Honeywell T822L1000, T822K1018 User Guide

Owner’s Manual

69-2251EFS-01

English: Page 1

Mode d’emploi

Français : Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

T822/T827 Series

Thermostat

This manual covers the following models*:

T822K,L • T827K

* Images are for reference only and may not represent the actual thermostat.

Pre-installation checklist

Check package contents:

• Thermostat

• Wallanchors&screws(2each)

Before you begin, make sure you have:

• No.2Phillips&smallpocketscrewdrivers

• Hammer

• Level(optional)

• Pencil

• Drillandbit(3/16”fordrywall,7/32”for
plaster)

Must be installed by a trained, experienced technician

Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions

can damage the product or cause a hazardous condition.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Cancauseelectricalshockorequipmentdamage.Disconnectpowerbefore
beginning installation.

MERCURY NOTICE

If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not
place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and proper disposal.

® U.S. Registered Trademark. Patents pending.

Copyright © 2008 Honeywell International Inc.

All rights reserved.

T822/T827 Series • Owner's Manual

Product application

This thermostat provides control of:

• 24Vacheatingsystems(T822K)

• 750mVor12Vdcheatingsystems(T827K)

• 24Vaccoolingsystems(T822L)

System Types

• Gasoroil

• Warmair,hotwater,high-efficiencyfurnaces,heatpumps,steam,gravity

• Normallyclosedhotwatervalves(T822K)

• 2-wirecoolingsystems(T822L)

• Normallyopenhotwatervalves(T822L)

System Settings

• Heat,Off(selectmodelsonly)

Fan Settings

• Auto,On(selectmodelsonly)

Specifications

Temperature Control Range

• 45°to95°F(7°to35°C)

• 35°to85°F(2°to29°C)*

Operating Ambient Temperature

• 0°to120°F(-18°to49°C)

Operating Relative Humidity

• 5%to90%(non-condensing)

* CAUTION:Donotuseaproduct

with this temperature control range
in a home. Temperatures at or below
freezing can occur. A product with this
temperature range is for use in areas
where temperatures below freezing can
occur, such as a garage.

Dimensions (vertical model)

• 2.88Wx4.75Hx1.5D(inches)

• 73Wx121Hx38D(mm)

Dimensions (horizontal model)

• 4.75Wx2.88Hx1.5D(inches)

• 121Wx73Hx38D(mm)

Electrical Ratings

Terminal Voltage(50/60Hz) RunningCurrent

W1 Heating 20-30Vac 0.02-1.2A

 (Powerpile) 750mVdc 100mAdc
 (DCPowered) 12Vdc .55A

Y2 Cooling 20-30Vac 0.02-1.2A
G Fan 20-30Vac 0.02-0.6A

 (Normallyopenhotwatervalve.) 20-30Vac 0.02-1.2A

1

 T822KandT827K

2

 T822L

69-2251EFS—01 2

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

M27305

M27306

Base installation

1. Pullwiresthroughwirehole.

Position base on wall, level and
mark hole positions.

2. Drillholes(3/16”holesfor
drywall,7/32”holesforplas­ter),thentapinsuppliedwall

anchors.

3. Pullwiresthroughbase,posi-

tion over anchors, and insert
screws. Check level if desired,
then tighten screws.

Wiring

1. Loosenscrewterminals,insertbarewires

beneathscrews,thenre-tightenscrews.

2. Pushanyexcesswirebackintothewall

opening

3. Plugthewallopeningwithnonflammable

insulation to prevent drafts from affecting
thermostat operation.

Terminal Designations

R Heating power. Connect to secondary

side of heating system transformer.

W1 Heat relay.
Y2 Cool relay, or

normally open hot water valve.

G Fanrelay(selectmodelsonly)

1

 T822KandT827K

2

 T822L

Wire specifications

Use18-gaugethermostatwire.Shielded
cable is not required.

3 69-2251EFS—01

T822/T827 Series • Owner's Manual

M27308

M27307

Set heat anticipator (model T822K only)

Move the adjustment arrow to the
proper setting for your system

(seetablebelow).

Your system Setting

Steam 1.2

Hot water heat 0.8

Warmair(highefciency) 0.8
Warmair(standard) 0.4
Electricheat 0.3

Thermostat mounting

Align the slots on the cover with tabs on the
sides of the base, then push gently until the
cover snaps into place.

