Honeywell Le Sucre User Manual
-English-
Le Sucre™
User guide
800-19461-B
10/2015
2
Contents
Introduction...............................................................................3
Controlling your system ..........................................................4
Badge reader ......................................................................................................... 4
Keypad (only available on Sucre Box) ................................................................ 7
Keyfobs ................................................................................................................ 10
Sucre Box light indication .................................................................................. 12
Installing Detectors & Sirens ................................................13
Door contact ........................................................................................................ 13
Motion detectors ................................................................................................. 13
Motion detector with Image ................................................................................ 14
Glass break detector ........................................................................................... 15
Shock sensor ....................................................................................................... 17
Carbon monoxide detector ................................................................................. 19
Smoke detector ................................................................................................... 22
Indoor siren ......................................................................................................... 24
FAQ ..........................................................................................26
3
Introduction
This document is intended to help you with the installation and the operation of your Le
Sucre system.
The system comprises three types of components:
Le Sucre central unit which is the core of the system: it communicates with all the
other components of the system and transmits the alarms in case of a problem.
Control & Indication Equipments enable to operate the system (arming and
disarming for example).
Detectors are installed in the premises and communicate with the central unit in
case of problem (intrusion, fire, etc). Sirens are used to sound locally when an
alarm occurs.
4
Controlling your system
Badge reader
The Badge reader comprises an integrated siren that will sound in case of alarm.
Installation requirements
Install the Badge reader:
Near the door generally used to enter into the house
With at least 30 cm clear space around it
About 1.50 m from the floor (for a person 1.70 m to 1.80 m tall)
On a wall
Do not install the Badge reader:
Outdoors
Near a source of heat (e.g. chimney, radiator, convector, oven, cooking hob)
Near a water point (e.g. bathroom)
How to install
A help video can be found here:
http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4
How to use the Badge reader
The system can be set in two different modes:
- Total arm / total set: this mode is used when you leave your premises.
- Partial arm / partial set: this mode is used when you want to use your system while
in your premises (at night for example). In this case the motion detectors are not
active and only the door contacts are operational (or the detectors that you have set
to “night mode”)
5
1. Press this button.
2. Present your fob in front of this area on the Badge reader.
3. The green light flashes during the exit delay.
4. Exit the premises before the end of the beeps (faster at the
end).
1. Press this button.
2. Present your fob in front of this area on the Badge reader.
3. The green light flashes during the exit delay and remains
flashing.
1. The green light is turned on (lit or flashing).
2. Present your badge in front of this area on the Badge reader.
3. The green light turns off.
To set the system when you leave your premises: Total arm
To set the system when you are still in your premises: Partial arm
To unset the system
6
Set/Unset status (green):
Fast flashing during the entry/exit delay
Slow flashing when the system is in partial arm mode
Off when the system is unset and after the exit delay
Defaults status (red):
On when a default is present (detailed on the webserver)
Slow flashing in case of Badge reader low battery
Off in normal situation
Intrusion status (orange):
On when an intruder alarm occurred when the system was set
Will be reset at the next set action
Technical status (orange):
On when an alarm smoke detection occurred
Fast flashing during for other alarms (detailed on the webserver)
The Badge reader lights
7
Keypad (only available on Sucre Box)
The Keypad comprises an integrated siren that will sound in case of alarm.
Installation requirements
Install the keypad:
Near the door generally used to enter into the house
With at least 30 cm clear space around it
About 1.50 m from the floor (for a person 1.70 m to 1.80 m tall)
On a wall
Do not install the keypad:
Outdoors
Near a source of heat (e.g. chimney, radiator, convector, oven, cooking hob)
Near a water point (e.g. bathroom)
How to install
A help video can be found here:
http://honeywell.total-connect.eu/video/GKP-S8M.mp4
How to use and program the keypad
The following section describes how to install and use your wireless keypad. The keypad is
used to arm and disarm your security system using a valid access code or a key TAG.
