zapisać Tłumacz ustny w Notatki. Jeżeli

nie chcesz zachowywać historii, wystarczy dotknąć Wyczyść.

Inteligentny pilot

Page 95

Prowadź inteligentne życie

Używanie urządzenia jako pilota zdalnego sterowania

Urządzenie korzysta z technologii podczerwieni, umożliwiając sparowanie go z urządzeniami domowymi za pomocą aplikacji Inteligentny pilot w celu zdalnego sterowania urządzeniami takimi jak   przystawki STB, odtwarzacze DVD,   i przystawki sieciowe.

Dodawanie i używanie pilota

1 Wybierz kolejno Narzędzia > Inteligentny pilot > , wybierz rodzaj urządzenia (np.

telewizor, klimatyzator, przystawka STB, odtwarzacz DVD, aparat, projektor lub przystawka sieciowa), a następnie jego markę.

2 Skieruj czujnik podczerwieni znajdujący się w górnej części urządzenia na urządzenie

domowe, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe, aby dodać je do pilota.

3 Po dodaniu urządzenia dotknij ikony , aby nim zdalnie sterować.

Włączanie i wyłączanie dźwięku przycisków pilota

Wybierz kolejno Inteligentny pilot > > Ustawienia, aby włączyć lub wyłączyć dźwięki i wibracje przycisków pilota.

Przełączanie kanałów audio jednym dotknięciem

Przełączanie na inne urządzenie wyjściowe podczas odtwarzania

Odtwarzając muzykę lub  przez słuchawki, można szybko przełączać odtwarzanie na inne urządzenie bez konieczności odłączania słuchawek przewodowych lub słuchawek Bluetooth.

1 Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu i połącz je ze słuchawkami przewodowymi lub

z urządzeniem audio Bluetooth, takim jak słuchawki Bluetooth, głośnik Bluetooth lub urządzenie samochodowe.

2 Po sparowaniu urządzeń podczas przeciągania palcem w dół od panelu powiadomień

będzie widoczna  Bieżące urządzenie wyjściowe audio lub Bieżące urządzenie

wejściowe/wyjściowe audio. Dotknij ikony na tej karcie, aby wyświetlić obecnie

dostępne urządzenia wyjściowe audio. Wybierz urządzenie, do którego chcesz przełączyć dźwięk.

Jeśli urządzenie obsługuje słuchawki przewodowe z  innym niż typu C, kanał wyjściowy audio urządzenia zostanie domyślnie przełączony z pozycji To urządzenie na słuchawki przewodowe.

Jakość dźwięku i efekty

Page 96

Prowadź inteligentne życie

Redukcja hałasu w telefonie

Wybierz Ustawienia > Funkcje ułatwień dostępu > Ulepszanie połączeń > Redukcja odgłosów tła z AI. Można wyciszyć hałasy takie jak klaksony samochodowe i odgłos

kroków, aby głosy w rozmowie były wyraźniej słyszalne.

Kiedy telefon jest trzymany przy uchu, redukcja hałasu przez AI nie jest dostępna.

Page 97

Porady

Inteligentne 

Przewijanie w powietrzu

Kiedy masz zajęte obie ręce i nie możesz dotknąć ekranu,  ekranu możesz przewijać gestami w powietrzu, co jest wygodne podczas przeglądania i przewracania stron.

Niektóre aplikacje i  nie obsługują funkcji Przewijanie w powietrzu. Rzeczywiste działanie funkcji należy sprawdzić we własnym urządzeniu.

Włączanie funkcji Przewijanie w powietrzu Wybierz Ustawienia > HONOR AI > Gesty w powietrzu > Przewijanie w powietrzu i włącz

Przewijanie w powietrzu.

Używanie funkcji Przewijanie w powietrzu Przewijanie w powietrzu w dół

Złącz wszystkie pięć palców razem, wyciągnij dłoń w kierunku aparatu przedniego i trzymaj

ją w odległości około 30–50 cm. Machnij ręką w dół, kiedy na ekranie pojawi się

Przewijanie w powietrzu w górę

Złącz wszystkie pięć palców razem, wyciągnij dłoń wierzchem w kierunku aparatu przedniego i trzymaj ją w odległości około 30–50 cm. Machnij ręką w górę, kiedy na ekranie

pojawi się .

Page 98

Porady

Przewijanie w powietrzu w lewo

Złącz wszystkie pięć palców razem, wyciągnij dłoń w kierunku aparatu przedniego i trzymaj

ją w odległości około 30–50 cm. Machnij ręką w lewo, kiedy na ekranie pojawi się .

Przewijanie w powietrzu w prawo

Złącz wszystkie pięć palców razem, wyciągnij dłoń wierzchem w kierunku aparatu przedniego i trzymaj ją w odległości około 30–50 cm. Machnij ręką w prawo, kiedy na

ekranie pojawi się .

Gesty przewijania w powietrzu w lewo i w prawo są dostępne tylko w aplikacji Galeria i w  aplikacjach do e-booków.

Zwiększanie skuteczności Przewijania w powietrzu

Nie trzymaj dłoni zbyt blisko aparatu przedniego — zachowaj odległość około 30–50 cm.

2 Nie trzymaj dłoni pod kątem do ekranu, tylko prosto, bezpośrednio nad aparatem

przednim.

Page 99

Porady

3 Aby przewinąć w górę, przytrzymaj wierzch dłoni w kierunku ekranu, złącz i wyprostuj

palce, a następnie machnij ręką w górę, gdy na ekranie pojawi się ikona

Aby przewinąć w dół, przytrzymaj dłoń w kierunku ekranu, złącz i wyprostuj palce, a

następnie machnij ręką w dół, gdy na ekranie pojawi się ikona .

5 Machnij w górę i dół powoli i delikatnie.

Page 100

Porady

Powrót gestem w powietrzu

Gdy obie ręce są zajęte i nie możesz dotknąć ekranu, możesz powrócić do poprzedniej strony, używając Gestów w powietrzu.

Niektóre aplikacje i  nie obsługują funkcji Gesty w powietrzu. Rzeczywiste działanie funkcji należy sprawdzić we własnym urządzeniu.

Włączanie Powrotu gestem w powietrzu

Wybierz Ustawienia > HONOR AI > Gesty w powietrzu > Powrót gestem w powietrzu, aby włączyć Powrót gestem w powietrzu.

Stosowanie Powrotu gestem w powietrzu

Złącz wszystkie pięć palców razem, wyciągnij dłoń w kierunku aparatu przedniego i trzymaj ją w odległości około 30–50 cm z palcami skierowanymi ku górze. Obróć dłoń o 180 stopni,

kiedy na ekranie pojawi się .

Zwiększanie skuteczności Powrotu gestem w powietrzu

Nie trzymaj dłoni zbyt blisko górnej części aparatu przedniego — zachowaj odległość

około 30–50 cm.

2 Nie trzymaj dłoni pod kątem do ekranu, tylko prosto, bezpośrednio nad aparatem

przednim.