Tab

69-2251EFS—01 4

Operation

M23785

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

Fan switch (select models)

• On: Fan runs continuously.

• Auto: Fan runs only when heating

or cooling system is on.

System switch (select models)

• Heat: Controls the heating system.

• Off: All systems are off.

Temperature setting

Adjust to set desired indoor temperature.

Note:Temperaturescalevariesbymodel.

5-year limited warranty

Honeywell warrants this product to be free from defects in
the workmanship or materials, under normal use and service,

foraperiodofve(5)yearsfromthedateofpurchasebythe

consumer. If at any time during the warranty period the prod­uct is determined to be defective or malfunctions, Honeywell

shallrepairorreplaceit(atHoneywell'soption).

If the product is defective,

(i)returnit,withabillofsaleorotherdatedproofofpur-

chase, to the place from which you purchased it; or

(ii)callHoneywellCustomerCareat1-800-468-1502.

Customer Care will make the determination whether the prod­uct should be returned to the following address:

HoneywellReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885Doug-

lasDr.N.,GoldenValley,MN55422,orwhetherareplacement

product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation

costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honey­well that the defect or malfunction was caused by damage
which occurred while the product was in the possession of
a consumer.

Honeywell'ssoleresponsibilityshallbetorepair

or replace the product within the terms stated above.

HONEYWELLSHALLNOTBELIABLEFORANYLOSSOR

5 69-2251EFS—01

DAMAGEOFANYKIND,INCLUDINGANYINCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGESRESULTING,DIRECTLYOR
INDIRECTLY,FROMANYBREACHOFANYWARRANTY,
EXPRESSORIMPLIED,ORANYOTHERFAILUREOFTHIS
PRODUCT.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimita-

tion of incidental or consequential damages, so this limitation
may not apply to you.

THISWARRANTYISTHEONLYEXPRESSWARRANTY
HONEYWELLMAKESONTHISPRODUCT.THEDURA­TIONOFANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHE
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDTOTHEFIVE­YEARDURATIONOFTHISWARRANTY.Somestatesdonot

allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitation may not apply to you.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumay

have other rights which vary from state to state.

If you have warranty questions, please write Honeywell

CustomerRelations,1985DouglasDr.,GoldenValley,MN
55422orcall1-800-468-1502.InCanada,writeRetailProd­uctsON15-02H,HoneywellLimited/HoneywellLimitée,35
DynamicDrive,Toronto,OntarioM1V4Z9.

Owner’s Manual

English: Page 1

Mode d’emploi

Français : Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

Série T822/T827

Thermostat

Employezcemanuelpourlesmodèlessuivants*:

T822K,L • T827K

*Lesimagessontàtitrederéférenceseulementetpeuventnepascorrespondre
au thermostat.

Éléments nécessaires à l’installation

Vérifiezlecontenudepaquet:

• Thermostat

• Chevillesetvisdemontage(2dechaque)

Outillageetmatérielnécessaires:

• TournevisàpointecruciformeN°2

• Petittournevisdepoche

• Marteau

• Niveau(facultatif)

• Crayon

• Mèche(3/16popourcloisonssèches,
7/32popourcloisonsplâtre)

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant

reçu la formation pertinente.

Lireattentivementlesinstructions.Lefaitdenepaslessuivrerisque

d’endommager le produit ou de constituer un danger.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peutprovoquerdeschocsélectriquesouendommagerlematériel.Couperl’alimentation
électriqueavantd’effectuerleraccordement.

AVIS SUR LE MERCURE

Silenouveauthermostatremplaceunancienrégulateurcontenantuncontactà
mercure,nepasmettrel’ancienrégulateurauxpoubelles.Communiqueravecleservice
localdecueillettedesdéchetspourobtenirdel’informationsurlerecyclageousurla
bonnefaçondedisposerd’unancienrégulateurcontenantuncontactàmercure.

®U.S.Marquedéposée.Brevetseninstance.

Copyright © 2008 Honeywell International Inc.

Tousdroitsréservés.