The first step is to register your keypad and tags on the system via the web portal as for all
other devices.
If you want to use codes to arm and disarm your system you will need to program the
keypad. Please refer to the printed manual that is downloadable here:
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload
8
By default, user 1 has code 1234. Don’t forget to change it at installation!
Arms the total set
Arms the partial set
The keypad is equipped with a proximity tag reader, located next to the symbol; the
keypad also features an integrated siren as a deterrent and 4 LEDs to inform you on system
status.
Arming using your code or tag
Press an arming key on the keypad and enter the code or present a registered TAG.
The arming tone is emitted by the keypad followed by the exit delay beeps.
The zone set arming is completed automatically at the end of the exit delay.
Note:
Always make sure that your Total arming request is followed by the arming tone.
9
Disarming using your code or tag
To disarm your system:
Enter a valid code or present a registered TAG.
The disarming tone is emitted by the keypad siren.
Disarming the system will also stop the sirens if an alarm is triggered.
Notes:
Always make sure that your disarming request is followed by the disarming tone.
Always disarm the system when re-entering the premises.
Holding the TAG in front of the keypad will not reverse the status.
10
Whilst in the installation mode, Press total arm and partial arm buttons
simultaneously for 2 seconds.
Keyfobs
Caution
Do not place the keyfob in a location where it may be subjected to high
temperatures
Be careful not to drop your keyfob. Handle it with care otherwise you may damage it,
discharge the battery, or cause a malfunction
Keep the keyfob away from moisture, dust and water
Use only the recommended battery (CR2032 by Panasonic or GP)
How to install
A help video can be found here:
http://honeywell.total-connect.eu/video/TCC800M.mp4
To register the keyfob:
11
The corresponding LEDs will light up for 3 seconds.
You will hear 2 short beeps from the Badge
reader.
12
Sucre Box light indication
Light 1
Light 2
Light 3
The Sucre Box panel has three lights as shown below.
- Light 1: Indication on the power supply state of the panel
o Green fixed: the panel is correctly power supplied.
o Orange blinking: the panel is on battery power only.
- Light 2: Indication of the arming state of the system
o Off: The system is disarmed
o Green fixed: the system is in “Total arm”
o Green blinking: the system is in “Partial arm”
o Orange blinking: an intrusion was detected
- Light 3: Indication of the GPRS network (at installation only)
o Off: no GPRS module (Sucre Box SUE8EU-STD-E version)
o Orange blinking: GPRS network not found
o Green fixed: GPRS network found
Note: For Sucre Box SUE8EU-STD-E version, the light will always be off as no
SIM card is used
Important note: At first installation, Sucre Box will update automatically with the
latest version of firmware. This phase generally lasts 10 min but can last up to 20
min. During this time, all LEDs are turned off.
13
Installing Detectors & Sirens
Note: After correctly installing a device you will hear short beeps from the Badge reader or
the keypad
Door contact
Please refer to the printed manual supplied with the product for full guidance.
Install the contact:
Inside the room to be protected
Opposite the hinges for faster opening detection
Attach the magnet to the opening part, for example the door and not the frame
Attach the sensor to the door frame and not the door
With the magnet opposite the mark shown on the detector
With less than 2 cm between the magnet and the detector when the door/window
closed
So that opening the door or window fully does not damage the magnet
Do not install the contact:
Outdoors
Near a water point (e.g. bathroom)
Motion detectors
Please refer to the printed manual supplied with the product for full guidance.
Install the detector:
In a circulation area, preferably pointing towards entrances (e.g. door, window)
Preferably in a corner to optimize the detection area
In a place where animals cannot get within a distance of 1.80 m by climbing on
furniture, stairs, boxes or any other object
In a detection area free of obstacles (e.g. curtains, wardrobes)
At a height of between 2.30 m and 2.50 m above the ground
Do not install the detector:
In a room smaller than the detection area (at least 4 m²)
14
Outdoors
Near a source of heat (e.g. chimney, radiator, convector, oven, cooking hob)
Near a source of cold air (e.g. air conditioning)
Opposite a window
Near a water point (e.g. bathroom)
Do not paint the detector
Motion detector with Image
Please refer to the printed manual supplied with the product for full guidance.
