Honeywell T827 Installation Manual

T822K, T822L, T834N, T834L, T827K,
and T8034N Range Stops

INSTALLATION INSTRUCTIONS

APPLICATION

Use the 50019661-001 range stops with the T822K, T822L,
T834N, T834L, T27K, and T8034N thermostats to limit the
minimum and maximum temperature settings.

The 50019661-001 consists of a range stop plate, two
range stop adjustment screws (#2-56 x 7/32 Phillips pan
head screws), and an upper range stop screw (#4-40 x 5/16
Phi

llips pan head screw). See Fig. 1.

UPPER RANGE
STOP SCREW

RANGE STOP

RANGE STOP
ADJUSTMENT
SCREWS

Fig. 1. Range stop and screws.

RANGE STOP
SLOT

LEFT RANGE
STOP SUPPORT

TEMPERATURE
ADJUSTMENT
LEVER

Fig. 2. Thermostat with front cover removed.

RIGHT RANGE
STOP SUPPORT

M23427

M23428

INSTALLATION

1.

Center the temperature adjustment lever at the
middle of the desired upper and lower temperature
range.

2.

Remove the front cover.

3.

Insert slot of range stop under tab on left range stop
support. See Fig. 2.

4.

Position right side of range stop against right range
stop support. See Fig. 2.

5.

Insert and tighten upper range stop screw into upper
range stop support

TIGHTEN SCREW AT
LOW TEMPERATURE
LIMIT

Fig. 3. Aligning range stop with thermostat.

6.

Loosen range stop adjustment screws. Position
screws against temperature adjustment lever.

7.

Temporarily replace front cover.

8.

Move the temperature adjustment lever to the
desired high temperature limit.

9.

Move the temperature adjustment lever to the
desired low temperature limit.

10.

Remove front cover.

11.

Tighten range stop adjustment screws. See Fig. 3.

12.

Install front cover. Set desired temperature setting.

TIGHTEN SCREW AT
HIGH TEMPERATURE
LIMIT

M23429

69-1967EFS

Butées de réglage T822K, T822L, T834N,
T834L, T827K, et T8034N

NOTICE D'INSTALLATION

APPLICATION

Les butées de réglage 50019661-001 sont utilisées avec
les thermostats T822K, T822L, T834N, T834L, T827K, et
T8034N pour limiter les points de consigne de
température maximum et minimum.

L'article 50019661-001 est composé d'une plaque de
butées de réglage, deux vis de réglage de la gamme (vis
à tête cylindrique bombée Phillips no 2-56 x 7/32), et une
vis fixation de la plaque de butée de réglage (vis à tête
cylindrique bombée Phil

PLAQUE DES
BUTÉES DE
RÉGLAGE

VIS DE RÉGLAGE
DE LA GAMME DE
TEMPÉRATURE

Fig. 1. Plaque de butées de réglage et vis.

FENTE DE
LA PLAQUE
DES BUTÉES

SUPPORT
GAUCHE DE
LA PLAQUE
DES BUTÉES

Fig. 2. Thermostat sans son couvercle.

lips no 4-40 x 5/16). Voir la Fig. 1.

VIS DE FIXATION
DE LA PLAQUE
DE BUTÉES

SUPPORT DROIT
CURSEUR DE
RÉGLAGE DU POINT
DE CONSIGNE

DE LA PLAQUE

DES BUTÉES

MF23427

MF23428

INSTALLATION

1. Placer le curseur de réglage de la température au
centre de la gamme de température voulue.

2. Retirer le couvercle.

3. Insérer la fente de la plaque des butées sous la

languette du côté gauche du support de plaque
des butées. Voir la Fig. 2.

4. Placer le côté droit de la plaque des butées contre
le côté droit du support à plaque des butées. Voir
la Fig. 2.

5. Insérer et visser la vis de fixation de la plaque dans
la languette supérieure de la plaque des butées.

SERRER LA VIS AU
SEUIL DE TEMPÉRATURE
BAS

Fig. 3. Positionnement des butées de réglage

6. Desserrer les vis de réglage de la gamme de

température. Placer les vis contre le curseur de
réglage du point de consigne.