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

Application du produit

Cethermostatfournitlacommandedessystèmessuivants:

• Systèmesdechauffagede24Vc.a.(T822K)

• Systèmesdechauffagede750mVou12Vc.d.(T827K)

• Systèmesderefroidissement24Vc.a.(T822L)

Types d’installations

• Chauffagedegazoudepétrole

• Airchaud,eauchaude,chaudièresàhauteefficacité,vapeur,pesanteur

• Vannesàeauchaudenormalementfermées(T822K)

• Systèmesderefroidissementàdeuxfils(T822L)

• Vannesàeauchaudenormalementouvertes(T822L)

Réglages du mode

• Heat,Off(choisissezlesmodèlesseulement)

Réglages du ventilateur

• Auto,On(choisissezlesmodèlesseulement)

Caractéristiques

Gamme de réglage de la température

• 7à35°C(45à95°F)

• 2à29°C(35à85°F)*

Température d’expédition

• -18°à49°C(0°à120°F)

Humidité relative de fonctionnement

• 5%à90%(sanscondensation)

Dimensions (modèle vertical)

• 2.88”Wx4.75”Hx1.5”DÉp

• 73Wx121Hx38D(mm)Ép

* MISE EN GARDE :Nepasutiliserce

produitaveccettegammederéglage
delatempératuredansunerésidence.
Destempératuressousleseuilde
congélationpeuventseproduire.

Un produit avec cette gamme de

réglagedelatempératuredoit
êtreutiliséàdesendroitsoùdes
températuressousleseuilde
congélationpeuventseproduire

comme dans les garages.

Dimensions (modèle horizontal)

• 4.75”Wx2.88”Hx1.5”DÉp

• 121Wx73Hx38D(mm)Ép)

Caractéristiques Électriques

Borne Tension(50/60Hz) Courant

W1 Chauffage 20-30Vc.a. 0.02-1.2A

 (Pile) 750mVc.d. 100mAdc
 (DCPowered) 12Vc.d. .55A

Y2 Climatisation 20-30Vc.a. 0.02-1.2A
G Ventilateur 20-30Vc.a. 0.02-0.6A

 (Vannesàeauchaudenormalementouvertes.) 20-30Vc.a. 0.02-1.2A

1

 T822KetT827K

2

 T822L

7 69-2251EFS—01

Série T822/T827 • Mode d’emploi

M27305

M27306

Montage de la plaque

1. Tirezleslsparl’ouverturede

la plaque. Placez la plaque sur

lemur,mettez-laàniveauet

marquez la position des trous.

2. Percezdestrous(3/16"pour
lacloisonsèche,7/32"pour
leplâtre),puisenfoncezles

chevilles.

3. Tirer les fils par la base du ther­mostatetinsérerlesvis.Vérifier

si le thermostat est de niveau
(facultatif)etserrerlesvis.

Câblage

1. Desserrezlesbornesàvis,insérezlesfils

nus sous des vis, puis resserrez les vis.

2. Rentrezlesfilsquidépassentdans

l'ouverturedumur.

3. Bouchezl’ouverturedumuravecde

l’isolant ininflammable pour empêcher
les courants d’air de perturber le
fonctionnement du thermostat.

Désignation des bornes

R Alimentation chauffage. Raccorder au

côtésecondairedutransformateurde

l’installation de chauffage.

W1 Relais de chauffage.
Y2 Relais du refroidissement, ou

vanneàeauchaudenormalement

ouverte.

G Relaisduventilateur(choisissezles

modèlesseulement)

1

 T822KandT827K

2

 T822L

Caractéristiques du fil

Utilisezdufilàthermostatdecalibre18.Il
n’estpasnécessaired’utiliserdufilblindé.

69-2251EFS—01 8

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

M27308

M27307

Ajustez le détecteur de la chauffage (T822K seulement)

Déplacezlaècheàl'arrangement
appropriépourvotresystème(voirle
tableauci-dessous).

Votre système Arrangement

Vapeur 1.2
Chauffaged'eauchaude 0.8
Airchaud(àhauteefcacité) 0.8
Airchaud(standard) 0.4
Airchaudélectrique 0.3

Montage du thermostat

Alignez les fentes du couvercle avec les
languettes du thermostat, puis poussez

doucementjusqu’àcequelecouvercle

s’emboîte en place.

Languette

9 69-2251EFS—01

Série T822/T827 • Mode d’emploi

M23797

Mode d’emploi

Commutateur de ventilateur
(choisissez les modèles
seulement)

• On :Leventilateurfonctionneen

permanence.

• Auto :Leventilateurnefonctionneque

lorsque le chauffage ou la climatisation
sont en marche.

Réglage de la température

Ajustezpourobtenirlatempératureintérieuredésirée.
Remarque:Gammedetempératurevarieselonlesmodèles.