Install the detector:
In a circulation area, preferably pointing towards entrances (e.g. door, window)
Preferably in a corner to optimize the detection area
In a place where animals cannot get within 1.80 m of it by climbing on furniture,
stairs, boxes or any other object
In a detection area free of obstacles (e.g. curtains, wardrobes)
At a height of between 2.30 m and 2.50 m above the ground
Do not install the detector:
In a room smaller than the detection area (at least 4 m²)
Outdoors
Near a source of heat (e.g. chimney, radiator, convector, oven, cooking hob)
Near a source of cold air (e.g. air conditioning)
Opposite a window
Near a water point (e.g. bathroom)
Do not paint the detector
15
Glass break detector
1. Open the sensor.
2. Screw the base to the wall.
3. Hold the batteries in place and pull out the battery
tab to power up the sensor.
Installation requirements
Mount the detector between the protected glass and any heavy window coverings that
may be present. When heavy window coverings are present, the detector can be
mounted on the frame of the window.
Do not mount the detector:
On posts or pillars
In rooms with noisy equipment (air compressors, power tools, etc.), if this equipment
is operated when the detector is armed
Where the detector’s view of the glass may be obstructed intentionally
How to install
1. Orient the microphone for the best line-of-site to the protected glass. If ceiling
mounted the end with the microphone should face the protected glass.
16
4. Close the sensor.
How to change the batteries
Average battery lifetime: 4 years
Type: CR123A
Quantity: 2
1. Open the sensor.
2. Change the batteries (CR123 type).
3. Close the sensor.
17
Shock sensor
1. Remove the cover of the sensor.
2. Mount the sensor on a solid surface with the screws
supplied. There are two mounting holes.
3. For SHKC8M only, mount the magnet (supplied)
adjacent to the sensor’s alignment strip.
Installation requirements
The SHK(C)8M series is designed to protect window and door surroundings, and is used
to detect forcible attacks upon the surface on which it is mounted.
It is capable of detecting two different types of forcible attacks:
Strong attack: the device will send an alarm for any single shock event whose
intensity exceeds the factory set strong attack sensitivity level
Repeated attacks: the device will send an alarm after a defined number
(controllable) of consecutive shocks, whose intensity exceeds the factory set
repeated attack sensitivity level detected within a period of 8 s
How to install
18
4. Replace the cover.
How to change the batteries
Average battery lifetime: 4 years
Type: CR123A
Quantity: 1
1. Remove the cover.
2. Replace the battery.
3. Replace the cover.
19
Carbon monoxide detector
CO Alarm
300 mm
150 mm
STILL AIR
DO NOT
LOCATE
HERE
1 to 3m
1 to 3m
CO Alarm
CO Alarm
Approximately
1 to 2 m
300 mm
Installation requirements
Where to place the carbon monoxide detector:
Ideally, install a carbon monoxide alarm in:
Every room containing a fuel burning appliance
20
Remote rooms where occupants spend a considerable amount of time
Do not mount the cover on the base when the switch
is in the X position. Ensure the switch is in the OK
position.
The CO8M batteries are not replaceable; the product
is powered for life.
When the unit has completed 6 years of operation
the amber light will flash three times every 50
seconds and beep simultaneously. This indicates
that the alarm has reached its end-of-life date and
must be replaced. This date is written on the
product.
1. Remove the mounting plate from the packaging and
the protective carton.