7. Remettre le couvercle en place temporairement.

8. Déplacer le curseur de réglage au seuil de

température supérieur souhaité.

9. Déplacer le curseur de réglage au seuil de
température inférieur souhaité.

10. Retirer le couvercle.

11. Serrer les vis de réglage de la gamme de

température. Voir la Fig. 3.

12. Remettre le couvercle en place. Régler le point de
consigne.

sur le thermostat.

SERRER LA VIS AU
SEUIL DE TEMPÉRATURE
HAUT

MF23429

69-1967EFS 2

Topes para rangos T822K, T822L,

A

T834N, T834L, T827K y T8034N

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

APLICACIÓN

Use los topes para rangos 50019661-001 con los
termostatos T822K, T822L, T834N, T834L, T827K y
T8034N para limitar las configuraciones mínimas y
máximas de temperatura.

50019661-001 consiste en una placa de tope para rangos,
dos tornillos para ajuste de topes de rangos (tornillos
Phillips de cabeza de cazoleta N.º 2 de 56 x 7/32) y un
tornillo superior para ajuste de topes de rangos (tornillo
Phillips de cabeza de cazoleta N.º 4 de 40 x 5/16). Vea la
Fig. 1.

TORNILLO DEL
TOPE PARA
RANGOS
SUPERIOR

TOPE PARA
RANGOS

TORNILLOS DE
AJUSTE DEL
TOPE PARA

Fig. 1. Tope para rangos y tornillos.

RANURA DEL
TOPE PARA
RANGOS

SOPORTE DEL
TOPE PARA
RANGOS
IZQUIERDO

PALANCA DE
AJUSTE DE
TEMPERATURA

Fig. 2. Termostato con la tapa frontal extraída.

MS23427

SOPORTE DEL
TOPE PARA
RANGOS DERECHO

MS23428

INSTALACIÓN

1.

Centre la palanca de ajuste de temperatura en la
mitad del rango de temperatura superior e inferior
que desee.

2.

Quite la tapa interior.

3.

Inserte la ranura del tope para rangos debajo de la
pestaña del soporte del tope para rangos izquierdo.
Vea la Fig. 2.

4.

Ubique el lado derecho del tope para rangos contra
el soporte del tope para rangos derecho.

5.

Inserte y ajuste el tornillo del tope para rangos
superior en el soporte del tope para rangos superior.

JUSTE EL TORNILLO
EN EL LIMITE DE
TEMPERATURA
INFERIOR

Fig. 3. Alineación del tope para rangos

6.

Afloje los tornillos de ajuste del tope para rangos.
Ubique los tornillos contra la palanca de ajuste de
temperatura.

7.

Vuelva a colocar provisoriamente la tapa frontal.

8.

Centre la palanca de ajuste de temperatura en la
mitad del rango de temperatura superior que desee.

9.

Mueva la palanca de ajuste de temperatura en la
mitad del rango de temperatura inferior que desee.

10.

Quite la tapa frontal.

11.

Ajuste los tornillos de ajuste del tope para rangos.
Vea la Fig. 3.

12.

Instale la tapa frontal. Establezca la configuración de
temperatura que desee.

con el termostato.

AJUSTE EL TORNILLO
EN EL LIMITE DE
TEMPERATURA
SUPERIOR

Vea la Fig. 2.

MS23429

3 69-1967EFS

T822K, T822L, T834N, T834L, T827K, AND T8034N RANGE STOPS

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark
© 2006 Honeywell International Inc.

Solutions de régulation et d'automatisation

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9
customer.honeywell.com

® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2006 Honeywell International Inc. Tous droits réservés

Automatización y control desenlace

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com

® Marca Registrada en los E.U.A
(C) 2006 Honeywell International Inc. todos Los Derechos Reservados

69-1967EFS M.S. 08-06