Mode de fonctionnement
(choisissez les modèles
seulement)

• Heat:Régulequelechauffage.

• Off:Touslessystèmessontéteints.

Garantie limitée de cinq ans

Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication

oudematièredansdesconditionsd’utilisationetdeservice
normales,pendantuneduréedecinq(5)ansàcompterdela
dated’achatparleconsommateur.Siàunmomentquelconque
pendantladuréedelagarantie,leproduitestjugédéfectueux
outombeenpanne,Honeywelllerépareraouleremplacera(au
choixd’Honeywell).

Sileproduitestdéfectueux,
(i)retournez-leavecunreçuouuneautrepreuved’achatau

lieuoùvousl’avezacheté,ou

(ii)appelezleserviceclientsd’Honeywellau1-800-468-1502.
Leserviceclientsdéciderasileproduitdoitêtrerenvoyéà
l’adressesuivante:HoneywellReturnGoods,Dock4MN10­3860,1885DouglasDr.N.,GoldenValley,MN55422,ousiun
produitderemplacementpeutvousêtreenvoyé.

Cettegarantienecouvrepaslesfraisdedémontageoude
réinstallation.Ellenes’appliquepassiHoneywellprouveque
ledéfautouladéfaillanceprovientdedommagesquisesont
produitspendantqueleproduitétaitdanslapossessiond’un
acquéreur.

Laresponsabilitéd’Honeywellselimiteàlaréparationou
auremplacementduproduitdanslesconditionsénoncées
cidessus.HONEYWELLNESAURAITÊTRERESPONSABLE
D'UNEPERTEOUDEDOMMAGESQUELSQU'ILSSOIENT,

69-2251EFS—01 10

YCOMPRISLESDOMMAGESCONSÉCUTIFSOUACCES­SOIRESPROVENANTDIRECTEMENTOUINDIRECTEMENT
D'UNEINFRACTIONÀLAGARANTIE,EXPLICITEOUIMPLIC­ITEOUDETOUTEAUTREDÉFAILLANCEDECEPRODUIT.
Certainsétatsnepermettentpasdelimitessurladuréed’une
garantieimplicite,ilsepeutdoncqueleslimitesci-dessusne
s’appliquentpasàvous.

CETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEEXPLICITE
QUEFAITHONEYWELLSURCEPRODUIT.LADURÉEDE
TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISCELLES
DEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGE
PARTICULIERESTLIMITÉEPARLADURÉEDECINQANSDE
CETTEGARANTIE.Certainsétatsnepermettentpasdelimites
surladuréed’unegarantieimplicite,ilsepeutdoncqueles
limitesci-dessusnes’appliquentpasàvous.

Cettegarantievousdonnedesdroitsspéciquesfaceàlaloi
etvouspouvezenavoird’autres,variablesd’unétatàunautre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie,

écrivezàHoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr,
GoldenValley,MN55422ouappelez1-800-468-1502.Au
Canada,écrivezàRetailProductsON15-02H,Honeywell
Limited/HoneywellLimitée,35DynamicDrive,Toronto,Ontario
M1V4Z9.

Owner’s Manual

Owner’s Manual

English: Page 1

English: Page 1

Mode d’emploi

Mode d’emploi

Français : Page 6

Français : Page 6

Manual de Uso

Manual de Uso

Español: Página 11

Español: Página 11

T822/T827 Series

T822/T827 Serie

Thermostat

Termostato

Este manual cubre los modelos siguientes*:

T822K,L • T827K

*Imágenessolodereferencia,puedennorepresentarlarealidaddeltermostato.

Lista de comprobación previa a la instalación

Compruebe el contenidodel paquete:

• Termostato

• Soportesdeparedytornillosdemontaje
(2cadauno)

Herramientas y materiales necesarios:

• DestornilladorPhillipsNo.2

• Destornilladorpequeñodebolsillo

• Martillo

• Nivel(optativo)

• Lápiz

• Mechadetaladro(3/16”paramampos­teríaenseco,7/32”parayeso)

Debe instalarlo un técnico capacitado y con experiencia

Leaatentamenteestasinstrucciones.Silasignora,podríadañarseel

producto o generarse condiciones de peligro.

PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO

Puedecausardescargaeléctricaodañodelequipo.Desconectelaalimentaciónantes

de iniciar la instalación.