Every bedroom
However, if the number of carbon monoxide alarms to be fitted is limited, consider the
following points when deciding where best to fit the alarm(s):
If there is an appliance in a room where people sleep, place a CO alarm in this room
Locate an alarm in a room where the occupant(s) spend most of their time (e.g.
sitting room)
In a bedsit, place the CO alarm as far away from the cooking appliance as possible,
but near to where the person sleeps
Caution
How to install
21
2. Place the mounting plate on the ceiling or wall
exactly where you want to mount the CO alarm. With
a pencil, mark the location of the two screw holes.
3. Drill holes using a 5.0 mm drill bit through the centre
of the marked locations.
Caution: When drilling holes, take care to avoid
any electrical wiring already present in the
ceiling or the wall.
4. Push the plastic screw anchors provided into the
drilled holes, and screw the mounting plate to the
ceiling or wall.
5. Carefully line up the CO alarm on the base, then
press and twist on.
After several seconds (up to 15 sec) two beeps will
confirm the successful enrolment.
6. Press the test button to ensure that the alarm works.
22
Smoke detector
Please refer to the printed manual supplied with the product for full guidance.
How to install
A help video can be found here:
http://honeywell.total-connect.eu/video/DFS8M.mp4
Installation requirements (DFS8M)
Smoke rises towards the ceiling, then spreads out horizontally, therefore the ideal place
to fix the sensor is in the middle of the room.
Locations to avoid:
23
Bathrooms, kitchens, shower rooms, garages or other rooms where the smoke
sensor may be triggered by steam, condensation, normal smoke or fumes. Keep at
least 6 m away from sources of normal smoke/fumes
Locate away from very dusty or dirty areas as dust build-up in the chamber can
impair performance. It can also block the insect screen mesh and prevent smoke
from entering the smoke detector chamber
Do not locate in insect infested areas. Small insects getting into the smoke detector
chamber can cause intermittent alarms
Places where the normal temperature can exceed 40°C or is below 0°C (e.g. attics,
furnace rooms, directly above ovens or kettles etc.) as the heat/steam could cause
nuisance alarms
Near a decorative object, door, light fitting, window molding etc., that may prevent
smoke or heat from entering the sensor
Surfaces that are normally warmer or colder than the rest of the room (e.g. attic
hatches). Temperature differences might stop smoke or heat from reaching the unit
Next to, or directly above, heaters or air conditioning vents, windows, wall vents etc.
that can change the direction of airflow
In very high or awkward areas (e.g. over stairwells) where it may be difficult to reach
the alarm (for testing, hushing or battery replacement)
Locate the unit at least 1 m from dimmer controlled lights and wiring as some
dimmers can cause interference
Locate unit at least 1.5 m from fluorescent light fittings as electrical noise and/or
flickering may affect the unit
24
Indoor siren
2. Position the siren base plate against the wall and mark the
3 securing holes.
3. Drill the holes, insert the screw anchors, and then screw
on the base plate.
4. Pull out the battery tab to power up the sensor.
5. Press the black button on the PCB. You will hear 2 short
beeps from the Badge reader and the siren.
6. Locate the cover onto the tab (1) on the base, and then
turn to the other side (2).
Installation requirements
Install the siren:
Away from any source of electrical interference
On a ceiling or as high as possible on a wall
Centrally, within the protected premises
How to install
1. Remove the cover.
25
7. Fix the cover to the base with the screw provided, and
then insert the plastic protector cap.
How to replace the batteries
Average battery lifetime: 4 years
Type: CR123
Quantity: 3
1. Remove the siren cover.
WARNING: PROTECT YOUR EARS AS THE
REMAINING BATTERY POWER MAY SOUND
THE SIREN.
2. Remove the tie-wrap from the batteries.
3. Replace the batteries.
After 10 seconds you will hear short beeps.
4. Secure the cover using the screw.
26
FAQ
How does my Le Sucre work?
Le Sucre uses wireless technology to protect the people and property in your home. This
system can be managed locally via the Badge reader or the keypad for Sucre Box. It can
also be remotely controlled via Total Connect 2.0E or the Total Connect Comfort
International application.
Several types of alerts can be sent:
An intrusion alert when the motion detector or senses something moving or when a
door contact is triggered (when your system is on)
A life safety alert when a smoke or carbon monoxide sensor(s) are triggered. These
sensors, if fitted, remains active 24 hours a day, whether the system is set or unset
Technical alerts in case of power failure or batteries being down.
I have a pet: what precautions are necessary with my motion detector?
Your detector was especially designed to be used in the presence of animals weighing
less than 30 kg. Simply make sure the animals cannot get within 1.80 m of the detector.
When to change batteries?
Check the Diagnosis page to see the battery level for each peripheral in your installation.
What maintenance of the peripherals is required?
The motion detectors require no maintenance during their lifetime apart from
replacement of the batteries about every 4 years.
How do I clean the detectors?
Remove dust with a feather duster.
Caution: Never use detergents or spray cleaners. Avoid knocking detectors,
which can cause damage.
What must I do in case of untimely alerts?
Check your installation and make sure detectors are positioned correctly. If the problem
remains, contact your installer.
Can the detectors be painted?
You must never paint or mask the front of the motion detector: this would immediately
make it unusable.
-Français-
800-19461-B
01/2016
Le Sucre™
Guide d'utilisation
2
Sommaire
Introduction ............................................................................... 3
Contrôle de votre système ...................................................... 4
Lecteur de badge .................................................................................................... 4
Clavier (uniquement disponible sur le Sucre Box) .............................................. 7
Télécommandes ................................................................................................... 10
Voyants du Sucre Box ......................................................................................... 12
Installation des détecteurs et sirènes .................................. 13
Contact de porte ................................................................................................... 13
Détecteurs de mouvement ................................................................................... 13
Détecteur de mouvement avec image ................................................................ 14
Détecteur de bris de vitre .................................................................................... 15
Détecteur de choc ................................................................................................ 17
Détecteur de monoxyde de carbone ................................................................... 19
Détecteur de fumée .............................................................................................. 22
Sirène d'intérieur .................................................................................................. 24
FAQ .......................................................................................... 26
Introduction
Ce document a pour but de vous aider à installer et à utiliser votre système Le Sucre.
Ce système est constitué de trois types de composants :
L'unité centrale Le Sucre, qui constitue la pièce centrale du système : elle
communique avec tous les autres composants du système et transmet les alarmes
en cas de problème.
Des équipements de contrôle et d'indication permettent d'utiliser le système
(par exemple, de l'armer ou le désarmer).
Des détecteurs installés dans les locaux communiquent avec l'unité centrale en
cas de problème (intrusion, incendie, etc.). Des sirènes retentissent localement
lorsqu'une alarme se déclenche.
3
4
Contrôle de votre système
Lecteur de badge
Le lecteur de badge possède une sirène intégrée qui retentira en cas d'alarme.
Conditions d'installation
Installez le lecteur de badge :
près de la porte généralement utilisée pour entrer dans le logement ;
en laissant un dégagement d'au moins 30 cm autour de l'appareil ;
à environ 1,50 m du sol (pour une personne d'une taille de 1,70 m à 1,80 m) ;
sur un mur.
N'installez pas le lecteur de badge :
en extérieur ;
près d'une source de chaleur (par exemple, cheminée, radiateur, convecteur, four,
plaques de cuisson) ;
près d'une arrivée d'eau (par exemple, salle de bains).
Procédure d'installation
Vous trouverez une vidéo d’aide ici :
http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4
Utilisation du lecteur de badge
Il est possible de définir le système dans deux modes différents :
- Armement total : appliquez ce mode lorsque vous quittez les locaux.
- Armement partiel : appliquez ce mode lorsque vous voulez utiliser votre système
quand vous êtes dans les locaux (la nuit par exemple). Dans ce cas, les détecteurs
de mouvement ne sont pas actifs, et seuls les contacts de porte sont opérationnels
(ou bien les détecteurs que vous avez réglés sur « mode nuit »)
Loading...