AVISO DE MERCURIO

Si este producto reemplaza a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no
arroje el control viejo a la basura. Comuníquese con la autoridad local de disposición de
desechos para recibir instrucciones sobre reciclado y eliminación correcta.

® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes.

Copyright © 2008 Honeywell International Inc.

Todos los derechos reservados

T822/T827 Serie • Manual de Uso

Aplicación del producto

Este termóstato proporciona el control de los sistemas siguientes:

• Sistemasdecalefacciónde24VCA(T822K)

• Sistemasdecalefacciónde750mVo12Vdc(T827K)

• Sistemasderefrigeraciónde24VCA(T822L)

Tipos de sistemas

• Calefacciónagasopetróleo

• Airecaliente,aguacaliente,estufasdealtaeficiencia,vapor,gravedad

• Válvulasdeaguacalientenormalmentecerradas(T822K)

• Sistemasderefrigeración,de2cables(T822L)

• Válvulasdeaguacalientenormalmenteabiertas(T822L)

Ajustes del sistema

• Heat,Off(seleccionelosmodelossolamente)

Ajustes del ventilador

• Auto,On(seleccionelosmodelossolamente)

Especificaciones

Rango de control de temperatura

• 45°a95°F(7°a35°C)

• 35°a85°F(2°a29°C)*

Temperatura de envío

• 0°a120°F(-18°a49°C)

Humedad relativa de funcionamiento

• 5%a90%(sincondensación)

Dimensiones (modelo vertical)

• 2,88Wx4,75Hx1,5D(inches)

• 73Wx121Hx38D(mm)

* PRECAUCIÓN:Noutiliceunproducto

que tenga este rango de control de
temperatura en una vivienda. Pueden
ocurrir temperaturas de congelación o
inferiores. Un producto con este rango

detemperaturaesparausoenáreas

donde puedan ocurrir temperaturas
inferiores a la congelación, tales como
un garaje.

Dimensiones (modelo horizontal)

• 4,75Wx2,88Hx1,5D(inches)

• 121Wx73Hx38D(mm)

Regímenes eléctricos

Terminal Tensión(50/60Hz) Corriente

W1 Calefacción 20-30VCA 0,02-1,2A

 (Pila) 750mVdc 100mAdc
 (DCPowered) 12Vdc 0,55A

Y2 Refrigeración 20-30VCA 0,02-1,2A
G Ventilador 20-30VCA 0,02-0,6A

 (Válvulasdeaguacalientenormalmenteabiertas.) 20-30VCA 0,02-1,2A

1

 T822KyT827K

2

 T822L

69-2251EFS—01 12

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

M27305

M27306

Instalación de placa de montaje

1. Tiredeloscablesatravés
desuoricio.Posicioneen

la pared la placa de montaje,

nivéleloymarquelas
posicionesdelosoricios.

2. Taladreoriciosenlas
posicionesmarcadas(3/16"

para mampostería en seco,

7/32"parayeso)yinsertelos

soportes de pared
suministrados.

3. Tiredeloscablesatravésde

la base e inserte los tornillos.

Nivélelasilodeseayluego

ajuste los tornillos.

Cableado

1. Aflojelosterminalesatornillados,inserte

los alambres pelados debajo de los
tornillos y vuelva a ajustar los tornillos.

2. Empujeelexcesodecabledevueltaenla

abertura de la pared.

3. Taponelaaberturadelaparedcon

aislamiento no inflamable para evitar
que las corrientes de aire afecten el
funcionamiento del termostato.

Designaciones de terminales

R Alimentación de calefacción. Conecte al

lado secundario del transformador del
sistema de calefacción.

W1Relédecalefacción.
Y2 Relédeenfriamiento,o

válvuladeaguacalientenormalmente

abiertos.

G Relédelventilador(seleccionelosmodelos

solamente)

1

 T822KandT827K

2

 T822L

Especificaciones de cable

Usecabledetermostatocalibre18.Nose

requiere cable blindado.

13 69-2251EFS—01

T822/T827 Serie • Manual de Uso

M27308

M27307

Ajuste el anticipador del calor (T822K solamente)

Muevalaechaalajusteapropiadopara
susistema(véaselatablaabajo).

Su sistema Ajuste

Sistemadevapor 1,2

Agua caliente 0,8

Airecaliente(dealtaeciencia) 0,8
Airecaliente(normal) 0,4
Caloreléctrico 0,3

Montaje del termostato

Alinee las ranuras de la cubierta con las
lengüetas del termostato, luego empuje con
suavidad hasta que la cubier ta calce en su
lugar.

Lengüeta

69-2251EFS—01 14

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

M23785

Instrucciones de manejo

Interruptor del ventilador
(seleccione los modelos
solamente)

• On: El ventilador funciona

continuamente.

• Auto:Funcionasólocuandoestá

encendido el sistema de refrigeración o
calefacción.

Interruptor del sistema
(seleccione los modelos
solamente)

• Heat: Controla el sistema de calefacción.

• Off:Todoslossistemasestánapagados.

Ajuste de temperatura

Resbale para fijar temperatura deseada.

Nota:Laescaladetemperaturavaríasegúnelmodelo.

Garantía limitada de cinco años

Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen

condiciones de uso y servicio normales, este producto no

tendrádefectosdefabricaciónnidematerialesdurante
cinco(5)añosapartirdelafechadecompraporpartedel

consumidor. Si durante ese período de garantía, el producto
resulta defectuoso o tiene problemas de

funcionamiento,Honeywelllorepararáoreemplazará(acri­teriodeHoneywell).

Si el producto es defectuoso:

(i)devuélvalo,acompañadodelafacturauotrapruebade

compra con fecha, al lugar donde lo adquirió; o

(ii)llamealnumérodeatenciónalclientedeHoneywellal

1-800-468-1502.Atenciónalclientedeterminarásiel

producto se debe devolver a la siguiente dirección:

HoneywellReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885

DouglasDr.N.GoldenValley,MN55422obien,sisele

puede enviar un producto de reemplazo.

Esta garantía no cubre los costos de remoción o
reinstalación. Esta garantía no corresponde si Honeywell
prueba que el defecto o mal funcionamiento ha sido

ocasionadopordañoproducidomientraselproductoestaba

en manos de un consumidor.

LaúnicaresponsabilidaddeHoneywellseráreparar
oreemplazarelproductoenelmarcodelostérminos
precedentementemencionados.HONEYWELLNOSERÁ
RESPONSABLEPORNINGUNAPÉRDIDANIDAÑOS

15 69-2251EFS—01

DENINGÚNTIPO,INCLUSODAÑOSINCIDENTALES
OCONSECUENTESQUERESULTEN,DIRECTAO
INDIRECTAMENTEDELINCUMPLIMIENTODECUALQUIER
GARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,ODENINGUNAOTRA
FALLADEESTEPRODUCTO.Algunosestadosnoadmitenla
exclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso

consecuentes, de manera que tal vez esta limitación no se
aplique en su caso.

ÉSTAESLAÚNICAGARANTÍAEXPRESADE
HONEYWELLRESPECTODEESTEPRODUCTO.LA
DURACIÓNDELASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUSO
LADECOMERCIABILIDADYDEAPTITUDPARAUNUSO
PARTICULAR,SELIMITAPORELLOALADURACIÓNDE
CINCOAÑOSDEESTAGARANTÍA.Algunosestadosno

admiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías
implícitas, de manera que tal vez la limitación precedente no
se aplique en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
puede gozar de otros derechos que varían de un estado al
otro.

Si desea consultar acerca de esta garantía, escriba a

HoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr,Golden
Valley,MN55422ollamea1-800-468-1502.EnCanadá,
escribaaRetailProductsON15-02HHoneywellLimited/
HoneywellLimitée,35DynamicDrive,Toronto,Ontario
M1V4Z9.

Need Help?

For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

orcallHoneywellCustomerCaretoll-freeat1-800-468-1502

Besoin d’aide?

Pourobtenirdel’aideetapprendreàfairefonctionnervotreproduit

Honeywell,veuillezconsulterlesiteWebhttp://yourhome.honeywell.com

ouvousadresserauxServicesàlaclientèledeHoneywellencomposantle

1 800 468-1502

¿Necesita ayuda?

Consulte sobre este producto en http://yourhome.honeywell.com

o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422

HoneywellLimited-HoneywellLimitée
35DynamicDrive
Toronto,OntarioM1V4Z9

http://yourhome.honeywell.com

Printed in U.S.A. on recycled

papercontainingatleast10%
post-consumerpaperfibers.

® U.S. Registered Trademark.
© 2008 Honeywell International Inc.

69-2251EFS—01M.S.07-08